Page 1
Versie 04/08
Bestnr. 93 05 36
DeTeWe
Outdoor 8000
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2012 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Internet
: www.conrad.nl of www.conrad.be
Page 2
Belangrijk! Beslist lezen!
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke
aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet
opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit
ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Introductie
Geachte klant,
Hartelijk dank voor uw keuze van een DeTeWe Outdoor 8000. Het is een zendontvanger met
een zuinig energieverbruik, welke geen lopende kosten veroorzaakt, behalve de minimale
kosten voor het opladen van de accu's.
De Outdoor 8000 zendt via de vrijgegeven frequenties (PMR) en kan in elk land gebruikt
worden, in welke deze dienst, zoals op de verpakking en in deze gebruiksaanwijzing
beschreven, toegestaan is.
Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
2
Page 3
Bedieningselementen en display
1 Antenne
2 Headset- aansluiting
3 Menu- toets - voor het oproepen van het menu
4 Oproep- toets - stuurt een oproeptoon
5 Omhoog -toets - verhoogd de geluidssterkte
- bladert naar het volgende menu-item
6 Microfoon
7 Luidspreker
8 Omlaag- toets - vermindert de geluidssterkte
- bladert naar het vorige menu-item
9 Aan/uit- toets
10 Spreektoets - drukken om te spr3k3n/om te beluisteren loslaten
- bevestigd een menu- instelling
11 Display
3
Page 4
4
Page 5
Inhoudsopgave
pagina
Omgaan met het toestel 6
Correct gebruik/ conformiteitsverklaring 6
Aanwijzingen betreffende de veiligheid 6
Gebruik met accu's/ batterijen 8
Onderhoud en schoonmaken 8
Afvalverwijdering (milieubescherming) 8
Batterijen-/ accu- verwijdering 8
Werking van een zendontvanger 9
Omvang levering 10
Riemclip monteren/ verwijderen 10
Plaatsen van de accupack 10
Accu opladen 11
Accu-/batterij- indicatie 11
Gebruik van de zendontvanger 11
Stopwatch 11
Het apparaat aan- /uitschakelen 11
Geluidssterkte van de luidspreker instellen 12
Een signaal ontvangen 12
Een signaal zenden 12
Kanalen wisselen 12
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) 13
Monitor 13
VOX- werking 13
Kanaal scanfunctie 13
Oproeptonen 14
Bevestigingstoon (Roger Beep) in-/uitschakelen 14
Toetstoon aan/uit 14
Dual Channel Monitor functie (DCM) 14
Toetsblokkering 15
Gebruik van de headset 15
Bijlage 16
Technische gegevens 16
Kanalen-/frequentietabel 16
Landen, in welke het gebruik toegestaan is 16
Service en garantie 17
5
Page 6
Omgaan met het apparaat
Correct gebruik /conformiteitsverklaring
De Outdoor 8000 is geschikt voor zowel commerciële alsook voor privé doeleinden, bijv. als
communicatie tussen twee of meerdere auto's, fietsers of skiërs.
Ook kunt u het gebruiken om met uw kinderen te praten als deze buiten spelen enz.
Beperkingen:
Controleer de plaatselijke bepalingen, voordat u het toestel in een land gebruikt waar
u het niet gekocht heeft. Deze zendstandaard kan in dit land verboden zijn.
Het CE- kenmerk op het apparaat, de verpakking en de gebruiksaanwijzing laat zien dat het
apparaat overeenkomt met alle fundamentele eisen van de R&TTE- richtlijn 1995/5/EG.
U kunt de conformiteitsverklaring inzien op internet onder http://www.detewe-home.de
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en opmerkingen over het juiste gebruik van
het toestel zorgvuldig door. Maak u vertrouwd met alle functies van het toestel. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor een latere raadpleging.
• Raak de antenne niet aan als de afdekking van de antenne is beschadigd, want als een
antenne in aanraking komt met de huid bij het zenden, kan dit leiden tot kleine
brandwonden.
•
Accu's/batterijen kunnen schade aan materiaal veroorzaken, bijvoorbeeld brandplekken,
als geleidend materiaal (zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen) in aanraking komt
met de blootliggende contacten. Het materiaal kan een elektrisch circuit sluiten
(kortsluiting) en erg heet worden. Hanteer opgeladen accu's/batterijen met zorg, vooral
als u deze in een zak, tas of andere houder met metalen voorwerpen plaatst.
• Plaats het toestel niet boven een airbag of in de buurt waar de airbag zich opblaast.
