Denver DHD-250 User Manual [fi]

DVD + RW TALLENTAJA

DENVER DHD-250

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SISÄLLYS

Turvallisuus varotoimet-------------------------------------------------------------------2
Tärkeät turvallisuus ohjeet------------------------------------------------------------3
Perus tietoa---------------------------------------------------------------------------------5
Ennenkuin aloitat-------------------------------------------------------------------------6
Kauko säätimen toiminnot------------------------------------------------------------7

Paneeli---------------------------------------------------------------------------------------8
Yhdistäminen------------------------------------------------------------------------------10
Kehittynyt toisto--------------------------------------------------------------------------13
Asetukset valikon käyttö--------------------------------------------------------------16
Tallennus vaihtoehdot------------------------------------------------------------------20
Editointi--------------------------------------------------------------------------------------23
HDD tallennus------------------------------------------------------------------------------25
HDD editointi--------------------------------------------------------------------------------26
Ongelman ratkomisen ohjeita--------------------------------------------//------------27
Tuote seloste--------------------------------------------------------------------------------28

1

TURVALLISUUS VAROTOIMIA

Salama valo jossa on nuolenpään symboli kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan suojaamattomien
“Vaarallisten Volttimäärien” läheisyydestä laitteen eristyksien kanssa jotka voi olla riittämättömiä keinoja
välttääkseen riskin saada sähköiskun henkilöihin.

Huutomerkki kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeiden käyttö ja huolto
(Huoltoja) ohjeita kirjallisuudesta mitkä on toimitettu laitteen mukana.

VAROITUS:

Välttääksesi tulipalon riskia tai sähköiskuja, Älä altista tätä laitetta tippumiselle tai
roiskimiselle . Ja mitään esineitä jotka on täytetty nesteillä, kuten vaasit, pitäisi asettaa
laitteen päälle. Yksikössä on vaarallisia korkean voltti määrän omaavia osia sisällä, ja älä
avaa kantta. Korjauksia pitäisi tehdä ainoastaan pätevät huolto henkilöstöt.

HUOMIO :

Tämä yksikkö on varustettu laser järjestelmällä. Älä yritä avata eristyksiä välttääksesi
altistumisen suoralle laser säteilylle. Näkyvissä oleva Laser säteilee ulos kun eristys on
avattu tai sisäisen laitteen lukko on vapautettu. Älä tuijota laser sädettä.

FCC MERKINNÄT:

Tämä laite on testattu ja löydetty mukautuvan rajojen sisällä luokka B digitaali laitteesta, FCC sääntö 15
mukaisesti.Nämä rajat on suunniteltu antavan kohtuullisen suojauksen vahingollisilta häiriöiltä asuntojen
asennuksissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja säteilee radio taajuuden energiaa ja, jos ei ole asennettu ja
käytetä ohjeiden mukaisesti, voi aiheuttaa vahingollisia häiriöitä radio yhteyksille, Kuitenkin, siellä ei ole
takeita että häiriöitä tapahtuu määrätynlaisissa tilanteissa. Jos tämä laite ei aiheuta vahingollisia
häiriöitä radiolle tai television näkyvyydelle joka voidaan määrittää sammuttamalla laite päälle ja pois
päältä, Käyttäjää suositellaan korjaavan häiriöt yhdellä tai useammalla tavalla seuraavanlaisesti.

z Uudelleen säädä tai siirrä vastaanottimen antenni.
z Lisää laitteen ja vastaanottimen väliä.
z Kytke laite ulkopuoliseen sähkö piiriin kun mihin vastaanotin on kytketty.
z Konsultoi kauppiasta tai kokenutta radio/TV teknikkoa avuksi.

FCC VAROITUS:

Varmistaaksesi jatkuvan mukautuvaisuuden, seuraa oheisia asennus ohjeita ja käytä ainoastaan suojattuja
kaapeleita kun kytkettäessä muita laitteita, Myös, kaikki muutokset tai muunnelmat jotka eivät ole suoraan
hyväksyttyjä laitteen tekijän puolelta voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden operoida tätä laitetta.

VAROITUS:

Muutokset tai muunnelmat mitkä on tehty tälle laitteelle, jotka eivät ole suoraan meidän hyväksyttyjä tai tahojen jotka
ovat meidän hyväksymiä mitätöi kaikki valmistajan takuut.

2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUS OHJEITA

1. Lue nämä ohjeet.

2. Pidä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Seuraa kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan puhtaalla pyyhkeellä.

7. Älä estä mitään ilmanotto aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Aseta tämä laite pois lämmön lähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön kerääjistä, varastoista, tai muista
tuotteista (mukaanlukien vahvistajat) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä tee tyhjäksi turvallisuus tarkoituksia polarisoitujen tai maadoitus pistokkeista. Polarisoitu
pistokkeessa on kaksi terää jossa toinen on leveämpi kuin toinen. Maadoitus tyyppinen pistokkeessa on
kaksi terää ja kolmas maadoitus terä. Leveät terät kolmannesta pistokkeesta ovat toimitettu sinun
turvallisuuttasi varten. Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaasi, ole hyvä ja konsultoi sähkö teknikkoa
korvataksesi vääränlaisen pistorasian.

10. Suojaa virtajohtoa ylikävelyltä tai ettei se jää puristuksiin erityisesti pistokkeista, mukavuus
vastaanottimista, ja pisteista missä ne lähtevät ulos laitteesta.

11. Ainoastaan käytä lisukkeita/lisäosia jotka on valmistajan osoittamia.

12. Irroita tämä laite salama myrskyjen aikana ja kun sitä ei käytetä pitkiin aikoihin.

13. Käänny kaikissa huolloissa pätevien huolto henkilöstön puoleen. Huoltoa vaaditaan kun laite on
vahingoittunut millään tavalla, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, nestettä on roiskunut tain
esineitä on pudonnut laitteen sisälle, Laite on altistettu sateelle tai kosteudelle, eikä toimi normaalisti, tai
muuten tiputettu.

Virta lähteistä:

1 Tallentaja ei ole irtikytketty verkkovirrasta niin kauan kun se on kytkettynä seinä pistokkeessa, vaikka
tallentaja on sammutettu.
2 Jos et aio käyttää tallentajaa pitkään aikaan, varmista että irroitat tallentajan seinä pistokkeesta.
Irtikytkeäksesi virtajohto, ota itse pistokkeesta kiinni; älä koskaan vedä johdosta.
3 Ennenkuin irroitat virtajohdon, varmista että tallentajan kovalevy ei ole toiminnassa (tallentamassa tai
lataamassa) etu paneelin näytöstä.
4 Yksikön pistoke pitäisi pitää helpossa paikassa mistä se on helppo kytkeä tai irroittaa normaalissa
päivä käytössä.

Tallentaessa:

Tee testi tallennuksia ennenkuin teet itse tallennuksen.

Korvauksia hävityistä tallennuksista:

Me emme ole vastuullisia emmekä korvaa mistään kadotetuista tallennuksista tai muista häviöistä,
Mukaanlukien kun tallennukset eivät ole tehty syistä mitkä johtuvat tallentimen epäonnistumisesta, tai kun
sisältöjä tallennuksista ovat kadonneet tai vahingoittuneet johtuen tallennus viasta tai tehdyistä huolloista
tallentimelle. Me emme eheytä, palauta, tai kopioi tallennettua sisältöä missään tapauksissa.

3

TÄRKEITÄ TURVALLISUUS OHJEITA

Kovalevystä:

Kovalevyssä on korkea tallennus kapasiteetti, joka mahdollistaa pitkien tallennusten pituuksien ja
nopean pääsyn kirjoitettuun dataan. Kuitenkin, se voi herkästi vahingoittua tärähdyksestä, tärinästä tai
pölystä, ja pitäisi pitää pois magneettien läheisyydestä. Välttääksesi tärkeiden tietojen kadottamista,
huomaa seuraavat varo toimenpiteet:
1 Älä käytä tallentajaa sellaisissa paikoissa jossa se altistuu äärimmäisiin lämmön vaihteluihin
(lämpötilan nousut vähemmän kuin 10 C/tunnissa).
2 Älä täräytä voimakkaasti tallentajaa.
3 Älä aseta tallentajaa missä se on altis mekaanisille tärinöille tai epävakaalle paikalle.
4 Älä aseta tallentajaa lämmön kohteen päälle, kuten VIDEO tai AV vahvistin (vastaanotin).5 Älä siirrä
tallentajaa kun sen virtapistoke on kytkettynä.
5 Älä siirrä tallentajaa yhden minuutin ajan kun olet irroittanut virtapistokkeen. Yhden minuutin
jälkeen, siirrä tallentaja ilman täräystä tai tärinää.
6 Älä irroita virtapistoketta kun virta on päällä laitteessa vielä.
7 Älä yritä vaihtaa kovalevya. Tämä voi johtaa toiminta häiriöön.
Jos kovalevy vahingoittuu, et voi palauttaa menetettyä tiedostoja. Kovalevy on ainoastaan
väliaikainen tallennustila.

