Denver DVR-150 User Manual [da]

FORSIGTIG: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER

Vigtige forholdsregler

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af

STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE

apparatet.

ADVARSEL: UNDLAD AT UDSÆTTE DENNE AFSPILLER FOR REGN ELLER FUGT AF

HENSYN TIL DEN HØJE FARE FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. UNDLAD AT ÅBNE KABINETTET, DA AFSPILLEREN INDEHOLDER DELE, DER KAN GIVE ALVORLIGE STØD. OVERLAD ALT REPARATIONS- OG SERVICEARBEJDE TIL FAGUDDANNET SERVICEPERSONALE.

FORSIGTIG: UNDGÅ ELEKTRISK STØD VED ALTID AT SÆTTE STIKKETS BREDE BEN I

DEN BREDE ÅBNING I STIKKONTAKTEN OG TRYKKE STIKKET HELT IND.

FORSIGTIG:

Denne digitale videoafspiller indeholder et lasersystem. Sørg for, at afspilleren er slukket, inden du åbner afspillerens låg. Synlig laserstråling når afspilleren er åben eller låsemekanismen sættes ud af kraft. Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.

UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRÅLEN.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gem den, så du kan slå op i den senere. Hvis afspilleren får brug for vedligeholdelse, bør du kontakte en kvalificeret Radio/TV forhandler. Afspillerens kabinet bør kun åbnes af kvalificeret servicepersonale.

ORSIGTIG

MÅ IKKE ÅBNES

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS OUVRIR

KLASSE 1 LASER PRODUKT

Eftersom det er meget almindeligt, at DVD-film udgives på forskellige tidspunkter i forskellige dele af verden, er alle afspillere udstyret med en regionskode, ligesom diske kan være udstyret med regionskoder. Hvis du lægger en disk i afspilleren, hvis regionskode ikke passer til din afspiller, vil du se en regionskode-advarsel på skærmen. Disken kan ikke spilles, og du bør tage den ud igen.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.

Læs omhyggeligt denne betjeningsvejledning og opbevar den på et sted, hvor du kan finde den igen og slå op i den. Heri gennemgås visse henvisninger vedrørende installation og betjening, som du bør være opmærksom på.

1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du begynder at betjene afspilleren.

2. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.

3. Vær opmærksom på advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af afspilleren, som du finder i betjeningsvejledningen.

4. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.

5. Rengøring - Fjern stikket fra stikkontakten, inden du rengør afspilleren. Brug ikke flydende rensemidler eller spray. Brug en fugtig klud til rengøringen.

6. Tilslutninger - Foretag ikke tilslutninger, der ikke er anbefalet af producenten, da sådanne tilslutninger evt. kan beskadige afspilleren eller udgøre en fare.

7. Vand og fugt - Afspilleren bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask, en køkkenvask, et vaskefad, i en fugtig kælder eller nær et svømmebasin eller lignende steder.

8. Tilbehør - Stil aldrig denne afspiller på et ustabilt underlag, stander, stativ, vægophæng, hylde eller bord. Afspilleren kan falde ned og forårsage alvorlig skade på børn eller voksne, ligesom afspilleren selv kan tage alvorlig skade. Stil altid afspilleren på et stabilt underlag, stander, rullebord, stativ, vægophæng eller et bord, der er anbefalet af producenten eller blev købt sammen med afspilleren. Ophængning af afspilleren bør altid ske i overensstemmelse med producentens anbefalinger og med brug af tilbehør anbefalet af producenten.

9. Hvis afspilleren står på et rullebord, bør du være forsigtig, hvis bordet med afspilleren skal flyttes. Hurtige stop, unødig kraft og færdsel på ujævne underlag kan føre til, at bordet med afspilleren tipper og vælter.

10. Ventilation - Sprækker og åbninger på afspilleren er beregnet til ventilation og til at sørge for gnidningsløs drift og beskytte mod overophedning. Disse sprækker og åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne bør aldrig blokeres ved at placere afspilleren på f.eks. en seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende overflade. Ligeledes bør afspilleren heller ikke indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, med mindre der sørges for ordentlig ventilation i overensstemmelse med de anbefalinger, der gives af producenten.

