Denon AVR-1912 User Manual

СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР

AVR-1912

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

n

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК­ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНЯТИЕ КРЫШКИ. ВНУ­ТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБ­СЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИ­ФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу­гольника предупреждает пользователя о наличии неизо­лированных участков с высоким напряжением, закрытых
крышкой, имеющих достаточную величину для поражения
человека электрическим током.

Символ восклицательного знака внутри равностороннего
треугольника предупреждает пользователя о наиболее важ­ных операциях и инструкциях по уходу (обслуживанию) в со­путствующей устройству литературе

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ МЕР

БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите настоящие указания.

2. Сохраните настоящие указания.

3. Соблюдайте все предостережения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Запрещается пользоваться данным аппаратом поблизости от воды.

6. При очистке пользуйтесь только сухой тканью.

7. Запрещается перекрывать какие-либо вентиляционные отверстия.

Выполняйте установку в соответствии с указаниями предприятия­изготовителя.

8. Запрещается установка поблизости от любых источников повышен­ной

температуры наподобие радиаторов, отопительных регистров,
воздухонагревателей или другой аппаратуры (включая усилители),
обладающей повышенной температурой.

9. Запрещается располагать сетевой шнур на проходе или в таком ме­сте, где он может быть пережат — в особенности в области вилок,
электрических розеток и в точке выхода шнура из
аппарата.

10. Пользуйтесь только приспособлениями/принад­лежностями,
изготовителем.

11. Пользуйтесь только предписанными предприятием­изготовителем или приобретенными совместно с
аппаратом тележками, стойками, штативами, кронштейнами или
столами. Соблюдайте осторожность при использовании тележки для
перемещения аппарата, установленного на тележку, во избежание
телесных повреждений в случае ее опрокидывания.

12. Отсоединяйте аппарат от электросети во время грозы и в течение
периодов, когда

13. Предоставляйте выполнение всех операций обслуживания квалифи­цированным специалистам сервисной службы. Обслуживание необ­ходимо при каких-либо повреждениях аппарата, например, в случае
повреждения сетевого шнура или его вилки, пролития в аппарат жид­кости или попадании в него посторонних предметов, попадания аппа­рата под дождь или в сырость
аппарата или после его падения.

14. Запрещается подвергать батарейки чрезмерному нагреванию, напри­мер, солнечным светом, огнем и тому подобным.

рекомендованными предприятием-

он не используется регулярно.

, при ненормальном функционировании

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы декларируем на свою собственную ответственность, что данное
изделие, на которое распространяется действие декларации,
соответствует следующим стандартам:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
Изделие следует требованиям Директивы по низким напряжениям
2006/95/EC и EMC, Директивы 2004/108/EC, акта ЕС 1275/2008 и
его основной Директивы 2009/125/EC для изделий, потребляющих
энергию (ErP).

DENON EUROPE

Подразделение D&M Germany GmbH
Адрес: Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334, Германия

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ

Упаковочные материалы данного изделия подлежат
переработке и могут использоваться повторно.
Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии
с местными правилами утилизации.
Избавляясь от устройства, соблюдайте местные правила
и законодательство.
Не следует выбрасывать батарейки или сжигать их.
Их следует утилизировать в соответствии с местными
правилами относительно утилизации батареек.
Данное изделие и комплектующие его
содержащие батарейки, представляют собой пригодный
к использованию продукт в соответствии с директивой

WEEE.

принадлежности,

ВНИМАНИЕ!

Для полного отсоединения данного изделия от электросети извлеките
вилку сетевого шнура из настенной розетки.
Сетевая розетка предназначена для полного прерывания подачи
электропитания в устройство и должна находиться в пределах легкой
досягаемости пользователя.

II

I

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

n

n

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Избегайте повышенных температур.
Обеспечьте достаточное рассеяние тепла при установке в стойку.

• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром.
При отсоединении шнура беритесь за его вилку.

• Держите устройство в месте, недоступном для влажности, воды и пыли.

• Отсоединяйте сетевой шнур, если устройство не используется в течение
продолжительного времени.

• Запрещается перекрытие вентиляционных

• Запрещается допускать попадание в устройство посторонних предметов.

• Запрещается контакт с устройством инсектицидов, бензина или растворителя.

• Запрещается разборка устройства и доработка его любым способом.

• Запрещается препятствовать вентиляции путем накрытия вентиляционных

отверстий какими-либо предметами — например, газетами, скатертями или
коврами.

• Запрещается расположение на устройстве источников открытого огня,
например, зажженных

• Соблюдайте все местные правила относительно утилизации батареек и
следуйте им.

• Запрещается подвергать устройство воздействию капель или брызг воды.

• Запрещается расположение на устройстве предметов, наполненных
жидкостями, например, ваз.

• Запрещается браться за сетевой шнур влажными руками.

• При установке выключателя в положение выключения (режим ожидания
STANDBY) устройство отключается от электросети не

• Устройство необходимо устанавливать поблизости от источника

электропитания — чтобы он был легко доступным.

свечей.

отверстий.

полностью.

z

zz

z

Стена

* Чтобы обеспечить соответствующее рассеяние тепла,

запрещается устанавливать данное устройство в
замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу
или подобном корпусе.

• Рекомендуется промежуток более 0,3 м.

• Запрещается устанавливать на устройство другую
аппаратуру.

III

II

Подготовка к работе

Благодарим Вас за приобретение данного устройства DENON. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста,
внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. Прочтя руководство,
обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.

Содержание

Подготовка к работе ................................................................. 1

Комплект поставки .................................................................. 1

Отличительные особенности .................................................2

Меры предосторожности при обращении .............................2

Общие указания ....................................................3

Подсоединения .......................................................................... 4

Важные сведения .................................................................... 4

Подключение устройства, совместимого с HDMI ................. 6

Подсоединение телевизора .................................................... 8

Подсоединение проигрывателя дисков Blu-ray/DVD ............ 8

Подсоединение декодера телеканалов

(спутникового тюнера/кабельного телевидения) .................. 9

Подсоединение цифрового камкодера .................................. 9

Подсоединение управляющей подставки для iPod ............ 10

Подсоединение iPod или запоминающего

устройства USB к порту USB ................................................ 10

Подсоединение антенны....................................................... 11

Подсоединение CD проигрывателя ..................................... 11

Подключение к домашней сети (LAN) ..................................12

Настройки ................................................................................. 13

Настройка акустической системы
(система автоматической настройки Audyssey

Выполнение настроек сети (Network Setup) ........................ 19

Воспроизведение (общие указания) .................................... 20

Важные сведения .................................................................. 20

Воспроизведение проигрывателя дисков Blu-ray/DVD ....... 21

Воспроизведение CD проигрывателя .................................. 21

Воспроизведение iPod .......................................................... 22

Настройка на радиостанции ................................................. 26

Воспроизведение сетевых звуковых сигналов.................... 30

Воспроизведение запоминающего устройства USB ........... 42

Выбор режима прослушивания (режим объемного звука) ....... 44

Выбор режима прослушивания ............................................ 44

®

) ................ 13

Подробные указания

Установка/подсоединение акустической системы

(подробные указания) ............................................................ 49

Установка ............................................................................... 49

Подсоединение ...................................................................... 51

Настройка акустической системы

Воспроизведение (подробные указания) ........................... 58

Удобные возможности ........................................................... 58

Воспроизведение в зоне ZONE2 (отдельном помещении) ..... 68

Выходной звуковой сигнал ...................................................68

Воспроизведение .................................................................. 68

Режим быстрого выбора .......................................................69

Режим автоматического отключения ...................................69

Порядок выполнения подробных настроек.......................70

Система меню........................................................................ 70

Примеры видов меню ........................................................... 71

Примеры вида меню и дисплея передней панели .............72

Ввод символов ....................................................................... 73

Автоматическая регулировка ............................................... 75

Информация (Information) ..................................................... 81

Настройка системы ............................................................... 82

Настройка входа (Input Setup) ..............................................96

Управление подключенной аппаратурой с помощью пульта ДУ ...... 102

Управление AV аппаратурой............................................... 102

Регистрация кодов предварительной настройки .............. 103

Управление устройствами .................................................. 105

Сброс пульта ДУ .................................................................. 107

Определение зоны, управляемой с помощью пульта ДУ . 107

Информация ......................................................108

Наименования и назначение составных частей .............109

Передняя панель ................................................................. 109