Paikoituksesta:

Aseta tallentaja paikkaan jossa on kohtalainen ilmanvaihto välttääksesi laitteen kuumentumisen.
1 Älä aseta tallentajaa pehmeällä pinnalle kuten esimerkiksi kangasta joka voi estää tuuletus aukkojen
toiminnan.
2 Älä aseta tallenninta pieneen tilaan kuten kirjahylly tai vastaava yksikkö.
3 Älä aseta tallentajaa lämmön lähteiden lähelle, tai aseta suoralle auringonvalolle, kohtuuttomalle pölylle,
tai mekaaniselle iskulle.
4 Älä aseta tallentajaa huonoon asentoon. Se on suunniteltu käytettäväksi vaakatasossa
ainoastaan.
5 Pidä tallentaja ja levyt poissa laitteista missä on vahvoja magneetteja, kuten mikroaalto
uunit, tai isot kaiuttimet.
6 Älä aseta raskaita esineita tallentajan päälle.
7 Välttääksesi tulen tai sähköiskun vaaran, älä aseta esineitä jotka on täytetty nesteillä, kuten
vaasit, laitteen päälle.

Huomio:

Televisio ohjelmat, filmit, video nauhat, levyt, ja muut materiaalit voivat olla tekijänoikeuksien alla.
Luvattomat tallennukset materiaaleista voivat olla tekijänoikeuksien väärinkäyttöä. Myös, Käytä tätä
tallentajaa kaapelitelevision kanssa lähetys voi vaatia luvan kaapeli television vastaanottimesta ja/tai
ohjelman omistajalta.

4

PERUS TIETOA

ESITTELY

Tervetuloa!

DVD tallentajasi tallentaa molempia DVD±RWs/DVD±Rs ja myös toistaa esitallennettuja DVD.
DVD tallentajana, yksiköllä on mahdollista tallentaa isoja määriä AV syöttö signaalia, kuten TV ohjelmat,
tavalliset VCD tai DVD soittimen signaaleja, DV videokameran tallennuksia, ja muuta sellaista. Voit
nopeasti päästä tallennuksiisi indeksi kuva ruudussa toistettaessa tallennettua levyä. Myös, Tallennukset
mitkä teet tallentimella myös toistuvat joissakin DVD soittimissa ja DVD-ROM laitteissa. Sinä pian myös
huomaat tämän laitteen tehokkaat tallennus toiminnot:
Se on parempi kuin CD-R/RW tallentajat. Tottakai, se on paljon parempi kuin kasetti tallentajat.
DVD soittimena, tällä yksiköllä on lähes kaikki samat toiminnot kuin normaali DVD soitin. Me uskomme että
sinä yllätyt kuinka paljon kirkkaampi kuva ja parempi ääni tässä laitteessa on.
Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ymmärtääksesi hienot ja hauskat toiminnot, sitten nauti uudesta DVD
tallentimestasi.

Toiminnot

z Hyödyntää MPEG-II Oikea-Aikaisia purkuja ja purku tekniikoita, mahdollistaen suoran tallennuksen TV ja

ulkoisista ohjelman lähteistä DVD

z Pystyy tallentaa suosikki video nauhasi DVD levylle.
z Sisään rakennettu DV (i. LINK/IEEE1394) syöttö liitin mahdollistaa täyden digitaalisen laadun

tallennuksen digitaali video soittimen signaaleista.

z Progressiivinen haku auttaa tuomaan ulos tasaisen ja puhtaaamman kuvan ilman vilkkumista.
z Sisäänrakennettu 5.1CH Dolby Digitaali surround purkaja, eroittaa 5.1CH ulostulot, 2CH Dolby ulostuloja,

optisia ja koaxiaali ulostulo digitaaliselle äänelle.

z 24bit audio DAC tuottaakseen täydellistä akustista todenmukaisesti.
z Normaalilla DVD toisto toiminnolla, pystyvä toistamaan DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, JPEG, DVD±R ja

±RW levyt.

DVD

z Tallennetut levyt toistuvat normaalilla DVD soittimella.
z Yksipuoliset levyt DVD±R/DVD±RW (4.7GB) pystyvät tallentamaan 6 tuntia video tallennusta.
z Tukee 5 eri tallennus tilaa: HQ, SP, LP, EP ja SLP
z OTR toiminto mahdollistaa yhden kosketuksen tallennuksen, kätevä valita tallennuksen pituudet.
z Title indeksi tallennetun levyn kuvat (DVD±RW) ovat vapaasti valittavissa.
z Moni-tallennus, Moni-kulmat, Moni-tekstitykset valittavissa.
z Sisään rakennettu TV säädin jossa TV tallennus toiminnot mahdollistavat automaattisen kanava haun.
z AV terminaalin kanssa, S-Video edessä ja taka paneelissa, DV (i. LINK/IEEE 1394) ja antenni sisääntulo

terminaalit , tekevät siitä mukavan tallentaa ohjelmia eri lähteistä.

z Komposiitti videolla, Komponentti/progressiivisellä haulla videon ulostulo terminaalit ja tv antennin

ulostulo terminaaleilla, tekee siitä helposti kytkettävän erilaisiin TV laitteistoihin.

z Älykäs ajastimen tallennus toiminto mahdollistaa 20 tallennus ohjelmointia estääkseen sinun jäävän

näkemättä mitään kivoja ohjelmia.

z Tallennus ja ulostulo systeemi on vaihtoehtoinen PAL/NTSC järjestelmissä.
z Ohjelmiston älykäs päivitys toiminto.
z Tupla SCART liittimet: yksi syöttöön tai purkuun, toinen ulostuloon.

±R, DVD±RW levyiltä.

5

ENNENKUIN ALOITAT

Lisälaitteet

Ole hyvä ja varmista että oheiset lisälaitteet ovat laatikossa kun avaat sen.

Käyttö Ohjeet Kauko Säädin Audio/Video Kaapeli AAA Kuiva Cell paristo

Paristojen asennus kauko säätimeen

Avaa paristo luukun
kansi säätimen
takapuolella.

Kauko säätimen käyttäminen
Pidä mielessa kun käytät kauko säädintä :

Varmista että siinä ei ole mitään esteitä kaukosäätimen välissä ja yksikön kauko ohjain sensorin välissä.
Kauko ohjain toiminta voi tulla epävarmaksi jos vahva auringon valo tai vilkkuva valo kiiltää suoraan yksikön
kauko ohjain sensoriin.
Kaukosäätimet eri laitteille voivat häiritä toinen toistaan. Vältä käyttämästä kauko säädintä joka kuuluu
toiselle laitteistolle tämän laitteiston läheisyydessä.
Korvaa paristot kun huomaat käyttö kantaman tippuneen kauko säätimessä.

Aseta kaksi AAA/1.5V paristoa
paristo luukun sisälle seuraavien
merkintöjen mukaisesti (+, -)
Luukun sisälle.

Sulje kansi.

HUOMIO:

Käytä paristoja oikein välttääksesi mahdollisia vuotoja ja korroosiota. Älä koske nesteisiin paljain käsin jos
vuotoa sattuisi esiintymään. Huomaa seuraavat asiat:
1 Älä käytä uutta paristoa vanhan pariston kanssa, tai eri valmistajan paristoja.
2 Älä yritä uudelleen ladata paristoja.
3 Jos et aio käyttää laitetta määrättyyn aikaan, poista paristot.
4 Jos vuotoa esiintyy, pyyhi kaikki nesteet paristo luukun sisällä, ja aseta uudet paristot.
5 Älä altista kauko sensoria (merkattu etupaneelissa) vahvalle valolle, kuten suora auringon valo tai

valolaitteen valot. Tallentaja voi olla ettei vastaa kaukosäätimen toimintaan.

6 Ole hyvä ja seuraa seuraa valtion sääntöjä tai luonnon suojelun yleisiä ohjeita jotka ovat sinun maassasi

käytössä.

