Message
800
Használati útmutató
Message 800
Message 800
Üdvözöljük a DeTeWe-nél
Köszönjük, hogy egy DeTeWe készülék mellett döntött. Termékünk a legmagasabb
minőségi igényeknek megfelel, jó minőségű kivitellel kombinálva.
A következő használati útmutató végigvezeti Önt a Message 800 kezelésén és
minden fontos kérdésre választ ad.
Ha további információkra van szüksége, látogassa meg vállalatunkat a
honlapon, ahol a támogatás oldalakon az összes aktuális tudnivaló és információ
rendelkezésre áll.
Kívánjuk, hogy örömét lelje a Message 800 készülékben.
www.detewe-home.de
Message 800
Message 800
3
Tartalomjegyzék
Gombok és kijelzők ..................................................................................................... 3
A készülék kezelése .................................................................................................... 4
Rendeltetés ............................................................................................................................ 4
Biztonsági tudnivalók ........................................................................................................... 4
Felállítási hely .............................................................................................................. 4
Csatlakoztatás .............................................................................................................. 5
Előszó ........................................................................................................................... 6
Alapbeállítás az első üzembe helyezéskor ................................................................ 6
Szöveges menüvezetés be/ki ............................................................................................. 6
Dátum/idő beállítása ............................................................................................................. 6
Kontraszt beállítása ................................................................ ................................ .............. 7
Távoli lekérdezési kód beállítása ........................................................................................ 7
Hívások számának beállítása ............................................................................................. 7
Üzemmód (bemondás) beállítása ...................................................................................... 7
Üzenetrögzítő be- / kikapcsolása ............................................................................... 8
A lejátszás hangereje .................................................................................................. 8
Bemondások ................................................................................................................ 8
Bemondás kiválasztása ....................................................................................................... 8
Saját bemondás felvétele .................................................................................................... 8
Saját bemondás törlése ....................................................................................................... 9
Jegyzet.......................................................................................................................... 9
Beszélgetés elmentése................................................................................................ 9
Beszélgetés átvétele .................................................................................................. 10
Postafiók 1…4 ................................................................................................ ............ 10
Postafiók kiválasztása ........................................................................................................ 10
Postafiók meghallgatása .................................................................................................... 10
Üzenetek meghallgatása ........................................................................................... 11
Message 800
Message 800
Híváslista.................................................................................................................... 12
Híváslista megtekintése ..................................................................................................... 12
Bejegyzések törlése egyenként/az összes törlése ......................................................... 12
Visszahívás a híváslistából ................................................................................................ 12
Bejegyzések átvétele a híváslistából a telefonkönyvbe / VIP listába / szűrő listába . 13.
Telefonkönyv, VIP lista, szűrő lista .......................................................................... 13
Bejegyzés bevitele .............................................................................................................. 13
Választás a listából ............................................................................................................. 14
Az üzenetrögzítő visszaállítása gyári állapotba ...................................................... 15
Üzenetek lekérdezése távolról ................................................................................. 16
Függelék..................................................................................................................... 18
Internet-/kábel-/telefon adapter analóg portjának használata ...................................... 18
Ápolás ................................................................................................................................... 18
Eltávolítás (környezetvédelem) ......................................................................................... 18
Szerviz és jótállás ............................................................................................................... 19
Konformitási nyilatkozat és gyártó .................................................................................... 19
Message 800
Message 800
3
Gombok és kijelzések
15 4
14 5
13
1 Az „Anrufbeantworter ein/aus“
(üzenetrögzítő be/ki) felirat villog új
üzeneteknél/jegyzeteknél
2 A „Neue Nachrichten“ (új
üzenetek) felirat villog, ha a
híváslistában új bejegyzések
vannak
12 11 10 9 8 7
1 2
3
6
12 Mikrofon
13 Menü gomb
14 Be-/ki gomb és megszakító gomb 15
Hangerő
3 Kijelző
4 Lejátszás / szünet gomb
5 Hangszóró
6 Törlés gomb
7 Jegyzet felvétele / előre (►►)
8 CLIP gomb (híváslista)
9 Postafiók gomb
10 Bemondás kiválasztása / vissza
(◄◄)
11 Óraidő-/telefonkönyv gomb
Message 800
4
Message 800
!
A készülék kezelése
Rendeltetésszerű használat:
Ezt az üzenetrögzítőt analóg telefoncsatlakozóval vagy egy telefonberendezés
analóg mellékállomásával való működésre fejlesztették ki. Mindenesetre
megjegyzendő, hogy a különböző telekommunikációs hálózati szolgáltatók közötti
különbségek, és azok különböző csatlakozó dobozai miatt nem garantálható
kifogástalan funkció mindegyik telekommunikációs végkészülékre történő
csatlakoztatáskor.