Дисплей ................................................................................ 110

Задняя панель ......................................................................111

Пульт дистанционного управления .................................... 112

Другие сведения .................................................................... 114

Сведения о торговых марках .............................................. 114

Объемный звук .................................................................... 115

Соответствие видеосигналов и вывода на монитор ......... 119

Словарь терминов ............................................................... 120

Устранение неполадок ......................................................... 123

Сброс микропроцессора ..................................................... 126

Технические характеристики ..............................................127

. ....................................... 56

Комплект поставки

Убедитесь в наличии в комплекте поставки изделия
следующих компонентов:

 Краткое руководство пользователя ............................1

 CD-ROM (руководство пользователя) ........................1

 Листок с адресами сервисных центров ......................1

 Сетевой шнур ...............................................................1

 Пульт дистанционного управления (RC-1156) ...........1

 Батарейки R6/AA ..........................................................2

 Настроечный микрофон (DM-A409) ............................1

 Рамочная AM антенна ..................................................1

 Комнатная FM антенна ................................................1

r

Европейская модель Австралийская модель

t

io

u

1

1

Отличительные особенности

Полная дискретность: идентичные качество и

мощность для всех 7 каналов (125 Вт x 7 каналов)

Устройство оснащено усилителем мощности, который воспро­изводит звук высокого качества в режиме объемного звучания с
равным качеством и мощностью для всех каналов, соответству­ющим оригинальному звуковому сигналу.
Схемотехника усилителя мощности основана на конфигурации
дискретного контура, что обеспечивает высокое качество вос-

произведения объемного звука.

Поддержка потоковой передачи интернет­радио, музыки и фотоснимков
Поддержка технологии AirPlay

При подключении к сети данное устройство способно воспро­изводить звуковые файлы и неподвижные изображения, на­пример, фотоснимки, которые хранятся на Вашем компьютере.
Кроме того, имеется возможность прослушивания интернет­радио и управления другими источниками музыки он-лайн,
которые работают на основе сетевых технологий. Кроме того,
данное устройство поддерживает технологию AirPlay, которая
позволяет принимать
ки с iPhone, iPad, iPod touch или из iTunes.

в потоке данных музыкальные библиоте-

Совместимость с приложением для дистан-

ционного управления «Denon Remote App» для
выполнения основных операций управления
устройством с iPhone или iPod touch*

«Denon Remote App» — это программное приложение, кото­рое позволяет Вам выполнять основные операции с помощью
iPhone или iPod touch — например, включение/выключение
устройства, регулировку уровня громкости и переключение ис­точников сигнала.

*1 Загрузите приложение «Denon Remote App» с сайта iTunes®

App Store. Устройство должно быть подключено к локаль-

ной сети, а iPhone/iPod touch должны быть подключены к
той же самой сети посредством Wi-Fi (беспроводного под
ключения к локальной сети).

®

(стр. 62)

1

Простота в эксплуатации благодаря графи-

ческому пользовательскому интерфейсу

Данное устройство оснащено простым на вид графическим
пользовательским интерфейсом, в котором применены экраны
меню и многоуровневая структура. Использование уровней по­вышает простоту устройства в эксплуатации.

Непосредственное воспроизведение iPod® и

®

iPhone
(



Имеется возможность воспроизведения музыкальных данных
с iPod при подсоединении кабеля USB из комплекта поставки
iPod к порту USB данного устройства, а кроме того, возможно
управление iPod с помощью пульта ДУ данного устройства. При

подключении iPod простое нажатие кнопки

ном блоке запускает воспроизведение музыки с iPod.

посредством USB

стр. 10)

iPod ► на основ-

Поддержка HDMI 1.4a с возможностями трех­мерного видео 3D, возврата звукового сигна­ла ARC, повышения глубины цвета Deep Color,
цветового стандарта «x.v.Color», автоматиче­ской синхронизации звука и изображения Auto
Lip Sync и управления HDMI (

Данное устройство способно подавать на выход сигналы трех­мерного (3D) входного видеосигнала с проигрывателя дисков
Blu-ray в телевизор, поддерживающий систему 3D. Кроме того,
данное устройство поддерживает режим ARC (Audio Return Chan­nel — канала возврата звукового сигнала), который воспроизво­дит звучание телевизора с помощью данного устройства посред­ством кабеля HDMI, соединяющего устройство с телевизором

2

Телевизор должен поддерживать режим ARC.

*



стр. 6)

6 входа и 1 выход HDMI

Устройство оснащено 6 входными разъемами HDMI для под­ключения устройств с разъемами HDMI, например, проигрыва­теля дисков Blu-ray, игровой приставки, видеокамеры HD и т.п.

-

Меры предосторожности при
обращении

• Перед включением

Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены пра­вильно, и в том, что отсутствуют вопросы с соединительными
кабелями.

• На некоторые цепи электропитание подается даже при вы­ключении устройства в режим ожидания. Уезжая в отпуск или
покидая жилище на продолжительное время, обязательно от­соедините сетевой шнур от

• Относительно конденсации

При наличии большой разницы температур внутри устрой­ства и окружающей среды, возможно формирование конден­сации (росы) на рабочих компонентах внутри устройства, что
приведет к его неправильной работе.
В таких случаях оставьте устройство выключенным на час или
два и дождитесь снижения разницы температур, прежде чем
воспользоваться устройством.

Предупреждение относительно мобильных телефонов

•

Использование мобильных телефонов поблизости от данного
устройства способно вызвать шумы. В таких случаях перене­сите мобильный телефон как можно дальше от устройства во
время его работы.

• Переноска устройства

Выключите устройство и отсоедините сетевой шнур от розет­ки электросети. Затем отсоедините кабели, ведущие к другим
устройствам системы, прежде

• Относительно ухода

• Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью,

чтобы очистить их.

• При использовании химического очистителя следуйте

2

*

.

прилагающимся к нему указаниям.

• Бензин, растворитель для краски и прочие органические

растворители, а также инсектициды способны вызвать де­формацию материалов и смывание окраски при контакте
с устройством, таким образом,
рически запрещается.

розетки электросети.

чем переносить устройство.

их использование катего-

Мастер настройки обеспечивает удобные

указания по настройке

Сначала по запросу выбирается язык. Затем просто следуйте
указаниям, выводящимся на телеэкран, чтобы настроить аку-

стическую систему и т.д.

Поддержка звука высокого разрешения

Устройство оснащено декодером, который поддерживает фор­маты цифрового звука высокого качества для проигрывателей
дисков Blu-ray Disc, например, Dolby TrueHD, DTS-HD Master

Audio и т.п.

2

Общие
указания

Общие указания

Здесь описаны подсоединения и способы выполнения основных операций управ­ления устройством

Подсоединения  стр. 4

•

Настройки  стр. 13

•

Воспроизведение (общие указания)  стр. 20

•

Выбор режима прослушивания (режим объемного звука)  стр. 44

•

Подсоединение

Воспроизведение – Воспроизведение

Подсоединение

Воспроизведение

Подсоединение

Воспроизведение – Воспроизведение

Подсоединение

Воспроизведение

Подсоединение

Воспроизведение – Воспроизведение –

Подсоединение

Воспроизведение

Относительно подсоединения акустической системы см. стр. 51 или «Краткое руководство
пользователя» —

 стр. 6 «Подсоединение акустической системы».

стр. 7, 8



стр. 7, 8



стр. 21



стр. 7, 9



стр. 10



стр. 24





стр. 11



стр. 26



стр. 7

Подсоединение

Подсоединение

Воспроизведение

Подсоединение

Подсоединение

Воспроизведение

Подсоединение

Подсоединение

Воспроизведение

стр. 7, 8











стр. 7, 9






стр. 21

стр. 11

стр. 21

стр. 10

стр. 22

стр. 10

стр. 42

стр. 12

стр. 30

3

Подсоединения

Важные сведения

• Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, вы­полните подсоединения в соответствии с приведенными
ниже указаниями. Выбирайте соответствующий подклю­чаемой аппаратуре тип соединителя.

• В зависимости от типа подключения может возникнуть
необходимость в выполнении определенных настроек
устройства. Подробнее см. описание каждого из подклю­чений.

• Выбирайте кабели (в комплект поставки не входят)
ствии с подключаемой аппаратурой.

в соответ-

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку до завершения
всех подсоединений. При работе мастера настройки следуйте
выводящимся на экран указаниям по выполнению соедине­ний.