Airbags worden met veel kracht opgeblazen. Als een communicatietoestel zich in de
radius van de airbag op het moment dat deze wordt geactiveerd bevindt, kan het toestel
met grote kracht worden weggeslingerd en de inzittenden van het voertuig ernstig
verwonden.
• Houdt de zendontvanger ten minste 15 cm verwijderd van een pacemaker.
• Schakel uw zendontvanger onmiddellijk uit in geval van interferentie met medische
apparatuur.
• Vervang de accu's/batterijen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Bij het
plaatsen of verwijderen van de accu/batterijen kunnen contactvonken ontstaan, die een
explosie kunnen veroorzaken.
•
Schakel uw zendontvanger uit wanneer u zich bevindt in een omgeving waar
explosiegevaar bestaat. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving brand of een
explosie veroorzaken, met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg.
6
Page 7
•
Werp batterijen nooit in het vuur, aangezien ze dan kunnen ontploffen.
• Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen
•
In bepaalde landen is het verboden om onder het rijden uw zendontvanger te gebruiken.
Ga in dit geval uw voertuig aan de kant zetten voordat u het toestel gebruikt.
•
Schakel uw toestel UIT aan boord van een vliegtuig wanneer u hierom wordt verzocht.
Gebruik van het toestel dient in overeenstemming te zijn met de voorschriften van de
luchtvaartmaatschappij of de instructies van de bemanning.
• Schakel uw toestel UIT op plaatsen waar waarschuwingsbordjes u vragen dit te doen.
Ziekenhuizen of gezondheidscentra kunnen apparaten gebruiken die gevoelig zijn voor
van buitenaf komende hoge frequenties.
• Het vervangen of wijzigen van de antenne kan de gebruikte radiospecificaties
beïnvloeden en inbreuk maken op de CE-voorschriften. Niet-goedgekeurde antennes
kunnen ook de zendontvanger beschadigen.
•
Raak de antenne niet aan tijdens het zenden; dit kan het bereik beïnvloeden.
• Verwijder de accu's/batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt.
7
Page 8
Werking met accu's/batterijen
• Als u een gebruikstijd wilt bereiken die zich met accu's van de toestellen zonder
tussentijds op te laden niet laat realiseren, kunt u ook batterijen van het type AAA (micro)
gebruiken.
• Het opladen via de tafel -oplader kan alleen als het accupack in de zendontvangers
geplaatst zijn.
Reiniging en onderhoud
•
Reinig het toestel met een zachte iets bevochtigde doek. Gebruik geen reinigings- of
oplosmiddelen; deze kunnen de behuizing beschadigen en naar binnen lekken, wat kan
leiden tot blijvende beschadigingen.
• Gebruik een droge pluisvrije doek om de accucontacten schoon te maken.
•
Schakel het toestel direct uit en verwijder de accu's/batterijen wanneer het toestel nat is
geworden. Droog het accuvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een
minimum te beperken. Laat het afdekplaatje van het accuvak open totdat het volledig
droog is. Gebruik het toestel niet voordat dit volledig droog is.
Afvalverwijdering (milieubescherming)
Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet samen met het normale
huishoudafval verwijderd worden. Breng het naar een plaats waar elektrische
en elektronische apparatuur gerecycled worden. Het symbool op dit product of
in de bijbehorende literatuur en/of de verpakking geven dit aan.
Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een
inzamelpunt brengt. Door de recycling, het hergebruik van grondstoffen of andere vormen
van hergebruik van oude apparaten levert u uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.
Informeer bij uw gemeente over het voor u geldende afvalbrengpunt.
Verwijdering van accu's/batterijen
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen
en accu´s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan!
De batterijen/accu's kunnen gerecycled worden omdat ze bijv. nikkel = cadmium (Ni-Cd),
lood (Pb), cadmium (Cd) of kwik (Hg) kunnen bevatten.
De batterijen/accu's zijn gekenmerkt met symbolen over hun inhoudstoffen.
bijv. :
8
Page 9
Gebruik van een zendontvanger
Om met andere zendontvangers te kunnen communiceren, moeten deze allemaal op
hetzelfde kanaal ingesteld zijn en zich binnen het ontvangstbereik bevinden (tot max. 9 km
buiten).
Aangezien deze toestellen vrij toegankelijke frequentiebanden gebruiken (kanalen), delen
alle werkende toestellen dezelfde kanalen (8 kanalen in totaal). Privacy is daarom niet
gegarandeerd. Iedereen, die een zendontvanger heeft die op uw kanaal is afgestemd, kan
het gesprek afluisteren. Druk op de PTT-toets als u wilt communiceren (een spraaksignaal
uitzenden).