Az üzenetrögzítő csatlakozókábelét csak egy erre szolgáló telefoncsatlakozó aljzatra
csatlakoztassa.
Kizárólag a vele szállított csatlakozókábelt és a vele szállított hálózati adaptert
használja.
Figyelem:
Csak az együttszállított hálózati adaptert használja, mivel más
adapter használata tönkreteheti a készüléket. Ne zárja el a
hálózati adapter hozzáférhetőségét bútorokkal vagy más
tárgyakkal, hogy egy esetleges meghibásodáskor bármikor
leválasztható legyen a hálózatról.
Biztonsági tudnivalók:
• A használati útmutatót olvassa el még a készülék használatba vétele előtt.
• A későbbi felhasználáshoz őrizze meg a használati útmutatót.
• Ismerje meg az egyes funkciókat.
• Ne használja a készüléket víz közelében.
• Ne helyezze a készüléket hőforrásra.
• Csak a vele szállított hálózati adaptert használja. Ne használjon idegen adaptert,
mert a készülék meghibásodhat.
Felállítási hely
A felállítási helyen egy 230 V-os hálózati dugaljnak és a telefoncsatlakozó aljzatnak
a készülékkel szállított kábel hatótávján belül elérhetőnek kell lennie.
Ne állítsa fel az üzenetrögzítőt más elektronikus készülékek, pl. mikrohullámú sütő
vagy HiFi-készülék közvetlen közelébe, mert kölcsönösen zavarhatják egymást.
Tartson legalább egy méter távolságot más elektronikus készülékektől.
Állítsa az üzenetrögzítőt sík és csúszásmentes felületre.
Message 800
Message 800
5
A készülék lábai normál esetben nem hagynak nyomot a felállítási felületen. A
felhasznált lakkok és felületek sokszínűsége miatt ennek ellenére nem zárható ki, hogy
a készülék felállításának a helyén felületen nyomok maradnak.
Csatlakoztatás
Figyelem:
Csak az együttszállított hálózati adaptert használja, mivel más adapter
használata tönkreteheti az üzenetrögzítőt. A hálózati adapterhez való szabad
hozzáférést nem szabad bútorokkal vagy más tárgyakkal akadályozni.
• Dugja be a hálózati adapter kábelt a „Netzteil“ felirattal megjelölt aljba (1).
• Csatlakoztassa a vele szállított telefon csatlakozókábelt az üzenetrögzítő
hátoldalán található aljba (2) és dugja be a telefonkábel dugóját az N jelölésű
telefonkábel csatlakozóba.
• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati dugaljba.
• A „BE/KI" és a „Neue Nachricht“ (új üzenet) feliratok felvillanak, és mialatt a kijelzőn
INITIALISIERUNG (beállítás) látható, a készülék egy öntesztet futtat le.
• A sikeres átvizsgálást követően egy sípoló hangot hall és az üzenet- rögzítő
készenléti állapotba kerül. A „BE/KI“ kijelző világít és a kijelzőn NEU:00
GESAMT:00 látható.
A tápellátás megszakításakor az összes rámondás és üzenet, valamint a
híváslista is megmarad.
Csak az óraidő és a dátum áll vissza a gyári beállításra.
1 2
Message 800
6
Message 800
Előzetes megjegyzések
A következő használati útmutató abból indul ki, hogy az üzenetrögzítőt egy (2 vagy 3
részes) telefon doboz TAE-N aljzatához csatlakoztatjuk egy telefonnal együtt (F
csatlakozóval). Más csatlakozó típusoknál ill. telekommunikációs berendezés
csatlakozónál nem áll rendelkezésre az összes itt leírt jellemző.
Ahhoz, hogy bejegyzéseket tudjon létrehozni a híváslistában (Clip), a csatlakozásnál a
hívó fél hívószáma rögzítésének biztosítottnak kell lennie.
Alapbeállítások az első üzembe helyezéskor
Szöveges menüvezetés be/ki kapcsolva
Az üzenetrögzítő szöveges menüvezetést tesz lehetővé, amit be- vagy kikapcsolhat.
• A Menü vagy Memo/►► gombot nyomja röviden.
• Egy rövid sípoló hangot hall, ez jelzi, hogy a szöveges menüvezetés kikapcsolt.
• Egy hosszú sípoló hangot hall, ez jelzi, hogy a szöveges menüvezetés bekapcsolt.
• Adott esetben nyomja meg a Menü vagy Memo/►► gombot még egyszer,
hogy átváltson a két lehetőség között.
A következő beállítások követik egymást, ha röviden nyomkodja a Menü gombot:
Dátum/idő beállítása
• Menü -t hosszan (kb. 2 másodpercig) nyomja meg.
