Denver DVR-150 User Manual [pt]

www.denver-electronics.com

DVR-150 GRAVADOR DE DVD

www.denver-electronics.com

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

O símbolo de uma seta dentro de um triangulo tem como intenção alertar o utilizador para a presença de uma voltagem perigosa dentro do produto e que poderá constituir um risco de choque eléctrico para o utilizador.

O ponto de exclamação dentro de um triangulo tem como intenção de alertar o utilizador para a presença de importantes operações de manutenção do aparelho.

ATENÇÃO Evite que este aparelho possa receber humidade. Não derrame nenhum tipo de líquido no aparelho. Se acidentalmente cair algum tipo de líquido em cima do aparelho, não ligue o aparelho e deixe que o mesmo seja assistido por pessoal qualificado.

Não toque no cabo eléctrico com as mãos húmidas. Se ligar ou desligar o cabo de alimentação com as mãos húmidas poderá apanhar um choque eléctrico.

ATENÇÃO Este aparelho de vídeo digital emprega um sistema de leitura a laiser. Para evitar uma exposição directa ao raio de laiser, nunca tente abrir a unidade.

Nunca olhe directamente para a unidade de laiser.

Antes de utilizar o seu gravador, leia este manual atentamente, e guarde-o para futuras consultas.

www.denver-electronics.com

PRECAUÇÕES

ATENÇÃO - A utilização deste aparelho de uma forma diferente da especificada neste manual, pode resultar numa exposição a radiação prejudicial para a saúde.

Por favor antes de utilizar o seu aparelho, leia este manual com atenção e guarde-o para consultas futuras, tendo em atenção que:

1.Leia as instruções – Todas as operações de manuseamento e segurança deste aparelho devem ser respeitadas.

2.Retenha as instruções, de forma a utilizar as mesmas em situações futuras

3.Tenha em atenção os símbolos de perigo.

4.Siga sempre as instruções referidas neste manual

5.Limpeza – Desligue a unidade da corrente para proceder à limpeza da mesma.

6.Colocação -Não coloque objectos pesados em cima da unidade de recepção.

7.Líquidos – Não coloque em cima do aparelho nenhum objecto que contenha líquido, já que há risco de choque eléctrico.

8.Acessórios – Coloque a unidade sobre uma superfície estável e plana. de contrário poderá cair e provocar lesões .

9.Não abra a caixa nem a tampa traseira do aparelho. Isto só deverá ser efectuado por pessoal especializado.

10.Aberturas de ventilação – Não introduza nenhum objecto nas aberturas de ventilação. Se algum objecto metálico ou produto inflamável entrara pelas ranhuras, poderá causar um incêndio ou choque eléctrico .

11.Sobrecarga – Este aparelho foi concebido para funcionar somente com a corrente de 220-240Vca.

12.Tomada de corrente – Não ligue o aparelho a uma tomada

simples de baixa qualidade. Introduza a ficha totalmente na tomada. Se a ficha ficar solta, poderá produzir faíscas e provocar incêndio. Contacte um electricista para a instalação da tomada adequada. Antes de ligar os cabos , desligue o cabo de alimentação da tomada . Para sua segurança , assegure-se de desligar o cabo de alimentação antes de realizar as ligações .

13.Cabo de alimentação – Em caso de danos no cabo de alimentação ou no cabo do ecrã , há o risco de choque eléctrico .

14.Não pressione , não dobre nem retorça os cabos excessivamente , os filamentos internos podem ficar expostos e quebrar o que provocaria um curto-circuito .

15.Desligue o cabo de alimentação puxando pela ficha e nunca pelo cabo .

16.Não toque no cabo eléctrico com as mãos húmidas.

17.Trovoadas – Para sua segurança, não toque em nenhuma parte do aparelho, nem cabo de alimentação durante uma trovoada.

18.Sobrecarga - Tenha a precaução de não ligar muitos aparelhos á mesma tomada de corrente, já que isso pode provocar incêndio ou choque eléctrico.

19.Humidade – Evite que este aparelho possa receber humidade. Não derrame nenhum tipo de líquido no aparelho. Se acidentalmente cair algum tipo de líquido no aparelho não ligue o mesmo.

20.Serviço – Não tente reparar o aparelho, recorra sempre á assistência técnica especializada.