11. Strømkilder - Afspilleren bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der oplyses på mærkaten bag på afspilleren. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strøm der leveres til din husstand, bør du kontakte forhandleren eller dit lokale elselskab. Hvad angår enheder, der er beregnet til at fungere på batterier eller andre strømkilder, henvises til disse apparaters respektive betjeningsvejledninger. [see draw DVR-150-2]

12. Jordforbindelse eller polarisation - Denne afspiller kan være udstyret med et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Dette stik kan kun vende på én måde i stikkontakten. Det er lavet på den måde af sikkerhedshensyn. Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, skal du prøve at vende stikket. Hvis stikket stadig ikke passer, bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Forsøg ikke at ændre stikket på egen hånd, således at den indbyggede sikkerhed sættes ud af kraft. Alternativt kan afspilleren være udstyret med et trebenet stik, hvor det tredie ben er til jordforbindelse. Dette stik kan kun anvendes i en stikkontakt med jordledning. Det er lavet på den måde af sikkerhedshensyn. Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Forsøg ikke at ændre stikket på egen hånd, således at den indbyggede sikkerhed sættes ud af kraft.

13. Beskyttelse af strømførende ledninger - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær især opmærksom på overgangene mellem ledning og stik, stikdåser og det punkt, hvor ledningen er tilsluttet apparatet.

14. Sikring til beskyttelse mod overbelastning - Afspilleren er udstyret med en sikring til beskyttelse mod overbelastning. Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Oplysninger om udskiftning eller nulstilling af sikringen finder du i instruktionsbogen. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte sikringen, bør du sikre dig, at reparatøren anvender en sikring, der er anbefalet af producenten til netop denne model og som har samme beskyttelse mod overbelastning som den oprindelige sikring.

15. Jordforbindelse af udendørs antenne - Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne eller kabelsystem, skal du sikre dig, at antennen eller kabelsystemet har jordforbindelse, således at udsving i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet undgås. Artikel 810 i National Electrical Code (lovgivning vedr. elektricitet), ANSI/NFPA 70, giver oplysninger om korrekt udførelse af jordforbindelse på antennemasten og dens bærende konstruktion, jordforbindelse af ledningen til antennens udladningsenhed, størrelse på jordforbindelseskonduktorer, placering af antennens udladningsenhed, forbindelse af jordforbindelseselektroder og krav til jordledningselektroden.

16. Lynnedslag - Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis afspilleren ikke skal bruges i et stykke tid, bør du trække stikket ud af stikkontakten og afmontere antennen eller trække antennekablet ud. På den måde forhindrer du, at der opstår skade på afspilleren, hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen.

17. Højspændingsledninger - Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af luftbårne højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller kredsløb eller på steder, hvor antennen kan falde ned på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke at berøre sådanne ledninger eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.

18. Overbelastning - Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller stikdåser med flere stik, da dette kan medføre fare for brand eller elektrisk stød.

19. Genstande og væsker - Stik aldrig nogen former for genstande ind i afspilleren gennem dens sprækker og åbninger, da de kan komme i forbindelse med strømførende dele i afspilleren eller forårsage kortslutning i afspilleren, hvilket kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Pas på aldrig at spilde nogen former for væske på afspilleren.

20. Service - Forsøg aldrig selv at reparere afspilleren, da du ved at åbne kabinettet risikerer at komme i kontakt med farer som bl.a. strømførende dele, hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at kunne forårsage skade på personer ved elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

21. Skade, der kræver serviceeftersyn - Ledningen til afspilleren bør tages ud af stikkontakten og afspilleren kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder: a. Netledningen eller stikket er blevet beskadiget. b. Du har tabt en genstand eller spildt væske på afspilleren. c. Afspilleren har været udsat for regn eller vand. d. Afspilleren lader ikke til at fungere normalt, når du følger instruktionerne i betjeningsvejledningen. Stil kun på de knapper, der er nævnt i betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af andre knapper kan medføre skade på afspilleren, hvilket ofte vil nødvendiggøre en større gennemgang af afspilleren hos en autoriseret reparatør, inden afspilleren igen er i stand til at fungere normalt. e. Afspilleren har været tabt eller på anden måde beskadiget. f. Afspilleren opfører sig mærkbart anderledes end den plejer - dette indikerer, at afspilleren trænger til et serviceeftersyn.

