Denver DVU-1110 Instruction Manual [po]

Wyjście 5.1 kanałów

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DVU-1110

WAśNE

PROSZĘ PRZECZYTAĆ TE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA I ZACHOWAĆ JE NA

PRZYSZŁO ŚĆ.

SKAN PROGRESYWNY

WAśNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Dla bezpieczeństwa naleŜy przeczytać wszystkie niniejsze instrukcje przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

NaleŜy stosować się do wszystkich ostrzeŜeń, środków zapobiegawczych i instrukcji na urządzeniu i w instrukcji obsługi i postępować zgodnie z nimi.

INSTALACJA

Woda i wilgoć - Nie naleŜy korzystać z	Wentylacja - Gniazda i otwory w obudowie mają	Akcesoria - Nie naleŜy umieszczać urządzenia na
urządzeń zasilanych elektrycznością w	na celu zapewnienie koniecznej wentylacji. Aby	niestabilnym wózku, stojaku, trójnogu, ramie, lub
pobliŜu wody - np. blisko wanny, umywalki,	zapewnić odpowiednie działanie urządzenia i	stole. Urządzenie moŜe spaść, powodując powaŜne
zlewu lub pralki, w wilgotnej piwnicy, lub w	chronić je przed przegrzaniem, gniazda i otwory	obraŜenia ciała u dziecka lub dorosłego, oraz
pobliŜu basenu, itp.	nie mogą być nigdy blokowane, ani zakryte.	powaŜne uszkodzenie urządzenia. NaleŜy korzystać
	- Nigdy nie zakrywaj gniazd i otworów obrusem,	wyłącznie z zalecanych wózków, stojaków,
	ani innymi materiałami.	trójnogów, ram, czy stołów.
Gorąco - Nie naleŜy umieszczać	- Nigdy nie naleŜy blokować gniazd i otworów,	- Urządzenie stojące na wózku powinno być
urządzenia w pobliŜu lub ponad	umieszczając urządzenie na łóŜku, sofie,	przemieszczane z ostroŜnością. Nagłe zatrzymanie,
grzejnikiem, lub rejestratorem ciepła, albo	dywanie, lub innych, podobnym powierzchniach.	nadmierna siła lub nierówna powierzchnia mogą
w miejscach, w których będzie naraŜone		spowodować przewrócenie się urządzenia wraz z
na bezpośrednie światło słoneczne.		wózkiem.
	- Nigdy nie naleŜy umieszczać urządzenia w	MontaŜ na ścianie lub suficie - Jeśli urządzenie ma
	zamkniętej przestrzeni, jak półki na ksiąŜki, lub	być zamontowane na ścianie lub suficie, montaŜu
	zabudowane szafki, chyba Ŝe zostanie	naleŜy dokonać zgodnie z zaleceniami.
	zapewniona odpowiednia wentylacja.

KORZYSTANIE

			Uziemienie	lub polaryzacja - Niniejsze			Przeładowanie - Nie naleŜy przeładowywać
			urządzenie	zostało	wyposaŜone	w	gniazdek ściennych, przedłuŜaczy, czy gniazdek
			spolaryzowaną wtyczkę kabla zasilania prądu				elektrycznych poza ich moŜliwościami, gdyŜ
			zmiennego (wtyczka posiada jeden bolec				moŜe to spowodować poŜar lub poraŜenie
			szerszy, niŜ inne), lub w dwuprzewodową				elektryczne.
	Źródło zasilania - Urządzenie powinno działać		wtyczkę z uziemieniem (wtyczka posiada drugi
			bolec uziemiający). NaleŜy postępować zgodnie
	wyłącznie na źródle zasilania, wskazanym na		z poniŜszymi instrukcjami:
	etykiecie informacyjnej. Jeśli nie jesteś pewien,
							Jeśli urządzenie nie jest uŜywane - Odłącz kabel
	jakiego typu zasilanie elektryczne	jest	- Dla urządzenia ze spolaryzowaną wtyczką				zasilania urządzenia od gniazdka, jeśli
	dostarczane do Twojego domu, skontaktuj się z						urządzenie nie będzie uŜywane przez dłuŜszy
			kabla zasilania prądu zmiennego:				okres czasu.
	dostawcą lub miejscową elektrownią.	W
			Wtyczka ta pasuje do gniazdka ściennego tylko				Odłączając kabel chwytaj za wtyczkę. Nigdy nie
	przypadku urządzeń, zaprojektowanych	do
			jedną stroną. Jest to zabezpieczenie. Jeśli nie				ciągnij za kabel.
	pracy na bateriach, lub innych źródłach, naleŜy
			moŜna wsunąć wtyczki do gniazdka, naleŜy
	sprawdzić w instrukcji obsługi.
			spróbować	ją obrócić. Jeśli wtyczka nie będzie
			pasować, naleŜy skontaktować się z elektrykiem
			w celu wymiany gniazdka na odpowiednie. Nie
			naleŜy samemu modyfikować zabezpieczenia
			spolaryzowanej wtyczki.