6

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINTA

KAUKO SÄÄDIN

1. Valmiustila

2. Tekstitys

3. Lähde

4. TV

5. 1~9 Numero nappulat

6. 0 tai 10+

7. Mene
8 . Toista

9. A-B

10. Infoa

11. Tyhjennä

12. Päävalikko

13. Enter

14. Suunta

15. Palaa

16. Pysäytys

17. Edellinen

18. Äänensäätö+/-

19. Pikakelaus taakse

20. Avaa/Sulje

21. Kulma

22. DVD

23. HDD

24. Suurenna

25. Audio

26. Äänetön

27. Kanava+/-

28. Tallennus tila

29. Ajastin

30. Tallennus

31. Ajan hidastus

32. Valikko

33. Asetus

34. Toisto

35. Tauko

36. Seuraava

37. Pikakelaus eteenpäin

7

PANEELI

ETU PANEELIN KONTROLLIT

1 S-VIDEO ULOSTULO
2 VIDEO SISÄÄNTULO
3 VASEN/OIKEA ÄÄNEN

SISÄÄNTULO

4 Dv1394 SISÄÄNTULO
5 LEVY LUUKKU

6 AVAA/SULJE NAPPI
7 TOISTO/TAUKO NAPPI
8 PYSÄYTYS NAPPI
9 EDELLINEN NAPPI
10 SEURAAVA NAPPI
11 KANAVA+ NAPPI

12 TALLENNUS PÄÄLLE NAPPI
13 KANAVA- NAPPI

114 LÄHDE VALINTA NAPPI

15 TALLENNUS POIS PÄÄLTÄ NAPPI

8

PANEELI

TAKA PANEELI

1 TV SIGNAALIN SISÄÄNTULO. Kytke ulkopuoliseen antenniin tai CATV.
2 COMPOSIITTI VIDEO ULOSTULO. Kytke TV tähän.
3 Y/Ucb/Vcr ULOSTULO. Kytke TV tähän.
4 ÄÄNI ULOSTULO(VASEN/OIKEA KANAVA). Kytke TV tai vahvistin.
5 5.1CH ÄÄNEN ULOSTULO. Kytke analooginen äänen syötöt ääni AMP. Jos haluat kytkeä TV laitteeseen,

kytke ETU vasen "FRONT L" ja oikea "R" äänen sisääntuloon TV laitteessa.
6 KOMPOSIITTI VIDEON SISÄÄNTULO(TAKA PANEELISSA).Kytke CVBS laite CVB S videolaite ulostuloon
tai Set-Top Laatikkoon.

7 ÄÄNEN SISÄÄNTULO(TAKA VASEN/OIKEA KANAVA). Kytke stereo ulostuloon.

8 SCART SISÄÄNTULO, Kytke SCART ulostuloon.
9 TV SIGNAALIN ULOSTULO. Kytke TV laitteeseen.
10 S-VIDEO ULOSTULO. Kytke TV laitteeseen.
11 DIGITAALI ÄÄNEN KOAKSIAALI ULOSTULO. Kykte KOAKSIAALI ulos Digitaalisen äänen sisääntuloon

(koaksiaali malliin) ääni AMP.

12 DIGITAALI ÄÄNEN OPTINEN ULOSTULO. Kytke OPTINEN ulostulo Digitaaliseen äänen sisääntuloon

(optiseen malliin) äänen AMP.

13 Y/Ucb/Vcr ULOSTULO. Kytke TV laitteeseen.
14 S-VIDEO SISÄÄNTULO. Kytke DVD soittimeen.

15 SCART ULOSTULO. Kytke TV laitteeseen.

9

KYTKENTÄ

ENNEN KYTKENTÖJEN TEKOA

1) Älä kytke virtajohtoa ennekuin muut kytkennät on tehtynä.

2) Kytke VIDEO ULOSTULO yksiköstä suoraan video sisääntuloon televisiossasi. Kytkemällä VIDEO
ULOSTULON yksiköstäsi TV yksikköön VIDEON kautta voi johtaa katsomisen ongelmiin kun toistat kopio
suojattuja levyjä. Voit myös saada ongelmia kun kytket yksikön yhteenrakennettuun TV/Video
järjestelmään.

Kytkemällä antenni kaapeli ja televisiosi

Ennenkuin käytät yksikköä, seuraamalla oheisia askeleita kytket yksikön antenni kaapeliin ja televisioon.

Kytkemällä TV KOMPOSIITTI liittimien kanssa

Voit käyttää KOMPOSIITTI ULOSTULO liitintä kytkeäksesi yksikkö televisioosi

VIDEON KYTKENTÄ

S-VIDEO

Käytä S-video kaapelia kytkeäkseäsi s-video ulostulo
tästä yksiköstä TV/monitor S-video syöttöön.

KOMPONENTTI VIDEO (YUV)

Käytä 3 -ydin AV kaapelia kytkeäksesi komponentin
ulostulo terminaalit tästä yksiköstä oikeaan TV/monitori
syöttöön

SCART

Käytä 21_pinnistä SCART kaapelia kytkeäksesi
SCART ulostulo TV/monitor SCART syöttöön

10

KYTKENTÄ

KYTKENTÄ 5.1C DIO OTPT

Nauti Dolby Pro Logic Surround äänistä kytkemällä
vahvistin ja kaiutin järjestelmä (oikea ja vasen etu
kaiuttimet).
Nauti Dolby AC-3 Surround äänistä kytkemällä
vahvistin ja kaiutin järjestelmä 6-kanavaiseen
analoogin äänen ulostuloon(oikea ja vasen etu
kaiuttimet, oikea ja vasen taka kaiuttimet, keskus
kaiutin, basso kaiutin) DVD video tallentajan taka
paneelista.
Kytkentä tapa on sama kuin Dolby Prologic, vain
sinun tarvii kytkeä 6 kanavan sijasta vain 2 kanavaa.

KYTKENTÄ DIGITAALISEEN ÄÄNEN ULOSTULOON

Nauti dynaamisista digitaali stereon äänistä
kytkemällä vahvistin varustettuna digitaali
äänen ulostulolla ja kaiutin
järjestelmällä(oikea ja vasen etu kaiuttimet).

Voisit valita digitaalisen ulostulon virtauksen
ASETUS VALIKOSTA. Kun RAW tilassa, DOLBY ja
DTS bittivirtaus on ulospain suunnattu, ja LPCM tila,
kaksi kanavainen LPCM digitaali ääni signaali on
ulospain suunnattu KOAKSIAALI tai OPTISELLA
adapterilla.

11

KYTKENTÄ

SIGNAALI LÄHDE SISÄÄNTULON KYTKENTÄ

● Kytkentä AV Signal(A/V ETU SISÄÄNTULO) ja USB

kytkentä

Kytke tallentajasi S-Video kaapelilla, jos se signaali
lähteellä on S-Video ulostulo.

Älä kytke keltaista video kaapelia jos käytät S-Video
kaapelia.

●Kytkentä AV Signaalille

(A/V TAKA SISÄÄNTULO)

Kytke tallentajasi S-Video kaapeli ja kytke tallentajasi
Y/Ucb/Vcr kaapelilla.

Jos signaalin lahde on S-Video ulostulo.

Älä kytke keltaista Video kaapelia jos käytät S-Video
kaapelia

.

HUOMIO

1. Siellä on SCART SISÄÄNTULO käyttöjärjestelmä soittimessa Voit kytkeä SCART SISÄÄNTULON adapterin
SCART ULOSTULON järjestelmään. DVD Video tallentaja voi tallentaa signaalia SCART järjestelmästä CVBS
tilassa .RGB tila tallennus tapa ei ole tuettu tällä hetkellä.

2. Katso kytketyn järjestelmän käsikirjasta.

3. Sammuta virta ja kytke irti molemmat yksiköt ennenkuin asennat mitään kytkentöjä.

12

KEHITTYNEEMPI TOISTO

Pika kelaus eteen/Taakse

1 Paina tai nappia toiston aikana pika

kelataksesi taakse tai eteenpäin.

2 Paina PLAY nappia jatkaaksesi normaali toistoa.

Hyppää Eteenpäin/Taaksepäin

Käytä tätä toimintoa siirtyäksesi seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen DVD ja MPEG4, raidassa
VCD, ja Musiikki CD.

1 Paina nappia toiston aikana. DVD tallentaja

aloittaa edellisen kappaleen tai raidan.