• Állítsa be a villogó "órát" a ◄◄/►► gombokkal, majd nyomja meg a Menü
• Állítsa be a villogó "percet" a ◄◄/►► gombokkal majd nyomja meg a Menü
• Ugyanígy állíthatja be a hónapot, a napot és a hét napját, és mindegyiket a
gombot.
gombot.
Menü gombbal hagyhatja jóvá.
Megjegyzés:: a hónap és nap beállításnál nem történik beszédes menüvezetés
(akkor sem, ha a szöveges menüvezérlés be van kapcsolva).
A tápellátás megszakításakor az óraidő, dátum és a hét napja visszaáll
gyári beállításra.
A megszakítást követően ismét be kell állítani a helyes értékeket.
Message 800
Message 800
7
A kontraszt beállítása
• DISPLAY KONTRAST látható a kijelzőn. A ◄◄/►►gombokkal állítsa be a
kívánt kontrasztot, majd nyomja meg a Menü gombot.
Távoli lekérdezési kód beállítása
• FERN-CODE WAEHL látható a kijelzőn. Gyári állapotban „0 0 0 0“ van beállítva.
• 1. Változtassa meg a számjegyet a ◄◄/►► gombokkal, majd nyomja meg a Menü
gombot.
• A 2., 3. és 4. számjegyet is változtassa meg és mindegyik után nyomja meg a Menü
gombot a véglegesítéshez.
Csöngések számának beállítása
• KLINGELZEICHEN látható a kijelzőn.
• Állítsa be a csöngések számát, ami után bekapcsoljon az üzenetrögzítő, a
◄◄/►►gombokkal (2…9/tS) majd nyomja meg a Menü gombot (tS =
TollSaver = díjcsökkentő).
Díjcsökkentő módban az üzenetrögzítő két csengetés után bekapcsol, ha
még le nem hallgatott üzenetek vannak rajta. Ha nincsenek új üzenetek, a
hívást csak hat csengetés után fogadja. Innét tudja meg a harmadik fél egy
távoli lehallgatásnál, hogy nincs új üzenet. Nem kell megvárnia, amíg az
üzenetrögzítő bejelentkezik és így beszélgetési díjat takarít meg.
Üzemmód (bemondás) beállítása
• ANSAGE x látható a kijelzőn
• Állítsa be az "Ansage" (bemondás)-t a ◄◄/►► gombokkal (1 … 5) majd nyomja
meg a Menü gombot (Bemondás 1 …4: Bemondás üzenethagyási lehetőséggel /
Bemodás 5: Bemondás üzenethagyási lehetőség nélkül). Gyári állapotban
mindegyik üzemmódban egy standard szöveg van. A saját bemondás felvételéről
a tudnivalókat a „Saját bemondás felvétele" fejezetben találja.
Ezzel az üzenetrögzítő beállítása készen van. Későbbi módosításoknál kezdje mindig
a MENÜ gomb hosszú nyomásával, és nyomja meg annyiszor, amíg el nem éri a
kívánt menüpontot. Ezután végezze el a beállítást úgy, ahogy korábban leírtuk és
hagyja el a menüt az EIN/AUS (be/ki) gombbal.
Message 800
8
Message 800
Üzenetrögzítő be- / kikapcsolása
Megjegyzés: Az első üzembe helyezés után az üzenetrögzítő auto- matikusan
bekapcsol.
• Nyomja meg a BE/KI gombot. A zöld LED világít, ha az üzenetrögzítő be van
kapcsolva.
Ahhoz, hogy lehetséges legyen az üzenetrögzítő távoli elérése kikapcsolt
állapotban is, a készülék kb. 10 csengetés után fogadja a hívást és lejátssza
az "5. bemondást".
Lejátszás hangereje
A lejátszás hangerejét 8 fokozatban állíthatja be. Nyomja meg ehhez adott esetben
többször a Volume gombot. A kijelzőn látható a beállítás mértéke.
Az utolsó gombnyomás után 2 másodperccel a megfelelő hangerőt tárolja a készülék
és elhagyja a beállítás üzemmódot.
Bemondás
Bemondás kiválasztása
A Bemondás szövegének kiválasztásával egyben az üzemmódot is kiválasztja (1-4.
bemondás: bemondás üzenetrögzítési lehetőséggel / 5. bemondás: bemondás
rögzítés nélkül).
• A készülék nyugalmi állapotában válassza ki az Ansage/◄◄(adott esetben
Bemondás felvétele
• Válassza ki a kívánt bemondást/üzemmódot (lásd fent).
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az Ansage/◄◄ gombot (kb. 2 másodpercig).
• A sípszó után a mikrofonba mondja be az új bemondását. A bemondás max.
• A felvételt a BE/KI gombbal fejezheti be.