22. Reservedele - Hvis der bliver brug for reservedele, skal du sikre dig, at reparatøren anvender de af producenten anbefalede reservedele eller reservedele, der har samme karakteristika som de originale reservedele. Brug af uoriginale reservedele kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød eller give andre problemer.

23. Sikkerhedstjek - Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør du altid bede teknikeren foretage et sikkerhedstjek af afspilleren for at sikre, at den er fuldt funktionsdygtig.

24. Ophængning på væg eller loft - Hvis afspilleren skal ophænges på en væg eller et loft, bør det udelukkende ske i overensstemmelse med producentens anbefalinger.

25. Varme - Afspilleren bør ikke placeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmluftsblæsere, ovne eller lignende varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).

Introduktion

Din nye DVR-150 kombinerer funktionaliteten i en DVD-afspiller og optager. Som DVD-afspiller sætter den dig i stand til at nyde film i fuld biografkvalitet, samt lyd i stereo eller surround (afhængigt af disken og dit tilsluttede stereoanlæg). Afspillerens enestående funktioner omfatter bl.a. udgange til scart og S-video, hvilket giver en forbedret billedkvalitet.

Desuden har den som DVD-optager en række nøglefunktioner, der gør det nemt for dig at optage, såsom:

• En komplet DVD+RW/DVD+R optager.

• Timeroptagelse.

• Afspilning af kommercielt producerede eller bruger-indspillede

DVD'er og CD'er.

• Mulighed for at se, redigere og afspille forud indspillede diske af typen DVD+RW.

-------------

UDPAKNING

Hvis afspilleren skal transporteres, kan den originale emballage, som afspilleren kom i fra fabrikken, være nyttig. Hvis du vil beskytte din afspiller bedst muligt under transport, bør du pakke den ned på samme måde, som den var pakket fra fabrikken. Det er normalt, hvis afspillerens diskskuffe står delvist åben efter udpakningen af afspilleren. Afspilleren er designet på denne måde for at gøre det nemmere at få adgang til disken i afspilleren under evt. undersøgelse af afspilleren hos en reparatør.

Først skal du kontrollere, at alle dele nævnt i listen herunder findes i pakken med din afspiller:

- Denver DVR-150

- Fjernbetjening

- RCA kabler (3) (1 gult, 1 rødt og 1 hvidt)

- Betjeningsvejledning

Hvis nogen af delene mangler eller er beskadigede, bør du kontakte din forhandler snarest muligt. Gem indpakningen til afspilleren, så du kan bruge den igen, hvis afspilleren senere skal transporteres.

PLACERING AF DIN NYE DVD-OPTAGER

1. Placér afspilleren på et fast, vandret underlag.

2. Hvis du placerer denne afspiller nær en radio eller en videobåndoptager, kan det medføre, at billedet bliver dårligt og/eller forvrænget. Skulle det ske, bør du flytte afspilleren længere væk fra disse enheder.

3. Stil ikke afspilleren i direkte sollys eller nær et varmeapparat.

4. Hvis afspilleren skal stå i en reol eller lignende, bør du sørge for mindst 2,5 cm frirum omkring den, således at ordentlig ventilation kan finde sted.

SÅDAN OPNÅR DU ET SKARPT BILLEDE

Denne afspiller er et højteknologisk præcisionsinstrument. Hvis den optiske pick-up-linse eller delene i diskdrevet bliver snavsede eller slidte, bliver billedkvaliteten dårlig. For at bevare et klart billede anbefaler vi, at du lader afspilleren efterse og vedligeholde regelmæssigt (d.v.s. rensning og udskiftning af evt. slidte dele) for hver 1.000 timers brug, afhængigt af hvilke omgivelser, den benyttes i. Nærmere oplysninger får du hos din forhandler.