2 Paina nappia toiston aikana. DVD tallentaja

aloittaa seuraavan kappaleen tai raidan toistamisen.

Suurennus Ruutu

Suurentaa DVD/VCD/MPEG4/SVCD ruudun kuvan aina
kaksinkertaisesti.

Otsikon toisto, Kappale

Käytä tätä nappia toistaaksesi kappale/otsikko DVD tai
raidan/levyn VCD ja Musiikki CD.

1 Paina REPEAT Nappia toiston aikana. Toiston tiedot

tulevat näkyville ruudussa.

2 Joka kerta kun painat REPEAT nappia, Toisto tila

vaihtuu seuraavanlaisesti. CD/MPEG4: Yksittäinen,
Toistuva, Satunnainen, Toista hakemisto ja hakemisto.
DVD: otsikko, kappale, kaikki ja pois päältä. VCD/
SVCD: raita, kaikki ja pois päältä.

Valittaessa kielen ääniraita

On mahdollista vaihtaa kielen ääniraita eri kieleksi aluksi
valitusta eri kieleksi. Tämä toiminta toimii ainoastaan
levyillä jossa on useita ääni kieliä tallennettuna. Jos
ladattu levy tukee useampia ääni kieliä, voit valita ääni
kielen.

1 Paina AUDIO nappia toiston aikana. Ääniraidan tieto

1 Paina ZOOM nappia toiston aikana. Kuva

suurentuu.

2 Joka kerta kun painat ZOOM Nappia, Suurennus tila

vaihtuu : 2x/3x/4x.

3 Voit liikuttaa kuvaa käyttämällä , ,

▲,▼nappia

.

4 Peruuttaaksesi suurennus tilan, paina ZOOM

Nappia toistuvasti kunnes soitin jatkaa

tulee näkyviin ruudun yläosassa.

2 Joka kerta kun painat AUDIO nappia, ääniraidan

kieli vaihtuu.

HUOMIO:

Kieli toiminto on levy keskeinen. Tässä tapauksessa,
kieli pitäisi valita levyn valikosta.

13

KEHITTYNEEMPI TOISTO

Tekstityksien valinta

On mahdollista vaihtaa kielen tekstityksen kieli eri
kieleen aluksi valitusta. Tämä toiminto toimii ainoastaan
levyillä joissa on useampia kielen tekstityksiä
tallennettuna. Jos ladattu levy tukee useampia kielien
tekstityksiä, voit valita kielen tekstityksen.

1 Paina SUBTITLE nappia toiston aikana. Tekstitys on

näytettynä ruudun alareunassa. TEKSTITYKSEN
erilaisuus on levyn vaihtoehdoista kiinni.

2 Joka kerta kun painat SUBTITLE nappia, kielen

teksitys vaihtuu.

DV Toiminto

1 Kytke DV tällä tallentajalla DV terminaalin läpi.
2 Paina SOURCE nappia vaihtaaksesi signaalin

lähteen DV monitorin tilaan.

3 Paina PLAY nappia toistaaksesi.

Kameran kuvakulman vaihtaminen

Kun DVD sisältää useampia tallennettuja kuvakulmia
kohtauksesta, voit valita kuvakulma toiminnon.

1 Paina ANGLE nappia toiston aikana. Saatavilla

olevat kuvakulmat sen hetkisestä kohtauksesta tulevat
näkyviin ruudun yläreunassa ja kuvakulma vaihtuu.

2 Joka kerta kun painat ANGLE nappia, kuvakulma

vaihtuu.

HUOMIO:

Voit ainoastaan vaihtaa kuvakulmia DVD:ssa jossa on
toimitettuna useampia kuvakulmia kohtauksista.
Kulma toiminta ei toimi niissä DVD video levyissä joissa
ei ole tallennettuja useampia kuvakulmia.
Kuvakulmien määrä riippuu levystä toiseen.

A-B Toisto

Käytä tätä toimintoa toistaaksesi valitun osan toiston.
Tämä on todella hyödyllinen opiskellessa ulkomaisia
kieliä koska se toistaa valittuja osia kunnes se on
peruutettu.

1 Paina A-B nappia siinä pisteessä missä toisto on

alkamassa. Aloituspiste valitsemassasi kohdassa on se
segmentti minkä valitset.

2 Paina A-B nappia uudestaan siinä pisteessä kun

haluat että toisto loppuu. Lopetus piste on aloitettu ja
segmentti aloittaa toiston pisteestä A pisteeseen B.

3 Paina A-B nappia uudestaan peruuttaaksesi toiston.

HUOMIO:

Me suosittelemme attä sinä asetat halutun segmentin
vähintään 5 sekunnin erolle että se toistuu sujuvasti.

DVD Toisto

Kun yksikön toisto ei ole DVD toisto tilassa, paina DVD
nappia ja PLAY nappia päästäksesi DVD tilan toistoon.

HDD Toisto

Kun yksikkö ei ole HDD toisto tilassa, paina HDD nappia
ja PLAY nappia päästäksesi HDD tilan toistoon.

TV Toisto

Kun yksikkö on kytketty TV laitteeseen ja ei ole TV toisto
tilassa, paina TV nappia kytkeäksesi TV toisto tilaan.

Levyn Äänettömaksi saaminen

Toistettaessa levyä, paina MUTE nappia saadaksesi
ääniraidan ulostulon äänettömäksi. Ja paina sitä
uudestaan palataksesi takaisin.

14

KEHITTYNEEMPI TOISTO

Suora haku

Voit valita halutun kappaleen tai otsikon toistoa varten.
Myös voit valita halutun ajanjakson raidassa tai
otsikossa.

1 Paina GOTO nappia toiston aikana. Toiston tiedot

näkyvät TV ruudussa.

2 Aika Haku

Valitse TIME painamalla GOTO nappia. Aseta aika
käyttämällä numero näppäimiä 0 ja 9 .
Esimerkiksi, jos haluat mennä 0:31:25 kohtaan, paina
Numerisia nappuloita tässä järjestyksessä (0, 3, 1, 2, 5)
nappia.
Paina ENTER nappia vahvistaaksesi. Se aloittaa toiston
halutusta ajankohdasta.

Levyn tiedot

Paina Info nappia valitaksesi saatavilla olevia otsikoita,
kappaleita, raitoja, ääniä ja muuta sellaista. Syöttämällä
numerot.

Lähteen valinta

Paina SOURCE nappia valitaksesi lähteen.

Ajastus toiminto

Ajastin toiminta on tekniikka tallentamiseen
Televisio/satelliitti/kaapeli lähetykset ja vastaavia.
Myöhempää katsomista varten ennen oikeata
lähetysaikaa, varautuaksesi puskurointiin
pikakelaukseen mainosten ohi.
Kun katsottaessa ohjelmaa, paina Timeshift nappia
mennäksesi ajastus tilaan, ja paina PLAY nappia
jatkaaksesi toistoa. Järjestelmä tallentaa toistetun
materiaalin.
Paina pikakelaus taakse nappia (
toistaaksesi sisällön.

Huomio: Ensimmäisen kerran kun käynnistät
järjestelmän , sinulta kysytään järjestelmän asetukset
läpi. Sen jälkeen järjestelmä on hakenut ja tallentanut
kanava tiedot, kielen, ja muita muutoksia sen vakio
asetuksiin.

) uudelleen

15

ASETUKSET VALIKON KÄYTTÖ

ASETUS VALIKON NÄYTTÄMINEN

SETUP asetukset. Valittu kategoria varaa sinulle asetusten tiedot käyttäen oheista ruutua.

1. Paina SETUP nappia saadaksesi pääsyn asetus valikkoon.

2. Paina suunta näppäimiä (Maalataksesi) kohdan, sitten paina ENTER vahvistaaksesi.

3. Paina SETUP nappia uudestaan poistuaksesi valikosta.

Pää Sivu:

Haun asetus sivu:

Tässä asetus sivulla , käyttäjä voi asettaa “Automaattisen haun” , “Ohjelma listan” ja “Maa Asetukset” .

Auto Scan (Automaatti haku): Jos valitset tämän kohdan, järjestelmä hakee kanavat automaattisesti.

Program List (Ohjelma lista): Jos valitset tämän kohdan mennäksesi sisään, voit asettaa “Skip” ja “Decoder” tai

uudelleen nimetä kanavan tai asettaa kanavan manuaalisesti.

