Denon AVR-X2000 Operation Manual [nl]

Inhalt

AVR-X2000

A/V-RECEIVER MIT NETZWERK

Bedienungsanleitung

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

drucken.

Inhalt

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Zubehör ······························································································ 6

Einlegen der Batterien ······································································ 7
Reichweite der Fernbedienung ························································ 7

Merkmale ··························································································· 8

Hohe Klangqualität ··········································································· 8
Leistungsfähigkeit ············································································ 8
Einfache Bedienung ········································································· 9

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite ······················································································ 10
Display ······························································································ 13
Rückseite ·························································································· 15
Fernbedienung ··············································································· 17

Anschlüsse

Lautsprecheranschluss ································································ 20

Lautsprecherinstallation ································································· 20
Lautsprecheranschluss ·································································· 23

Anschließen eines Fernsehers ··················································· 29

Anschlussweise1: Der Fernseher verfügt über einen HDMI­Anschluss und ist kompatibel mit ARC (Audio Return Channel) ···· 30
Anschlussweise2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI­Anschluss ······················································································· 31

Anschließen eines Wiedergabegeräts ····································· 32

Set-Top-Box (Satelliten-/Kabelfernsehempfänger) anschließen ····· 33
DVD-Player anschließen ································································· 34
Anschließen einer Videokamera oder eines anderen Geräts ········· 35

iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss
anschließen

····················································································· 36

Anschließen einer UKW-Antenne ············································· 38
Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) ···························· 39
Anschluss des Netzkabels ·························································· 40

Wiedergabe

Grundfunktionen ··········································································· 42

Stromversorgung einschalten ························································ 42
Auswählen der Eingangsquelle ······················································ 42
Einstellen der Hauptlautstärke ······················································· 43
Vorübergehendes Ausschalten des Tons ······································· 43
Wiedergabe eines DVD player/Blu-ray Disc player ························· 43

Wiedergabe eines iPod ································································ 44

Wiedergabe von Musik von einem iPod ········································ 45
Einstellen des Bedienungsmodus
(iPod-Navigations-Modus) ······························································ 46
Wiederholte Wiedergabe (Wiederholen) ········································ 47
Zufallswiedergabe (Zufallswiedergabe) ·········································· 47

Wiedergabe von USB-Speichergeräten ·································· 48

Wiedergeben von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind ············································································· 49

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

2

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Wiedergabe von UKW-Sendungen ·········································· 51

Wiedergabe von UKW-Sendungen ················································ 52
Sendereinstellung durch Eingabe der Radiofrequenz
(Direkte Abstimmung) ···································································· 53
RDS-Suche ····················································································· 54
PTY-Suche ······················································································ 54
TP-Suche ························································································ 55
Radiotext ························································································ 56
Ändern des Modus für die Sendereinstellung (Abstimm-Modus) ·· 56
Wiedergabe von gespeicherten Sendern ······································· 56
Speichern des aktuellen Radiosenders
(Senderspeicher) ············································································ 57
Einstellen und automatisches Speichern von Radiosendern
(Autom. Senderspeicher) ······························································· 58
Geben Sie für die Sender-Voreinstellung eine Bezeichnung ein
(Sendername) ················································································· 58
Überspringen von gespeicherten Radiosendern (Überspringen) ··· 59
Abbrechen des Überspringens gespeicherter Sender ··················· 59

Wiedergeben von Internetradio ················································ 60

Wiedergeben von Internetradio ····················································· 61
Wiedergeben des zuletzt ausgewählten Internetradio-Senders ···· 62
Verwenden von vTuner, um den Favoriten Internetradio-Sender
hinzuzufügen ·················································································· 63

Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS
gespeicherten Dateien

Einstellungen zur Medienfreigabe ·················································· 65
Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS
gespeicherten Dateien ··································································· 66

································································· 64

Wiedergabe von Last.fm ····························································· 68

Wiedergabe von Last.fm ································································ 69
Log Out ·························································································· 72

Anzeigen von Fotos auf Flickr ··················································· 73

Anzeigen von Fotos bestimmter Nutzer ········································ 74
Anzeigen aller Fotos auf Flickr ······················································· 75

Wiedergabe von Spotify ······························································ 77

Wiedergabe von Spotify ································································· 77

Hinzufügen zur Taste FAVORITE STATION ··························· 81

Wiedergeben von Inhalten, die der Taste FAVORITE STATION
hinzugefügt wurden ······································································· 82

AirPlay-Funktion ············································································ 83

Streamen von auf dem iPhone, iPod touch, oder iPad gespeicherter
Musik direkt zum Gerät ·································································· 83
Wiedergeben von Musik aus iTunes auf diesem Gerät ················· 84
Auswählen mehrerer Lautsprecher (Geräte) ·································· 84
Steuern der iTunes-Wiedergabe über die Fernbedienung dieses
Geräts ····························································································· 85