Zabezpieczenie kabla zasilania - Kable	Błyskawice - W celu dodatkowej ochrony urządzenia
zasilania powinny być ułoŜone tak, by nie było	przed burzą z piorunami, lub gdy jest pozostawione
moŜliwe nastąpienie na nie, lub przebicie ich	bez nadzoru i nieuŜywane przez długi okres czasu,
przedmiotami na nich ułoŜonymi lub o nie	naleŜy wyłączyć je z gniazdka ściennego i odłączyć
opartymi, ze zwróceniem szczególnie uwagi	antenę lub system kabli. Zapobiegnie to uszkodzeniu
na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsca, w	urządzenia, powodowanemu przez błyskawice i
których kable wychodzą z telewizora.	przepięcia linii zasilania.
	Czyszczenie - Przed czyszczeniem, czy
	polerowaniem naleŜy odłączyć urządzenie z gniazdka
	ściennego. Nie naleŜy uŜywać środków czyszczących
	płynnych, ani w aerozolu. Do czyszczenia
	powierzchni zewnętrznej urządzenia naleŜy uŜyć
	szmatki lekko zwilŜonej wodą. Urządzenie naleŜy
	czyścić zgodnie z zaleceniami.

Dostanie się do środka przedmiotów i płynów - Nigdy nie naleŜy wpychać Ŝadnych przedmiotów do otworów urządzenia, gdyŜ mogą one dotknąć miejsc o niebezpiecznym napięciu, lub spowodować zwarcie podzespołów, co moŜe przyczynić się do poŜaru lub poraŜenia elektrycznego. Nigdy nie naleŜy rozlewać Ŝadnego rodzaju płynów do lub na urządzenie.

ANTENY

Uziemienie anteny zewnętrznej - Jeśli zainstalowana jest				Uziemienie anteny zgodne z krajowym kodem elektrycznym.
antena zewnętrzna lub system kablowy, naleŜy stosować się do
poniŜszych środków ostroŜności.					EN	translation
					Grounding Conductors (NEC Section	Przewody uziemiające (NEC, Sekcja
Zewnętrzny	system antenowy nie	powinie znajdować się w			810-21)	810-21)
pobliŜu napowietrznych linii zasilania lub innych obwodówświatła i
					Ground Clamps	Klamry uziemienia
zasilania, lub gdzie moŜe wejść w kontakt z takimi liniami zasilania
lub obwodami.
PODCZAS INSTALACJI ZEWNĘTRZNEGO SYSTEMU ANTEN,
					Power Service Grounding Electrode	System elektrod uziemiających zasilanie
NALEśY	PRZEDSIĘWZIĄĆ	SZCZEGÓLNE	ŚRODKI		System	(NEC, Art. 250, Część H)
OSTROśNOŚCI, W CELU NIEDOPUSZCZENIA DO KONTAKTU					(NEC Art 250 Part H)
TAKICH LINII ZASILANIA LUB OBWODÓW, GDY ś KONTAKT Z
NIMI ZAZWYCZAJ ŚMIERTELNY.
					Antenna Lead-in Wire	Przewód doprowadzający anteny
NaleŜy się upewnić, iŜ antena lub system kabli są uziemione, aby
zapewniać pewną ochronę przed udarami napięciowymi lub					Antenna Discharge Unit (NEC Section	Urządzenie neutralizujące ładunki
gromadzeniem się ładunków elektrostatycznych. Sekcja 810					810-20)	anteny (NEC, Sekcja 810-20)
Krajowego Kodu Elektrycznego (NEC), ANSI/NFPA Nr 70-1984,
zawiera informacje odnośnie prawidłowego uziemienia masztu i
				NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE (KRAJOWY KOD ELEKTRY CZNY)
struktury wspierającej, uziemienia kabla doprowadzającego do
urządzenia neutralizującego ładunki, podłączenia elektrod
uziemiających oraz wymagania dla elektrod uziemiających.