Zodra deze toets ingedrukt wordt, schakelt het toestel in de zendmode en u kunt u in de
microfoon spreken. Alle zendontvangers binnen het uitzendbereik, die op hetzelfde kanaal
ingesteld zijn en in de standby-mode (niet zenden) staan, kunnen uw bericht horen. U moet
wachten totdat uw gesprekspartner stopt met zenden voordat u kunt antwoorden. Aan het
eind van elke uitzending hoort u een pieptoon. U hoeft enkel de PTT-toets in te drukken en in
de microfoon te spreken om te antwoorden.
De reikwijdte van de zendgolven wordt door obstakels, zoals gebouwen, betonnen of
metalen structuren, oneffenheden in de landschap, bossen, beplanting enz. beïnvloed.
Dit betekent, dat de reikwijdte tussen 2 of meer PMR-toestellen in sommige extreme
gevallen op tientallen meters beperkt kan zijn. U zult gauw opmerken dat een PMR het
beste werkt wanneer zich tussen de gebruikers zo min mogelijk obstakels bevinden.
9
Page 10
Ingebruikneming
Omvang levering
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de versies DeTeWe Outdoor 8000 Duo Case en
DeTeWe Outdoor 8000 Quad Case.
Controleer of alle onderdelen in de verpakking aanwezig zijn:
Versie
Duo Case Quad Case
Zendontvangers 2 4
Riemclips 2 4
Accupacks 2 4
Speciale headsets 2 4
Laadstation 1 2
Netadapter 1 2
Gebruiksaanwijzing 1 1
Transport- en opbergkoffer 1 1
De riemclip verwijderen / monteren
• Druk de riemclip (B) in de richting van de antenne terwijl u het lipje van de clip (A) naar
buiten trekt, om de clip van het toestel te verwijderen.
• Bij het weer aanbrengen van de riemclip geeft een hoorbare klik aan dat de riemclip op
zijn plaats is vergrendeld.
Accupack plaatsen
• Verwijder de riemclip.
• Open de vergrendeling (C) en schuif het accu- vakdeksel eraf.
• Plaats het oplaadbare accupack, let daarbij op de aangegeven polariteit. Verzeker u
ervan dat de metalen contacten op de accupack (D) naar boven wijzen om contact te
maken met het accu- vakdeksel.
• Plaats het deksel weer terug en maak de riemclip vast.
10
Page 11
Accu opladen
Als de accupack geïnstalleerd is, kunt u het toestel gemakkelijk opladen door het in het
laadstation te plaatsen.
• Plaats het laadstation op een vlakke ondergrond
• Steek een uiteinde van de meegeleverde netadapter in het stopcontact en het andere
uiteinde in de aansluiting aan de achterkant van het laadstation.
• Plaats de zendontvanger zoals getoond in het laadstation.
• De oplaad- LED gaat branden als het toestel juist geplaatst en aan het opladen is.
Het volledig opladen van de accupack duurt ongeveer 8 tot 10 uur
Maak geen kortsluiting en gooi de accu nooit in het vuur. Verwijder de accu's als u het
toestel langere tijd niet gebruikt.
Accu-/ batterij- indicatie
De Accu-/ batterij- toestand wordt getoond door het aantal van de segmenten in het
accusymbool op het display.
Accu/batterij vol
Accu/batterij 2/3 geladen
Accu/batterij 1/3 geladen
Accu/batterij leeg
Als de accu/batterij bijna leeg zijn knippert het accusymbool en geeft aan dat de
accu's/batterijen vervangen of opgeladen moeten worden.
De zendontvanger gebruiken
Stopwatch
• Houdt de toets gedurende 4 seconden ingedrukt om de stopwatchmode te komen.
• Druk op om de tijdmeting te starten.
• Druk op om de tijdmeting te stoppen
• Druk op om de teller op nul te zetten.
• Houdt de toets gedurende 4 seconden ingedrukt om de stopwatchmode te verlaten.
Het toestel in- en uitschakelen
•
Inschakelen: houdt de toets ingedrukt. Het toestel geeft een signaaltoon en op het
LCD-scherm verschijnen het huidige kanaal, de CTCSS-code en de tijd.
•
Uitschakelen: houdt opnieuw de toets ingedrukt. Het toestel geeft een signaaltoon en
op het display verschijnt niets meer.
11
Page 12
Luidsprekervolume afstellen
Het volume van de luidspreker kan worden afgesteld met de toetsen en
.
Het ingestelde volume van de luidspreker wordt op het display weer-
gegeven.
