Käyttöohje
Lue käyttöohje huolellisesti
ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se.
20” TFT LCD TV+DVBT
Käyttöohje
¾ PAL/SECAM B/G,D/K,I,
¾ AC 110-240V 50/60Hz
¾ YPbPr-sisääntulo, AV-sisääntulo, HDMI, VGA, SCA RT
¾ TEKSTI-TV
¾ DVBT-toiminto
¾ Tekstityksen tuki
¾ EPG-ohjelmatiedot
Ohjeita luonnon suojelulle
Älä hävitä tätä tuotetta normaalien talon roskien mukana tuotteen käyttöiän loppuessa;
luovuta se keräyspisteeseen missä kierrätetään sähköisiä ja elektronisia laitteita.
Merkinnät tuotteessa, Käyttöohjeet tai pakkaus kertovat erilaisista hävityksen muodoista.
Materiaalit ovat kierrätettäviä kuten mainittu näissä merkinnöissä. Kierrättämällä,
Materiaalin kierrättämällä tai muilla keinoilla uudelleen käyttöä vanhoista laitteista. Sinä
teet tärkeän osuuden suojellaksesi meidän luontoamme.Ole hyvä ja kysy lisää
paikallisesta kunnan hallinnosta hyväksytylle hävitys paikalle.
SISÄLLYSLUETTELO
Sisällysluettelo............................…1
Vianetsintä............................…………16
Tekniset tiedot...……………….……2
Paikan valinta...………………….….3
Tärkeitä turvallisuusohjeita……..…4
Huomioon otettavia seikkoja……..5-7
Ennen käyttöönottoa...………..…..8
Hallintanäppäimet (TV).………..…9
Televisiovastaanotin takaa.……...10
Kaukosäädin............………….11-13
Valikot................………………14-15
Häiriötekijöitä..................................….17
TEKNISET TIEDOT
Vastaanotto: B/G, D/K, I
Värijärjestelmä: PAL /SECAM
LDC-paneeli Halkaisija 20 tuumaa (511.13 mm)
Ulk. antenni: 75 Ω
PC äänen sisääntulo, SCART-liitäntä, HDMI,
Sisääntulot:
Kaiutin: 16 Ω x2
YPbPr, AV sisään, VGA, kuuloke
Äänen ulostulo 5 W
Virrankulutus: AC 110–240 V, 50/60 Hz, 60 W
Mitat: L 522 x S 91.5 x K 426 (mm)
Nettopaino 5.5 kg
HUOM: Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
PAIKAN VALINTA
Kiitos luonnollisimman värin toistavan televisiovastaanottimen ostosta.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se, jotta voit hyötyä kaikista laitteen
ominaisuuksista.
ASENNUS
z Sijoita televisio paikkaan, jossa suora auringonvalo ei osu televisioruutuun.
Pimeässä katselu tai ruudussa näkyvät heijastukset rasittavat silmiä.
Pehmeä, epäsuora valaistus onkin suositeltavin.
z Jätä seinän ja television väliin tarpeeksi tilaa tuuletuksen takaamiseksi.
z Televisiota ei saa säilyttää erittäin lämpimissä tiloissa, koska kotelo voi
vahingoittua tai komponenttien käyttöikä lyhentyä.
z Televisiovastaanotin käyttää tasavirtaa AC/DC-adapterin kautta. Jännite on
ilmoitettu kotelon takaosassa olevassa merkinnässä. Käytä vain laitteen
mukana tulevaa AC/DC-adapteria, äläkä koskaan liitä vaihtovirtaa suoraan
laitteeseen. AC/DC-adapteri käyttää vaihtovirtaa jännitteellä, joka on
ilmoitettu adapterin merkinnässä. Liitä adapterin tasavirtapistoke television
takana olevaan 12 voltin tasavirtaliittimeen ja liitä johto adapteriin. Liitä
adapteri 90–240 voltin verkkovirtapistokkeeseen.
z Televisiovastaanotinta ei saa säilyttää lämmönlähteiden, kuten patterien tai
lämminilmapuhaltimien lähellä tai suorassa auringonvalossa. Televisiota ei
myöskään saa säilyttää suljetussa hyllykössä tai laatikossa.
z Laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää.