• При запуске мастера настройки отключите подсоединенную
аппаратуру.

• При выполнении подсоединений пользуйтесь также инструк­циями по эксплуатации подключаемой аппаратуры.

• Следите за правильностью подключения левого и правого
налов (левый к левому, правый к правому).

• Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительны­ми кабелями. Это может привести к образованию помех.

ка-

Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преоб­разования видеосигнала)

Это устройство оснащено четырьмя типами входных видео разъемов (HDMI, компонентный видео, S-Video и видео)
и двумя типами выходных видео разъемов (HDMI и видео). Используйте разъемы, соответствующие подключенным
устройствам. Эта функция автоматически преобразует различные форматы входных видеосигналов, поступающих в
данное устройство, в форматы, используемые для выхода видеосигналов из устройства.

[Поток видеосигналов для MAIN ZONE]

Видеоаппаратура

Выход

Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI Разъем HDMI

Компонентные

видео разъемы

Разъем S-Video

Компонентные

видео разъемы

Разъем S-Video

Данное устройство

Вход

(IN)

Выход

(MONITOR OUT)

Монитор

(телевизор)

Вход

Разъем видео Разъем видео Разъем видео Разъем видео

• Функция преобразования видеосигналов поддерживает форматы NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.

• Разрешение HDMI-совместимых телевизоров можно проверять в составе информации Monitor (

 стр. 81).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сигналы HDMI невозможно преобразовать в аналоговые сигналы.

• Компонентные входные видеосигналы не могут быть преобразованы в видео формат.

• При поступлении нестандартного видеосигнала игровой приставки или другого устройства, функция преобразования видеосигнала
может не работать.

См. на обороте



4

Примеры вида экрана

• Экран меню • Экран отображения со­стояния

Menu

Audio Adjust

Information
Setup Wizard
System Setup
Input Setup

Surr.Parameter
Tone
AudysseySettings
Manual EQ
RESTORER
Audio Delay

При включении источника
входного сигнала.

[Auto]

SOURCE :BD

:STEREO

MODE

Отображение состояния: рабочее состояние кратковременно

При регулировке уровня
громкости.

Master Volume -55.5dB

отображается на экране при подклю­чении источника входного сигнала
или смене уровня громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При управлении с помощью меню во время воспроизведения 3D видеоданных или данных с раз-

решением компьютерной графики (например, VGA) воспроизведение видео сменяется экраном
меню. Воспроизведение видео на фоне экрана меню не поддерживается.

• Данное устройство не выводит индикацию состояния при воспроизведении 3D видеоданных или

данных с разрешением компьютерной графики (например, VGA).

• Экраны меню и

каналу HDMI. Кроме того, экраны меню и индикация состояния не выводятся при соединении
устройства и телевизора по каналу VIDEO и COMPONENT VIDEO.

индикация состояния выводятся при соединении устройства и телевизора по

5

Подключение устройства, совместимого с HDMI

Имеется возможность подключения к данному устройству до семи HDMI-совместимых устройств (6
входных/1 выходное).

Возможности HDMI

Данное устройство поддерживает следующие возможности HDMI:

• Трехмерное видео 3D

• Система углубления цвета Deep Color (

• Система синхронизации звука и изображения Auto Lip Sync (

• Стандарты цветности «x.v.Color», sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601 (

• Форматы цифрового звука высокого разрешения

• ARC (канал возврата звукового сигнала)

• Тип содержимого

• Шина CEC (управление HDMI)

Система защиты от копирования

Для воспроизведения цифрового звука и изображения, например, BD-Video или DVD-Video
посредством соединения HDMI, и данное устройство, и телевизор или проигрыватель должны
поддерживать систему защиты авторских прав HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection
System — система защиты широкополосных цифровых данных). HDCP — это технология защиты
авторских прав, предусматривающая шифрование данных и аутентификацию подключенной
аудиовизуальной аппаратуры. Данное устройство поддерживает HDCP.

• При подключении
передаваться правильно. Прочтите руководство пользователя телевизора или проигрывате­ля, чтобы выяснить подробности.

устройства, которое не поддерживает HDCP, изображение и звук не смогут

 стр. 120)

 стр. 86,120)

 стр. 120,121,122)

О кабелях HDMI

• При подключении устройства с поддержкой Deep Color воспользуйтесь кабелем, изготовленным
по технологии «High Speed HDMI cable» (высокоскоростной кабель HDMI) или «High Speed HDMI

cable with Ethernet» (высокоскоростной кабель HDMI с поддержкой Ethernet).

• При использовании режима ARC подключите устройство с помощью кабеля, изготовленного
по технологии «Standard HDMI cable with Ethernet» (стандартный кабель HDMI с поддержкой
Ethernet) или «High Speed HDMI cable with Ethernet» для HDMI 1.4a.

Режим управления HDMI ( стр. 58)

Данный режим позволяет Вам управлять внешней аппаратурой с данного устройства и управлять
устройством с внешней аппаратуры.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Режим управления HDMI может не работать в зависимости от подключенной аппаратуры и ее
настроек.

• Возможность управления телевизором или проигрывателем дисков Blu-ray/DVD, которые несо­вместимы с режимов управления HDMI, отсутствует.

О режиме 3D

Данное устройство поддерживает 3D (трехмерные) входные и выходные сигналы HDMI 1.4a.
Для воспроизведения 3D видео необходимы телевизор и проигрыватель с поддержкой режима 3D по
стандарту HDMI 1.4a и пара 3D очков.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении 3D видео см. указания, приведенные в руководстве устройства воспроиз­ведения, — совместно с настоящим руководством.

• При управлении с помощью меню во время воспроизведения 3D видеоданных или данных с раз­решением компьютерной графики (например, VGA) воспроизведение видео сменяется экраном
меню. Воспроизведение видео на фоне экрана меню не поддерживается.

• Данное устройство не выводит
данных с разрешением компьютерной графики (например, VGA).

• Если на входе присутствует сигнал 3D видео, не содержащий 3D информации, экран меню и
индикация состояния данного устройства отображаются поверх воспроизводящегося видео.

• Если 2D видео преобразуется в 3D видео в телевизоре, экраны меню и индикация состояния
данного устройства не выводятся на
кация состояния устройства смотрелись правильно, отключите настройку телевизора на преоб­разование 2D видео в 3D видео.

индикацию состояния при воспроизведении 3D видеоданных или

экран надлежащим образом. Чтобы экраны меню и инди-

О режиме ARC (канал возврата звукового сигнала)

Канал возврата звукового сигнала по стандарту HDMI 1.4a позволяет телевизору пересылать поток
звукового сигнала «с повышением» посредством одного кабеля HDMI в данное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы включить режим ARC, установите параметр «HDMI Control» (управление HDMI) в значе­ние «ON» (вкл.) (

• При подключении телевизора, не поддерживающего режим ARC, необходимо отдельное соеди­нение с помощью звукового кабеля. В данном случае обратитесь к разделу «Connecting a TV»

 стр. 8) по поводу методики подключения.

(

 стр. 86).

О режиме Content Type (типы данных)

Стандарт HDMI 1.4a позволяет выполнять простой автоматизированный выбор настройки изображе­ния без какого-либо вмешательства пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы включить режим ARC, установите параметр «Video Mode» (режим видео) в значение «Auto»

 стр. 99).

(

См. на обороте



6

Кабели, используемые для соединения

Звуковой и видеокабель (в комплект поставки не входит)

Кабель HDMI

• Данный интерфейс позволяет передавать цифровые видеосигналы и цифровые звуковые сигна-
лы по одному кабелю HDMI.

Проигры-

ватель

Blu-ray

)%.*

065

Прои-

грыва-

тель

DVD

)%.*

065

Декодер

телекана-

лов

)%.*

065

Игровая

приставка 1

)%.*

065

Игровая

приставка 2

)%.*

065

Цифровой

камкодер

)%.*

065

Телеви-

зор

)%.*

*/

Подключение устройства, совместимого с HDMI

• При подключении данного устройства к другим устройствам с помощью кабелей HDMI устрой­ство и телевизор также следует соединить кабелем HDMI.

• При подключении устройства, поддерживающего Deep Color, пожалуйста, воспользуйтесь кабе­лем «High Speed HDMI cable» или «High Speed HDMI cable with Ethernet».