Country Setting (Maa asetukset): Tässä kohdassa voit asettaa maa asetukset.

Levyn asetus sivu:

Tässä asetus sivulla , siinä on 5 kohtaa valinnalle “Formatoi”, “Viimeistele”, “Suojaa”, “Levyn nimeäminen” ja “Levyn
tiedot”.

Format (Alusta)t: Jos valitset tämän kohdan, voit formatoida levyn ja pyyhkiä kaikki sisällöt levyllä.

Finalize (Viimeistele): Viimeistelemällä “korjaa” tallennetut tiedot jotta levya voidaan toistaa tavallisessa DVD

soittimessa tai tietokoneessa jossa on sopiva DVD-ROM asema.
Kun olet viimeistellyt tallennetun levyn video tilassa, et voi muokata sita tai tallentaa mitään muuta sille levylle.
Kuitenkin, Viimeistely DVD-/+RW levyllä voidaan peruuttaa.

16

ASETUS VALIKON KÄYTTÖ

Protect (Suojaa) : Valitse tämä kohta, voit suojata

asetetun levyn , jos se oli jo suojattu, valitse tämä ja saat
sen suojauksen poistettua.

Disc Label (Levyn etiketti): Valitse tämä kohta, voit
lisätä etiketin levylle pehmeällä näppäimistöllä,
tarkempia tietoja, ole hyvä ja katso kohta “Uudelleen
nimeäminen” kappale (sivu).

Disc Info (Levyn tiedot): Valitse tämä kohta jos haluat
katsoa levyn tietoja.

Toiston asetus sivu

Tässä asetus sivulla , siellä on kymmenen kohtaa
valinnoille “Valikon kieli”, “Äänen kieliraita”,
“Tekstityksen kieli”, “TV Ruutu”, “Kuvakulman merkintä”,
“Viimeinen muisti”, “Suljettu otanta”, “Lapsilukko”,
“Vaihda salasana “ja “DivX(R) VOD DRM”.

Menu Language (V alikon kieli): Valitse tämä kohta

asettaaksesi valikon kielen.

Audio Language (Ääniraidan kieli) : Valitse tämä

kohta asettaaksesi ääniraidan kielen.

Subtitle Language (Tekstityksen kieli): Valitse tämä

kohta asettaaksesi tekstityksen kielen.

TV Screen (TV ruutu): Valitse tämä kohta asettaaksesi

TV ruutu: 4:3 PS/4:3 LB/ 16:9 vaatimuksiesi mukaisesti.

Angle Mark (Kuvakulman merkki): Se näyttää ANGLE

merkin kun toistat DVD levyjä jotka ovat usealla
kuvakulman katsonnalla varustettuna jos se ON
valittuna, voit säätää kuvakulmaa.

Last Memory (Muisti toiminto): Kun tämä

toiminto on päällä, yksikkö voi muistaa kuluneen
ajan siitä kun viimeksi toistit levyä. Toistettaessa, se
jatkaa toistamista muistiin jääneestä ajasta.

Close Caption (Sulku toiminto): Tämä toiminto ei

toimi kun levyllä ei ole sulku toimintoa.

Parental Control (Lapsi lukko): DVD varustettuna

lapsilukko toiminnalla ovat määrätty niiden sisältöjen
mukaan. Sisältö jotka ovat sallittuja lapsilukon tasolla ja
tapa miten DVD voidaan kontrolloida voi vaihdella eri
levyjen kanssa.

Esimerkiksi, Jos levy sallii sen, voit muokata
väkivaltaiset kohtaukset jotka eivät sovellu lapsille ja
korvata ne sellaisilla jotka soveltuvat lapsille, tai lestää
levyn toiston kokonaan.

Change Password (Vaihda salasana): Vaihda

salasana. Tehdas asetuksien salasana on 1369. Voit
asettaa oman salasanasi.
Jos unohdat oman salasanasi,voit käyttää 1369
yleisenä salasanana.

DivX(R) VOD DRM: Valitse tämä kohta

mennäksesi sisään, näet 8-numeroisen rekisteröinti
koodin ja DivX verkko osoitteen. Voit ladata tai
vuokrata DivX elokuvia sen jälkeen kun olet
rekisteröitynyt verkossa mukana tulleella rekisteröinti
koodilla.

Recording Setup Page (Tallennuksen
asetus sivu):

Tässä asetus sivussa, Siellä on kaksi kohtaa

valittavaksi “Tallennus laatu” ja “kappale merkintä”

Recording Quality (Tallennus laatu): Valitse

tämä kohta mennäksesi sisään, voit asettaa tallennus
laadun: HQ/SP/LP/EP/SLP.

Chapter Mark (Kappaleen merkki): Valitse tämä

kohta mennäksesi sisään, voit asettaa kappale merkin
ajan jaksoilla:pois/10min/15min/20min, kappale merkki
lisätään asetetun ajan mukaan tallennettaessa.

Video Setup Page (V ideon asetus siv u):

Tässä asetus sivussa, siellä on yhdeksän kohtaa
valinnalle “TV Malli”, “Haku Tila”, “Kirkkaus”, “Kontrasti”,

“Värien kylläisyys”, “Komponentti” ja “SCART
Sisääntulo”.

17

ASETUS VALIKON KÄYTTÖ

TV Type (TV malli): Valitse tämä kohta mennäksesi

sisään, voi valita Tv mallin(Auto/NTSC/PAL)
vaatimuksiesi mukaisesti.
PAL: Tämä järjestelmä on käytettynä
KIINA,EUROOPPA, HONGKONG ja niin
edelleen.
Multi: DVD video järjestelmä on
automaattisesti kytketty levyn järjestelmän
mukaisesti.
NTSC: Tämä järjestelmä on käytössä USA,
TAIWAN, JAPANI ja niin edelleen.

Scan Mode (Haku tila): Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään , voit valita haku tilan.

Brightness (Kirkkaus): Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään , voit säätää kirkkausta
painamalla vasen/oikea suunta nappuloita.

Contrast (Kontrasti): Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään , voit säätää kontrastia
painamalla vasen/oikea suunta nappuloita.

Saturation (Värin sävyt): Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään , voit säätää värin sävyjä
painamalla vasen/oikea suunta nappuloita.

Component (Komponentti): Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään, siellä on kolme vaihtoehtoa
(off/YUV/ RGB) valittavaksesi, voit valita yhden
tarpeesi mukaan.

SCART Input (SCART Sisääntulo): Valitse tämä
kohta mennäksesi sisään, siellä on kolme
vaihtoehtoa (Video/RGB)valitaksesi ,voit valita
yhden tarpeesi mukaan.

Audio Setup Page (Äänen asetus sivu):

Tässä asetus sivulla , siellä on kuusitoista
vaihtoehtoa valittavaksi “Downmix”,
“Etukaiutin” , “Keski kaiutin” , “Taka kaiutin”, “subwoofer

“, “Digitaalinen ulostulo”, “Testi ääni” , “Dialog Gain”,
“Panorama”, “Syvyys “, “Keski leveys”, “Kaksois Mono “,
“PRO logic” , “PRO logic Tila” , “LPCM ULOSTULO”
ja “Dynaaminen”.

Downmix:
LT/RT: äänen ulostulo on vasemmalla ja oikealla

kanava formaatissa vaikka jos alkuperäinen ääni on

5.1CH formaatissa.
STEREO: äänen ulostulo on stereo vaikka alkuperäinen
ääni on 5.1CH formaatissa.
V- SURR: äänen ulostulo on virtuaali surround äänillä
(ainoastaan 5.1CH soittimella).
OFF: Sammuta DOWNMIX toiminto. Jos toistat 5.1CH
levyjä tai yksikkö on kytketty 5.1 kanava vahvistimella,
tämä kohta pitäisi valita. (ainoastaan 5.1CH soittimelle)

FRONT, CENTER, REAR ja SUB-WOOFER
SPEAKER(No this item in 2CH player) (ETU, KESKI,
TAKA ja SUB-WOOFER KAIUTIN (Ei tätä kohtaa 2CH
soittimessa))

Jos kaiutin järjestelmässäsi on yllä olevat kaiuttimet, voit
asettaa nämä kohdat oikeiden kaiuttimien tilan mukaan.
Jos DOWNMIX on asetettu OFF, nämä asetukset eivät
toimi.

Test Tone (Testi ääni): Valitse tämä kohta testataksesi
kaiuttimen ääntä.