Indholdsfortegnelse

Vigtige forholdsregler ............................... 1

Vigtige sikkerhedsoplysninger ............... 2

Introduktion .............................................. 3

Indholdsfortegnelse ................................. 4

Afspillerens knapper og kontroller

................................................... 5

Tilslutning .................................................. 7

MP3 .............................................................11

Afspilning af en disk ................................ 12

Sådan spiller du en almindelig disk .............12

Sådan afspiller du en disk af typen DVD+RW

eller DVD+R ...13

Generelle funktioner ....................................13

Sådan finder du et bestemt afsnit, kapitel

Sådan bruger du skærmdisplayet ............ 22

Sådan indstiller du børnesikringen ...........23

Sådan laver du dine egne indstillinger .... 24

Optagelse ................................................... 25

Kanalsøgning .............................................. 25

Almindelig optagelse ................................... 25

Enknapsbetjent optagelse ........................... 26

Optagelse med timer ................................... 27

Redigering ................................................ 28

Sådan redigerer du et afsnit på en DVD+RW

................................................... 28

Sådan redigerer du en disk af typen

DVD+RW eller DVD+R .............................. 31

eller skæring ..............................................15

Sådan gentager du afspilningen

.............................................. 17

Afspilning i vilkårlig rækkefølge ............. 18

Valg af kameravinkel, sprog og

indstillinger for lyd ................................. 19

Valg af afspilningsrækkefølge .............. 20

Valg af undertekster .............................. 21

Specifikationer ......................................... 32

Fejlfinding ................................................ 33

Afspillerens knapper og kontroller

FRONTPANEL

1. STANDBY (tænd / sluk)

2. OPEN/CLOSE (udløser til diskskuffe)

3. RECORD (optagelse)

4. PLAY (afspil)

5. STOP

6. Source (kilde)

BAGPANEL

7. Digitalt videokamera INDGANG

8. LYDINDGANG (FRONT, VENSTRE)

9. LYDINDGANG (FRONT, HØJRE)

10. COMPOSITE VIDEO INDGANG (FRONT)

11. S-VIDEO INDGANG (FRONT)

1. RF SIGNALINDGANG

2. RF SIGNALUDGANG

3. COMPOSITE VIDEO INDGANG (BAGPANEL)

4. S-VIDEO INDGANG

5. LYDINDGANG (BAGPANEL VENSTRE / HØJRE)

6. LYDUDGANG (MIXED)

7. 5.1 CH LYDUDGANG

8. COMPOSITE VIDEO UDGANG

9. S-VIDEO UDGANG (BAGPANEL)

10. COAXIAL DIGITAL LYDUDGANG

11. OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

12. SCART UDGANG

13. COMPONENT UDGANG

Afspillerens knapper og kontroller

FJERNBETJENING

NEDENFOR GENNEMGÅS KNAPPERNE PÅ FJERNBETJENINGEN OG DERES FUNKTIONER.

1. OPEN/CLOSE (udløser til diskskuffe)

2. DV (digitalt videokamera)

3. TV

4. NUMERISKE KNAPPER

5. SETUP (opsætning)

6. PILEKNAPPER (OP / NED / VENSTRE / HØJRE)

7. SELECT (vælg)

8. MENU

9. TIMER

10. REC/OTR (optagelse / énknapsbetjent optagelse)

11. PLAY (afspil)

12. STOP

13. REVERSE (tilbage)

14. PREVIOUS (foregående)

15. FWD (fremad)

16. NEXT (næste)

17. AUDIO (lyd)

18. SUBTITLE (undertekster)

19. REPEAT (gentag)

20. SLOW (langsomt)

21. PROG (program)

22. RANDOM (vilkårlig rækkefølge)

23. STANDBY

24. SCAN

25. AV (kilde)

26. NAVIGATION

27. ADD/CLEAR (tilføj / fjern)

28. TITLE (afsnit)

29. DISCOPER (redigering)

30. EDIT (redigér)

31. MUTE (slå lyd fra)

32. PAUSE/STEP (pause / trin)

33. VOLUME+ (volumen, stigende lydstyrke)

34. CHANNEL+ (kanal, højereliggende)

35. VOLUME- (volumen, dalende lydstyrke)

36. CHANNEL- (kanal, lavereliggende)

37. RETURN (tilbage)

38. ANGEL (vinkel)

39. DISPLAY

40. ZOOM

41. GOTO (gå til)

42. PS/IS

Tilslutning

TILSLUTNING AF LYDUDGANG

Dolby Pro Logic Surround Sound (GOD)

Du kan nyde Dolby Pro Logic Surround Sound, hvis du tilslutter en forstærker og et højttalersystem (højre og venstre fronthøjttaler, en centerhøjttaler og en eller to baghøjttalere).