• Видеосигнал не выводится, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению мони­тора. В данном случае переключите разрешение проигрывателя Blu-ray/DVD на разрешение, с
которым совместим

монитор.

• Если данное устройство и монитор соединены кабелем HDMI, в случае несовместимости мони­тора с воспроизводимым звуковым сигналом HDMI на монитор выводится только видеосигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ

Звуковой сигнал с выходного разъема HDMI (частота дискретизации, количество каналов и т.п.) мо­жет ограничиваться характеристиками звукового сигнала HDMI подключенной аппаратуры относи­тельно допустимых входных сигналов.

Подсоединение к устройству, оснащенному разъемом DVI-D

При использовании кабельного переходника HDMI/DVI (в комплект поставки не входит) видеосигна­лы HDMI преобразуются в сигналы DVI, позволяя подключать устройства, оснащенные разъемом
типа DVI-D.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Звуковой сигнал при подключении к устройству, оснащенному разъемом типа DVI-D, не выдает­ся на выход. Выполните отдельное звуковое соединение.

• Невозможен вывод сигналов на устройства DVI-D, которые не поддерживают HDCP.

• В зависимости от сочетания устройств видеосигнал может не поступать на выход.

□ Настройки, касающиеся подсоединений HDMI

Настройка выполняется по необходимости. Подробнее см. соответствующие ссылочные страницы.

Назначение входа ( стр. 98)

Выполните эту настройку, чтобы сменить входной разъем HDMI на назначенный источнику входного
сигнала.

Настройки HDMI ( стр. 86)

Выполните настройки для видео/звукового выхода HDMI.

• Автоматическая синхрони­зация звука и изображения

• Звуковой выход HDMI

• Управление отключением

• Управление HDMI

• Режим ожидания источника

ПРИМЕЧАНИЕ

Входной звуковой сигнал с входного разъема HDMI может выводиться с выходного разъема HDMI
путем настройки назначения выходного звукового сигнала HDMI на телевизор.
Входной звуковой сигнал с аналогового/коаксиального/оптического входных разъемов невозможно
вывести с выходного разъема HDMI.

7

Подсоединение телевизора

• Выберите разъем для использования и подсоедините устройство.

• Более подробная информация о видео подключениях дана в разделе «Преобразование входных
видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигнала)» (

• Указания относительно соединений HDMI см. в разделе «Подключение устройства, совместимо-
го с HDMI» (

 стр. 6).

Чтобы прослушивать с помощью данного устройства звук телевизора, воспользуйтесь оптическим
цифровым соединением.

ПРИМЕЧАНИЕ

Оптическое соединение не требуется, если к данному устройству по каналу HDMI подключен теле­визор, совместимый с режимом ARC (возврат канала звукового сигнала по стандарту HDMI 1.4a).
Подробнее см. «О режиме ARC (канал возврата звукового сигнала)» (
инструкции по эксплуатации телевизора.

Используемые для подсоединения кабели

Видеокабель (в комплект поставки не входит)

Видеокабель

Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)

Оптический кабель

ТВ

7*%&0

7*%&0

*/

"6%*0

015*$"-

065

 стр. 4).

 стр. 6), или обратитесь к

Подсоединение проигрывателя дисков Blu-ray/DVD

• Имеется возможность получения изображения и звука с дисков Blu-ray или DVD.

• Выберите разъем для подключения и подсоедините устройство.

• Указания относительно соединений HDMI см. в разделе «Подключение устройства, совместимо-
го с HDMI» (

Используемые для подсоединения кабели

Видеокабель (в комплект поставки не входит)

Видеокабель

Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)

Оптический кабель

Проигрыватель

7*%&0

7*%&0

065

DVD

 стр. 6).

"6%*0

"6%*0

065

3-

R

L

R

L

L

R

Проигрыватель

Blu-ray

"6%*0

"6%*0

065

3-

R

L

R

L

L

R

Настройте вход, как это необходимо

Настройте его, чтобы сменить разъем цифрового входа или разъем входа компонентного видео­сигнала на тот, которому назначен источник входного сигнала.

«Назначение входа» (

 стр. 98)

Настройте вход, как это необходимо

Настройте его, чтобы сменить разъем цифрового входа или разъем входа компонентного видео­сигнала на тот, которому назначен источник входного сигнала.

«Назначение входа» (

 стр. 98)

Если Вы желаете воспроизводить звуковой сигнал высокого разрешения (HD) (Dolby TrueHD,
DTS-HD, Dolby Digital Plus, DTS Express) и многоканальный сигнал PCM с помощью данного устройства,
воспользуйтесь соединением HDMI («Подключение устройства, совместимого с HDMI» (

 стр. 6)).

8

Подсоединение декодера телеканалов (спут-

Подсоединение цифрового

никового тюнера/кабельного телевидения)

• Имеется возможность просмотра спутникового или кабельного телевидения.

• Выберите разъем для использования и подсоедините устройство.

• Указания относительно соединений HDMI см. в разделе «Подключение устройства, совместимо-
го с HDMI» (

Используемые для подсоединения кабели

Видеокабель (в комплект поставки не входит)

Видеокабель

Компонентный видео
кабель

Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)

Звуковой кабель

Коаксиальный
цифровой кабель

Спутниковый приемник/

кабельное телевидение

$0.10/&/57*%&0

065

# 13

:1

 стр. 6).

7*%&0

7*%&0

065

L

R

$0"9*"-

065

"6%*0

"6%*0

065

L

L

R

3-

R

камкодера

• Имеется возможность получения изображения и звука с цифрового камкодера.

• Указания относительно соединений HDMI см. в разделе «Подключение устройства, совместимо-
го с HDMI» (

Используемые для подсоединения кабели

Видеокабель (в комплект поставки не входит)

Видеокабель

Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)

Звуковой кабель

Цифровой кам-

7*%&0

065

 стр. 6).

кодер

"6%*07*%&0

"6%*0

065

L

L

L

R

3-

R

R

L

R

R

L

Настройте вход, как это необходимо

Настройте его, чтобы сменить разъем цифрового входа или разъем входа компонентного видео­сигнала на тот, которому назначен источник входного сигнала.

«Настройка входов» (

 стр. 98)

Настройте вход, как это необходимо

Настройте его, чтобы сменить разъем цифрового входа или разъем входа компонентного видео­сигнала на тот, которому назначен источник входного сигнала.

«Настройка входов» (

 стр. 98)

Имеется возможность играть в игры путем подсоединения игровой приставки к входному разъему
V.AUX. В данном случае выберите источник входного сигнала «V.AUX».

ПРИМЕЧАНИЕ

При поступлении нестандартного видеосигнала игровой приставки или другого устройства, функция
преобразования видеосигнала может не работать. В этом случае используйте мониторный выход
аналогичный входному разъему.

9

Подсоединение управляющей подставки для iPod

• Подсоедините управляющую подставку (док) для iPod к устройству, чтобы воспроизводить видео
и музыку, записанные на iPod.

• В качестве управляющей подставки для iPod воспользуйтесь устройствами ASD-1R или ASD-11R
производства DENON (в комплект поставки не входят).

• Указания по настройке управляющей подставки для iPod см. в инструкции по эксплуатации
управляющей подставки для iPod .

Управляющая под-

ставка для iPod

"4%3

R

L

Пользуйтесь кабе-

для передачи

лем

аудио/видеосигнала

и управления, вхо-

дящим в комплект

поставки управляю-

щей подставки

DENON для iPod.

R

L

Подсоединение iPod или запоминающего
устройства USB к порту USB

Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod или запоминающее устройство
USB.

Используемые для подсоединения кабели

Для подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB из комплекта поставки
iPod.

Запоминаю­щее устрой-

ство USB

или

• Если Вы желаете воспроизвести файл видеозаписи, записанный на iPod, воспользуйтесь управ­ляющей подставкой DENON для iPod (ASD-1R и ASD-11R, в комплект поставки не входят)

 стр. 10 «Подсоединение управляющей подставки для iPod»).

(

• Среди устройств iPod\ воспроизведение возможно для устройств iPhone, iPod touch, classic и
nano, начиная с 5-го поколения iPod. Подробнее

• DENON не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать до-

статочное электропитание. При использовании портативных жестких дисков с USB-соединением,
к которым может подключаться сетевой адаптер для подачи питания, воспользуйтесь этим адап­тером.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

• Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих
устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.