NAPRAWY

	Uszkodzenie wymagające naprawy - W	- Urządzenie nie działa normalnie lub widać	Naprawy - Nie naleŜy podejmować prób napraw
	jednym z poniŜszych przypadków naleŜy	zmianę w jego pracy.	urządzenia samodzielnie, gdyŜ otwieranie czy
			zdejmowanie obudowy moŜe narazić uŜytkownika
	odłączyć urządzenie z gniazdka ściennego i	- Oznacza to konieczność naprawy.
			na niebezpieczne napięcie lub inne
	zwrócić się do wykwalifikowanego personelu		niebezpieczeństwa. Z naprawami naleŜy zwrócić
	naprawczego:		się do wykwalifikowanego personelu naprawczego.
	- Gdy kabel zasilania lub wtyczka są
	uszkodzone lub wystrzępione.
	Jeśli na urządzenie został rozlany płyn lub do	- Jeśli urządzenie nie pracuje normalnie mimo	Wymiana części - Gdy konieczna jest wymiana
	środka wpadły jakieś przedmioty.	stosowania się do instrukcji obsługi, wyreguluj	części, naleŜy się upewnić, Ŝe technik serwisu uŜył
		tylko te funkcje, które są opisane w instrukcji.	części zamiennych określonych przez producenta,
		Nieprawidłowe dostrajanie innych kontrolek	lub Ŝe cechują je te same właściwości, co części
		moŜe spowodować uszkodzenie i będzie	oryginalne. Nieautoryzowane zamienniki mogą
		często wymagało wiele pracy od	spowodować poŜar, poraŜenie elektryczne lub inne
		wykwalifikowanego technika, by przywrócić	zagroŜenia.
		urządzenie do stanu normalnej pracy.

Jeśli urządzenie zostanie naraŜone na deszcz lub wodę.

- Jeśli urządzenie zostało naraŜone na nadmierne wstrząsy, np. upuszczone, lub jeśli obudowa została uszkodzona.

Kontrola bezpieczeństwa - Po zakończeniu jakiejkolwiek naprawy urządzenia, naleŜy poprosić technika o przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa (jak opisano) w celu określenia, czy urządzenie będzie bezpiecznie działać.

1. OSTRZEśENIE: Aby zmniejszyć zagroŜenie poŜaru lub poraŜenia elektrycznego, nie naleŜy naraŜać tego urządzenia na deszcz, ani wilgoć. Urządzenie nie powinno być naraŜone na kapanie lub rozlanie płynu, oraz

Ŝaden przedmiot, wypełniony płynem, np. wazy, nie powinien być stawiany na urządzeniu.

2. OSTRZEśENIE: Główna wtyczka jest u Ŝywana jak urządzenie rozłączające; urządzenie rozłączające powinno zawsze być gotowe do pracy.

I L U S T R A C J A PA N E L U P R Z E D N I E G O I T Y L N E G O

PA N E L P R Z E D N I

P a n e l p r z e d n i o d t wa r z a c z a D V D

1. WŁ ĄCZNIK	3. KIESZEŃ CD	5. ODTWARZANIE/PAUZA	7. POPRZEDNI	9. GNIAZDO MMC/SD/MS
2. CZUJNIK PILOTA	4. OTWÓRZ/ZAMKNIJ	6. STOP	8. PRZE WIJANIE DO PRZODU	10. GNIAZDO USB

Ty ł o d t w a r z a c z a D V D

1. LEWE wyjście		5.	Wyjście optyczne	9. Wyjście Pr/Cr
2. PRAWE wyjście		6.	Wyjście 5.1 kanałowe	10. Wyjście VIDEO
3.	Wyjście cyfrowego sygnału KONCENTRYCZNEGO	7. Wyjście Y		11. Wyjście scart
4.	Wyjście S-Video	8.	Wyjście Pb/Cb