Denver HSM-3004 User Guide [cs]

Fotopast HSM-3004

Obj. č. 139 55 67

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitální kamery (fotopasti) HSM-3004.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

Digitální kamera (fotopast)
Dálkový ovladač
Anténa
USB kabel
TV kabel
Návod k obsluze
Rychlý průvodce nastavením (Quick Start Guide)
Instalační disk
Solární napájecí kabel (možnost doobjednání)

Účel použití

Tato digitální, outdoorová kamera je určena pro pořizování záznamu během dne a stejně tak i v noci.
Zařízení plně podporuje funkci MMS. V případě, že se v záběru kamery pohybuje člověk (nebo zvíře)
systém automaticky pořídí jeho snímek (až 8 MB) nebo 1080p nebo videozáznam v HD (WVGA
nebo QVGA). Během dne kamera pořizuje barevné snímky a video. Za snížených světelných
podmínek (za šera a v noci) pak pořizuje černo-bílý záznam. Systém kamery podporuje následující
technologie přenosu dat: 2G, GSM, MMS, SMTP a SMS. Kamera je vyrobena s vysokou ochranou
proti vlivům počasí (IP 65) a můžete ji tak bez obav používat ve venkovním prostředí.
Systém ukládá snímky ve formátu JPG a video ve formátu AVI.

Rozhraní

Kamera je vybavena několika rozhraními: USB port, slot pro mikro-SD kartu, slot pro SIM kartu,
TV-OUT a vstupem pro připojení externího zdroje napájení (DC).

Popis a ovládací prvky

1 – Kryt spodní části 9 – Barevný LCD displej (2“)
2 – Slot pro mikro-SD kartu 10 – Mikrofon
3 – USB port 11 – Slot pro SIM kartu
4 – TV OUT 12 – Zámek spodního krytu
5 – Pohybový PIR senzor 13 – Hlavní vypínač Power On/Off
6 – IR noční vidění 14 – Přihrádka pro baterie
8 – GSM anténa 15 – Dálkový ovladač

Dálkový ovladač

Pomocí dálkového ovladače můžete provádět většinu základního nastavení.
Přístupové heslo můžete zadat pouze pomocí tohoto ovladače.
Ovladač a jeho příkazy jsou do kamery přenášeny bezdrátově prostřednictvím IR technologie
na vzdálenost až 9 m. Stiskem navigačního tlačítka ◄ nebo ► můžete procházet mezi jednotlivými
položkami menu. Po stisku navigačního tlačítka ▲ nebo ▼ pak přejdete na vybranou nabídku
v příslušném submenu. Potvrzení výběru a vstup do nabídky pak provedete stiskem tlačítka OK.

Stiskem tlačítka * navíc spustíte laserový paprsek (laserové ukazovátko).

Displej

V případě, že se nachází hlavní vypínač v poloze TEST, zobrazí se na displeji základní provozní
informace o záznamu.

Symboly SIM karty a kvality signálu

Symbol „Mobile“ představuje vloženou SIM kartu, která je systémem rozpoznána a funguje správně.
Symbol indikuje úroveň kvality přijímaného signálu sítě mobilního operátora.

Zdroj napájení

Jako zdroj napájení kamery slouží 4 nebo 8 baterií velikosti AA. Použít můžete následující typy baterií:

1. Vysoko-výkonové alkalické baterie (doporučováno).

2. Běžné alkalické baterie.

3. NiMH akumulátory.
V testovacím režimu se systém kamery automaticky přepne do úsporného režimu po uplynutí 3. minut

od posledního stisku tlačítka. K aktivaci kamery pak dojde automaticky po zaznamenání pohybu.

V případě, že jsou baterie v kameře již příliš vybité, dojde k jejímu automatickému vypnutí.
Vyměňte proto vždy včas staré a vybité baterie za nové.