• Данное устройство не поддерживает воспроизведение с iPad. Запрещается подсоединение iPad
к устройству.

• При подсоединении к устройству iPhone держите iPhone не менее чем в 20 см от данного устрой-

. Если iPhone поднести к устройству ближе, и iPhone принимает телефонный вызов, на вы-

ства
ходе данного устройства могут возникнуть шумы.

iPod

см. стр. 24.

10

Подсоединение антенны

Черный

Белый

• Подсоедините FM антенну или рамочную AM антенну из комплек­та поставки устройства, чтобы прослушивать радиопередачи.

• После подсоединения антенны и приема вещательного сиг-

Рамочная антен­на AM (из ком­плекта поставки)

 стр. 26 «Прослушивание FM/AM радиовещания»)

нала (
закрепите антенну клейкой лентой в положении, которое обе­спечивает минимальный уровень шумов.

Направление на станцию радиовещания

Выносная
антенна

FM

Коаксиаль­ный кабель
75 Ом

Комнатная ан-

тенна FM (из

комплекта по-

ставки)

Белый

Выносная

антенна AM

Черный

weq

Заземление

□ Сборка рамочной AM антенны

Вставьте секцию подстав-

1

ки в нижний край рамочной
антенны сзади и нажмите на
нее в переднем направлении.

Вставьте проецирую-

2

щую часть в квадратное

Рамочная
антенна

Подставка
Квадратное

отверстие

Проеци­рующая
часть

отверстие в подставке.

□ Использование рамочной AM антенны

Подвеска на стену

Подвесьте антенну непосредственно на сте­ну без ее сборки.

Гвоздь, кнопка и т.п.

Отдельная установка

Выполните описанную выше процедуру
сборки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не подсоединяйте две FM антенны одновременно.

• Даже при использовании выносной AM антенны не следует
отсоединять рамочную AM антенну.

• Убедитесь в том, что клеммы выводов рамочной AM не сопри-
касаются с металлическими частями панели.

• Если сигнал засорен шумовыми помехами, подсоедините за­земляющую клемму (GND), чтобы уменьшить шумы.

• При невозможности приема качественного вещательного сиг-

рекомендуется установка выносной антенны. Подробно-

нала
сти можно выяснить в розничном магазине, где было приоб­ретено устройство.

Подсоединение CD проигрывателя

• Вы можете насладится звучанием CD диска.

• Выберите соответствующий разьем для подключения устройства.

Используемые для подсоединения кабели

Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)

Звуковой кабель

CD прои-

грыватель

"6%*0

"6%*0

065

3-

R

L

R

L

L

R

Настройте вход, как это необходимо

Настройте его, чтобы сменить входной цифровой разъем на тот,
которому назначен источник входного сигнала.

«Назначение входа» (

 стр. 98)

L

R

11

Подключение к домашней сети (LAN)

• Данное устройство позволяет управлять воспроизведением
посредством домашней локальной сети (LAN) музыкальных
файлов, которые хранятся на компьютере, и музыкальных
данных, например, интернет-радио. Кроме того, имеется воз­можность управления данным устройством с компьютера по­средством возможностей управления интернета.

• Имеется возможность обновления программного обеспече­ния путем загрузки новейших версий с веб-сайта DENON.
Подробнее
спечения» (

• См. раздел «Настройка сетевых параметров» (
бы получить более подробные сведения о настройке сети.

см. «Обновление встроенного программного обе-

 стр. 94).

 стр. 88), что-

Используемые для соединения кабели

Кабель (в комплект поставки не входит)

Кабель Ethernet

Компьютер

Модем

Интернет

К глобальной сети

К порту локальной сети

К порту
локальной сети

Маршрутизатор

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к про­вайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Порт

локальной
сети / разъ­ем Ethernet

Необходимые компоненты системы

□ Широкополосное подключение к интернету
□ Модем

Устройство, которое подключается к широкополосной сети и
управляет интернет-коммуникациями.
Кроме того, имеются устройства такого рода, интегрирован­ные с маршрутизатором.

□ Маршрутизатор (роутер)

При совместном использовании с данным устройством мы
рекомендуем Вам воспользоваться маршрутизатором, обла­дающим следующими возможностями:

• Встроенный сервер DHCP

• Встроенный коммутатор 100BASE-TX

□ Кабель Ethernet (рекомендуется CAT-5 или

больший типоразмер)

• Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабеля-

• Некоторые кабели Ethernet плоского типа легко подверга-

• Если у Вас имеется договор с интернет-провайдером относи-

тельно линии, для которой настройки сети выполняются вруч­ную, выполните настройки, описанные в разделе «Network

Setup» (

• При использовании данного устройства имеется возможность

задействования режимов DHCP и автоматического назначе­ния адресов (Auto IP), обеспечивающих автоматическую на­стройку сети.

• При совместном использовании данного устройства с вклю­ченным режимом DHCP широкополосного маршрутизатора
оно будет автоматически выполнять установку IP адреса и
другие настройки.
При использовании подключения данного устройства к сети
без использования режима DHCP следует
стройки IP адресов и т.п., описанные в разделе «Сетевые на­стройки» (

• При ручной настройке проверьте данные настройки совмест­но с администратором сети.

Эта возможность позволяет автоматически распределять
IP адреса в локальной сети.

При подключении нескольких устройств рекомендуется
концентратор-коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или
выше.

ми STP или ScTP, имеющимися в продаже.

ются воздействию шумов. Рекомендуется воспользовать­ся обычным кабелем.

 стр. 88).

выполнить на-

 стр. 88).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для подключения к интернету необходим договор с организа­цией — провайдером интернета.
Никаких дополнительных договоров не требуется, если у Вас
уже имеется широкополосное подключение к интернету.

• Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зави­сят от требований провайдера интернета. За подробностями
обратитесь к нему или в компьютерный магазин.

• Компания DENON ни при каких
мает на себя никакой ответственности за какие-либо ошибки
коммуникации или проблемы, связанные с сетевым окруже­нием покупателя или подключенной аппаратурой.

• Данное устройство несовместимо с протоколом «точка-точка»
(PPPoE). В случае наличия договора с провайдером интерне-

та относительно линии, работающей по протоколу PPPoE, не­обходим совместимый с PPPoE маршрутизатор.
Не следует подсоединять разъем ETHERNET непосредствен-

•
но к порту локальной сети LAN/Ethernet компьютера.

• Для прослушивания потоков звуковых данных воспользуй-

тесь маршрутизатором, который поддерживает передачу по­токов звуковых данных.

обстоятельствах не прини-

12

Настройки

Здесь описывается система настройки звука «Audyssey® Auto
Setup», которая позволяет Вам автоматически выполнить опти-

мальные настройки акустической системы и настройки сети, с по­мощью которых вы сможете подключить устройство к сети (ЛВС).
Данное устройство предоставляет возможность воспроизвести
через домашнюю сеть (ЛВС) музыкальные файлы, сохраненные
на компьютере или из сети Интернет.

□ Выбор режима прослушивания (режим объемного

звука) (

□ Выполнение настроек сети (Network Setup)

(



□ Воспроизведение (общие указания) (

□ Выбор режима прослушивания (режим объемного

звука) (

□ Воспроизведение (подробные указания) (



стр. 19)



стр. 13)

стр. 44)



стр. 20)

стр. 58)



Настройка акустической системы (система
автоматической настройки Audyssey

Замер акустических параметров подключенной акустической
системы и помещения для прослушивания и выполнение
оптимальных настроек выполняются автоматически. Эта
система называется системой автоматической настройки

«Audyssey

строечный микрофон в разных местах повсюду по зоне про­слушивания. Для достижения наилучших результатов реко­мендуется выполнить замер в шести или более позициях, как
это показано на рисунке (до восьми позиций).

• При выполнении автоматической настройки Audyssey

• Чтобы настроить акустическую систему в ручном режиме,

ПРИМЕЧАНИЕ

• В помещении должно быть как можно тише. Фоновый шум

• Сотовые телефоны следует располагать как можно дальше от

• Не отсоединяйте настроечный микрофон от основного блока

• Не становитесь между громкоговорителями и настроечными

• Во время автоматической настройки

• Нажатие кнопки

• Измерения невозможно выполнить при подсоединенных го-

®

». Для выполнения измерений размещайте на-

®

®

акти-

.

®

вируются режимы Audyssey MultEQ

®

/Audyssey Dynamic Volume® ( стр. 78, 79).