Een signaal ontvangen
Het toestel is voortdurend in de ontvangstmode wanneer het
ingeschakeld en niet aan het zenden is. Als u een signaal ontvangt op het
huidige kanaal en CTCSS
verschijnt het RX- symbool op het display.
Om andere deelnemers uw overdracht te ontvangen, moeten zij op hetzelfde kanaal en
dezelfde CTCSS-code ingesteld zijn.
Een signaal zenden
• Houdt de PTT-toets ingedrukt om te zenden.
•
Houdt het toestel verticaal met de microfoon 10 cm van de mond en
spreek in de microfoon.
•
Laat de PTT-toets los, wanneer u het zenden wilt stoppen.
Van kanaal veranderen
De zendontvanger beschikt over 8 kanalen.
Ga als volgt te werk om van kanaal te veranderen:
• Druk één keer op , het huidige kanaalnummer op het display
knippert.
•
Druk op of om het kanaal te wijzigen.
•
Druk op PTT om uw kanaalkeuze te bevestigen en terug te keren in de
ontvangstmode.
• Ter bevestiging en om naar de volgende optie te komen drukt u op .
12
Page 13
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
De 2-cijferige CTCSS-code komt overeen met een specifieke toonfrequentie die de
zendontvanger uitzendt. Twee gebruikers die hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS hebben
ingesteld, kunnen elkaar horen. Ze kunnen niemand anders op het kanaal horen, tenzij de
andere zendontvanger heeft dezelfde CTCSS-code ingesteld.
De zendontvanger beschikt over 38 CTCSS-codes.
• Druk twee keer op . De CTCSS-code knippert.
•
Druk op of om een andere code in te stellen.
• Druk op PTT om uw keuze te bevestigen en terug te keren in de
ontvangstmode.
• Ter bevestiging en om naar de volgende optie te komen drukt u op
.
Monitor
Met de monitorfunctie kunt u zwakkere signalen in de actuele kanaal opzoeken.
• Druk tegelijkertijd op en om de monitor-functie in te schakelen.
• Druk op PTT om de monitor-functie te beëindigen.
VOX- werking
De zendontvanger is in staat spraakgestuurd (VOX) te zenden. In de VOX- mode zendt de
zendontvanger een signaal uit als hij wordt geactiveerd door uw stem of een ander geluid in
de omgeving. De
VOX- mode wordt niet aangeraden als u van plan bent de zendontvanger in een lawaaierige
of winderige omgeving te gebruiken.
• Druk 3 keer op .
•
Druk op om de VOX- functie in te schakelen (ON) en druk opnieuw
op om de VOX- gevoeligheid te selecteren dat wordt weergegeven
in de rechterhoek van de display. Druk op tot OFF op de display
verschijnt om VOX uit te schakelen.
•
In de VOX- mode wordt het VOX- symbool weergegeven.
• Druk op PTT om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar de
ontvangstmode.
Kanalen scannen
De scanfunctie zoekt in een eindeloze lus naar actieve signalen op kanaal 1 tot 8.
•
Houdt de toets ingedrukt. Druk kort op om de scanprocedure te
starten.
•
Laat de toetsen los.
• Als er een actief signaal wordt gedetecteerd (op een van de acht
kanalen), pauzeert de scanfunctie en krijgt u het actieve signaal te
horen.
• Druk op PTT om te communiceren op het actieve kanaal. Druk op
om de scanfunctie te hervatten.
13
Page 14
Bevestigingstoon (Roger Beep) in- en uitschakelen
Na het loslaten van de PTT- toets, zendt het toestel een bevestigingstoon, zodat de
ontvanger weet dat u uw bericht beëindigd heeft. Gelijktijdig is het voor de uitzender een
akoestisch signaal dat hij de juiste zendtoets bediend heeft.
• Druk 5 keer op , ro verschijnt op de display.
• Druk op voor het activeren van de bevestigingstoon (ON) of op
om deze te deactiveren (OFF).
• Druk op PTT om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar de
ontvangstmode.
Toetstoon in-/uitschakelen
Als de toetstoon is ingeschakeld hoort u een korte pieptoon bij het indrukken van een toets.
• Druk 6 keer op , to verschijnt op de display.
•
Druk op voor het activeren van de toetstoon (ON) of op om deze
te deactiveren (OFF).
•
Druk op PTT om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar de
ontvangstmode.
Functie Dual Channel Monitor (DCM)
In de ontvangstmode is de zendontvanger ingesteld op één ingesteld kanaal met een
CTCSS-code. De zendontvanger ontvangt enkel signalen die op dit kanaal en met dezelfde
CTCSS-code worden verzonden.