• Ellenőrzés céljából a bemondott szöveget lejátssza a készülék. A kijelző alsó
többszöri) megnyomásával a kívánt bemondást. Egy jelzést lát a kijelzőn és a
bemondás lejátszódik.
két perc hosszúságú lehet. A kijelzőn a felvételi idő számolása látható (pp:mm)
és az alsó sorban ANS:x AUFNEHMEN olvasható.
sorában ez látható:
ANS:x ABSPIELEN.
Message 800
Message 800
9
Saját bemondott szöveg törlése
• A bemondott szöveg lejátszása alatt nyomja meg a Löschen (törlés) gombot.
• Ismét a standard szöveg aktiválódik.
Jegyzet
A jegyzeteket a készülék ugyanúgy kezeli, mint az üzenetrögzítőre hagyott üzeneteket.
A jegyzetét célzottan a négy postafiók egyikében mentheti el. Ehhez ki kell választania
a kívánt postafiókot a jegyzet felvétele előtt. További információk:
„Postafiók 1…4“.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Memo/►► -t (kb. 2 másodpercig).
• A sípoló hang után rögzítse jegyzetét a mikrofonba. A jegyzet hosszát az aktuális
felvételi kapacitás határolja be. A kijelzőn a felvételi idő számolása látható (pp:mm)
és az alsó sorban MEMO:x AUFNEHMEN olvasható.
• A felvételt a BE/KI gombbal fejezheti be.
Beszélgetés elmentése
Elmenthet egy telefonbeszélgetést. A felvétel hosszát az aktuális felvételi kapacitás
határolja be. A szöveget célzottan a négy postafiók egyikében mentheti el. Ehhez ki
kell választania a kívánt postafiókot a beszélgetés felvétele előtt. További
információk:"Mailbox 1…4“.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva telefonbeszélgetés közben a Lejátszás/Stop
gombot (kb. 2 másodpercig). A kijelzőn a felvételi idő számolása látható (pp:mm)
és az alsó sorban GESPRAECH:x AUFN olvasható.
• A felvételt a BE/KI gombbal fejezheti be.
Ez csak akkor működik, ha az üzenetrögzítő és a telefon TAE dugója egy 2vagy 3 részes telefon csatlakozó megfelelő aljzataiba (N + F) van dugva
(további információ az "Előszó"-ban).
Message 800
10
Message 800
Beszélgetés átvétele
A telefonnal átvehet egy olyan telefonbeszélgetést, amit már az üzenetrögzítő
fogadott , amíg a hívó fél meg nem szakítja a hívást. Ehhez egyszerűen emelje fel a
telefonkagylót, amíg a hívó fél az üzenetrögzítővel kapcsolatban van. Ennek
előfeltétele viszont az "Előszóban" leírt készülék csatlakoztatás.
Postafiók 1…4
Az üzenetrögzítő négy különböző felvételi memóriával (postafiókkal) rendelkezik.
Ezekbe üzenetek, jegyzetek, beszélgetések menthetők.
Egy hívó fél úgy ér el egy speciális postafiókot, hogy a „#2#“-t üti be a bemondás
után a 2. postafiókba mentéshez, a „#3#“-t a 3. postafiókhoz és a „#4#“-t a 4.
postafiókhoz. Ha ezt a funkciót használni szeretné, ajánlott saját bemondott
szöveget elmenteni ezekkel az információkkal.
Ha egy jegyzethez vagy beszélgetés elmentéséhez a 2-4. postafiókot választotta,
akkor ha kb. 10 másodpercig nem történik gombnyomás, visszatér az 1. (standard)
postafiókba.
Az adott postafiókba elmentett közlés meghallgatásához először a megfelelő
postafiókot ki kell választani.
Megjegyzés: A postafiókok szabadon hozzáférhetők és jelszóval vagy más módon
nem védettek.
Postafiók kiválasztása
• Nyomja és tartsa nyomva a Mailbox gombot (kb. 2 másodpercig).
• Az aktuális postafiok bemondása megtörténik (akkor is, ha ki van kapcsolva a
• Tartsa továbbra is lenyomva a gombot, amíg a kívánt postafiók bemondása
• Ekkor engedje el a gombot. Az aktív postafiók bemondása mégegyszer megtörténik.
Megjegyzés: Ha kb. 10 másodpercig nem történik gombnyomás, visszakapcsol a
standard postafiókba (1. postafiók).
Postafiók meghallgatása
A meglévő üzenetekre vonakozó NEU:x GESAMT:x új és összes üzenet számát mutató
kijelzés mindig
szöveges menüvezérlés).
megtörténik.
Message 800
Message 800
11
az aktuális postafiókra vonatkozik (standard: 1. postafiók). Ha pl. a BE/KI LED
villog és nyugalmi állapotban a NEU:00 GESAMT:00 látható, akkor az üzenet a 2-4.
postafiókok egyikébe lett elmentve.
• Nyomja és tartsa nyomva a Mailbox gombot (kb. 2 másodpercig).