Vložení mikro-SD karty a SIM karty do kamery

Vložte kompatibilní paměťovou (SD) kartu a SIM kartu do příslušných slotů.
Pro správné fungování MMS musí být do kamery vložena SIM karta.

Vstup do testovacího režimu

Přepněte hlavní přepínač Power On/Off do polohy TEST. Systém kamery tím přejde do režimu TEST.
V tomto režimu jsou k dispozici následující funkce: Uživatelské nastavení, manuální spouštění
záznamu a náhled pořízených snímků.

Uživatelské nastavení

Pro vstup do nastavení stiskněte tlačítko MENU. V menu nastavení kamery „Camera settings“
pak můžete konfigurovat provozní režim, kvalitu snímku a videozáznamu a další jiné parametry.
Více o všech možnostech se dozvíte v další části návodu.

Manuální spuštění záznamu

Stiskem tlačítka OK pořídíte snímek nebo spustíte videozáznam.

Náhled snímků / Přehrávání videozáznamu

Pořízené snímky nebo videozáznam můžete prohlížet dvěma způsoby:

1. Na displeji kamery.

2. Po připojení kamery ke kompatibilní TV / monitoru.
Pro zobrazení pořízených snímků / videa proto stiskněte navigační tlačítko ►. Pořízené záznamy se

pak budou zobrazovat na LCD displeji nebo připojeném monitoru / TV. Podrobnější pokyny (například
pro smazání pořízených snímků nebo videozáznamu) naleznete v části „Další pokyny pro obsluhu“.

Uvedení kamery do provozu

Pro zapínání kamery postupujte podle následujících pokynů:

1. Kameru nikdy nevystavujte zdrojům světla. V opačném případě může dojít k nežádoucí aktivaci
kamery.

2. Kameru instalujte do výšky alespoň 1 – 2 m nad zemí. Tato výška je optimální pro záznam vysoké
zvěře, například jelenů.

Po zapnutí kamery bude blikat červená LED kontrolka po dobu přibližně 10. sekund.
Tato doba představuje spouštění (náběh) systému do možnosti automatického pořízení
záznamu (například po uzavření spodního krytu kamery na stromě a vzdálení se od kamery).

Vypnutí kamery

Pro vypnutí kamery přepněte posuvný přepínač Power On/Off do polohy OFF.
V případě, že nebudete kameru po delší dobu používat, vyjměte z ní baterie.

Další pokyny pro obsluhu

V této části návodu se dozvíte více o možnostech uživatelského nastavení v režimu TEST,
která můžete provést pomocí dálkového ovladače.

Menu konfigurace „Settings“

V režimu TEST stiskněte tlačítko MENU. Menu nastavení se tak zobrazí na displeji kamery
nebo na připojeném monitoru / TV.

Nastavení snímků „Picture settings“ (funkce fotoaparátu)

Rozlišení snímku

Interval záznamu

Sekvenční snímání

Citlivost

Nastavení videozáznamu „Video settings“ (funkce kamery)

Rozlišení videa

Doba záznamu

Záznam zvuku

Nastavení systému „System setting“

Provozní režim

Jazykové nastavení

TV standard

Datum a čas

ID kamery

Funkce časovače

Formátování SD
karty

Přístupové heslo
Uvedení do

továrního nastavení
Verze firmware

Nastavení MMS „MMS settings“

Aktivace On / Off
Výběr země
Mobilní operátor

Uživatelský účet /
Heslo

Konfigurace SMTP „SMTP settings“

Aktivace On / Off
Výběr země
a mobilního operátora

Uživatelský účet /
Heslo

Odeslat e-mail

Systém kamery umožňuje odesílání pořízených snímků do mobilního telefonu.
Pro použití této funkce však musíte provést konfiguraci MMS v nabídce MMSCONFIG.