HUOM:
Laitteen sisällä oleviin komponentteihin ei saa koskea. Muiden kuin
käyttöohjeessa mainittujen säätöjen teko on myös kiellettyä. Laitteen LCD-paneeli
on tehty lasista ja voi siksi rikkoutua iskusta tai pudottamisesta. Jos paneeli
särkyy, on lasinsiruja varottava. Irrota laite siivottaessa verkkovirrasta ja pyyhi se
kuivalla, pehmeällä liinalla. Ukkosen ja salamoinnin aikana antenni tulee irrottaa
laitteesta ja laite verkkovirrasta. Kaikki televisiovastaanottimet sisältävät
korkeajännitteen, ja siksi kotelon saa aukaista vain valtuutettu huoltohenkilö.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia tai epätavallisuuksia, se kannattaa
sammuttaa ja irrottaa verkkovirrasta hetkeksi.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
VAR OI TU S
SÄHKÖISKUVAARA
ÄL Ä AVAA
VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI KOTELOA TAI
LAITTEEN TAKAOSAA EI SAA AVATA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE
OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. LAITTEEN SAA HUOLTAA
VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖKUNTA.
Kolmion sisällä oleva nuolipäinen salama symboloi sähköiskuvaaraa.
Kolmion sisällä olevalla huutomerkillä kiinnitetään käyttäjän huomio tärkeisiin
käyttö- ja huolto-ohjeisiin laitteen mukana tulevissa dokumenteissa.
VA R O IT U S : SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI
KOSTEUDELLE EIKÄ SEN PÄÄLLE SAA LAITTAA NESTEILLÄ TÄYTETTYJÄ ESINEITÄ.
HUOMIOON OTETTA VIA SEIKKOJA
HUOM:
Laitteen kotelon aukkoihin ei saa joutua vieraita esineitä.
Laitteen päälle ei saa kaatua mitään nestettä.
HUOM:
Laitteen tuuletusaukkoihin ei saa työntää mitään esineitä.
Metalliesineet voivat aiheuttaa sähköiskun ja helposti syttyvät
esineet/nesteet sähköiskun.
HUOM:
Laitteen päälle ei saa panna esineitä, koska ne voivat
vahingoittaa kuvaruutua.
HUOM:
Verkkojohto ei saa olla puristuksissa television alla.
HUOM:
Laitetta ei saa heittää millään. LCD-paneelin lasi voi räjähtää
iskun voimasta ja aiheuttaa vakavaa vahinkoa.
HUOMIOON OTETTA VIA SEIKKOJA
HUOM:
Laitteen tai sen jalustan päällä ei saa seistä, siihen ei saa
nojata eikä sitä saa töniä. Lasten tekemisiä on hyvä
tarkkailla. Television kaatuminen voi aiheuttaa vakavaa
vahinkoa.
HUOM:
Laite on säilytettävä vakaalla alustalla (tasolla, hyllyssä tai
pöydällä). Television kaatuminen voi rikkoa television sekä
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
HUOM:
Jos televisiota ei käytetä pitkään aikaan, tulee laite irrottaa
verkkovirrasta.
HUOM:
Laitteen takana olevia tuuletusaukkoja ei saa tukkia.
Tuuletus on tärkeää sähköisten komponenttien toiminnan
kannalta.
Varoitus:
Televisiota ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai
muille lämmönlähteille. Sitä ei saa säilyttää lämpöä
luovuttavien laitteiden, kuten VCR-laitteiden tai
vahvistimien läheisyydessä. Television päällä ei saa pitää
kynttilää tai muuta avotulta. Suora auringonvalo saattaa
vahingoittaa LCD-paneelia.
HUOMIOON OTETTA VIA SEIKKOJA
Varoitus:
Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi samaan
verkkopistokkeeseen ei saa liittää useita laitteita.