Digital Output (Digitaalinen ulostulo): Tässä
kohdassa, siinä on neljä kohtaa valittavana (RAW/
PCM/ off)valitaksesi. Voit valita yhden vaatimuksiesi
mukaisesti.

Dialog Gain(Dialogin saanti) : Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään muuttamaan dynaamisia tasoja
painamalla vasen/oikea suunta nappuloita.

Panorama: Tässä kohdassa, voit asettaa sen päälle tai
pois päältä.

Dimension (Syvyys): Valitse tämä kohta mennäksesi
sisään muuttamaan dynaamisia tasoja painamalla

vasen/oikea suunta nappuloita.

Center Width (Keski leveys): Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään muuttamaan dynaamisia tasoja
painamalla vasen/oikea suunta nappuloita.

Dual Mono (Kaksois Mono): Tässä kohdassa, siinä on
neljä ulostulo tilaa Dolby digitaalin ulostulossa, voit

valita Stereo, Vasen Mono, Oikea Mono tai Mix Mono.

18

ASETUS VALIKON KÄYTTÖ

PRO logic : Tässä valikossa, voit asettaa sen joko

päälle tai pois päältä tai automaattiseksi.

PRO logic  Mode(

valikossa, siinä on neljä vaihtoehtoa(Elokuva/ Musiikki/
PRO Logic/ Automaattinen) valitaksesi.

Voit valita yhden tarpeesi mukaan.

LPCM OUT (LPCM ulos): Tässä valikossa, siinä on
kaksi vaihtoehtoa (48k/96k) valitaksesi. voit valita

yhden tarpeesi mukaan.

Dynamic (Dynaaminen): Tässä valikossa, siinä on
kolme vaihtoehtoa (Täysi/ Keski/Pois päältä) valitaksesi.
Voit valita yhden tarpeesi mukaan.

Pro Logic II Tila): Tässä

Järjestelmä asetus sivu

Tässä asetus sivulla, siinä on seitsemän kohtaa
valittavana “OSD Kieli”, “Kellon asetukset”, “Aika
Järjestelmä”, “Näytön Säästäjä”, “Alusta HDD” ja “Lataa
tehdas asetukset”.

OSD Language (OSD Kieli): Valitse tämä kohta
mennäksesi sisään ja valitaksesi ruudulla näkyvä kieli.

Clock Setting (Kellon asetukset) : Tässä kohtaa,
voit syöttää uuden päivämäärän ja ajan digitaalisilla
näppäimillä.

Time System (Aika Järjestelmä): Tässä kohtaa voit
asettaa ajan järjestelmään: 12 tunnin/24tunnin.

Screen Saver (Näytön säästäjä):

Jos näytön säästäjä on asetettu ON asentoon ja yksikkö
on kytketty ilman levyn toistoa muutaman minuutin ajan,
Liikkuva kuva ilmestyy kuvaruudulle, ja yksikkö menee
valmiustilaan 20 minuutin jälkeen.
Voit painaa STANDBY nappia kaukosäätimessä
herättääksesi sen takaisin.

Format HDD (Alusta HDD): Valitse tämä kohta
alustaaksesi HDD aseman ja kaikki tieto tulee pyyhittya,
Järjestelmään ilmestyy vahvista ikkuna.

Load Default (Lataa tehdas asetukset): Valitse
palauttaakseen tehdas asetukset takaisin laitteeseen.

19

TALLENNUS TOIMINNOT

KANAVA HAKU

Tallentaaksesi TV ohjelmia, sinun täytyy hakea TV
kanavat ensiksi..

1 Paina SETUP Päästäksesi asetus valikkoon.
2 Paina UP/DOWN Suunta näppäimiä maalataksesi

“Tuner” ja paina ENTER päästäksesi sisälle sen
alivalikkoon

3 Käytä RIGHT/LEFT nappia maalataksesi “Auto

Scan” ja paina ENTER nappia vahvistaaksesi.

Se hakee kanavat automaattisesti.
Haun aikana, paina ENTER peruttaaksesi haun.

4 Selaillakseasi löytyneitä kanavia, paina ensiksi

UP/DOWN valitaksesi ohjelma lista päästäksesi selailu

tilaan. Voit hypätä kanavan tai asettaa purun.

5 Paina SETUP uudestaan poistuaksesi.

HUOMIO:

PAL-I/D/K/B/G/L TV Järjestelmissä, kanavat numero

1-199. erilaiset äänen taajuudet mukautuvat eri

järjestelmille.

TAVALLINEN TALLENNUS

1 Tee kytkennät kuten kuvattu sivuilla 10-12.
2 Aseta tallennettava DVD+/-RW tai DVD+/-R levy

tallentajan sisään.

3 Paina SOURCE valitaksesi syottö lähteen minkä olet

kytkeny kuten osassa 1.

Front CVBS(Etu CVBS): Etu ääni/Video Sisääntulo

(etu paneelissa)

Rear CVBS (Taka CVBS): Taka ääni/Video

Sisääntulo (takapaneelissa)
S-VIDEO: Taka/Etu S-Video (etu/taka paneelissa)

Jokainen kanava (voit valita sen painamalla
CHANNEL+/- tai syöttämällä sille tallenetun numeron
kanavasta valitaksesi halutun kanavan suoraan.

DV: Digital Video (etu paneelissa)
YUV: YPbPr/YCbCr (taka paneelissa)
SCART: Scart (taka paneelissa)

Turner(Viritin): TV (taka paneelissa)

HUOMIO:

Yksikölle euroopassa, ehkä SCART Ääni/Video
sisääntulo on toimitettu mukana. Ole hyvä ja katso
soittimesi tila.

4 Paina SETUP päästäksesi asetus valikkoon. Paina

UP/DOWN suunta näppäimiä maalataksesi “Recording”
ja paina ENTER mennäksesi . Paina RIGHT/LEFT
suunta näppäimiä maalataksesi QUALITY, ja paina
ENTER ja UP/DOWN nuoli näppäimiä tai paina
REMODE nappia kauko säätimessä valitaksesi
tallennus laadun. Valintasi jälkeen, paina ENTER

vahvistaaksesi sen.

HQ : Korkea laatu, voit tallentaa aina 1 tuntiin asti
tyhjälle levylle. Ja aina 18 tuntiin asti HDD asemalle.
SP : Tavallinen toisto, voit tallentaa aina 2 tuntiin asti
tyhjälle levylle. Ja aina 37tuntia HDD asemalle.
SP+: Tavallinen toisto, voit tallentaa aina 2 ja puoli
tuntia tyhjälle levylle. Ja aina 43 tuntia HDD asemalle.
LP: Pitkä toisto, voit tallentaa aina 3 tuntiin asti tyhjälle
levylle. Ja aina 52 tuntiin asti HDD asemalle.
EP : Jatkettu toisto, voit tallentaa aina 4 tuntiin asti
tyhjälle levylle. Ja aina 73 tuntiin asti HDD asemalle.
SLP : Erittäin pitkä toisto, voit tallentaa aina 6 tuntiin asti
tyhjälle levylle. Ja aina 111 tuntiin asti HDD asemalle.

Ja “Recoding” asetus valikossa, valitse “Chapter Mark”
asettaaksesi kappale merkin aikavälille.

20

TALLENNUS VAIHTOEHDOT

HUOMIO:

Tallennus laadun vaihtoehdot toimivat TALLENNUS
TILAN vaihtoehtojen mukaan.

8 Jos haluat lopettaa tallennuksen, paina REC STOP.

Jos DVD+/-RW tai DVD+/-R on uusi, se vie noin kaksi
minuuttia että tallennus loppuu.

HUOMIO:

Uudelle DVD+R/RW, se alustaa sen ennenkuin
tallennus alkaa automaattisesti.

YHDEN KOSKETUKSEN TALLENNUS

1 Normaalin tallennuksen aikana, paina RECORD,

tallentaja siirtyy tallennus tilaan.

2 Tallennus aika jatkuu seuraavat 30 minuuttia joka

painalluksella.

Tallennuksen aika määräytyy levyn kapasiteetin
mukaan ja tallennuslaadun mukaan. Asetuksillasi, jos
se ylittyy levyn kapasiteetin , OTR peruutetaan, ja
siirrrytään normaali tallennukseen.

AJASTIMEN TALLENNUS

Ajastin tallennukselle, telakointiin, päiväys, ja asemat
pitää asettaa oikein. Lataa DVD+RW tai DVD+R levy
jossa on tarpeeksi tilaa tallennukselle.