Praktische Funktionen ································································· 86

Wiederholte Wiedergabe (Wiederholen) ········································ 87
Zufallswiedergabe (Zufallswiedergabe) ·········································· 87
Hinzufügen zu Favoriten mithilfe des Optionsmenüs
(Zu Favoriten hinzufügen) ······························································· 88
Wiedergeben von unter “Zu Favoriten hinzufügen” hinzugefügten
Inhalten ·························································································· 88
Löschen von zu Favoriten hinzugefügten Inhalten
(Von Favoriten entfernen) ······························································· 89
Suchen nach Inhalten mithilfe von Stichwörtern (Textsuche) ········ 89
Gleichzeitige Wiedergabe von Musik und eines Bildes (Diashow) ···90
Wiedergeben von Bildern in einer Abfolge (Diashow-Intervall) ······ 91
Wiedergabe von Video während der Audiowiedergabe
(Video-Quelle) ················································································· 91
Anpassen der Bildqualität für Ihre Anzeigeumgebung (Bildmodus) 92
Wiedergabe von Musik in All-Zone-Stereo ····································· 93

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

3

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Auswählen eines Klangmodus ·················································· 94

Auswählen eines Klangmodus ······················································· 95
Direkte Wiedergabe ······································································· 96
Pure Direct-Wiedergabe ································································· 96

HDMI-Steuerfunktion ································································· 105

Einstellungsverfahren ··································································· 105

Einschlaunktion ········································································· 106

Verwenden der Einschlaunktion ················································ 106

Schnellwahl-Funktion ································································ 107

Aufrufen der Schnellwahl ····························································· 107
Ändern der Einstellungen ····························································· 107

Netzwerk-Steuerfunktion ························································· 108

Bedienen des Geräts über eine Netzwerk-Steuerfunktion ··········· 108

Wiedergabe in ZONE2 (Separater Raum) ····························· 110

Anschließen von ZONE2 ······························································ 110
Wiedergabe in ZONE2 ································································· 112

Einstellungen

Menüplan ······················································································· 114

Menübedienung ··········································································· 120

Zeicheneingabe ············································································ 121

Tastaturbildschirm ········································································ 121

Audio ······························································································· 122

Dialog-Pegel ················································································· 122
Subwoofer-Pegel ·········································································· 122
Surround-Parameter ····································································· 123
Klang ···························································································· 126
Restorer ······················································································· 126
Audio Delay ·················································································· 127
Lautstärke ···················································································· 127
Audyssey ······················································································ 128
Grafik-EQ ······················································································ 130

Video ······························································································· 131

Bildeinstellungen ·········································································· 131
HDMI-Konfig. ··············································································· 132
Ausgabe-Einstellungen ································································· 134
Bildschirmmenü (OSD) ································································· 136
TV-Format ····················································································· 136

Eingänge ························································································ 137

Eingangszuordnung ······································································ 137
Quelle umbenennen ····································································· 139
Quellen ausblenden ····································································· 139
Quellenpegel ················································································ 139
Eingangswahl ··············································································· 140

Lautsprecher ················································································· 141
Audyssey®-Einmessung ··························································· 141

Verfahren für Lautsprechereinstellungen
(Audyssey®-Einmessung) ····························································· 143
Fehlermeldungen ········································································· 148
Wiederherstellen der Einstellungen von
“Audyssey®-Einmessung” ··························································· 149

Manuelle Konfiguration ····························································· 150

Endstufen-Zuweis. ······································································· 150
Lautspr.-Konfig. ············································································ 151
Abstände ······················································································ 153
Pegel ···························································································· 153
Übergangsfrequenz ······································································ 154
Bässe ··························································································· 155
Einrichten der Front-Lautsprecher ················································ 155

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

4

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Netzwerk ························································································ 156

Informationen ··············································································· 156
Netzwerk-Steuerung ···································································· 156
Netzwerk-Name ··········································································· 156
Einstellungen ················································································ 157
Diagnose ······················································································ 158
Wartungs-Modus ········································································· 159

Allgemein ······················································································· 160

Sprache ························································································ 160
ZONE2 einrichten ········································································· 160
Zone umbenennen ······································································· 161
Quick Select-Namen ···································································· 161
Standby-Automatik ······································································· 162
Front-Display ················································································ 162
Informationen ··············································································· 162
Nutzungsdaten ············································································· 164
Firmware ······················································································ 164
Setup sperren ··············································································· 166
Festlegen der Zone, deren Betrieb über die Fernbedienung gesteuert
wird ······························································································ 167

Tipps

Inhalt ······························································································· 168

Tipps ····························································································· 169
Fehlersuche ·················································································· 171

