
Message 400
Üdvözöljük a DeTeWe-nél
Köszönjük, hogy egy DeTeWe készülék mellett döntött. Készülékünk a
legmagasabb minõségi igényeknek megfelel, a kiváló kivitellel párosulva.
A következõ használati útmutató végigvezeti Önt a Message 400
kezelésén, és minden fontos kérdésre választ ad.
Ha további információkra van szüksége, látogassa meg a
www.detewe-home.de
honlapot, ahol a támogatási oldalakon az összes aktuális tudnivaló és
információ rendelkezésre áll.
Sok örömöt kívánunk Önnek a Message 400 készülékhez.
Fontos tudnivaló!
Abban az esetben, ha a készülék szoftverje nem reagálna a beadásaira, tegye a
következõket:
- Húzza ki a hálózati dugót az üzenetrögzítõ hátoldalából.
- Nyomja meg egyszerre a be-/ki gombot és a törlés gombot, és dugja vissza a
hálózati dugót az üzenetrögzítõ hátoldalán található hüvelybe.
Az üzenetrögzítõ ebben az esetben visszaállítódott a gyári
beállításokra. A régi bemondások és üzenetek ebben az esetben nem
tarthatók meg.

Tartalomjegyzék
Nyomógombok és kijelzések .................................................................................. 2
A készülék kezelése................................................................................................ 3
Rendeltetésszerû használat ................................................................................................. 3
Biztonsági tudnivalók ........................................................................................................ 3
Felállítási hely ......................................................................................................... 4
Csatlakoztatás ........................................................................................................ 4
Elõzetes megjegyzés .............................................................................................. 5
Alapbeállítás az elsõ üzembeállításkor .................................................................. 5
A menü beszédvezérlése be/ki ............................................................................................ 5
Dátum/pontos idõ beállítása ............................................................................................... 5
A kontraszt beállítása ......................................................................................................... 6
A távlekérdezõ kód beállítása ............................................................................................. 6
A hívásszám beállítása ....................................................................................................... 6
Az üzemmód (bemondás) beállítása
Hívószámok beadása a szûrõlista számára........................................................................... 7
Az üzenetrögzítõ be-/kikapcsolása ......................................................................... 8
A lejátszás hangereje.............................................................................................. 8
Bemondások ........................................................................................................... 8
A bemondás kiválasztása.................................................................................................... 8
Saját bemondás felvétele .................................................................................................... 8
Saját bemondás törlése ....................................................................................................... 9
Emlékeztetõ felvétele .............................................................................................. 9
Beszélgetés elmentése ........................................................................................... 9
Beszélgetés átvétele ............................................................................................... 9
Üzenetek meghallgatása....................................................................................... 10
Híváslista .............................................................................................................. 10
A híváslista megtekintése ................................................................................................. 10
Egyes/összes bejegyzés törlése ......................................................................................... 10
Visszahívás a híváslistából ............................................................................................... 11
Híváslista-bejegyzések átvétele a szûrõlista számára ......................................................... 11
Az üzenetrögzítõ visszaállítása gyári állapotba ................................................... 11
Távlekérdezés ....................................................................................................... 12
Függelék ............................................................................................................... 13
Internet-/kábeltelefon-adapter analóg portjának a használata .............................................. 13
Ápolás ............................................................................................................................. 13
Tudnivalók az eltávolításról (környezetvédelem)............................................................... 13
Szerviz és garancia ........................................................................................................... 14
Konformitási nyilatkozat és a gyártó ................................................................................. 14

Nyomógombok és kijelzések
1 2
3
4
5
6
7
8
1 Az „üzenetrögzítõ be/ki (Ein/Aus) jelzõfénye Új
üzenetek/emlékeztetõk esetén villog
2 Neue üzeneten" (új üzenetek) jelzõfény
Villog, ha új bejegyzés került a híváslistába.
3 Kijelzõ
4 Be/ki (Ein/Aus) nyomógomb és megszakítás nyomógomb
5 Lejátszás/szünet gomb
6 Törlés nyomógomb
7 Hangerõ(szabályzó)
8 Mikrofon
9 Emlékeztetõ felvétele/lefelé (†) 10 Bemondás kiválasztása/fefelé (π)
11 CLIP-nyomógomb
(híváslista) 12
Menü-nyomógomb
13 Hangszóró
13 12 11 10 9

Figyelem:
Csak a vele szállított hálózati adaptert használja, mivel más
hálózati adapter tökreteheti az üzenetrögzítőt. Nem szabad elzárni
bútorokkal vagy egyéb tárgyakkal a hozzáférési utat a hálózati
adapterhez, így esetleges hiba esetén bármikor leválasztható a
hálózatról.
A készülék kezelése
Rendeltetésszerû használat.
Ezt az üzenetrögzítõt analóg telefoncsatlakozón, vagy egy telefonberendezés analóg
mellékállomásán való mûködésre fejlesztették ki. Mindenesetre a különbözõ
telekommunikációs hálózati szolgáltatók közötti különbségek és azok különbözõ csatlakozó
dobozai miatt nem garantálható a kifogástalan mûködés bármelyik telekommunikációs
végkészülék-csatlakozón.
Az üzenetrögzítõ csatlakozókábelét csak egy erre szolgáló telefoncsatlakozó aljzatra
csatlakoztassa.
Kizárólag az együttszállított csatlakozókábelt és a együttszállított hálózati tápegységet
használja.
Biztonsági tudnivalók:
• A használati útmutatót figyelmesen olvassa el még a készülék használatba vétele elõtt.
• A késõbbi felhasználáshoz õrizze meg a használati útmutatót.
• Ismerje meg az egyes funkciókat.
• Ne használja a készüléket víz közelében.
• Ne helyezze a készüléket hõforrásra.
• Csak az együttszállított hálózati tápegységet használja. Ne használjon idegen
tápegységet, mert a készülék meghibásodhat.