EQ

воспользуйтесь процедурой «Настройка акустической систе-

 стр. 83) в меню.

мы» (

может исказить результаты замеров в помещении. Закройте
окна, выключите сотовые телефоны, телевизоры, радиопри­емники, кондиционеры, люминесцентные лампы, бытовую
технику, регуляторы освещения или другие устройства, по­скольку эти звуки могут повлиять на измерения.

аудиотехники во время выполнения процесса измере-

любой
ний, так как высокочастотные помехи могут вызвать искаже­ние результатов измерений (даже если сотовый телефон не
используется).

до завершения автоматической настройки Audyssey

микрофонами и не допускайте наличия препятствий между
ними во время выполнения измерений. Это может привести к
неточности результатов.

Audyssey

громкие звуки. Это часть обычной ра­боты. При наличии в помещении фоно­вого шума такие тестовые сигналы мо­гут повышать свой уровень громкости.

полнения измерений отменит измерения.

ловных телефонах.

®

могут воспроизводиться

M

▲▼ во время вы-

XT/Audyssey Dynamic

®

)

О расположении настроечного

микрофона

• Измерения выполняются путем размещения настроечного
микрофона последовательно в разные положения по всей
зоне прослушивания, как это показано в [Примере ]. Для
достижения наилучших результатов рекомендуется выпол­нить замер в шести или более позициях, как это показано на
рисунке (до восьми позиций).

• Даже если зона прослушивания невелика, как это показано
в [Примере ], измерение в нескольких точках по всей зоне
даст более эффективную коррекцию.

[Пример ]

FL SW C FR

(

■

: позиция измерения)

SL

SBL SBR

FL Фронтальный громкого-

воритель (Л)

FR Фронтальный громкого-

воритель (П)

C Центральный громкого-

воритель

SW Сабвуфер

M

*

[Пример ]

FL SW C FR

(■ : позиция измерения)

SR

SL

SL Тыловой громкоговори-

SR Тыловой громкоговори-

SBL Панорамный тыловой

SBR Панорамный тыловой

M

*

SBL SBR

тель (Л)

тель (П)

громкоговоритель (Л)

громкоговоритель (П)

SR

О главной позиции слушателя (*M)

Главная позиция слушателя — это позиция, в которой слушатель
обычно сидит, или в которой может сидеть отдельный человек в
пределах зоны прослушивания. Прежде чем запустить автомати­ческую настройку Audyssey
главную позицию слушателя. Программа Audyssey MultEQ
пользует данные измерений и этого положения для расчета дис­танции до громкоговорителя, уровня, полярности и оптимальной
точки кроссовера для сабвуфера.

®

, поместите настроечный микрофон в

См. на обороте



®

XT ис-

13

Настройка акустической системы (система автоматической настройки Audyssey®)

1

Установите настроенный микрофон на треножник или стойку и
расположите его на главной позиции слушателя.

При установке настроечного микрофона отрегулируйте высоту
приемника звука на уровень ушей слушателя.

Если у Вас нет треножника или стойки, установите микрофон,
например, на сиденье без спинки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не держите микрофон в руке во время выполнения измерений.

• Избегайте расположения настроечного микрофона поблизо-

сти от спинки сиденья или стены, так как отраженный звук
может привести к неточности измерения.

Настройте микрофон

Приемник звука

Настроечный
микрофон

2

При использовании сабвуфера, для которого воз­можны следующие настройки, настройте сабву­фер в соответствии с приведенными ниже указа­ниями.

□ При использовании сабвуфера с непосред-

ственным режимом

Включите непосредственный режим и запретите регулиров­ку громкости и перенастройку частоты кроссовера.

□ При использовании сабвуфера без непо-

средственного режима

Выполните следующие настройки:

• Уровень громкости: в положение «на 12 часов»

• Частота кроссовера: максимальная/наивысшая частота

• Фильтр нижних частот: выкл.

• Режим ожидания: выкл.

Настройка сабвуфера

3

□ Настройка режима зоны

Нажмите ZONE SELECT для переключения ре­жима зоны в значение

Загорится индикатор M.

Настройте пульт ДУ

M

(MAIN ZONE).

Нажмите ZONE SELECT

□ Настройте режим управления

Нажмите кнопку
ДУ в режим управления усилителем AMP.

AMP, чтобы установить пульт

Нажмите AMP

14

См. на обороте



▲▼

▲▼

Настройка акустической системы (система автоматической настройки Audyssey®)

ШАГ 1

Подготовка

Подсоедините настроечный микрофон к разъему

4

SETUP MIC данного устройства.

При подсоединении настроечного
микрофона появляется меню сле­дующего вида:

Audyssey Auto Setup

Preparation

Connect the speakers and place then according
to the recommendations in the manual.

Next

MultEQ XT

[RETURN][ENTER] Enter Cancel

С помощью кнопок
«Auto Setup Start» (запуск автоматической на-

6

стройки) и нажмите кнопку

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Preparation

Set the following items
if necessary.

Amp Assign
Channel Select

Auto Setup Start

В этом разделе описан пример использования 7.1-канальной аку­стической системы с панорамными тыловыми громкоговорителями.
Для использования акустической системы, отличной от 7.1-ка­нальной, выполните действия, описанные в пунктах 4 и 5 в раз­деле «Настройка «Amp Assign»» (
При выполнении настройки неиспользуемых каналов с помо­щью «Channel Select», время измерения будет сокращено. Для
настройки выполните шаги 7 - 11 раздела «Настройка «Channel

Select»» (

 стр. 57).

выберите позицию

ENTER.

[RETURN][ENTER] Enter Cancel

стр. 56).

ШАГ 2

Обнаружение и измерение (главная позиция)

• На ШАГЕ 2 будут выполнены измерения на главной позиции
слушателя.

• На данном шаге автоматически определяются конфигурация и
размер акустической системы, и также вычисляются уровень
канала, дистанция и частота кроссовера.

Кроме того, при этом корректируются искажения в зоне про-

слушивания.

Выберите позицию «Measure» (измерение) и на­жмите кнопку

7

Когда измерение начинается, на каждый из громкоговори­телей выводится тестовый сигнал.

• Измерение занимает несколько минут.

ENTER.

Отображаются обнаруженные громкоговорители.

8

• На рисунке показан пример, в котором обнаружены фрон­тальные громкоговорители, центральные громкоговорители,
сабвуфер и тыловые громкоговорители.

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Detect Check

Front
Center
Subwoofer
Surround
Surround Back

Yes
Yes
Yes
Yes
2spkrs

Выберите «Next» (дальше) и

5

нажмите кнопку

ENTER.

15

Retry
Next Measure

[ENTER] Enter

[RETURN] Cancel

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключенный громкоговоритель не обнаружен, возможно,
он неправильно подсоединен. Проверьте подсоединение гром­коговорителя.

С помощью кнопок

9

Measure», а затем нажмите кнопку

выберите «Next →

ENTER.

См. на обороте



B

◄

▲▼

Настройка акустической системы (система автоматической настройки Audyssey®)

ШАГ 2 (продолжение)

Обнаружение и измерение (главная позиция)

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае появления индикации
«Caution!» (внимание):

Перейдите к разделу «Сообщения об
ошибках» (
ствующие позиции и выполните необходи­мые процедуры.
Если проблема решена, вернитесь и пе­резапустите автоматическую настройку

«Audyssey

При повторном выполнении
автоматической настройки Audyssey

С помощью кнопок ▲▼ выберите позицию «Retry» (повторить) и
нажмите кнопку

При остановке измерения

 Нажмите кнопку RETURN

 Нажмите кнопку

Повторная настройка
акустической системы

Повторите процедуру, начиная с позиции 4

ШАГА 1 Подготовка

 стр. 18), проверьте соответ-

®

».

®

ENTER.

запрос «Cancel Auto Setup?» (прервать автоматическую на­стройку?).

ENTER.

кнопку

, чтобы выбрать «Yes» (Да) и нажмите

, чтобы на экране появился

ШАГ 3

Измерение (2-я … 8-я позиция)

• На ШАГЕ 3 будет выполняться измерение на нескольких по­зициях (от двух до шести позиций), отличных от главной по­зиции слушателя.

• Можно замерить только одну позицию, однако измерение с
нескольких позиций повышает точность коррекции акустиче­ских искажений в пределах зоны прослушивания.