Audiokabel

FORSTÆRKER

(Analog udgang)

Hvis du vil nyde Digital Stereo Sound (BEDRE)

Nyd den dynamiske lyd fra Digital Stereo ved tilslutning af en forstærker med digital lydindgang samt et højttalersystem (højre og venstre fronthøjttaler, en centerhøjttaler og en subwoofer samt to baghøjttalere).

Audiokabel

FORSTÆRKER

eller

Tilslutning

TILSLUTNING AF VIDEO UDGANG

GOD

Komposit videokabel

BEDRE

S-videokabel

SCART RGB VIDEO UDGANG (BEDST)

Med tilslutning via SCART Video UDGANGEN får du den bedste billedkvalitet fra en DVD video disk.

TILSLUTNING TIL ET TV

Tilslut din optager ved hjælp af S-Video kablet, hvis dit TV har en S-Video indgang. Hvis du anvender S-Video kablet, skal du ikke tilslutte det gule videokabel.

Signalindgang

DIN OPTAGER

Signaludgang

BEMÆRK

• Kig i betjeningsvejledningen til det TV, du tilslutter.

• Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud, før du foretager nogen tilslutninger.

Tilslutning

MED DIN DVR-150 KAN DU NYDE PROGRAMMER OPTAGET FRA SIGNALKILDER SÅSOM VCR, DVD-AFSPILLER O.S.V.

TILSLUTNING AF AV SIGNAL (A/V STIKKET PÅ BAGPANELET)

Tilslut din optager ved hjælp af S-Video kablet, hvis

signalkilden har en S-Video indgang. Hvis du anvender SVideo kablet, skal du ikke tilslutte det gule videokabel.

BEMÆRK

• Kig i betjeningsvejledningen til det anlæg, du tilslutter.

• Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud, før du foretager nogen tilslutninger.

Tilslutning

Video kablet, skal du ikke tilslutte det gule videokabel

TILSLUTNING AF AV SIGNAL (A/V STIKKET PÅ FRONTEN)

Audioindgang

DIGITAC VIDEO indang

eller

videoindgang

DVD-OPTAGER ENSFRONTPANEL

Tilslut din optager ved hjælp af S-Video kablet, hvis signalkilden har en S-Video indgang. Hvis du anvender S-

DIGITAC

Video-optager

BEMÆRK

• Kig i betjeningsvejledningen til det anlæg, du tilslutter.

• Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud, før du foretager nogen tilslutninger.

MP3

HVAD ER MP3?

MP3 er et nyt format indenfor musikfiler, der kan hentes og afspilles via internettet. MP3 er yderst populært, da det tillader folk at downloade musik fra hjemmesider og lægge det ind på egen computer hjemme.

Dette produkt indeholder en teknologi til beskyttelse af copyright, som er beskyttet i henhold til amerikanske patenter, samt andre immaterielle rettigheder, der indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Tilladelse til anvendelse af denne copyright-beskyttede teknologi skal gives af Macrovision Corporation. Teknologien er udelukkende beregnet til fjernsynsbrug i hjemmet samt andre begrænsede brugsområder, medmindre tilladelse til anden anvendelse er givet af Macrovision Corporation. Baglæns engineering eller demontering er forbudt.

Det er forbudt ved lov at kopiere, radiotransmittere, vise, afspille offentligt samt udleje materiale, hvori der består copyright, uden forudgående tilladelse. DVD video-diske er kopibeskyttede, og enhver optagelse fra disse diske vil være forvrænget.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og symbolet double-D er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fortroligt, ikke-offentliggjort arbejde. © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

+ 23 hidden pages