Denver DVR-150 User Manual [fr]

DVR-150

Lecteur enregistreur DVD

Précautions

La lumière clignotante avec le symbole d’éclair situé dans un triangle équilatéral met en garde l’ utilisateur d’un “danger de tension” à l’intérieur du boitier de l’appareil suffisament important pour créer un un risque électrocution.

Un point d’exclamation situé dans un triangle équilatéral met en garde d’une opération importante ou des

Avertissement: Afin d’éviter l e danger d’un incendie ou des risques d’él ectrocut ions, ne pas expose r cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas ouvrir le boitier, car il y a des tensions élevées et dangereuses dedans. Seul un technicien de service qualifié peut essayer à le démonter.

Avertissement: Pour éviter les risque s d’élec trocuti ons, int roduire la lam e large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Avertissement: Pour éviter les risque s d’élec trocuti ons, int roduire la lam e large de la fiche dans la borne

Avertissement: Ce lecteur de vidéo numérique emploie un système de laser. Pour éviter l’exposition

directe des rayons de laser, ne pas essayer à ouvrir le boitier. De la visible radiation de laser pourrait se provoquer quand le boitier est démonté ou les vérouillages sont indisponibles. L’utilisation des contrôles ou des réglages des procédures non conforme à ceux spécifiés ici peuvent provoquer des risques d’expositions aux ra diations.

Ne pas regarder fixement dans les rayons.

Pour assurer l’utilisation correcte de ce produit, prière de lire attentivement ce mode d’emploi et le maintenir pour la future référence. Que l’unité aie besoin des maintenances, s’adresser à un service autorisé. Seuls les personnels qualifiés peuvent démonter le boitier.

instructions d’entretien importantes et indique qu’il faut se référer aux instructions de ce manuel.

correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Comme c’est normal pour un disque DVD d’un film sorti en temps divers et aux régions différentes du monde entier, tous les lecteurs de DVD ont leur code de région et les disques peuvent offrir des choix de code optionnels. Si vous chargez un disque avec un code différent de celui de votre appareil, vous allez voir une notice de code de région sur l’écran. La lecture du disque ne fonctionnera pas et le disque doit être déchargé.

Pour votre Sécurité

Avertissement : Toute utilisation ou réglages de contrôles non conforme à ceux spécifiés ci-dedans peuvent provoquer des risques d’expositions aux radiations.

Il importante que vous lisiez attentivement ce mode d’emploi et le garder pour la future référence. Car il y a quand même des conf igurations ou des avertissements d’opération auxquels vous devez prêter attention.

1. Lire les instructions - Vous devez lire toutes les instructions de sécurité ou d’opération avant d’opérer l’appareil.

2. Retenir ce mode d’emploi - Ce mode d’emploi doit être retenu pour la future référence.

3. Observer les avertissements - Tous les avertissements sur le poste de l’appareil et ceux cités dans ce manuel doivent être adhérés.

4. Suivre les instructions--- Suivre toutes les instructions d’opération et d’utilisation.

5. Nettoyer - Débrancher toujours cette unité de la prise de courant murale avant le nettoyage. Ne pas utiliser de liquide ou de nettoyeurs d’aé rosol; utiliser un tissu humide pour nettoyer.

6. Accessoires - Ne pas utiliser les accessoires non-recommendés par le fabricant du produit, comme cela peuvent provoquer du risque .

7. Eau et Humidité - Ne pas utiliser ce produit près d’une source d’eau, telles que la baignoire, le lavabo, le bassin de cuisine ou la machine à laver, dans une cave sous-sol humide, près de la piscine ou des lieux similaires.

8. Accessoires - Jamais placer ce produit sur des plate-formes, des socles, des chariots support, des supports muraux, des étagères ou des tabl es qui sont instables. Le produit peut tomber et causer non seulement de sérieuses blessures aux gens et aux animaux domestique, mais aussi de sérieux endommagements au produit. L’utiliser uniquement avec une stable plate-forme, un socle, un chariot support, un supports mural, une étagère ou une table qui est recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Tous les montages de support mural du produit doivent suivre les instructions et utiliser un accessoire d’configuration recommandé par le fabricant.

9. Cette unité approcée sur certains types de chariot doit être déplacée avec soin. Les arrêts rapides, une force excessive et des surfaces irrégulières pourraient causer le renversement du produit et de la combinaison de chariot.

10. Aération - Les fentes et ouvertures dans l’armoire sont prévu à des fins d’aération qui assure l’opération fiable et la protection contre surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Jamais obstruer

ces fentes et ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé,

un tapis ou d’autres surfaces similaires. Ne pas placez l’appareil dans une installation intégrée telle une bibliothèque ou une armoire sauf si une aération adaptée est prévue ou si les instructions du fabricant le permettent.