Varoitus:
Televisiovastaanotin toimii korkeajännitteellä.
Huoltotoimenpiteet tulee teettää valtuutetulla
huoltohenkilöstöllä, eikä laitteen koteloa saa avata itse.
Varoitus:
Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi televisiota ei saa
altistaa sateelle tai kosteudelle.
Varoitus:
Henkilövahinkojen estämiseksi laitteeseen, verkkojohtoon tai
antenniin koskemista tulee välttää ukkosella.
HUOM:
Jos televisiota säilytetään hyllyssä tai muussa suljetussa
tilassa, on huomioitava minimietäisyydet. Laitteen
kuumentuminen saattaa lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa
vaaratilanteen.
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi AAA-paristoa (mukana pakkauksessa).
Toimenpiteet
1. Käännä kaukosäätimen etupuoli alaspäin. Irrota paristokotelon kansi painamalla
kannessa olevaa merkkiä ja liu’uttamalla kantta nuolen osoittamaan suuntaan.
2. Pane paristot paikalleen plus- ja miinusnavat oikein päin.
3. Sulje paristokotelon kansi liu'uttamalla sitä vastakkaiseen suuntaan kunnes se
lukittuu.
HUOM: Jos paristot pannaan väärin, ne voivat vuotaa ja vahingoittaa
kaukosäädintä.
Huomautuksia
z Vaihda paristot pareittain.
z Älä yhdistä erilaisia paristoja (sinkkikarbonaattiparistoja alkaliparistojen
kanssa).
z Älä lataa, kuumenna, saata oikosulkuun, pura tai polta paristoja.
HALLINTANÄPPÄIMET (TV)
Televisiovastaanotin edestä
1. LED-valo
2. Kaukosäätimen sensori
3. Mykistys (MUTE)
4. Lähde (SOURCE)
5. VALIKKONÄPPÄIN (MENU)
6. Kanavien selaus eteenpäin (P+)
7. Kanavien selaus taaksepäin (P-)
8. Äänenvoimakkuuden lisääminen (V+)
9. Äänenvoimakkuuden vähentäminen (V-)
10. Valmiustilakytkin
Television virran kytkeminen päälle
Pane televisiovastaanotin oikeaan paikkaan ja liitä AC/DC-adapterin DC-pistoke
television takana olevaan 12 voltin DC-liittimeen. Liitä adapterin verkkojohto
verkkovirtaan, television LED-valo syttyy (punainen/sininen valo). Televisio on
valmiustilassa/päällä. Jos valmiustilakytkintä painetaan valmiustilassa, LED-valon
väri vaihtuu siniseksi. Kuva näkyy muutaman sekunnin päästä.
Television virran kytkeminen pois päältä
Pane televisio valmiustilaan painamalla valmiustilakytkintä. Irrota verkkojohto
verkkovirrasta.
HUOM:
Jos signaalia ei vastaanoteta televisiotilassa EIKÄ mitään näppäintä paineta viiteen
minuuttiin, televisio menee valmiustilaan. Televisio ei mene valmiustilaan, jos mitä
tahansa näppäintä painetaan. Jos televisiota ei käytetä pitkään aikaan, sen virta
tulee kytkeä kokonaan pois päältä.
TELEVISIOVASTAANOTIN TAKAA
12 VOLTIN DC-LIITIN
KUULOKKEET
PC-SISÄÄNTULO
SCART-SISÄÄNTULO
RF-SISÄÄNTULO (ANTENNI)
YPbPr
HDMI-liitäntä
VGA
AV-sisääntulo
HUOM:
Muihin laitteisiin liittäminen:
Jos liität televisioon muita laitteita, lue kyseisten laitteiden käyttöohjeet.
Sammuta liitettävien laitteiden ja televisiovastaanottimen virta.
Varmista aina, että sisään ja ulostulot on liitetty oikein.
KAUKOSÄÄDIN
VIRTA PÄÄLLE / VALMIUSTILA
Kytke television virta päälle valmiustilassa tai aseta laite
valmiustilaan.