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ··························· 183

Anhang

Informationen zu HDMI ································································ 184
Videoumwandlungsfunktion ························································ 187
Wiedergabe von USB-Speichergeräten ····································· 189
Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS
gespeicherten Dateien
Wiedergeben von Internetradio ·················································· 191
Persönliche Speicher-Plus-Funktion ··········································· 191
Speicher der letzten Funktion ······················································ 191
Klangmodi und Kanalausgang ······················································ 192
Klangmodi und Surround-Parameter ·········································· 193
Eingangssignaltypen und zugehörige Klangmodi ····················· 196
Erklärung der Fachausdrücke ······················································ 199
Informationen zu Marken ····························································· 205
Technische Daten ·········································································· 207
Index ································································································ 209
Lizenz ······························································································· 212

·································································· 190

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

5

Inhalt

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie
das Gerät richtig bedienen können.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

q Erste Schritte w CD-ROM (Bedienungsanleitung) e Sicherheitshinweise r Netzkabel

t Fernbedienung (RC-1183) y Batterien R03/AAA u UKW-Zimmerantenne i Einrichtungs- und

Einmessmikrofon (ACM1HB)

o Kabelkennzeichnung

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

6

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Einlegen der Batterien

q Önen Sie die Abdeckung in Richtung

des Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

w Legen Sie die beiden Batterien

ordnungsgemäß entsprechend
den Markierungen q und w in das
Batteriefach ein.

e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

HINWEIS

•Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit den
Symbolen q und w im Batteriefach angegeben ist.

•Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien
zu vermeiden:

•Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

•Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

•Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

benutzt wird.

•Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig
auf, und legen Sie neue Batterien ein.

R03/AAA

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

Etwa 7m

30°30°

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

7

Inhalt

Merkmale

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Hohe Klangqualität

•Durch getrennte Schaltkreise liefert der Verstärker für alle 7Kanäle
dieselbe Qualität (125W x 7Kanäle).

Der Verstärkerbereich verfügt über separate Leistungsbausteine
(keine integrierte Schaltung), die einen optimalen Realismus und einen
überwältigenden Dynamikbereich gewährleisten.
Dank seiner separaten Hochstrom- und Hochleistungs­Leistungsbausteine kann der Verstärker sehr leicht Lautsprecher hoher
Qualität betreiben.

Leistungsfähigkeit

•Digitaler Video-Prozessor, skaliert analoge Videosignale
(SD-Auflösung) auf HD (720p/1080p) und 4K (vSeite184)

Dieses Gerät verfügt über einen hochentwickelten Video-Prozessor, der
analoge Videoinhalte in Standardauflösung (SD) von älteren Quellen wie
VCR auf HD skalieren kann. Zudem kann er für die Kompatibilität mit
den neuen hochauflösenden 4K-Fernsehern Signale mit einer 4K Ultra
HD-Auflösung (3840 x 2160 Pixel) ausgeben.

•Unterstützt Internetradio, Musik und Foto-Streaming
Unterstützt AirPlay® (vSeite83)

Sie können verschiedene Inhalte wiedergeben, z.B. Internetradio oder
Audiodateien und Fotos, die auf dem Computer gespeichert sind,
außerdem können Sie auf einem Fernseher Bilder anzeigen, die auf dem
Computer gespeichert sind.
Dieses Gerät unterstützt auch Apple AirPlay, mit dessen Hilfe Sie eine
Musikbibliothek von einem iPhone®, iPad®, iPod touch® oder aus iTunes®
streamen können.

•Kompatibel mit “Denon Remote App”, sodass sich grundlegende
Bedienungen des Geräts mit einem iPad, iPhone oder Android­Smartphone ausführen lassenz

“Denon Remote App” ist eine Anwendungssoftware, mit der Sie
grundlegende Bedienungen über ein iPad, iPhone, Android-Smartphone
oder Android-Tablet ausführen können, beispielsweise Ein- und
Ausschalten des Geräts, Ändern der Lautstärke und Wechseln der
Quelle.

z Laden Sie sich die “Denon Remote App” für iOS- oder Android-

Geräte herunter. Das Gerät muss mit einem LAN verbunden sein,
und das iPhone/iPod touch bzw. das andere Gerät muss mit dem
gleichen Netzwerk über Wi-Fi (WLAN) verbunden sein.

•HDMI-Anschlüsse ermöglichen schnelle Anschlüsse an zahlreiche
AV-Geräte (7Eingänge, 1Ausgänge)

Das Gerät ist mit 7 HDMI-Eingangsanschlüssen zum Anschluss von
Geräten mit HDMI-Anschlüssen wie Blu-ray Disc-Player, Spielekonsolen,
HD-Videokamera, HDTVs usw. ausgestattet.