11. Sources d’alimentaion - Ce produit doit fonctionner uniquement sous la tension d’alimentation indiquée sur l’étiquette de la marque. Si vous n’êtes pas sûr du type de l’alimentation électrique chez vous, consulter votre revendeur de produit ou la société locale de l’alimentation électrique. Pour les produits destinés à opérer avec la puissance de batterie ou d’autre sources, s’adresser aux instructions correspondantes.

12. Mise à la terre ou polarisation – Ce produit peut être équipé d’une fiche polarisée de courant alternatif ( une fiche disposant d’une dent plus large que les autres) Cette fiche ne peut s’insérer dans la prise murale que dans un seul sens. Il d’agit d’une caractéristique de sécurité. S’il vous est impossible d’insérer la fiche complètement dans la prise murale, essayer de tourner la fiche dans l’autre sens. Si la difficulté persiste, contactez votre électricien pour changer votre prise murale obsolète. Ne contournez pas cette contrainte de sécurité de fiche polarisé. Avertissement alternatif– Cet appareil est équipé d’une fiche trifilaire de mise à la terre, une fiche avec une troisième dent (mise à la terre). Elle peut seulement être insérer dans une prise de type de mise à la terre. Il d’agit d’une caractéristique de sécurité. S’il vous est impossible d’insérer la fiche complètement dans la prise murale, essayer de tourner la f iche dans l’autre sens. Si la difficulté persiste, contactez votre électricien pour changer votre prise murale obsolète. Ne contournez pas cette contrainte de sécurité de fiche de mise à la terre.

13. Protection du Cordon d’alimentation - Le Cordon d’alimentation doivent être acheminés afin qu’ils ne soient pas susceptible d’être dans un passage, d’être écrasés par des objets placés dessus ou contre eux. Apporter des précautions particulières aux cordons branchés sur les prises murales, prises électriques et au point d’où ils sortent du produit .

14. Fiche de branchement protective – Cet apparail est équipé d’une fiche de branchement avec la protection contre surcharge. Il d’agit d’une caractéristique de sécurité. S’adresser au manuel pour le remplacement ou réinstaller le périphérique protective. Au cas où le remplacement serait exigé, assurez-vous que le technicien du service utilise une fiche de branchement recommendé par le fabricant qui possède la même fonction protective que l’origine.

15. Mise à la terre de l’antenne extérieure - Si une antenne extérieure ou un système de câblage est connecté à l’équipement, assurez-vous que l’antenne ou le système de câblage est mis à la terre de manière à ce qu’ils puissent fournir une protection contre les pics de tension et les charges statique internes. L’article 810 du Code Electrique National, ANSI/NFPA 70 fournit des informations concernant une mise à la terre correcte du mât et de la stucture de support, la mise à la terre du fil en plomb d’un appareil de décharge pour l’antenne, la connexion aux électrodes de mises à la terre et les conditions préalables pour les électrodes de mise à la terre.

16. Foudre - Pour une protection supplémentaire du produit pendant une tempête ou losque’il est laissé sans surveillance et non utilisé pen dant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et/ou déconnectez l’antenne ou le système câblé. Cela évitera les dommages causé à l’équipement provoqués par la foudre et les pics de tension sur le cordon d’alimentaion.

17. Câble d’alimentation - Un système d’antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité supérieure des câbles d’alimentation ou d’autre s circuits d’éclairage électrique ou d’alimentation ou d’endroits où elle risque de tomber sur de tels câbles ou circuits d’alimentation. Lors de l’installation d’un système d’antenne extérieure, un soin particulier doit être apporté afin d’éviter de toucher de tels câbles ou circuits d’alimentation car un tel contact peut être fatal.

18. Surcharge - Ne pas surcharger les prise murales, les rallonges et les prises électriques car cela pourrait provoquer un incendie ou des électrocutions.

19. Pénétrage d’objet et de liquide - Jamais introduire d’objets de toutes sortes dans cet appareil à travers l’entrée. Parce qu’ils peuvent toucher des points à tension dangereuse ou des parties de court-circuit qui peuvent provoquer un incendie ou un risque d’électrocution. Jamais verser de liquide de toutes sortes sur ou dans le produit .

20. Entretien - Ne pas essayer à réparer le produit, car l’ouverture ou le démontage du boitier pourrait vous exposer au danger de tension ou aux autres risques. S’adresser tout entretien au service qualifié .

21. Service exigé – Débrancher l’appareil de la prise murale et s’adresser au service qualifié sous conditions suivantes : a. Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé. b. Si du liquide est versé, des objets sont tombés dans l’appareil. c. L’appareil est exposé à la pluie ou à l’eau. d. L’appareil ne fonctionne normalement en suivant les instructions

d’opération. Régler seulement les contrôles spécifiés dans le manuel car les réglages non-appropriés des contrôles peuvent provoquer des dommages et requérir souvent du travail extensif du technicien qualifié pour réinstaller l’appareil aux opérations normales.

e. L’appareil est tombé par terre ou endommagé de toute sorte. f. Il existe des changements distincts de performance. cela veut

indiquer la demande de service.