MUTE (Mykistys)
Mykistä tai palauta ääni.
P.P
Valitse värikylläisyys:
NORMAL/SOFT/RICH/CUSTOM
(NORMAALI/PEHMEÄ/RIKAS/OMA VALINTA).
NÄYTÄ
Tuo asetukset ruutuun.
SMODE (Äänitila)
Valitse äänitila tätä painiketta painamalla.
8.
NICAM
Tukee NICAM- ja L/R audio -toimintoja
SWAP (Vaihto)
Siirry edelliseen ohjelmaan tätä painiketta painamalla.
NUMERONÄPPÄIMET (0-9)
Voit valita kanavan väliltä 0-255.
Valitse numeronäppäimillä yksi-, kaksi- ja
kolmenumeroiset kanavat.
Valitse yksinumeroinen kanavanumero (esim. kanava 8)
painamalla ensin näppäintä -/--. Ruudussa oleva
kanavanumero vaihtuu merkiksi -. Paina näppäintä 8.
Valitse kaksinumeroinen kanavanumero (esim. kanava 28)
painamalla ensin näppäintä -/--. Ruudussa oleva
kanavanumero vaihtuu merkiksi -. Paina näppäimiä 2 ja 8.
Valitse kolmenumeroinen kanavanumero (esim. kanava
128) painamalla ensin näppäintä -/--. Ruudussa oleva
kanavanumero vaihtuu merkiksi -. Paina näppäimiä 1, 2 ja
KAUKOSÄÄDIN
SUBTITLE (Tekstitys)
DVBT-painike. Valitse tekstityksen kieli tätä painiketta
painamalla.
LIST (Luettelo)
DVBT-painike. Tätä painiketta painamalla saat luettelon
kaikista ohjelmista.
FAV (Suosikit)
DVBT-painike. Tätä painiketta painamalla saat luettelon
suosikkiohjelmista.
EPG (Sähköinen ohjelmaopas)
DVBT-painike. Tätä painiketta painamalla pääset
sähköiseen ohjelmaoppaaseen.
DVB/RADIO
DVBT-painike. Valitse DVB TV tai RADIO painamalla
tätä painiketta DVBT-tilassa.
ENTER (Vahvistus)
Vahvista valintasi painamalla tätä painiketta.
SOURCE (Lähde)
Tätä painiketta painettuasi ruudun oikeaan ylälaitaan
ilmestyy näkymä. Valitse näkymässä tila painamalla P+/
P1 and V+/V-.
COLOR (Väri)
DVBT-painike. Teksti-tv:ssä voit vaihtaa värin
(punainen, keltainen, vihreä, sininen) tällä painikkeella.
MENU (Valikko)
Tätä painiketta painamalla pääset valikkonäyttöihin
tekemään erilaisia asetuksia.
PROG+/PROG- (Ohjelma)
Siirry ohjelmassa eteenpäin painamalla PROG+. Siirry
ohjelmassa taaksepäin painamalla PROG-.
VOL+/VOL (Äänenvoimakkuus)
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL+ tai VOL-.
TEKSTI-TV-TOIMINNOT
Vain teksti-TV-toiminnon sisältävissä malleissa.
TEXT (Teksti)
Siirry teksti-tv-tilaan ja -tilasta pois tällä näppäimellä.
HOLD (Pidä)
Pidä haluamasi teksti-tv-sivu näytössä painamalla tätä
näppäintä. Vapauta pito painamalla näppäintä
uudelleen.
MIX (Teksti-tv tv-kuvan päällä)
Siirry mix-tilaan (teksti-tv tv-kuvan päällä) tätä näppäintä
painamalla. (Tekstitys -tai uutissivuun pääset mixtilassa).
Poistu tilasta painamalla näppäintä uudelleen.
SLEEP (Ajastus)
Aseta ajastus tätä näppäintä painamalla. Alla olevassa
kuvassa näkyvät minuutit:
Kun esiajastettu aika on kulunut, televisio siirtyy
valmiustilaan.