•Unterstützt HDMI (3D, ARC, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lip Sync,
4K) und HDMI-Kontrollfunktion (vSeite184)

Es werden erweiterte HDMI-Funktionen unterstützt wie 3D-Durchleitung,
Audio Return Channel, Auto Lip Sync, Deep Color und “x.v.Color” sowie
HDMI CEC-Steuerfunktionen. Wenn ein digitales 4K-Videosignal eingeht,
wird es unverändert durch das Gerät geleitet, und die GUI-Überlagerung
passt die Auflösung entsprechend an.

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

8

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

•Direkte Wiedergabe für iPod und iPhone via USB (vSeite36)

Musikdaten von einem iPod oder iPhone können wiedergegeben
werden, indem Sie das mit dem iPod gelieferte USB-Kabel über den
USB-Anschluss dieses Gerätes anschließen, ebenso kann ein iPod über
die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung bedient werden.

•Audio in mehreren Räumen

Sie können die gleiche Musik in Ihrem Heimkino und in einem anderen
Raum wiedergeben (vSeite93).

Einfache Bedienung

•“Einrichtungsassistent” mit leicht verständlichen
Einrichtungsanleitungen

Wählen Sie zunächst die Sprache aus, wenn Sie dazu aufgefordert
werden. Folgen Sie anschließend den auf dem Fernseher angezeigten
Anweisungen, um die Lautsprecher, das Netzwerk usw. einzurichten.

•Bedienungsfreundliche grafische Benutzeroberfläche

Dieses Gerät verfügt über eine gut lesbare grafische
Benutzeroberfläche, bestehend aus Menüs und farbigen
Symbolen sowie intuitiven Steuerelementen, die eine maximale
Benutzerfreundlichkeit gewährleisten.

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

9

Inhalt

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Q0

Q1

io u

Q2 Q3 Q4 Q5

Q6

r t yeq w

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

10

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Q0

io u

Q1

r t yeq w

q Netzschalter (X)

Schaltet die MAIN ZONE ein/aus (Standby-Modus) (vSeite42).

w Netzanzeige

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

•Eingeschaltet: Grün

•Normales Standby: Aus

•Wenn “HDMI PassThrough” (vSeite133) oder “HDMI Steuerung”

(vSeite133) auf “Ein” eingestellt ist: Rot

•Wenn “Netzwerk-Steuerung” (vSeite 156) auf “Immer ein”
eingestellt ist: Rot

e Kopfhörerbuchse (PHONES)

Wenn an dieser Buchse Kopfhörer angeschlossen werden, wird über
die angeschlossenen Lautsprecher kein Ton ausgegeben.

HINWEIS

•Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig
hoch eingestellt werden.

r AUX-HDMI-Anschluss

Für den Anschluss von Geräten wie Videokameras und Spielekonsolen
(vSeite35).

t USB-Anschluss

Für den Anschluss von USB-Speichergeräten und des mit dem iPod
gelieferten USB-Kabels (vSeite36).

y SETUP MIC-Buchse

Für den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Einrichtungs- und
Einmessmikrofons (vSeite144).

u MASTER VOLUME-Regler

Zur Einstellung des Lautstärkepegels (vSeite43).

i Display

Zeigt unterschiedliche Informationen an (vSeite13).

o Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung (vSeite7).

Q0 SOURCE SELECT-Knopf

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle (vSeite42).

Q1 Tasten für voreingestellte Kanäle (TUNER PRESET CH +, –)

Ermöglicht die Auswahl gespeicherter UKW-Radiosender
(vSeite56).

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

11

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Q2Q3Q4 Q5

Q6

Q2 ZONE2 ON/OFF-Taste

Schaltet ZONE2 ein/aus (vSeite112).

Q3 ZONE2 SOURCE-Taste

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle für ZONE2 (vSeite112).

Q4 DIMMER-Taste

Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Helligkeit des Displays
(vSeite162).

Q5 STATUS-Taste

Mit jedem Druck auf die Taste ändern sich die im Display angezeigten
Informationen (vSeite46).

Q6 QUICK SELECT-Tasten

Mit einem einfachen Druck auf eine dieser Tasten können Sie die für
die Taste registrierten Einstellungen abrufen, wie Eingangsquelle,
Lautstärke und Klangmoduseinstellungen (vSeite107).

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

12

Inhalt

Display

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

t ryuioQ0Q1Q2

q w e

Anhang

q Informationsdisplay

Zeigt den Namen der Eingangsquelle, den Klangmodus, die
Einstellungen und andere Informationen an.

w Anzeigen für das Eingangssignal
e MULTI ZONE-Anzeigen

Leuchtet auf, wenn ZONE2 (separater Raum) aktiviert ist
(vSeite112).

r MUTE-Anzeige

Dies leuchtet, wenn der Audio-Stummschaltungsmodus ausgewählt
ist (vSeite43).

t Hauptlautstärkeanzeige
y Kreisanzeige

Die Kreisanzeige wird angezeigt, wenn die Eingangsquelle bei der
Musikwiedergabe “NETWORK” oder “iPod/USB” ist.