22. Pièce de rechange --- Si les pièces de rechanges sont exigées, vérifier que le technicien de service utilise les pièces de rechange appropriées. Ou bien elles ont le même caractéristiques que les pièces originales. Les substitutions non-autorisées peuvent provoquer un incendie, une électrocution, ou d’autres risques .

23. Contrôle de la sécurité --- Après l’achèvement du service ou de la réparation du produit, demander au technicien de service à exécuter un contrôle de sécurité pour vérifier que le produit est dans les conditions normales.

24. Montage mural ou plafonnier – L’appareil doit être monté sur le mur ou le plaforme recommandé par le fabricant en suivant les instructions.

25. chaleur – Cet appareil doit éloigner des sources de chaleur telles que le registre de chaleur, le poêle, le radiateurs, ou d’autre produits (qinsi que l’amplicateur) qui produisent de la chaleur.

Introduction

Votre DVR-150 destine à la combination des fonctions d’un lecteur DVD et un enregistreur DVD. Entant qu’un lecteur de DVD, vous êtes capable de lire les films de la qualité d’un vrai cinéma et des son stéréo et multi-chaînes (dépendant des disques et de votre système de lecture). Les fonctions uniques de cette unité comprennent Scart et sortie S-vidéo pour meilleure claireté des images.

De plus, comme un enregistreur DVD, il comporte des fonctions fondamentales pour enregistrer convenablement les programmes, tels que : Un enregistriteur DVD+RW/DVD+R Enregistrement programmé Lecture des DVD pré-enregistrés ou ceux enregistrés

Désemballage

Pour expédier le lecteur, le carton et l’emballage original sont plus commodes. Pour la protection maximume, remballer l’appareil comme s’il en est emballé originalement à l’usine. c’est normal que votre tiroir du disque est pqrtiellement ouvert. Il s’agit une fonction pour faciliter l’acces du disque dans le tiroir en cours du diagnostic.

Vérifier et identifier d’abord le contenu de l’emballage de votre lecteur :

-DVR-150

-Télécommande

-Câble RCA(3) x 2 (un jaune, un rouge et un blanc)

-Mode d’emploi

S’il vous manque quelques articles ou ils sont endommagés, consulter votre revendeur sans aucun delai. Garder les matériels de l’emballage si vous prévoyez la nécessité du transport de votre lecteur dans le futur.

Où placer votre enregistreur DVD

1. Placer l’appareil sur une surface stable et plate.

2. Quand vous placez cet appareil près d’un poste de radio ou VCR, l’image de la lecture devient mauvaise ou

distordue. Dans ce cas-là, éloigner le lecteur des autres appareils.

3. Eloigner l’appareil des rayonnement direct du soleil ou des équipements domiciles qui produisent d e la chaleur.

4. Si l’appareil est placé dans une carrosserie, laisser 2.5cm d’espace autour de l’appareil pour une propre aération.

Obtention d’une image nette

Un récepteur DVD est un périphérique de haute technologie avec précision. Si les lentilles optiques ou la partie de lecteur du disque deviennent sales ou usés, la qualité de l’image deviendra mauvaise. Nous recommendons des inspections et des entretiens régulières (par example : nettoyages ou remplacement des parties usées) toutes les 1000 heures d’utilisation selon l’ovironnement opérationnel. Contacter votre revendeur le plus proche pour les détails.

par l’utilisateur et des disques compacts Lire, éditer un d’DVD pré-enregistré

Table des matières

Précautions .............................................................................1

Pour votre sécurité ................................... ... ............................2

Introduction..............................................................................3

Table des matières....................................................................4

Identifications des contrôles.....................................................5

Télécommande .........................................................................7

Raccordements .........................................................................8

Fonction Mp3..........................................................................12

Lecture des disques ................................................................13

Lecteur des disques normaux..................... ............................ 13

Lecteur d’un disque DVD-RW ou DVD-R........................ .. ...14

Fonctions générales.................................................................14

Recherche d’un titre, chapitre ou plage ...................................16

Fonction de répétition...............................................................18

Fonction shuffle.......................................................................19

Fonction multi angles..............................................................20

Lecture en ordre favori............................................................21

Fonction sous-titre........................................................22

Fonction OSD...............................................................23

Fonction contrôle parental.......................................................24

Personnalisation des fonctions DVD.......................................25

Options enregistrement............................................................25

Recherche des chaînes............................... ..............................26

Enregistrement normal.............................................................26