1 Paina TIMER, tallennus kalenteri tulee näkyviin.

Paina sitä uudestaan poistuakseasi.

2 Paina ENTER nappia mennäksesi ajastin tilaan.

Paina VASEN/OIKEA suunta näppäimiä valitaksesi
kohdan ja sitten paina UP/ DOWN nappia valitaksesi
oikean valinnan. Viimeiseksi paina ENTER nappia
vahvistaaksesi.

HUOMIO:

Tallennuslaadun valinta toimii tallennus tilan valinnan
kanssa.

3 Jos haluat lopettaa tallennuksen, paina REC STOP

nappia.

HUOMIO:

Et voi ehkä siirtyä tallennustilaan levyn formaatin ja tv
formaatin takia. Ole hyvä ja vaihda toinen levy tai vaihda
syöttö signaalin formaatti.

3 Paina STANDBY nappia mennäksesi valmiustilaan

odottamaan tallennuksen aloittamista.

4 5 minuuttia ennenkuin se on valmis tallentamaan

kalenterin , se näkyy tallennus kysymys ikkuna,
varmista se valitsemalla “OK” toiminto, peruuta se
valitsemalla “CANCEL” toiminto, ja jos ilman toimintaa
hetkeen se tallentaa niinkuin ajastettu.

HUOMIO:

1. Ajastimen tallennus toiminto tulee toimintaan

seuraavien tilojen mukaisesti.

2. Valmiustilassa, tallentajasi voi herätä 2 minuutissa

ennen tallennuksen aloitusta.

3. Tallennuksen aikana, voit painaa STOP nappia
lopettaaksesi.

21

TALLENNUS VAIHTOEHDOT

KELLON ASETUS

1 Paina SETUP päästäksesi asetus valikkoon.
2 Käytä UP/DOWN Suunta näppäimiä maalataksesi SYSTEM toiminnon . Paina ENTER nappia päästäksesi sen

valikkoon.

3 Käytä UP/DOWN valitaksesi “Clock Setting” ja sitten paina ENTER nappia päästäksesi sisään säätökohtaan.
4 Päiväyksen (dd/mm/yyyy)maalaus, syötä paikallinen aika syöttämällä numerot.
5 Päiväys(hh:mm:ss) maalattuna, syötä paikallisaika syöttämällä numerot, paina ENTER uudestaan tallentaaksesi

asetukset.

HUOMIO:

Jos haluat peruuttaa syötön , paina RETURN. Aika tiedot eivät peruunnu jos sammutat virrat tallentajasta.

22

MUOKKAUS

Muokatessa DVD+/-RW tai DVD+/-R levyä

Syötä tallennettu DVD+/-RW tai DVD+/-R levy
levyasemaan.
Paina ENTER nappia päästäksesi levyn editointi valikon
sisään.

Siirry levy toiminnon valikkoon. Jokainen ikoni
maalattuna painamalla YLÖS/ALAS nuoli painikkeita,
oikea selitys kyseisestä toiminnosta tulee näkyviin
ruudussa, kuten “Play”, ”Eras e ”, “P r o t e c t”, ,”Edit” and
“Dubbing”.
Harmaa kohta ei ole valittavana.
Paina ENTER ajaaksesi kyseisen toiminnan

Play (Toisto)

Voit toistaa koko levyn alusta loppuun tällä toiminnolla.

Paina ENTER nappia kun olet valinnut “Play” toiminnon
käyttämällä YLÖS/ALAS nuolinäppäimiä. Se aloittaa
levyn toiston.

Erase (Pyyhi)

Jos haluat pyyhkiä nimikkeen. Valitse tämä kohda ja
paina ENTER tai oikea nuoli näppäin päästäksesi sen
alavalikkoon:
“Erase”” Nimike ja pyyhi ikkuna tulee näkyviin. Valitse
haluttu toiminto päästäksesi sisään, yksikkö näyttää
oheisen kysymys ikkunan jos valitset pyyhkiäksesi
nimikkeen:

Valitse OK Toiminto pyyhkiäksesi nimikkeen,

Protect (Suojaa)

Valitse nimike, ja valitse suojaus toiminnot päästäksesi
sisään, se avaa toiminto ikkunan:

Kun nimike on suojattu, voit aloittaa otsikon nimikkeen
tai siirtää sen DVD levylle, mutta et voi tehdä mitään
muokkaus toimintoja (pyyhi ja muokkaa).
Jos nimike on suojattu, “protect” kohta siirtyy “unprotect”.
Valitse pura suojaus purkaeksesi nimike.

Muokkaa (DVD+/-RW/DVD+/-R)

Valitse “Edit” nimike ja paina ENTER mennäksesi sen
alavalikkoon, voit uudelleen nimetä tai jakaa tai A-B
pyyhkiä nimikkeen.

Uudelleen nimeä:

Paina ENTER nappia sen jälkeen kun valitset "Rename”
toiminnan valikosta.
Näppäimistö tulee näkyviin ruudulla.

Valitse kirjain minkä haluat syöttää painamalla
YLÖS/ALAS/VASEN/OIKEA nuoli näppäimiä, ja
painamalla ENTER nappia vahvistaaksesi sen.

Kontrolli painikkeet viimeisellä rivilla näppäimistössä
ovat muokkaus toiminnoille.

Jos näppäimien syöttö on valmis, paina ENTER nappia
sen jälkeen kun olet valinnut “Finish”.

23

MUOKKAUS

Jaa:

Valitse nimike minkä haluat jakaa mennäksesi
muokkaus valikkoon sisään.
Valitse “Divide” toiminto mennäksesi sisään ja paina
PLAY toistaaksesi. Sitten paina ENTER siinä kohtaa
missä haluat jakaa nimikkeen . Viimeiseksi valitse “OK”
paina ENTER Jakaaksesi nimikkeen.

A-B Pyyhkiminen:

Voit valita kohtauksen (kohtaus) otsikossa ja pyyhkiä
sen.
Huomaa että pyyhkimällä kohtauksia nimikkeessä ei voi
peruuttaa.
Valitse nimike ja mene sen muokkaus valikkoon sisään.
Valitse “A-B Erase” toiminto mennäksesi.
Paina PLAY pelataksesi.
Valitse “Set Point A” ja paina ENTER asettaaksesi piste
A.
Valitse “Set Point B” ja paina ENTER asettaaksesi piste
B.
Valitse “OK” ja paina ENTER pyyhkiäksesi A-B välisen
pisteen.

Kopionti

tässä kohtaa, dubbaus tarkoittaa nimikkeen kopiontia
sisäiseen kovalevylle (HDD) toiselle levykkeelle.
Ennenkuin valitset ohjelmia kopiontia varten, sinun tarvii
asettaa tallennettava levy asemaan. Tallentaja voi ottaa
muutaman hetken jos toimintoa käytetään ensimmäistä
kertaa, varmistaakseen sopivuuden ja vapaana olevan
tilan.

1 HDD Nimikkeen pää listaus ruudusta (paina HDD ),

käytä YLÖS/ALAS nuoli painikkeita navigoidaksesi
listassa valitaksesi nimikkeen ja paina ENTER, sitten
muokkaus valikko tulee näkyviin ruudussa.
Paina YLÖS/ALAS nuoli painikkeita valitaksesi
“Dubbing” kopioidaksesi valitun nimikkeen.

2 Jos ohjelma mitä olet valikoimassa on katsottu

isommaksi kuin tila vapaana levyllä, tallentaja osoittaa
ettei siellä ole tarpeeksi tilaa kopiontiin.

24

HDD TALLENNUS

A

Tallennettaessa DVD levylle

Jos painat HDD, sinä menet HDD tilaan(vastakohtana
HDD tilalle).

Tallennus laatu

Voit valita aina neljään eri tallennus laatu asetukseen ja
kuinka paljon tilaa haluat käytettäväksi HDD levylle.
Isommat laatu asetukset vievät enemmän tilaa ja
pienemmät laatu asetukset vievät vähemmän tilaa HDD
levyltä.

Tallennus Laatu

HQ(Korkea laatu)

SP(Tavallinen toisto) 2 Tuntia 34 Tuntia Hyvä

SP+(Tavallinen toisto +)

Tallennus Aika
(4.7GB,DVD)

1 Tunti 17Tuntia Paras

2.5 Tuntia 41 Tuntia Normaali

Tallennus

ika

(80GB,HDD)

Video
Laatu

HUOMIO:

Jos tallennat taka lähteestä , varmista että sinun ääni
kytkennät tehdään taka puolen ääni syöttöihin. Jos
tallennat etu lähteestä, varmista että ääni kytkennät
tehdään etummaisiin ääni syöttöihin.