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

u Schlafzeitschalter-Anzeige

Dies leuchtet, wenn der Schlafmodus ausgewählt ist (vSeite106).

i Anzeigen für den Empfangsmodus des Tuners

Leuchten entsprechend der Empfangsbedingungen, wenn der Eingang
auf “TUNER” gestellt wurde.
STEREO : Leuchtet im UKW-Modus, wenn analoge
Stereoübertragungen empfangen werden.

TUNED : Leuchtet, wenn das Sendesignal richtig eingestellt ist.
RDS: Leuchtet, wenn RDS-Sendungen empfangen werden.

o Audyssey

Diese Anzeige leuchtet, wenn für “MultEQ® XT” (vSeite128),
“Dynamic EQ” (vSeite128) oder “Dynamic Volume”
(vSeite129) die Option “Aus” eingestellt ist.

®

13

-Anzeige

Inhalt

Q0Q1Q2

Q0 Decoder-Anzeige

Leuchten, wenn Dolby- oder DTS-Signale empfangen werden oder der
Dolby- oder DTS-Decoder läuft.

Q1 Surround Back-Anzeige

Diese leuchtet auf, wenn die Audiosignale von den Surround-Back­Lautsprechern ausgegeben werden (vSeite152).

Q2 Eingangsmodusanzeigen

Stellen Sie die Audio-Eingabemodi für die unterschiedlichen
Eingabequellen ein (vSeite140).

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

14

Inhalt

Rückseite

t rQ0 yio u

q w e

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

15

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

t rQ0yio u

q w e

q Anschluss für die UKW-Antenne (ANTENNA)

Ermöglicht den Anschluss einer UKW-Antenne (vSeite51).

w Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern (vSeite23).

e Component Video-Anschlüsse (COMPONENT VIDEO)

Ermöglichen den Anschluss von mit Component Video-Anschlüssen
kompatiblen Geräten (vSeite33, 34).

r Wechselstromeingang (AC IN)

Schließen Sie hier das Netzkabel an (vSeite40).

t HDMI-Anschlüsse

Ermöglichen den Anschluss von mit HDMI-Anschlüssen kompatiblen
Geräten (vSeite30, 31, 35).

y Digitalaudio-Anschlüsse (DIGITAL AUDIO)

Ermöglichen den Anschluss von mit digitalen Audioanschlüssen
kompatiblen Geräten (vSeite33, 34).

u Video-Anschlüsse (VIDEO)

Ermöglichen den Anschluss von mit Video-Anschlüssen kompatiblen
Geräten (vSeite33, 34).

i Netzwerkanschlüsse (NETWORK)

Ermöglichen die Verbindung dieses Geräts mit dem Netzwerk
(vSeite39).

o PRE OUT-Anschlüsse

Ermöglicht den Anschluss eines Subwoofers mit integriertem
Verstärker oder eines externen Leistungsverstärkers (vSeite 24,

111).

Q0 Analogaudio-Anschlüsse (AUDIO)

Ermöglichen den Anschluss von mit analogen Audioanschlüssen
kompatiblen Geräten (vSeite33, 34).

HINWEIS

•Berühren Sie nicht die inneren Anschlusskontakte auf der Rückseite.
Elektrostatische Entladung könnte das Gerät beschädigen.

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

16

Inhalt

Fernbedienung

q

w

e

r

t
y

u

i

o

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

q ZONE SELECT-Tasten (MAIN, ZONE2)

Ermöglicht das Umschalten der mit der Fernbedienung gesteuerten
Zone (MAIN ZONE, ZONE2) (vSeite112, 120).

w Auswahltasten für die Eingangsquelle

Auswählen der Eingangsquelle (vSeite42).

e FAVORITE STATION-Tasten (1 – 3)

Mit einem einfachen Druck auf eine dieser Tasten können Sie
gespeicherte Radiosender und Inhalte abrufen (vSeite81).

r Tasten zur Kanal-/Seitensuche (CH/PAGE df)

Ermöglicht die Auswahl gespeicherter Radiosender oder das
Umschalten zwischen Seiten (vSeite56).

t MUTE-Taste (:)

Stellt die Audioausgabe stumm (vSeite43).

y Informationstaste (INFO)

Ermöglicht die Anzeige der Statusinformationen auf dem
Fernsehbildschirm (vSeite163).

u Pfeiltasten (uio p)

Ermöglicht die Auswahl von Elementen (vSeite120).

i BACK-Taste

Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm (vSeite120).

o Systemtasten

Ermöglichen das Starten der Wiedergabe und zugehöriger Funktionen
(vSeite44).