Konfigurace MMS / SMTP

Hardwarové a softwarové požadavky:

1. Mobilní síť 2G / GSM.

2. Naformátovaná paměťová mikro-SD karta o velikosti alespoň 2 GB.

3. Počítač s operačním systémem MS Vista, Windows 7, 8).

4. SIM karta (bez ochrany PIN kódem).

5. SIM karta s podporou datového, síťového přenosu 2G / GSM / GPRS / MMS.

6. Zdroj napájení 6 V DC (4 nebo 8 baterií AA nebo vhodný síťový adaptér).

7. Instalační CD s aplikací MMSCONFIG.

8. Získání nezbytných údajů pro přenos 2G MMS od vašeho mobilního operátora (APN + uživatelský
účet a heslo, MMSC + IP + port). Tyt údaje můžete také získat na internetových stránkách vašeho
mobilního operátora.

9. Údaje 2G GPRS pro konfiguraci SMTP (APN + uživatelský účet a heslo).

10. Informace o serveru poskytujícím e-mailové služby (server + port + e-mail a heslo).

Nastavení MMS

1. Vložte paměťovou kartu a SIM kartu do kamery. Následně vložte do kamery baterie a našroubujte
na kameru GSM anténu. Přejděte do režimu TEST a ověřte, zda se na displeji zobrazují indikátory
„SIM“ a úrovně kvality signálu sítě. Propojte kameru prostřednictvím dodávaného USB kabelu
s PC a vložte do CD mechaniky instalační disk. Spusťte instalaci aplikace výběrem MMSCONFIG.

2. V hlavním menu vyberte režim „Camera“ nebo „Camera & Video“, otevřete záložku MMS
a vyberte „Manual“.

3. V nabídce „GPRS Setting“ vyberte „Server Setting“.

4. Zadejte údaje mobilního telefonu „Phone Setting“ (Phone 1) nebo
„E-mail Settings“ (e-mail 1).

5. Otevřete nabídku SMTP a vyberte „SMTP ON/OFF“ (Off).

6. Pro uložení zadaných údajů vyberte „Save“. Zadané parametry
se uloží do soubory parameter.dat na paměťovou mikro-SD kartu.

7. Odpojte USB kabel z kamery.

8. Vstupte do nabídky možnosti „Options“ a ověřte provedená nastavení.

9. Zapněte kameru.

Nastavení SMTP

1. Vložte paměťovou kartu a SIM kartu do kamery. Následně vložte do kamery baterie a našroubujte
na kameru anténu. Přejděte do režimu TEST a ověřte, zda se na displeji zobrazují indikátory
„SIM“ a úrovně kvality signálu mobilní sítě. Propojte kameru prostřednictvím dodávaného USB
kabelu s PC a vložte do mechaniky instalační disk. Spusťte instalaci aplikace výběrem
MMSCONFIG.

2. V hlavním nabídce vyberte režim „Camera“ nebo „Camera & Video“, otevřete záložku SMTP
a v „SMTP MODE“ vyberte „Manual“.

3. Zadejte všechny nezbytné údaje v položkách „GPRS Setting, APN, Account, password“.

4. Vyplňte potřebné informace odesílatele e-mailu:

a nastavení e-mailu „Email Setting“ (Email1).

5. Přejděte na záložku „MMS“ a v řádku „MMS ON/OFF“ vyberte Off.

6. Provedená nastavení uložte výběrem „Save“. Data se uloží do konfiguračního souboru

parameter.dat. na paměťovou mikro-SD kartu.

7. Odpojte USB kabel z kamery.

8. Otevřete nabídku s předvolbami a ověřte správnost provedeného nastavení.

9. Zapněte kameru.

Použití SMS příkazů pro aktivaci MMS

*500* Pořízení snímků

(k dispozici v režimu MMS a SMTP)
Po odeslání tohoto příkazu dojde k pořízení snímku kamerou. SIM karta v mobilním telefonu
poté odešle informaci „Capture“.