Переставьте настроечный микрофон в по-

10

зицию 2, с помощью кнопок
позицию «Measure» (измерение), а затем на-

ENTER

жмите кнопку

Начинается измерение на второй по­зиции. Можно использовать до вось­ми позиций измерений.

Если Вы желаете отменить измерения со следующей позиции и да­лее, выберите позицию «Next → Calculate» (дальше → вычисление).
(Перейдите к

ШАГУ 4 Вычисление

.

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Measure (2nd)

Please place the
microphone at ear
height at 2nd
listening position.

Measure

Next Calculate

выберите

[RETURN][ENTER] Enter Cancel

)

ШАГ 4

Вычисление

ШАГА 3

В меню

12

→ Calculate» (дальше → вычислить), а затем нажмите кнопку

Результаты измерений анализируются, и определяется ча­стотная характеристика каждого из громкоговорителей в
помещении для прослушивания.

• Выполнение анализа занимает несколько минут. Необхо­димое для этого анализа время зависит от количества под­ключенных громкоговорителей.

Чем больше подключено громкоговорителей, тем больше

времени займет выполнение анализа.

с помощью кнопок ▲▼ выберите позицию «Next

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Calculate

Now calculating
Please wait

0%

См. на обороте



ENTER

.

Повторяйте шаг 10, измеряя в позициях с 3-й по 8-ю.

По завершении измерения в позиции 8 на экран выводится

11

сообщение «Measurements fi nished» (измерения окончены).

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Measure (Finish)

Measurements finished.

Retry

Next Calculate

[RETURN][ENTER] Enter Cancel

16

▲▼

B

▲▼

B

◄

Настройка акустической системы (система автоматической настройки Audyssey®)

ШАГ 5

Проверка

С помощью кнопок

13

цию, которую желаете проверить, и нажми­те кнопку

• Для сабвуферов зафиксированная дистанция может пре­вышать реальную величину — вследствие добавления ти­пичной для сабвуферов задержки в электронных цепях.

• Если Вы желаете проверить другие позиции, нажмите
кнопку RETURN

ENTER

Check

Check processing resuit.
To proceed, press
“Next”.

Sp.Config. Check
Distance Check
Ch.Level Check
Crossover Check

Next Store

С помощью кнопок

14

ше → сохранить), а затем нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если результат отличается от реального состояния подключе­ния, или в случае вывода сообщения «Caution!» (внимание),
см. раздел «Сообщения об ошибках» (
полните автоматическую настройку Audyssey

• В случае смены положения или ориентации громкоговорите­ля выполните автоматическую настройку Audyssey
чтобы подобрать оптимальные настройки эквалайзера.

выберите пози-

.

Audyssey Auto Setup

.

выберите позицию «Next → Store» (даль-

MultEQ XT

[RETURN][ENTER] Enter Cancel

ENTER

 стр. 18). Затем вы-

.

®

еще раз.

®

еще раз,

ШАГ 6

Сохранение

Выберите позицию «Store» и нажмите кнопку

Сохраните результаты измерений.

15

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Store

Press “Store” to
store calculation
result.

Store

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Store

Now storing
Please wait

0%

• Сохранение результатов занимает примерно 10 секунд.

• Если результаты измерений не нужно сохранять, нажмите
кнопку RETURN
Setup?» (отменить автоматическую настройку?). Нажмите

кнопку
ные при автоматической настройке Audyssey
дут стерты.

• Во время сохранения результатов выводится сообщение
«Now storing Please wait» (выполняется сохранение, пожа-

луйста, подождите). По завершении сохранения выводится
сообщение «Storing complete. Auto Setup is now fi nished.» (со-
хранение завершено, автоматическая настройка закончена).

, а затем выберите позицию «Yes». Все замерен-

. Появится сообщение «Cancel Auto

ENTER

[RETURN][ENTER] Enter Cancel

®

.

данные бу-

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время сохранения результатов измерений ни в коем случае
не выключайте устройство.

Завершение

Отсоедините настроечный микрофон от разъема SETUP MIC

16

устройства.

Настройте уровень громкости Audyssey Dynamic Volume®.

17

Audyssey Auto Setup MultEQ XT

Finish

Storing complete.
Auto Setup is now finished.
Please unplug microphone.

Turn on Dynamic Volume?

Yes
No

[ENTER] Exit

• Эта система регулирует выходной уровень громкости к
оптимальному уровню, одновременно выполняя посто­янный мониторинг уровня входного звукового сигнала
устройства.

Оптимальное управление уровнем громкости выполняет-

ся автоматически без каких-либо потерь в динамике и от­четливости звучания при, например, резком повышении
уровня громкости во время рекламных пауз при просмотре
телепередачи.

□ При включении режима Dynamic Volume

• С помощью кнопки ▲ выберите позицию «Yes» (да) и на­жмите кнопку ENTER.

Устройство автоматически переходит в режим «Evening»

(вечер).

□ При выключении режима Volume

• С помощью кнопки ▼ выберите позицию «No» (нет) и на­жмите кнопку ENTER.

®

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения автоматической настройки Audyssey® не
следует изменять подключение громкоговорителей или уровень
громкости сабвуфера. В случае изменений выполните автомати­ческую настройку Audyssey

®

еще раз.

®

17

▲▼

Настройка акустической системы (система автоматической настройки Audyssey®)

Сообщения об ошибках

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сообщение об ошибке выводится в том случае, когда выполнение автоматической настройки Audyssey® невозможно — вследствие расположения громкоговорителей, окружающей обстановки при из­мерении и т.п. В таком случае проверьте соответствующие позиции, обязательно примите предписанные меры, а затем выполните автоматическую настройку Audyssey

• Если результат по-прежнему отличается от реального состояния подключения после проведения повторных замеров, или если по-прежнему выводится сообщение об ошибке, возможно, что громкого­ворители подсоединены неправильно. Выключите данное устройство, проверьте подсоединение акустической системы и повторите процедуру измерений с самого начала.

• Обязательно выключите устройство, прежде чем приступить

к проверке соединений акустической системы.

Примеры Подробности ошибки Меры по устранению

Audyssey Auto Setup

Caution!

Microphone or Speaker is none

Retry

MultEQ XT

• Подключенный настроечный микрофон неисправен, или вместо на­строечного микрофона из комплекта поставки подключено иное
устройство.

• Не все громкоговорители возможно обнаружить.

• Неправильно обнаружен фронтальный левый громкоговоритель.

• Подсоедините настроечный микрофон из комплекта поставки к разъе­му SETUP MIC устройства.

• Проверьте подсоединения акустической системы.

®

еще раз.

Audyssey Auto Setup

Caution!

Ambient noise is too high or level is too low

Retry

Audyssey Auto Setup

Caution! Speaker:None

Front R

Retry

Caution! Speaker:Phase

Front R

Skip
Retry

MultEQ XT

MultEQ XT

MultEQ XTAudyssey Auto Setup

• Слишком высокий уровень шумов в помещении для выполнения точ
ных измерений.

• Звучание громкоговорителя или сабвуфера слишком тихое для выпол­нения точных измерений.

• Отображаемый на экране громкоговоритель не может быть обнаружен.

(На экране слева показано, что правый передний громкоговоритель не

может быть обнаружен).

• Отображаемый на экране громкоговоритель имеет обратную поляр­ность.

(На экране слева показано, что фазы полярности правого переднего

громкоговорителя обращены.)

-

• Либо отключите все устройства, генерирующие шумы, либо перенеси­те их как можно дальше.

• Выполните настройку еще раз с пониженным уровнем тыловых гром­коговорителей.

• Проверьте установку акустической системы и направления, в которых
обращены громкоговорители.

• Отрегулируйте уровень

громкости сабвуфера.

• Проверьте подсоединение указанного громкоговорителя.

• Проверьте полярность

указанного громкогово-

рителя.

• Для некоторых громкоговорителей это сообще­ние об ошибке может выводиться даже при пра­вильном подсоединении громкоговорителя.

Если Вы уверены в правильности соединений,

нажмите кнопку

«Skip» (пропустить), и нажмите кнопку

, чтобы выбрать позицию

ENTER.

18

▲▼

▲▼

◄►

B

Настройка акустической системы (система автоматической настройки Audyssey®)

Проверка параметра

Данный режим позволяет проверять результаты измерений и параметры эквалайзера после автома­тической настройки Audyssey

С помощью кнопок ▲▼ выберите позицию «Parameter Check» (проверка параметра) и нажмите кнопку

1

ENTER

.