• Az aktuális postafiok bemondása megtörténik (akkor is, ha ki van kapcsolva a
szöveges menüvezérlés).
• Tartsa tovább lenyomva a gombot, hogy megtekintse a postafiókot.
• Figyelje a kijelzőt.
• Engedje el a gombot, ha a kijelző az adott postafiókban üzenetet jelez. Az aktív
postafiók bemondása mégegyszer megtörténik.
• Nyomja meg a Wiedergabe/Stop (lejátszás) gombot az net meghallgatásához.
Megjegyzés: Ha kb. 10 másodpercig nem történik gombnyomás, visszakapcsol a
standard postafiókba (1. postafiók).
A lejátszás közbeni lehetőségekről ill. a különböző postafiókokban található üzenetek
törléséről az 1. postafiókhoz (standard) tartozó következő fejezetben olvashat.
Üzenetek meghallgatása
Az új üzeneteket villogó zöld LED jelzi, ha az üzenet- rögzítő be van kapcsolva. Ha
emellett a hívószám is el lett küldve és egy bejegyzés került a híváslistába, a piros
LED is villog.
A bekapcsolt beszédes menüvezetésnél egy perces időközönként egy rövid jelzőhang
hallható, ha lejátszatlan üzenetek vannak.
A kijelzőn az új üzenetek száma a NEU: felirat mögött, az elmentett összes üzenet
száma pedig a GESAMT: mögött látható.
• Adott esetben válassza ki a kívánt postafiókot (lásd fent).
• Nyomja meg a Lejátszás/Stop gombot.
• Az üzenetek lejátszása a beérkezésük sorrendjében történik meg. A hét napja és
az óraidő bemondásra kerül. A kijelzőn ezen kívül látható még a nap és a hónap.
Amennyiben a hívásnál a hívószám is továbbítódott, akkor az is bemondásra
kerül.
• A lejátszás közben a következőkre van lehetősége:
- az ►► -vel a következő üzenetre ugrik
- az ◄◄ -vel az aktuális üzenetet megismételheti
- a Löschen -nel (törlés) az aktuális üzenetet törölheti
- a Lejátszás/Stop gombbal megállíthatja/folytathatja a lejátszást
- a BE/KI gombbal megszakíthatja a lejátszást.
Message 800
12
Message 800
Híváslista
Ha a telefonos kapcsolatában a hívószám kijelzés elérhető, az a dátummal és az
óraidővel együtt kerül a híváslistába. Az új üuemeteket a villogó „Új üzenet" LED
jelzi. Ha a szám túllépi a 99-cet, a legrégebbi bejegyzés törlődik.
Híváslista megnézése
• Nyomja meg a Clip-t.
• Lapozza végig a / gombokkal a listát (max. 99 bejegyzés).
Bejegyzések törlése egyenként/az összes törlése
• Válasszon ki egy bejegyzést. (lásd fent).
• Nyomja meg röviden a Löschen-t (törlés).
• Igazolja vissza a biztonsági rákérdezést a Löschen gomb ismételt
megnyomásával. vagy a teljes lista törléséhez
• nyomja meg és tartsa lenyomva a Löschen gombot (kb. 2 másodpercig).
• Igazolja vissza a biztonsági rákérdezést a Löschen gomb ismételt megnyomásával.
Visszahívás a híváslistából
• Válasszon ki egy bejegyzést. (lásd fent).
• Nyomja meg röviden a Menü gombot. A megjelenített hívószám kb. 2
• ekkor vegye fel a telefonkagylót - a vonalra van kapcsolva és hallgassa a
másodperces késéssel tárcsázódik. A kijelzőn megjelemik a szám és a
HOERER ABHEBEN (vegye fel a kagylót)
csengetéseket.
Ez csak akkor működik, ha az üzenetrögzítő és a telefon TAE dugója egy 2vagy 3 részes telefon csatlakozó megfelelő aljaiba (N + F) van dugva (további
információ az "Előszó"-ban).
Message 800
Message 800
13
Bejegyzések átvétele a híváslistából a telefonkönyvbe / VIP listába / szűrő
listába
A híváslistából telefonszámokat vehet át a telefonkönyvbe, a VIP listába vagy a szűrő
listába (a manuális bevitelről a "Telefonkönyv, VIP lista és szűrő lista / Bejegyzések
bevitele“ fejezetben olvashat).
- Telefonkönyv (NORMALE NUMMER): Kiválaszthatja a hívószámot az
üzenetrögzítő bejegyzésének segítségével (követelmény: a készülék
csatlakoztatása az "Előszó"-ban leírtak szerint)
- VIP lista (VIP NUMMER): ugyanaz mint a "Telefonkönyv", kiegészítő
csengőhang az üzenetrögzítőn, ha felismeri ezt a számot.