INDEX (Hakemisto)
Siirry hakemistoon tätä näppäintä painamalla.
SIZE (Koko)
Muuta teksti-tv:n näytön kokoa tätä näppäintä
painamalla. Vaihtoehdot ovat:
- Näytön yläosa laajennetaan
- Näytön alaosa laajennetaan
- Normaali näyttö
REVEAL (Näytä)
Joidenkin teksti-tv:n sivujen piilotetut tiedot (esimerkiksi
tietokilpailun vastaukset) saa esiin tätä näppäintä
painamalla.
Piilota tiedot painamalla uudelleen.
SUB.PAGE (Alasivu)
Saat alasivun näkyviin tätä näppäintä painamalla.
VALIKOT
Voit määrittää valikoiden asetuksia näppäimillä MENU, V+/- ja P+/-.
Tuo valikko näkyviin näppäimellä MENU. Selaa valikoita näppäimillä PROG +/- ja avaa valittu valikko
näppäimillä VOL +/-. Valitse valikon kohta näppäimillä PROG +/- ja säädä asetuksia näppäimillä VOL +/-.
Poistu valikosta painamalla uudelleen näppäintä MENU.
1. KUVA-ASETUKSET
Säädä kontrastia, kirkkautta, sävyjä (vain NTSC), värejä ja
terävyyttä.
VÄRILÄMPÖTILA: NORMAALI / LÄMMIN / VIILEÄ
VÄRIKYLLÄISYYS: NORMAALI / ELOISA / PEHMEÄ /
OPTIMAALINEN / OMA ASETUS Poistu valikosta painamalla
näppäintä MENU.
2. ÄÄNIASETUKSET
Äänivalikossa voit säätää äänenvoimakkuutta.
Poistu valikosta painamalla näppäintä MENU.
3. KANAVIEN HAKU
AUTOMAATTIHAKU: Aloita automaattihaku näppäimillä VOL +/-.
Poistu hausta näppäimellä MENU.
KANAVA: Valitun kanavan numero. Kanavien järjestystä voi
vaihtaa.
VÄRIJÄRJESTELMÄ: PAL / NTSC / SECAM (VALINNAINEN)
ÄÄNIJÄRJESTELMÄ: B/G, D/K, I, M, L, L’ (valinnainen)
POISTA: Poista katsomasi kanava kanavalistalta.
MANUAALIHAKU: Haku päättyy, kun kanava on löytynyt. Poistu hausta näppäimellä MENU.
HIENOSÄÄTÖ: Taajuutta voidaan hienosäätää ylös- tai alaspäin näppäimillä VOL +/-.
VALIKOT
4.DTV-asetukset.
Paina DVBT-tilassa näppäintä MENU, ja pääset asetussivulle.
Valitse haluamasi kohta näppäimillä VOL-/VOL+ ja
PROG-/PROG+. Poistu valikosta painamalla näppäintä MENU.
5. PC-ASETUKSET (vain PC-tilassa)
Säädä KONTRASTIA ja KIRKKAUTTA.
HPOS/VPOS: Määritä kuvan vaaka- ja pystysuora asemointi.
CLOCK: Vähennä pystysuoria palkkeja tai viivoja, joita kuvan
taustalla voi näkyä.
PHASE: Vähennä tarvittaessa kuvan häiriöitä säätämällä pikselien
vaiheistusta.
AUTO CONFIG Säädä kuvan asemointi automaattisesti.
Säätäminen kestää muutaman sekunnin, kuvaruutu on tällöin
pimeänä.
6.ASETUSVALIKKO
SININEN NÄYTTÖ: Voit asettaa taustan päälle (ON) tai pois päältä
(OFF).
KIELI: Valitse kieli.
Näyttövalikon aika: Valitse, kuinka kauan OSD-näyttövalikko on näytöllä.
KUVASUHDE: Voit valita tilojen 16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2 ja PANORAMA välillä.
Nollaus: Tätä painamalla peruutat kaikki uudet asetukset.