21.Para evitar o risco de incêndio, mantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis ou com chama:

a)Se acidentalmente entrar algum objecto sólido não ligue o aparelho

b)Se acidentalmente entrar algum objecto líquido, não ligue o aparelho

c)Se o aparelho for exposto à chuva ou água

d)Se o aparelho não funcionar normalmente

e)Se o aparelho cair acidentalmente ao chão

22.Quando forem necessárias peças de reparação, recorra sempre à Peças autorizadas

23.Depois de terminada alguma reparação peça ao técnico para experimentar o aparelho 24.Para instalar o aparelho siga as instruções de montagem fornecidas pelo manual

25. Não instale nunca o aparelho em lugares quentes, húmidos ou excessivamente poeirentos, nem em locais expostos a vibrações mecânicas.

www.denver-electronics.com

INTRODUÇÃO

O seu DVR150 combina as funcionalidades de um leitor de DVD e um gravador DVD. Como leitor, poderá desfrutar dos seus filmes com grande qualidade de imagem e de som (dependendo do disco). Características técnicas únicas como a saída Scart e S-video, proporcionam uma grande qualidade de imagem.

Além do mais como gravador de DVD tem alguma das características que lhe permitem gravar os seus programas favoritos.

•Um completo DVD+RW/DVD+R gravação

•Gravação sintonizada

•Leitura de discos de DVD já gravados

•Leitura e visionamento de DVD+RW gravados

INSTALAÇÃO

Uma instalação incorrecta pode comportar riscos para o aparelho. É normal que a porta de leitura entre abra quando retirar a unidade da embalagem. Esta característica é propositada para facilitar o acesso ao disco durante o diagnóstico de alguma avaria.

Primeiro verifique os componentes:

-DVR-150

-Controlo remoto

-Cabos RCA (3)x2 -1 amarelo; 1 vermelho; 1 branco

-Manual de instruções

Se faltar qualquer um destes itens, informe de imediato o seu vendedor. Mantenha o material na embalagem para poder transportar o seu aparelho.

INSTALAÇÃO

1)Instale o aparelho numa superfície firme e lisa

2)Se instalar a sua unidade perto de um rádio ou de um vídeo, a qualidade de imagem pode deteriorar

3)Mantenha afastado da exposição solar directa ou equipamentos de aquecimento doméstico

4)Se for instalado numa prateleira mantenha o mínimo de 2,5 cm de espaço para ventilação

PARA OBTER UMA IMAGEM NÍTIDA

O seu aparelho é uma máquina de alta tecnologia. Se o leitor óptico, as lentes ou o disco se encontrarem sujas ou gastas a qualidade de imagem irá deteriorar. Para obter sempre uma imagem nítida, recomendamos uma inspecção depois de 1.000 horas de uso.

www.denver-electronics.com

INDICE

Informações sobre segurança---------------	1
Precauções-------------------------------------	2
Introdução--------------------------------------	3
Verificação dos acessórios fornecidos -----	4
Discrição geral---------------------------------	5
O telecomando----------------------------------	7
Ligação------------------------------------------	8
MP3----------------------------------------------	12
Leitura de disco--------------------------------	13
Leitura de disco normal-----------------------	13
Leitura de DVD+RW--------------------------	14
Características técnicas------------------------	14
Localização de um título especifico,
Capitulo ou faixa--------------------------------	16
Leitura repetida---------------------------------	18
Leitura random----------------------------------	19

Selecção de ângulos de câmara e linguagens
e configurações áudio--------------------------------------	20
Leitura favorita----------------------------------------------	21
Seleccionar subtítulos--------------------------------------	22
Usando o OSD----------------------------------------------	23
Usando o bloqueio de canais-----------------------------	24
Funções DVD de fábrica----------------------------------	25
Opções de gravação---------------------------------------	25
Busca de canal---------------------------------------------	26
Gravação normal------------------------------------------	26
Gravação com um toque---------------------------------	27
Gravação programada------------------------------------	28
Edição------------------------------------------------------	29
Edição de um DVD+RW--------------------------------	29
Edição de um disco DVD+RW ou DVD+R----------	32
Especificações -------------------------------------------	33
Guia rápido de resolução de problemas---------------	34

www.denver-electronics.com

DISCRIÇÃO GERAL

PAINEL FRONTAL

1.	Reprodução / Conexão	7.	Entrada Digital Vidicon
2.	Abre / Fecha compartimento disco	8.	Entrada Áudio ( Ft Esq )
3.	Gravação	9.	Entrada Áudio ( Ft Dir. )
4.	Reprodução	10.	Entrada Vídeo Compósita
5.	Paragem	11.	Entrada S- Vídeo
6.	Fonte

PAINEL TRASEIRO

1.	Entrada RF	7. Saída Vídeo Compósita
2.	Saída RF	8.	Saída S- Vídeo ( Trás )
3.	Entrada Vídeo Compósita (Trás)	9. Saída Digital Coaxial
4.	Entrada S- Vídeo	10.	Saída Óptica Digital
5.	Entrada Áudio (Trás Esq. / Dta.)	11.	Saída Scart
6. Saída Áudio 5.1 CAN		12.	Saída Componentes

www.denver-electronics.com

DISCRIÇÃO GERAL

CONTROLO REMOTO

As instruções abaixo indicadas descrevem

As funções do controlo remoto .