•Überspringen-Tasten (8, 9)

•Wiedergabe/Pause-Taste (1/3)

Tasten für die Sendereinstellung auf/ab (TUNE +, –)

Ermöglichen die Bedienung des Tuners (vSeite52).

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

17

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Q000

Q1
Q2

Q3

Q4

Q5
Q6

Q7

Q0 SOUND MODE-Tasten

Ermöglichen die Auswahl des Klangmodus (vSeite94).

•MOVIE-Taste

•MUSIC-Taste

•GAME-Taste

•PURE-Taste

Q1 Fernbedienungssignalsender

Überträgt Signale von der Fernbedienung (vSeite7).

Q2 SLEEP-Taste

Ermöglicht die Einstellung der Einschlaunktion (vSeite106).

Q3 POWER-Taste (X)

Schaltet das Gerät ein/aus (vSeite42).

Q4 VOLUME-Taste (df)

Ermöglicht die Einstellung des Lautstärkepegels (vSeite43).

Q5 OPTION-Taste

Ermöglicht die Anzeige des Optionsmenüs auf dem Fernsehbildschirm
(vSeite86).

Q6 ENTER-Taste

Diese Taste bestätigt die Auswahl (vSeite120).

Q7 SETUP-Taste

Ermöglicht die Anzeige des Menüs auf dem Fernsehbildschirm
(vSeite120).

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

18

Inhalt

Anschlüsse

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Lautsprecheranschluss (vSeite20)

Anschließen eines Fernsehers (vSeite29)

Anschließen eines Wiedergabegeräts (vSeite32)

iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss

anschließen (vSeite36)

Anschließen einer UKW-Antenne (vSeite38)

Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) (vSeite39)

Anschluss des Netzkabels (vSeite40)

HINWEIS

•Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen
wurden. Sobald jedoch der “Einrichtungsassistent” ausgeführt wird, folgen Sie
den Anweisungen im “Einrichtungsassistent” (C Seite 7), um die Anschlüsse
herzustellen. (Während der “Einrichtungsassistent” ausgeführt wird, führen die
Anschlüsse an den Ein- und Ausgängen keinen Strom.)

•Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls kann
es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.

2 Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Lautsprecherkabel

Subwoofer-Kabel

HDMI-Kabel

Komponenten­Videokabel

Videokabel

Optisches Kabel

Audiokabel

LAN-Kabel

L

R

L

R

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

19

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Lautsprecheranschluss

Aufstellen von Lautsprechern und deren Anschluss an dieses Gerät (vSeite20, 23).

Lautsprecherinstallation

Ermitteln Sie anhand der Anzahl der verwendeten Lautsprecher das Lautsprechersystem, und stellen Sie alle Lautsprecher und den Subwoofer im Raum
auf. In dieser Anleitung wird das Installieren von Lautsprechern an einem herkömmlichen Beispiel erläutert.

FHL FHR

FL FR

SW

C

SL SR

SBL SB SBR

FL/FR : Stellen Sie die linken und rechten FRONT-Lautsprecher in

gleichem Abstand von der Haupthörposition auf. Der Abstand
zwischen jedem Lautsprecher und dem Fernseher sollte sich
ebenfalls entsprechen.

C : Platzieren Sie den CENTER-Lautsprecher zwischen den Front-

Lautsprechern und oberhalb oder unterhalb des Fernsehers.

SL/SR : Stellen Sie den linken und rechten SURROUND-Lautsprecher

in gleichem Abstand links und rechts der Haupthörposition auf.
Wenn Sie keine Surround-Back-Lautsprecher besitzen, stellen Sie
die Surround-Lautsprecher geringfügig hinter der Hörposition auf.

SBL/SBR (SB) : Stellen Sie den linken und rechten SURROUND

BACK-Lautsprecher in gleichem Abstand von der
Haupthörposition und direkt hinter dieser auf. Wenn Sie
nur einen Surround-Back-Lautsprecher besitzen, stellen
Sie diesen in die Mitte.

FHL/FHR : Platzieren Sie den linken und rechten FRONTHOCHTÖNER

direkt außerhalb des linken und rechten Front-Lautsprechers.
Befestigen Sie diese so dicht wie möglich unter der Decke,
und richten Sie sie auf die Haupthörposition aus.

SW : Platzieren Sie den SUBWOOFER an einer beliebigen Position in der

Nähe der Front-Lautsprecher.

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

20

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

%

•Dieses Gerät ist kompatibel mit Dolby Pro Logic gz (vSeite 201), das einen
noch breiteren und intensiveren Surround-Eindruck liefert.
Zur Nutzung von Dolby Pro Logic gz müssen Fronthochtöner aufgestellt werden.