- Szűrő lista (FILTER NUMMER): ugyanaz mint a "Telefonkönyv", továbbá ezekkel
a hívószámokkal rendelkező hívókhoz az 5-ös bemondott szöveg (üzenethagyás
lehetősége nélkül) kerül lejátszásra.
• Válasszon ki egy bejegyzést. (lásd fent).
• Nyomja meg az Óraidő/Telefonkönyv nyomógombot röviden.
• Egészítse ki/korrigálja a hívószámot, ha szükséges (részleteket erről a „ hívószám
hozzáadása a szűrő listához" fejezetben talál ) majd nyomja meg a Menü
gombot.
• Adjon egy nevet a bejegyzéshez majd nyomja meg a Menü gombot.
• Válassza ki, melyik listába kerüljön a bejegyzés majd nyomja meg a
Menü gombot.
• Hagyja el a Menüt a BE/KI gombbal.
Telefonkönyv, VIP lista és szűrő lista
Bejegyzés bevitele
Hívószámokat manuálisan is hozzáadhat a telefonkönyvhöz, VIP listához vagy a szűrő
listához.
- Telefonkönyv (NORMALE NUMMER): Kiválaszthatja a hívószámot az
üzenetrögzítő bejegyzésének segítségével (követelmény: a készülék
csatlakoztatása az "Előszó"-ban leírtak szerint)
- VIP lista (VIP NUMMER): ugyanaz mint a "Telefonkönyv", kiegészítő
csengőhang az üzenetrögzítőn, ha felismeri ezt a számot.
- Szűrő lista (FILTER NUMMER): ugyanaz mint a "Telefonkönyv", továbbá ezekkel
a hívószámokkal rendelkező hívókhoz az 5-ös bemondott szöveg (üzenethagyás
lehetősége nélkül) kerül lejátszásra.
Message 800
14
Message 800
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az Óraidő/Telefonkönyv gombot (kb. 2
másodpercig).
• EINGEBEN (bevitel) villog.
• Nyomja meg a Menü gombot.
• Adja meg a hívószámot/a nevet a bejegyzéshez.
A középső kijelző sorban villog a kurzor. Válassza ki a ◄◄/►► gombok
többszöri megnyomásával a telefonszám első számjegyét, majd nyomja meg az
Óraidő/Telefonkönyv gombot. A kurzor egy számjeggyel tovább ugrik. Ekkor
válassza ki a ◄◄/►►gombokkal a telefonszám második számjegyét és ismét
nyomja meg az
Óraidő/Telefonkönyv gombot.
Ha ily módon a telefonszám összes számjegyét megadta, nyomja meg a Menü
gombot.
• A kurzor az alsó menüsorban villog. Válassza ki a ◄◄/►► gombok többszöri
megnyomásával a név első betűjét, majd nyomja meg az Óraidő/Telefonkönyv
gombot. A telefonszám bevitelnél leírt módon adjon nevet a bejegyzésnek. Ha ily
módon megadta a nevet, nyomja meg a Menü gombot. EINGEBEN (bevitel) villog.
• Vigyen be további hívószámokat, vagy hagyja el a készülék alapbeállítását a
BE/KI gombbal.
Választás a listából
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az Óraidő/Telefonkönyv gombot (kb. 2
• EINGEBEN (bevitel) villog.
• Nyomja meg a ◄◄/►►-t. Suche (keresés) villog.
• Nyomja meg a Menü gombot. Ha nincs bejegyzés, egy figyelmeztető hang hallható
• Válassza ki a ◄◄/►► gombokkal a kívánt listát majd nyomja meg a Menü gombot.
• Válassza ki a ◄◄/►► gombokkal a kívánt bejegyzést majd nyomja meg a
• A kijelzőn megjelenik a szám és a HOERER ABHEBEN (vegye fel a kagylót).
• Ekkor vegye fel a telefonkagylót - a vonalra van kapcsolva és hallgassa a
másodpercig).
Menü gombot. A megjelenített hívószám kb. 2 másodperces késéssel
tárcsázódik.
csengetéseket.
Ez csak akkor működik, ha az üzenetrögzítő és a telefon TAE dugója egy 2vagy 3 részes telefon csatlakozó megfelelő aljaiba (N + F) van dugva (további
információ az "Előszó"-ban).
Message 800
Message 800
15
Bejegyzések törlése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az Óraidő/Telefonkönyv gombot (kb. 2
másodpercig).
• EINGEBEN (bevitel) villog.
• Nyomja meg a ◄◄/►►-t. Suche (keresés) villog.
• Nyomja meg a Menü gombot.
• Válassza ki a ◄◄/►► gombokkal a kívánt listát majd nyomja meg a Menü gombot.
• Válassza ki a ◄◄/►► gombokkal a kívánt bejegyzést majd nyomja meg a Löschen
(törlés) gombot.