• Druk 7 keer op ,
• Druk op of op om het kanaal in te stellen.
•
Druk op , om de kanaalkeuze te bevestigen en roep het meni- item
CTCSS SUB-KANAALKEUZE (SUB CHANNEL SELECTION) op.
•
Druk op of op , om de CTCSS-code in te stellen.
• Druk op PTT om uw keuze te bevestigen.
DCM OFF
verschijnt op de display.
14
Page 15
Voor het uitschakelen van deze functie selecteert u OFF bij de kanaalkeuze. Als de functie
Dual Channel Monitor geactiveerd is, wisselt de zendontvanger afwisselend tussen het
standby- kanaal + CTCSS en het dualkanaal + CTCSS heen en weer.
Toetsblokkering
• Houdt de toetsen en 4 seconden tegelijkertijd ingedrukt om de
toetsblokkering te activeren.
Het symbool verschijnt op het display.
•
Houdt de toetsen en opnieuw tegelijkertijd ingedrukt om de
toetsblokkering te deactiveren.
Gebruik van de headset
Uw DeTeWe Outdoor 8000 zendontvanger wordt geleverd met hoogwaardige headsets (zog.
Airtube-headsets), die gemaakt zijn om goed vast te zitten en voor een optimale afscherming
tegen de omgevingsgeluiden.
Voor gebruik sluit u de headset aan op de headsetbus van uw zendontvanger en steekt u de
oordop naar wens in uw rechter of linker oor.
Let er steeds op dat u de geluidssterkte aanpast, zodat uw gehoor niet kan beschadigen. De
luchtslang van de headset kan achter het oor geleid worden.
Om de headset goed vast te zetten kunt u deze met de clip op uw kleding vastmaken.
Hetzelfde geldt voor het op de kabel aanwezige microfoon.
Op de microfoon bevind zich een toets welke u voor het spreken moet indrukken. Deze komt
in plaats van de PTT-toets op de zendontvanger, als u de headset draagt. De headset
ondersteund eveneens de VOX- functie. Deze maakt het mogelijk om te spreken zonder een
toets te bedienen (zie ook pagina 12).
15
Page 16
Bijlage
Technische gegevens
Kanalen 8
CTCSS 38
Frequentie 446.00625 MHz – 446.09375 MHz
Reikwijdte tot 9 km (buitenshuis)
Stroomvoeding per zendontvanger 4x AAA alkaline of NiMH oplaadbare
accupack
Zendvermogen < 500 mW ERP
Type modulatie FM – F3E
Kanalafstand 12,5 kHz
Technische veranderingen onder voorbehoud.
Kanaal-/frequentietabel
Landen in welke het gebruik toegestaan is
Dit product is geschikt voor gebruik in de onderstaande landen
Oostenrijk
België
Bulgarije
Kroatië
Cyprus
Tsjechië
Denemarken
Estland
Finland
Frankrijk
Duitsland
Griekenland
Hongarije
IJsland
Ierland
Italië
Letland
Liechtenstein
Luxemburg
Nederland
Noorwegen
Polen
Portugal
Slowakije
Spanje
Zweden
Zwitserland
Turkije
Groot-Brittannië
Roemenië
16
Page 17
Service en Garantie
Tijdens de duur van de garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum zijn de reparaties
die onder garantie vallen voor u gratis. De garantie voor accu's is beperkt tot 6 maanden.
Slijtage- onderdelen of mankementen, die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking
of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie.
De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het aankoopbewijs waarop de
datum van aankoop aangegeven. is.
Een garantieclaim binnen de garantieperiode zal naar eigen goeddunken het toestel
repareren of vervangen.
De garantieperiode wordt niet automatische verlengt, deze blijft de oorspronkelijke
garantieperiode voor het eerste toestel behouden en eindigt na 24 maanden. Uitgesloten van
garantie zijn schade of mankementen die door onvakkundige handhaving of gebruik
veroorzaakt zijn, dit geldt ook voor defecten die door het gebruik van niet originele
onderdelen zijn ontstaan.
De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, overspanning,
vochtigheid, brand of derg..
Conformiteitsverklaring en fabrikant
IVS GmbH
Im Frauental 14
D-92224 Amberg
De overeenstemming van het toestel met de essentiële eisen van de R&TTE- Diretive werd
door het CE-kenmerk bevestigd.
De conformiteitsverklaring vindt u op internet onder
www.detewe-home.de
Voor verbetering van het product behoud de fabrikant zich voor de veranderingen en functies
zonder vooraf aan te kondigen te wijzigen.
17
Loading...