•Nutzen Sie die Abbildung unten als Richtlinie für die Aufstellung der einzelnen
Lautsprecher. Die Höhe muss nicht komplett gleich sein.

Front­Hochtöner

•Leicht nach
unten neigen

Mindestens 1m

Front­Lautsprecher

z

GAnsicht von der SeiteH

z Empfohlen für Dolby Pro Logic gz

HINWEIS

•Die Surround-Back-Lautsprecher und die Fronthochtöner können nicht gleichzeitig
verwendet werden.

Surround­Lautsprecher

60 – 90cm

Surround-Back­Lautsprecher

•Leicht nach
unten neigen

2 Wenn 7.1/6.1-Kanal-Lautsprecher unter

Verwendung von Surround-Back­Lautsprechern installiert sind

z1 22˚ – 30˚
z2 90˚ – 110˚

FL FR

SW

C

z 1

SL

Hörposition

z 2

SBL SBR

z 3

SR

%

•Wenn Sie einen einzigen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, stellen Sie
diesen direkt hinter der Hörposition auf.

GAbkürzungen für die LautsprecherH

FL Front-Lautsprecher (L) SBL
FR Front-Lautsprecher (R) SBR
C Center-Lautsprecher FHL Fronthochtöner (L)
SW Subwoofer FHR Fronthochtöner (R)
SL Surround-Lautsprecher (L)
SR Surround-Lautsprecher (R)

z3 135˚ – 150˚

Surround-Back-Lautsprecher (L)
Surround-Back-Lautsprecher (R)

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

21

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

2 Wenn 7.1-Kanal-Lautsprecher unter

Verwendung von Fronthochtönern installiert
sind

FHRFHL

FL

SW

z2

z1

SL

FR

C

z3

SR

z1 22˚ – 30˚
z2 22˚ – 45˚
z3 90˚ – 110˚

2 Wenn 5.1-Kanal-Lautsprecher installiert sind

z1 22˚ – 30˚

FL FR

SW

z1

z2

SL

C

SR

z2 120˚

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

22

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Lautsprecheranschluss

In diesem Beispiel werden die Lautsprecher in diesem Raum an das Gerät
angeschlossen.
Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung ihres Anschlusses in typischen
Szenarien.

HINWEIS

•Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher
anschließen. Schalten Sie auch den Subwoofer aus.

•Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen
nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u.U. aktiviert werden, wenn die Adern
die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander berühren
(vSeite203 “Überlastschutz”).

•Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das
Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag
führen. Wenn der “Einrichtungsassistent” ausgeführt wird, folgen Sie den
Anweisungen im Bildschirm des “Einrichtungsassistent”, um die Einstellungen
vorzunehmen. (Die Lautsprecheranschlüsse werden während der Ausführung des
“Einrichtungsassistent” nicht mit Strom versorgt.)

•Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16Ω/Ohm.

2 Anschließen der Lautsprecherkabel

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an dieses Gerät darauf,
dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal sowie
die Ausrichtung + (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

Isolieren Sie ca. 10mm des

1

Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln
Sie das Ende der Ader fest, oder versehen
Sie es mit einem Kabelschuh.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss

2

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels

3

bis zum zum Beginn der Isolierung in den
Lautsprecheranschluss ein.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im

4

Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

23

Inhalt

Anschlüsse

2 Anschließen der Subwoofer

Verwenden Sie zum Anschließen des Subwoofers ein Subwoofer­Kabel.

SW

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

24

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

2 Informationen zu den mitgelieferten

Kabelkennzeichnungen (im Lieferumfang
enthalten) für die Kanalidentifizierung

Der Kanalabschnitt für Lautsprecheranschlüsse auf der Rückseite ist
farbcodiert, damit die einzelnen Kanäle zu erkennen sind.

Lautsprecheranschlüsse Farbe

FRONT L Weiß
FRONT R Rot
CENTER Grün
SURROUND L Hellblau
SURROUND R Blau
SURROUND BACK L Beige
SURROUND BACK R Braun

Befestigen Sie die Lautsprecherkabel-Kennzeichnungen für jeden
Kanal an dem entsprechenden Lautsprecherkabel, wie in der Abbildung
dargestellt.
Nehmen Sie anschließend die Anschlüsse vor, sodass die Farbe
der Lautsprecheranschlüsse denen der Lautsprecherkabel­Kennzeichnungen entspricht.

GSo befestigen Sie die Lautsprecherkabel-KennzeichnungH

Lautsprecher Dieses Gerät

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

25

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

2 Anschließen von 7.1-Kanal-Lautsprechern unter Verwendung von Surround-Back-Lautsprechern

Die Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel für eine 7.1-Kanalwiedergabe unter Verwendung von Surround-Back-Lautsprechern.