*505* Pořízení snímku a jeho odeslání na mobilní telefon

SIM karta v tomto případě odešle do mobilního telefonu informaci „Start capturing“.
Příkazy *505* odesílají snímek prostřednictvím MMS do mobilního telefonu nebo prostřednictvím
SMTP ve formě e-mailu, bez ohledu na to, zda je použitý režim MMS nebo SMTP. SIM karta odesílá
MMS snímky, ale pouze do mobilního telefonu, ze kterého byla odeslána SMS pro aktivaci funkce
pro pořízení snímku, pakliže je kamera v režimu MMS.

*520* Počet snímků a stav (kapacita) baterie

(k dispozici pouze v režimu MMS a SMTP)
Při použití příkazu *520* odešle SIM karta informace: Total Jpg: Free Space: Battery Level.

*530* Zapnutí kamery
(k dispozici pouze v režimu MMS a SMTP)
Po odeslání příkazu *530* odešle SIM karta informaci „Start OK“.

*531* Přechod kamery do pohotovostního režimu standby
(k dispozici pouze v režimu MMS a SMTP)
Po odeslání příkazu *530* odešle SIM karta informaci „Stop OK“.

Důležitá bezpečnostní opatření

Dbejte na dodržení přesné hodnoty napájecího napětí kamery (6 V DC). Používejte naformátovanou
paměťovou SD kartu s deaktivací ochrany proti zápisu. Paměťovou SD kartu do kamery vkládejte
pouze v případě, že kamera je vypnutá (přepínač v poloze OFF). Paměťovou SD kartu nikdy během
provozu kamery nevkládejte ani nevyjímejte! V případě aktualizace software se ujistěte o tom,
že baterie uvnitř kamery mají dostatečně vysokou kapacitu. Pokud během probíhající aktualizace
dojde k vybití baterií nebo vypnutí kamery, bude aktualizace přerušena. Zároveň přitom může dojít
k poškození celého systému. Výrobce této kamery neposkytuje žádnou záruku na kvalitu datového
přenosu MMS a GPRS v síti mobilního operátora.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do fotopasti.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro fotopasti.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Obrazový senzor (True Megapixel) 3 mpx barevný CMOS
Paměťová karta Mikro-SD 8 – 32 MB
Objektiv F=3, FOV=120°
Rozměry 145 x 80 x 55 mm
IR filtr plně automatický
TFT displej 2“
Úhel PIR záběru 120°
Dosah IR LED 20 m
Počet IR LED 48 černo-bílé
Max. dosah pro noční vidění 20 m
Rychlost závěrky 1,1 s
Spouštěcí interval 1 s – 30 minut (výchozí nastavení je 1 s)
Rozlišení obrazu 8 MP / 5 MP / 3 MP
Sekvenční snímání 1 / 3 / 6 / 9 snímků
Rozlišení videa 1080P / 720P / VGA
Formát souborů JPEG / AVI
Časové razítko snímku ano (datum, čas a fáze měsíce)
Expozice automatická
Podpora MMS / E-mail ano
Podpora ovládání přes SMS ano
Ochrana heslem 4-číselný kód, uživatelsky nastavitelný
Výchozí heslo „camera“ 1314
Standardní ID „camera“ CAM000
Doba nepřetržitého záznamu 1 s – 24 hodin
Spotřeba proudu v režimu standby 2 mA
Doba provozu standby 3 měsíce (napájení 8 bateriemi AA)
Rozhraní TV-OUT (NTSC/PAL), USB port, slot pro
pro mikro-SD kartu, konektor 6 V DC-IN
Způsob montáže pomocí pásky / připevnění stativ
Podmínky provozu teplota -30 až +70 °C (-22 až +158 °F)
Napájení 8 nebo 4 ks baterií / akumulátorů (AA)
Závit pro připevnění stativu ano
Stupeň ochrany IP 54
Podpora jazyků pro hlavní menu angličtina, francouzština, němčina, španělština,
ruština, dánština, holandština, polština, portugalština,
švédština, italština a finština.
Bezpečnostní certifikáty FCC, CE, RoHS, REACH, R&TTE, HealthS AR

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/05/2017