Az üzenetrögzítő visszaállítása gyári állapotba
A dátum és idő kivételével minden beállítás visszaáll gyári állapotba. Az összes üzenet /
saját bemondott szöveg / jegyzet / lista bejegyzés törlődik.
• A készülék nyugalmi állapotban van.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gombot kb. 10 másodpercig - ekkor egy
nyugtázó hang hallható.
Message 800
16
Message 800
Üzenetek lekérdezése távolról
Az üzenetrögzítőt távolról is kezelheti / lehallgathatja. A használt telefonnak tone
üzemmódban kell lennie (ez ma már mindig így van).
• Hívja fel a saját telefonszámát. Ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva, a
hívást a beállított csengetés után fogadja.
Ha ki van kapcsolva, a 10. csengetés után fogadja a hívást.
• Nyomja meg a * gombot.
• Adja meg lassan a távoli lekérdezés PIN kódját. Egy rövid hang igazolja a
helyes PIN kódot.
• Ekkor a főmenübe kerül és a lehetőségek felsorolását hallja:
- a 11 bevitelével az 1. postafiók összes új üzenetét meghallgatja
- a 12 bevitelével a 2. postafiók összes új üzenetét meghallgatja
- a 13 bevitelével a 3. postafiók összes új üzenetét meghallgatja
- a 14 bevitelével a 4. postafiók összes új üzenetét meghallgatja
- a 21 bevitelével az 1. postafiók összes üzenetét meghallgatja
- a 22 bevitelével a 2. postafiók összes üzenetét meghallgatja
- a 23 bevitelével a 3. postafiók összes üzenetét meghallgatja
- a 24 bevitelével a 4. postafiók összes üzenetét meghallgatja
- a 31 bevitelével az 1. postafiók összes régi üzenetét törli
- a 32 bevitelével a 2. postafiók összes régi üzenetét törli
- a 33 bevitelével a 3. postafiók összes régi üzenetét törli
- a 34 bevitelével a 4. postafiók összes régi üzenetét törli
1 Térfelügyelet: Az üzenetrögzítő mikrofonja bekapcsol, hogy a környezetében
- a 7 megnyomásával az aktuális bemondott szöveget újra felmondhatja (max. 2
perc, a #-vel fejezheti be)
- a 8 megnyomásával bekapcsolja a térfelügyeletet1
- a 9 megnyomásával be- ill. kikapcsolja az üzenetrögzítőt
- a Q megnyomásával a menü felsorolását ismételteti meg
- a # megnyomásával befejezi a kapcsolatot (vagy leteszi a telefonkagylót).
lévő zajokat továbbítsa. Az üzenetrögzítő hangszórója ekkor nem aktív. Vegye
figyelembe az illetéktelen lehallgatásra és ezen funkcióra vonatkozó
jogszabályokat/törvényi előírásokat. 30 másodperc elteltével ez a funkció
automatikusan kikapcsol.
Ezt a * gomb lenyomásával bármikor meghosszabbíthatja (az idő újraindul) vagy a
# gombbal befejezheti.
Message 800
Message 800
17
• Az üzenetek lejátszása alatt a következő lehetőségei vannak:
- a 3 megnyomásával az aktuális üzenetet törli
- a 4 megnyomásával az előző üzenetet megismétli
- az 5 megnyomásával az aktuális üzenetet megismételi
- a 6 megnyomásával a következő üzenetre ugrik.
- a * megnyomásával megszakítja ill. folytatja a lejátszást
- a # megnyomásával a lejátszás megszakad és ismét a főmenübe kerül.
Message 800
18
Message 800
Függelék
Internet-/kábel-/telefon adapter analóg portjának használata
Ha a készüléket egy internet- vagy kábeltelefónia adapter analóg csatlakozóján
működteti, előfordulhat, hogy nem működik úgy az összes leírt jellemző ( különösen a
hívószám kijelzés), ahogy ez az analóg vezetékes hálózati csatlakozásnál a
Deutsche Telekom-nál szabványos. A készülék ezért nem hibás.
Több oka lehet annak, hogy bizonyos jellemzők "nem működnek":
• Az internetes-/vezetékes telefon szolgáltató nem biztosít egy jellemzőt az Ön
internetes-/vezetékes telefon előfizetéséhez.
• Az internetes-/vezetékes telefonról analóg telefonra átalakító adapter
(legtöbbször a szolgáltató biztosítja) nem, vagy nem analóg konformnak
megfelelően képes a teljesítmény jellemzőket a csatlakoztatott telefonokra
továbbadni.
Ilyen zavarok esesén lehetőség szerint vizsgáltassa meg a készüléket a TELEKOM
egy analóg telefonvonalán és/vagy vegye fel a kapcsolatot az internetes-/vezetékes
telefon szolgáltatójával.
Ápolás
A készüléke olyan termék, ami nagy formatervezési és kiviteli igényeknek felel meg.