1.Abrir/ Fechar

2.DV

3.TV

4.Números

5.Configuração

6.Direcção ( cima / baixo/esquerda / direita)

7.Seleccionar

8.Menu

9.Cronometro

10.Gravação / Função gravação com um toque .

11.Reprodução

12.Paragem

13.Sentido oposto

14.Anterior

15.Frente

16.Seguinte

17.Áudio

18.Subtítulos

19.Repetir

20.Câmara Lenta

21.Programar

22.Aleatória

23.Pausa

24.Scan

25.Entrada AV

26.Navegação

27.Aditar/ Limpar

28.Titulo

29.Operação Disco

30.Editar

31.Silencio

32.Pausa / Seguinte

33.Volume +

34.Canal +

35.Volume –

36.Canal –

37.Regresso

38.Ângulo

39.Display

40.Zoom

41.Ir para

42.PS/IS ( Scan Progressivo )

43.FINALIZAR

44.REMOVER

www.denver-electronics.com

INSTRUÇÕES UTILIZAÇÃO CONTROLO REMOTO

INSTALAÇÃO DAS BATERIAS

1º Empurre a tampa do controlo para baixo , a fim de soltar o espigão .

2º Insira duas baterias AA de acordo com a polarização + e –

3º Certifique-se que as baterias foram instaladas correctamente, e feche o compartimento das mesmas NOTA; Nunca misture diferentes baterias, ou novas com usadas .

Se o seu controlo remoto não for utilizado por um longo período de tempo retire as baterias.

4º Para evitar a corrosão que resulta em avarias graves do seu comando, retire de imediato as baterias gastas. Se o controlo não obedecer ás suas funções substitua de imediato as baterias.

Normalmente a duração das baterias fornecidas com o seu aparelho é de cerca de 6 meses. A duração poderá variar conforme a intensidade da utilização.

UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

Deverá começar por posicionar o seu controlo remoto “ frente a frente “ com o sensor do seu leitor de DVD . Assim que receber o sinal o equipamento começará a funcionar de imediato. A descrição deste manual baseia-se nas teclas de função do seu equipamento.

NOTA :

Não instale nunca o aparelho em lugares quentes ou com exposição solar directa uma vez que pode interferir com as funções do seu controlo remoto.

Quando utilizar um comando similar na mesma divisão, ou quando utilizar este aparelho que utilizem infra-vermelhos poderá ocorrer interferência.

Nunca coloque quaisquer objectos sobre o seu aparelho uma vez que a pressão poderá accionar as teclas desnecessariamente, gastando as baterias Não coloque um vidro pintado à frente do aparelho uma vez que pode causar interferência.

Qualquer barreira entre o controlo remoto e o sensor poderá inactivar o controlo remoto.

A distância máxima entre o equipamento e o comando não poderá ultrapassar os 5 metros. Se notar uma diminuição da distância substitua as pilhas.

www.denver-electronics.com

LIGAÇÃO

COMO PROCEDER À CONFIGURAÇÃO DOS ALTIFALANTES

Som Dolby Pro – Logic Surround ( GOOD )

Desfrute de um som DolbyPro Logic com Surround ligando um amplificador bem como um conjunto de colunas ( frente à direita e esquerda , coluna central e uma ou duas colunas traseiras )

DESFRUTANDO DE UM SOM STEREO DIGITAL ( BETTER )

Desfrute do dinamismo de um som Digital Stereo ligando um amplificador equipado com uma saída áudio digital e um bom conjunto de colunas de som ( frente à direita e esquerda , coluna central e uma ou duas colunas traseiras ) .

LIGAÇÃO

www.denver-electronics.com

LIGAÇÃO DA SAIDA VIDEO

Good

Better

Ligue o seu gravador ao ecrã com um cabo S- Vídeo Se o ecrã dispuser de tal entrada. Neste caso não ligue o

Cabo amarelo

SCART RGB ( Best )

O cabo SCART Vídeo OUTPUT permite – lhe desfrutar da melhor imagem transmitida através de um disco DVD.

LIGAÇÃO A UM SINTONIZADOR DE TELEVISÃO

Nota – Utilize o manual da TV

- Desligue ambas as unidades antes de iniciar a instalação .

LIGAÇÃO

www.denver-electronics.com

A SUA NOVA UNIDADE DE GRAVAÇÃO PERMITE-LHE VISIONAR OU GRAVAR PROGRAMAS COM SINAL EMITIDO A PARTIR DE UM VIDEOGRAVADOR , DVD , ETC.

Ligações para o sinal AV ( A/V parte trás )

Ligue o seu gravador ao ecrã com um cabo S- Vídeo

Se o ecrã dispuser de tal entrada. Neste caso não ligue o

Cabo amarelo

NOTA:

Utilize o manual do sistema a conectar

-Desligue a energia e desligue ambas as unidades , antes de as ligar .

+ 25 hidden pages