%

•Stellen Sie bei Verwendung dieser Anschlussweise außerdem
im Menü für “Surround Back” die Option “Zuweisung” ein
(vSeite150).

SW

FLFR C SR SL SBR SBL

•Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden,
schließen Sie ihn am Anschluss SURROUND BACK L an.

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

26

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

2 Informationen zu den Anschlüssen der Fronthochtöner oder der Front-Lautsprecher B

Welcher Lautsprecher am SURROUND BACK-Anschluss angeschlossen wird, ist von dem unter “Zuweisung” (vSeite150) im Menü ausgewählten
Modus abhängig.

•Informationen zum Anschließen des Front-, Center- und Surround-Lautsprechers und des Subwoofers an dieses Gerät finden Sie unter “Anschließen
von 7.1-Kanal-Lautsprechern unter Verwendung von Surround-Back-Lautsprechern” (vSeite26).

[Anschließen des Fronthochtöners] [Anschließen des Front-Lautsprechers B]

FHR FHL

%

•Stellen Sie bei Verwendung dieser Anschlussweise außerdem “Zuweisung” im

Menü auf “Front Height” ein (vSeite150).

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

%

•Stellen Sie bei Verwendung dieser Anschlussweise außerdem “Zuweisung” im
Menü auf “Front B” ein (vSeite150).

27

FR (B) FL (B)

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

2 Informationen zum Bi-Amp-Anschluss

Einige audiophile Lautsprecher können über zwei separate Anschlüsse pro Lautsprecher an den Verstärker angeschlossen werden. Der Ausgang
eines Verstärkerkanals wird mit dem Tieftöner des Lautsprechers verbunden, und der andere Verstärkerkanal mit dem Hochtöner (in einigen Fällen
dem Mitteltöner und dem Hochtöner). Bei dieser Anschlussmethode steuert ein Verstärkerkanal die Hälfte des Bi-Amp-Lautsprechers, sodass
elektrische Interferenzen zwischen den Tief- und Hochtönern der Lautsprecher und den Verstärkerkanälen vermieden werden. Sie können für den
Anschluss eines Paars Bi-Amp-fähiger Lautsprecher vier Verstärkerkanäle zuweisen. Bi-Amp-fähige Lautsprecher besitzen immer zwei Lautsprecher­Eingangsanschlusspaare, einen für den Bassbereich und einen für den Höhenbereich. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Lautsprecher Bi-Amp­fähig sind, sehen Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher nach.

•Informationen zum Anschließen des Front-, Center- und Surround-Lautsprechers und des Subwoofers an dieses Gerät finden Sie unter “Anschließen
von 7.1-Kanal-Lautsprechern unter Verwendung von Surround-Back-Lautsprechern” (vSeite26).

(R) (L)

SW

wq wq

FLFR

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

28

•Stellen Sie bei Verwendung dieser Anschlussweise außerdem
“Zuweisung” im Menü auf “Bi-AMP” ein (vSeite150).

HINWEIS

•Wenn Sie Bi-Amp-Verbindungen herstellen, müssen
Sie sicherstellen, dass Sie die Kurzschlussplatte oder
das Kabel zwischen dem Tieftonlautsprecher und dem
Hochtonlautsprecheranschluss entfernen.

%

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Anschließen eines Fernsehers

Sie können einen Fernseher an dieses Gerät anschließen, sodass das Eingangsvideosignal auf dem Fernseher ausgegeben wird. Sie können auch das
Audiosignal des Fernsehers über dieses Gerät wiedergeben.
Die Anschlussweise des Fernsehers ist von den Anschlüssen und Funktionen des Fernsehers abhängig.
Die ARC-Funktion ermöglicht die Wiedergabe des Fernsehertons über dieses Gerät, indem das Audiosignal des Fernsehers über ein HDMI-Kabel
übertragen wird.

Verfügt der Fernseher über einen HDMI-Anschluss?

Nein

Ja

Ist der Fernseher kompatibel mit ARC

(Audio Return Channel)?

Ja

Anschlussweise1

(vSeite30)

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

Nein

Anschlussweise2

(vSeite31)

29

Sie können den Fernseher

nicht an dieses Gerät

anschließen.

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anschlussweise1: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-Anschluss und ist
kompatibel mit ARC (Audio Return Channel)

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um einen mit der ARC-Funktion dieses Geräts kompatiblen Fernseher anzuschließen.
Stellen Sie für “HDMI Steuerung” (vSeite133) “Ein” ein, wenn Sie einen Fernseher verwenden, der die ARC-Funktion unterstützt.

Fernseher

HDMI

IN

(ARC)

Anhang

Vorderseite Display Rückseite IndexFernbedienung

30