HUOM:
Jos laite on kylmä, kuvaruutu voi välkkyä kun virta kytketään päälle. Tämä on normaalia.
Jos mahdollista, käytä VESA 1024 x 768 @ 60 Hz videotilaa parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi.
Muita resoluutioita käytettäessä kuva voi pikselöityä tai siinä voi olla lumisadetta.
Kuvassa saattaa olla värivirheitä, kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pilkkuja. Tällä ei ole vaikutusta näytön
toimivuuteen.
Älä paina LCD-paneelia esim. sormella pitkään, koska ruutu voi vahingoittua.
VIANETSINTÄ
Käy alla oleva tarkistuslista läpi ennen laitteen viemistä huoltoon.
Ei kuvaa:
Vaihda kanavaa, kyse voi olla lähetysongelmista.
Hienosäädä kanava.
Varmista, että TV-tila on valittu.
Varmista, että LCD-paneeli on päällä.
Varmista laitteiden liitännät.
Ei ääntä tai ääni on vääristynyt:
Varmista, että TV:n ja äänen asetukset on määritetty oikein.
Hienosäädä kanava.
Kyse voi olla paikallisista häiriöistä.
Suuntaa sisäantenni uudelleen.
Varmista laitteiden liitännät.
Kaukosäädin ei toimi:
Varmista, että paristot ovat oikein päin.
Osoita kaukosäätimellä laitteen sensoriin.
Poista kaukosäätimen ja sensorin välissä olevat esteet.
Kaukosäädin ei toimi yli 8 metrin säteellä laitteen sensorista.
Vianetsintä (PC-tila):
Ruudussa lukee NO SYNC SIGNA tai POWER SAVE
Varmista, että johto on kunnolla kiinni.
Varmista, että tietokone tai muut laitteet ovat päällä.
Varmista, ettei tietokone ole virransäästötilassa.
Varmista, että televisio on PC-tilassa.
Ruudussa lukee INVALID SCAN FREQ
Varmista, että asetukset ovat yhteensopivat monitorin asetusten kanssa.
Varmista, että johto on kunnolla kiinni.
LED-valo palaa, mutta kuvaa ei näy
Varmista monitorin asetukset: kontrasti ja kirkkaus.
Varmista, että johto on kunnolla kiinni.
Näytössä on epätavallisia pilkkuja:
Kuvassa saattaa olla värivirheitä, kuten punaisia, vihreitä tai sinisiä pilkkuja. Tällä
ei ole vaikutusta näytön toimivuuteen.
HÄIRIÖTEKIJÖITÄ
Televisiovastaanottimeen on sisäänrakennettu uusimmat häiriöitä vähentävät
laitteet. Paikallinen säteily voi kuitenkin aiheuttaa kuvassa selvästi näkyviä
häiriöitä. Liitäntöjen tekeminen huolellisesti ja hyvä antenni estävät häiriöitä
tehokkaimmin.
RADIOSIGNAALIT
Kuvan aaltoilu johtuu lähellä olevasta lyhytaaltoradiolaitteesta, joka lähettää tai
vastaanottaa tietoja.
DIATERMIAHÄIRIÖ
Kalanruotokuviot ja osittainen kuvan katoaminen voi johtua lähistöllä olevan
terveyskeskuksen tai sairaalan diatermialaitteista.
LUMISADE
Heikko, kaukana olevalta asemalta lähetettävä signaali voi aiheuttaa kuvan
epävakautta ja lumisade-efektin. Antennin suuntaus tai vahvistin voi auttaa.
HAAMUKUVA
Signaalien heijastuminen lähellä olevista rakennuksista, pinnanmuodoista,
lentokoneista jne. voi aiheuttaa efektin, jossa kuva näkyy monina päällekkäisinä
kuvina. Antennin oikea suuntaus vähentää haamukuvia merkittävästi.
AUTOISTA JOHTUVAT HÄIRIÖT
Lähistöllä kulkevat autot tai päällä olevat moottorit voivat aiheuttaa pieniä
vaakasuoria juovia tai saada kuvan hyppimään.
Loading...