OTR (enregistrement d’une touche)........................................27

Editer........................................................................................29

Editer un titre d’un disque DVD-RW......................................29

Editer un disque DVD+RW ou DVD+R............................... ..32

Spécifications techniques .......................................................33

Guide dépannage... ....................... ... ...................................... .34

Identifications des contrôles

Paneau frontal

1. T ouche power(standby/on)

2. Touche oper/close(Ouvrir/Fermer)

3. Touche recorde(Enregistrer)

4. Touche play (Lire)

5. Touche stop(Arrêt)

6. Source

Paneau arrière

7. Entrée vidicon numérique

8. Entrée Au di o (frontal gauche)

9. Entrée Au di o (frontal droite)

10. Entrée vidéo combiné (frontal)

11. Entrée S-vidéo (frontal)

1. Entrée de signal RF

2. Sortie de signal RF

3. Entrée vidéo (arrière)

4. Entrée S-vidéo

5. Entrée Audio (arrière gauche/ droite)

6. Sortie Audio (mixte)

7. Sortie Audio de 5.1 chaînes

8. Sortie vidéo combiné

9. sortie S-vidéo (arrière)

10. Sortie Audio numérique coaxiale

11. Sortie Audio numérique optique

12. Sortie scart

13. Sortie composante

Identifications des contrôles

La télécommande

Les instructions suivantes décrit les fonctions des contrôles de la télécommande

1. Open/close Ouvrir/fermer

2. Sélecteur DV

3. Sélecteur AV

4. Touches numérotés

5. Setup

6. Touches direction

7. Select

8. Menu

9. Timer

10. Rec/OTR

11. Play (Lecture)

12. Stop (Arrêt)

13. Reverse (Retour rapide)

14. Previous (Précédent)

15. FFW (Avance rapide)

16. Next (Prochaine)

17. Audio

18. Subtitle(Sous-titre )

19. repeat (Répétition)

20. Slow (Ralenti )

21. Programme

22. Shuffle

23. Power (Alimentation)

24. Scan

25. AV( source)

26. Navigation

27. add/ clear (Ajouter/Effacer)

28. Titre

29. Discoperation

30. Editer

31. Mute (Soudine)

32. Pause/step (Arrêt/pause/step)

33.

Vol ume+

34. Chaîne+

35. Vol ume -

36. Chaîne -

37. Return

38. Angle

39. Display(Affichage de l’écran )

40. Zoom

41. Goto

42. PS/IS(progressive/ interlace scan)

Raccordements

Raccordements de sorties Audio

Son d’ambiance de Dolby pro lo gi c( bo n)

Jouissance du son d’ambiance Dolby pro logic à travers les raccordements d’un amplifieur et d’un système de haut-parleur.(haut-parleur frontal guache et droite, haut-parleur de centre et un ou deux haut-parleurs arrières)

Jouissance de son stéréo numérique(mieux)

Jouir le son dynamique stéréo numérique à travers les raccordements d’un amplifieur équipé d’entrée numérique Audio et d’un système de haut-parleur(haut-parleur fontal gauche et droite, haut-parleur de centre, caisson de baisse, un ou deux haut-parleur arrières).

Raccordements

Raccordements de sortie vidéo

Sortie vidéo SCART RGB ( meilleure)

Le sortie vidéo SCART vous fournissent une meilleure qualité d’image des disques DVD.

Raccorder votre enregistreur avec un câble S-Vidéo si votre téléviseur possède une entrée S-Vidéo. Ne pas raccorder le jaune câble vidéo si utiliser le câble S-Vidéo.

Raccordements l’antenne de télévision

Note

z Se référer au mode d’emploi du téléviseur raccordé. z Mettre l’appareil hors tension et débrancher tous les deux appareils avant tout raccordement.

Raccordements

Le L105C vous permit de jouir ou d’enregistrer les programmes avec des sign aux venan ts des systèmes AV tels que VCR, lecteur DVD etc.

Raccordement des signaux AV(entrée arrière A/V)

Note

z Se référer au mode d’emploi du téléviseur raccordé. z Mettre l’appareil hors tension et débrancher tous les deux appareils avant tout raccordement.

Raccorder votre enregistreur avec un câble S-Vidéo. Si la source de signal possède une entrée S-Vidéo. Ne pas raccorder le jaune câble vidéo si utiliser le câble S-Vidéo.

Raccordement

Raccordement de signaux AV(A/v entrée front)

Raccorder votre enregistreur avec un câble S-Vidéo. Si la source de signal possède une entrée S-Vidéo. Ne pas raccorder le jaune câble vidéo si utiliser le câble S-Vidéo.

Note

z Se référer au mode d’emploi du téléviseur raccordé. z Mettre l’appareil hors tension et débrancher tous les deux appareils avant tout raccordement

+ 24 hidden pages