Muita toimintoja, lisätietoihin, ole hyvä ja katso DVD
tallennuksen kappaleen oikeasta kohdasta.

Ajastin Tallennus

Tallennus voidaan osoittaa HDD kovalevylle.
Tämä toiminto on käytännöllinen jos haluttuna aikana,
aika, päivä ja ohjelman kanavat mitä haluat tallentaa
ovat tiedossa ennakkoon.

Sen toiminta, lisätietoihin, ole hyvä ja katso DVD
ajastimen tallennuksen kohdasta oikeasta kappaleesta.

LP(Pitkä tallennus)

EP(Jatkettu tallennus ) 4 Tuntia 68 Tuntia Normaali

SLP(Super pitkä tallen.)

3 Tuntia 52 Tuntia Normaali

6 Tuntia 102 Tuntia Huono

Tallennus Lähde

Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:

Taka-AV
Taka S-Video
Antenni
Etu-AV
Etu S-Video
DV syöttö

1 Paina SOURCE nappia vaihtaaksesi videon lähteen

ja valitse ylläolevista.

25

HDD MUOKKAUS

Toisto HDD levyltä

Ensiksi paina HDD nappia ja PLAY nappia kauko
säätimessä päästäksesi sisään HDD toisto listaan,
toiseksi paina nuolen suunta näppäimiä valitaksesi
yhden kohdan, sitten paina PLAY nappia toistaaksesi.
Paina MENU nappia poistuaksesi.

HDD Muokkaus

Viisi toimintoa on mahdollista tehdä. Kaikki ovat
käytettävissä otsikon valikosta. Paina ENTER nappia
mennäksesi avautuvaan ikkunaan. Sitten voit käyttää
YLÖS/ALAS nuolinäppäimiä maalataksesi halutun
toiminnon ja paina ENTER vahvistaaksesi. Vaihtoehdot
olevat : “Play”, “Erase”, “Protect”, “Edit” ja “Dubbing”.
Kuten oheisesta kuvasta näkyy:

“Play”, ”Erase”, “Protect”, “Edit” ja “Dubbing”
toiminnoista, lisätietoja voit katsoa DVD muokkauksen
kappaleesta.

HOMIO

Kuluttajien pitäisi huomata että ei kaikki korkean kuvaluokan televisio laitteet ole täysin
yhteensopivia tämän laitteen kanssa ja voi aiheuttaa häiriöitä kuvan toistossa. Siinä tapauksessa
525 tai 625 progressiivinen haku kuvan ongelmat, on suositettu että käyttäjä siirtää kytkennät
tavalliseen television ulostuloon. Jos siellä on kysymyksiä TV laitteiston yhteensopivuudesta
tämän mallin kanssa 525p ja 625p DVD soitin, ole hyvä ja ota yhteys asiakas palveluumme.

26

ONGELMIEN RATKOMIS OHJEITA

Katso oheiset ohjeet mahdollisiin ongelman korjauksiin ennenkuin otat yhteyttä asiakas palveluun.

Oireet ja korjaukset

Oire korjaus

Ei virtaa ● Kytke virtapistoke verkkovirtaan tiukasti. Tai et ole painanut ON/STANDBY/OFF painiketta

Ei kuvaa

Ei ääntä

Musta valkoinen kuva ● Vioiuttunut S liitin (taipunut pinni)

Toiston kuvassa on ajoittaisia

häiriöitä

Kirkkaus on epävakaa tai

ääniä tulee toiston kuvissa

DVD video soitin ei aloita

toistoa

MP3 ei lue levyä tai se hyppää

yli

● Varmista kytkennät DVD video ulostulosta TV video sisääntuloon. Sitten kytke TV sen oikeaseen tilaan (video 1)

● Kytke video kaapeli sen liittimeen tiukasti. Katso television käyttäjän käsikirjasta.

● Kytke ääni kaapelit tiukasti sen liittimiin

● Varmista että kytkennät DVD äänen ulostulosta DVD äänen ulostulee TV tai vastaanottimen äänen sisääntuloon. Sitten

kytke oikea lähde päälle vastaanottimessa. Katso äänen vahvistajan käyttäjän käsikirjasta.

● Pieni määrä kuvan häirintää voi johtua koska huonosta laadusta video/äänen siirrosta levylle. Tämä erityisesti on totta

jossain levyissä mitkä on valmistettu vuosina 1997-1998..

● Naarmuuntunut levy

● Kytke DVD soitin suoraan TV läpi ja ei minkään muun lähteen läpi. Se mitä näät johtuu kopion estosta piireistä jotka on

vaadittuja DVD soittimissa.

● Jos sinulla ei ole video syöttöä televisiossasi, sinun täytyy ostaa RF adapteri kauppiaaltasi

● Aseta levy kuvapuoli ylöspäin.

● Aseta levy asemaan ohjaimien sisään oikein.

● Varmista että levy on naarmuton ja siinä ei ole sormenjälkiä.

● Paina SETUP nappia sammuttaaksesi valikko ruudun.

● Peruuta lapsilukko toiminto tai vaihda se lapsilukon taso.(tehdas asetuksena salasana on 3308.)

● Sammuta virta pois ja irroita virtapistoke ja aseta se uudelleen takaisin verkkopistokkeeseen. Yritä uudestaan.

● Uudelleen polta levy koska ohjelma versio käytettynä voi olla ei yhteensopiva soittimen kanssa. Katso internetistä

lisäohjeita.

● Katso uusia versioita ohjelmistoista kuten Voyetra Audio station 4, Adaptec'in"Easy CD Creator,

● NTI tai Roxio's Toast Titanium.

● Varmista että MP3 tiedostot eivät ole koodattuina mitenkään erilaisilla bitti luokilla kuten Real Networks ohjelmissa.

● Levyn malli on väärä, se ei ole DVD+RW tai DVD+R levy.

Tallentaja ei voi tallentaa.

Jotkut nappulat eivät toimi

Kuva on vääristynyt. Interlace tai progressive on asetuksista väärin. Paina I/P nappia kytkeäksesi toisesta toiseen.

Ei voi lopettaa tallentamista Levy vioittunut, Vaihda levy, uudelleen kytke virrat laitteessa-tallentajassa.

Järjestelmä ei toimi Jotkut toiminnot eivät ole yhteensopivia uudelleen kytke virrat laitteessa-tallentajassa .

● Levy on täynnä.

● Levy(DVD+R tai DVD+RW) on lukittu, se pitäisi avata lukituksesta. DVD+R levy on viimeistelty.

● Eri formaatti(NTSC/PAL) levyn ja alkuperäisen välillä.

● Levyn malli on väärä, se ei ole DVD+RW tai DVD+R levy.

● Yksikkö on tallennus tilassa tai se on tallentamassa.

TUOTE TIEDOT

Virta Lähde AC ~230 V/50Hz

Virran kulutus <70W

TV Järjestelmä PAL/NTSC

Laser aallon pituus 650nm,780nm

DVD: 4Hz~22kHz (48kHz PCM)

Ääni taajuuden kantama

4Hz~44kHz (96kHz PCM)

CD: 4Hz~20kHz

S/N kerroin

Äänen dynaaminen kantama ≥90dB

Operointi edellytykset Lämpötila:0~40, operointi vakaus, vaakataso

Video ulostulo

S-video ulostulo

Äänen ulostulo(analoginen ääni) 2.0(rms)

TV standardi

Tallennus kapasiteetti

≥90dB

1.0V(P-P),75

(Y) 1.0V(P-P),75Ω

(C) 0.286V(P-P),75

PAL I PAL D/K PAL B/G SECAM L/L

250G

Ω

Ω

Ohjeita ympäristön suojelemiseksi

Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen talouslätteen mukana sen tultua elinkaarensa loppuun, vaan viese shako-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa olevat merkinnät

antavat tietoa asianmukaisista hävittämismenetelmistä.

Aineet ovatkierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti. Vanhojen tavaroiden tai niiden aineiden kierrätyksellä tai

muunlaisella uusiokäytöllä vaikutat tärkeällä tavalla ympäristömme suojeluun.

Kysy paikkakuntasi hallinnosta asianmukaisen kierrätyspisteen sijainnista.

ALL RIGHTS RESERVED

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com