Ezért gondosan kell kezelni.
Tisztításhoz törölje le a készüléket egy antisztatikus kendővel vagy egy enyhén
megnedvesített puha bőr kendővel, majd végül egy száraz kendővel.
Ártalmatlanítási utasítás (környezetvédelem)
Egyes, a termékben lévő anyagokat újra fel lehet használni, ha a készüléket egy
újrahasznosító gyűjtőhelyen leadja. A használt termékekből származó alkatrészek
vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárulunk a környezet
védelméhez.
Forduljon a helyi hatóságokhoz, ha a környékén lévő gyűjtőhelyekről további
információkra van szüksége.
Élettartama végén a terméket nem szabad a normál háztartási szemétbe
dobni. Juttassuk el egy az elektromos és elektronikai hulladékok
újrahasznosítása céljából felállított gyűjtőhelyre. A terméken, a használati
útmutatóban és/vagy a csomagoláson lévő szimbólum jelzi ezt.
Message 800
Message 800
19
Szerviz és jótállás
A vásárlás keltétől számított 24 hónapig a szavatosság alá eső esetek elhárításánál
nem merülnek fel Önnél költségek. Az olyan kellékanyagok vagy hibák, amik a készülék
értékét vagy a használhatóságát csak jelentéktelen mértékben befolyásolják, a
szavatosságból ki vannak zárva.
A szavatossági igényt az eredeti vásárlási bizonylattal, amelyből a vásárlás időpontja
kitűnik, igazolni kell.
A szavatossági időn belül a gyártó belátása szerint a szavatosságért cserével vagy
javítással áll helyt.
A szavatossági idő nem hosszabbodik meg automatikusan, az első készülék eredeti
szavatossági ideje marad fenn, ami 24 hónap után befejeződik. A szakszerűtlen
kezelésből vagy használatból, valamint nem eredeti alkatrészek használatából eredő
károk és hiányosságok nem esnek a szavatosság alá.
Nem terjed ki a szavatosság azokra a károkra sem, amelyek külső hatásra, villám,
túlfeszültség, IPX6-ot meghaladó nedvesség, tűz stb. hatására keletkeztek.
Konformitási nyilatkozat és gyártó
IVS GmbH
Im Frauental 14
92224 Amberg
A készüléknek az R&TTE direktíva alapvető követleményeinek történő megfelelőségét
a CE jelölés igazolja.
A konformitási nyilatkozat a következő internetes címen található meg és ott
megtekinthető vagy letölthető:
www.detewe-home.de
A termék fejlesztésének keretein belül a gyártó fenntartja a jogot, hogy a terméket vagy
annak funkcióit előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztassa.
Message 800
20
Message 800
Címszavak jegyzéke
A
Üzenetrögzítő be-/kikapcsolása .8
Híváslista .............................................. 12
Bemondás kiválasztása ........................ 8
Bemondás beállítása ............................ 7
Bemondás törlése ................................. 9
Csöngések számának beállítása ........ 7
Kijelzések ............................................... 3
Felállítási hely ........................................ 4
Gyári állapot ......................................... 15
B
Rendeltetésszerű használat. .4
Üzemmódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,
8
D
Dátum beállítása ................................ .... 6
E
Saját bemondás felvétele ..................... 8
Eltávolítás ............................................. 18
Első üzembehelyezés ........................... 6
F
Távoli elérés kód ................................... 7
Üzenetek lekérdezése távolról .......... 16
Távoli elérés kód ................................... 7
Szűrő lista ............................................. 13
G
Díjcsökkentés ......................................... 7
Beszélgetés elmentése ........................ 9
Beszélgetés átvétele ........................... 10
Beszédes menüvezetés ....................... 6
Garancia ............................................... 19
Alapbeállítás ........................................... 6
L
Hangerő .................................................. 8
M
Postafiók ............................................... 10
Jegyzet ................................................... 9
N
Üzenetek meghallgatása.................... 11
P
Ápolás ................................................... 18
R
Térfelügyelet ........................................ 16
Visszaállítás ......................................... 15
S
Szerviz .................................................. 19
Biztonsági tudnivalók ........................... 4
Takarékos üzemmód ............................ 7
Szöveges menüvezetés ....................... 6
T
Gombok .................................................. 3
Telefonkönyv........................................ 13
U
Környezetvédelem .............................. 18
V
VIP lista................................................. 13
Előszó ..................................................... 6
Z
Idő beállítása.......................................... 6
K
Csengések számának beállítása ........ 7
Konformitási nyilatkozat ...................... 19
Kontraszt................................................. 7
21
Message 800
Message 800
IVS GmbH • Im Frauental 14 • 92224 Amberg • www.detewe-home.de
Állapot: 2009/7
A műszaki változtatások joga fenntartva!
Loading...