Auto Setup

Auto Setup

Parameter Check

®

.

Sp. Config. Check
Distance Check
Ch. Level Check
Crossover Check
EQ Check

Parameter Check

Sp. Config. Check

Distance Check
Ch. Level Check
Crossover Check
EQ Check
Restore

Выполнение настроек сети
(Network Setup)

Данное устройство может быть подключено по сети (ЛВС) для прослушивания интернет-радио или
для воспроизведения музыкальных файлов и фотографий (JPEG) , сохраненных на компьютере.

Подключите кабель Ethernet ( стр. 12 «Подключение к домашней сети

1

(ЛВС)»

Включите питание устройства (

Данное устройство выполняет автоматические настройки сети с помощью функции DHCP.

2

При подключении к сети без функции DHCP выполните настройки, описанные в разделе «Net­work Connect» (Подключение к сети). (

).

 стр. 5 «Начало работы»).

 стр. 88).

С помощью кнопок

2

жмите кнопку

Выводятся результаты измерений для всех громкоговорителей.

Sp.Config. Check

Distance Check

Ch. Level Check

Crossover Check

EQ Check

• При выборе позиции «EQ Check», нажмите кнопку
ра («Audyssey» или «Audyssey Flat») для проверки.

Для переключения отображения разных громкоговорителей пользуйтесь кнопками

ENTER

Нажмите кнопку

Вновь появляется экран подтверждения. Повторите шаг 2.

3

выберите позицию, которую желаете проверить, и на-

или ►.

Проверка конфигурации акустической системы.

Проверка дистанции.

Проверка уровня канала.

Проверка частоты кроссовера.

Проверка эквалайзера.

для выбора характеристики эквалайзе-

RETURN

.

Восстановление настроек программы Audyssey

При выборе в позиции «Restore» (восстановить) варианта «Yes» (да) имеется возможность возвра­та к результатам измерения, полученным при автоматической настройке Audyssey
считанные в самом начале программой MultEQ
режиме.

®

XT) — даже после изменения настроек в ручном

®

.

®

(значения, рас-

19

Воспроизведение (общие указания)

▲▼◄►

Настройки ( стр. 13)

□ Выбор источника входного сигнала (
□ Регулировка общего уровня громкости ( стр. 21)

□ Временное отключение звука ( стр. 21)

□ Воспроизведение проигрывателя дисков

Blu-ray/DVD (

□ Воспроизведение CD проигрывателя ( стр. 21)

□ Воспроизведение iPod ( стр. 22)
□ Настройка на радиостанции (

□ Воспроизведение сетевого аудиосигнала ( стр. 30)

□ Воспроизведение запоминающего устрой-

ства USB (



стр. 42)



стр. 21)



стр. 20)



стр. 26)

Выбор режима прослушивания (режим объемного
звука) (

Воспроизведение (подробные указания) (

стр. 44)



стр. 58)



Важные сведения

Прежде чем приступить к воспроизведению, выполните соединения
между всеми компонентами аппаратуры и настройку устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении подключенных компонентов следует до­полнительно пользоваться инструкциями по эксплуатации ком­понентов.

Выбор источника входного сигнала

Нажмите кнопку выбора источника вход­ного сигнала (BD, SAT/CBL, TV, NET/

USB, DVD, V.AUX, DOCK, TUNER,
GAME1, GAME2 или CD), который следу-

ет воспроизвести.

Нужный источник входного сигнала мож­но выбрать непосредственно.

Кроме того, выбрать источник входного сигнала можно с по­мощью следующей процедуры.

□ Использование кнопки на основном блоке

Поверните SOURCE SELECT.

• Вращение регулятора SOURCE SELECT позволит переключить
источник входного сигнала в следующем порядке.

SAT/CBL GAME1 GAME2 V.AUX

BDDVDTV

• При нажатии кнопки iPod ► на основном блоке выби­рается источник входного сигнала данного устройства
«DOCK» или «NET/USB», и автоматически начинается
воспроизведение подключенного iPod (
воспроизведения iPod»).

CD NET/USBTUNER

DOCK

 стр. 25 «Режим

□ Использование меню выбора источника сиг-

нала «Source Select»

Переключите пульт ДУ в режим M (MAIN ZONE) при выполнении
этой операции (

реключении пульта ДУ в режим
не будет отображаться при нажатии кнопки SOURCE SELECT.

Player

BD

DVD
CD
DOCK
USB/iPod

 Нажмите кнопку SOURCE SELECT.

 Выводится меню выбора источников

сигнала «Source Select».

 С помощью кнопок

источник входного сигнала и нажмите
кнопку

 стр. 102 “Управление AV аппаратурой”). При пе-

Source Select

Video
SAT/CBL
TV
GAME1
GAME2
V.AUX

ENTER.

Z2

(ZONE2) меню “Source Select”

Выбранный в данный момент ис­точник входного сигнала выделяет­ся подсветкой.

Tuner
TUNER

[ENTER] Enter[ ] Move

выберите

Network
Favorites
Internet Radio
Media Server
Flickr
Last.fm
Napster

 Источник входного сигнала выбран, и

меню выбора закрывается.

• При использовании iPod, непосредственно подключенного к

порту USB данного устройства, в качестве источника сигнала
выберите «USB/iPod».

• Источники входных сигналов, которыми не планируется поль­зоваться, можно задать заранее.

Выполните эту настройку в меню удаления источников сигна-

ла «Source Delete» (

• Чтобы закрыть меню выбора, не выбирая источник входного
сигнала, нажмите кнопку SOURCE SELECT еще раз.

• При нажатии кнопки SOURCE SELECT режим управления
усилителем AMP включается автоматически (

 стр. 92).

 стр. 102).

20

Воспроизведение проигрывателя дисков Blu-ray/DVD

Регулировка общего уровня громкости

Регулировка уровня громкости выполняется с
помощью кнопок

[Диапазон настройки]

– – – –80,5 дБ … 18,0 дБ

[Диапазон настройки]

• Диапазон регулировки отличается в зависимости от вход-

Управление возможно и с основного блока. В данном случае дей­ствуйте в следующем порядке.

Поворачивайте регулятор
уровня громкости.

M

▲▼

□ При выборе для параметра

«Volume Display» (
значения «Relative»

□ При выборе для параметра «Volume

Display» (

ного сигнала и настройки уровня канала.

.

стр. 92)



стр. 92) значения «Absolute»



0,0 … 99,0

MASTER VOLUME для регулировки

Временное отключение звука

Нажмите кнопку N.

• Индикатор включения мигает зеле­ным цветом.

• На дисплей выводится индикатор
«MUTE».

• На телеэкран выводится индикатор

.

Воспроизведение проигрывателя
дисков Blu-ray/DVD

Ниже описана процедура воспроизведения проигрывателя дис­ков Blu-ray/DVD.

Подготовьтесь к воспроизведению.

1

 Включите телевизор, сабвуфер и

проигрыватель.

 Переключите вход телевизора на

данное устройство.

 Загрузите диск в проигрыватель.

Нажмите кнопку

2

устройство.

Нажмите кнопку

3

сигнала на проигрыватель для воспроизведения.

Включите воспроизведение подключенного компонента.

4

Заблаговременно выполните необходимые настройки на
проигрывателе (выбор языка, субтитров и т.п.).

ON,

чтобы включить

BD

или

DVD,

чтобы переключить источник

Воспроизведение CD проигрывателя

Далее описана процедура включения воспроизведения CD проигрывателя.

Подготовка к воспроизведению.



Включите питание сабвуфера и

1

проигрывателя.

 Вставьте диск в проигрыватель.

Нажмите кнопку ON для
включения устройства.

2

Нажмите кнопку CD для пере­ключения источника входного

3

сигнала на CD проигрыватель.

Включите воспроизведения компонента,

4

подключенного к устройству.

• Громкость звука снижается до уровня, заданного значением
параметра «Mute Level» (

• Для отмены нажмите кнопку
ключение звука можно отменить путем поворота регулятора
общего уровня громкости.

 стр. 92).

N

еще раз. Кроме того, от-

21

Воспроизведение iPod

▲▼

►

►

▲▼◄►

Предусмотрено два способа воспроизведения iPod.

 С помощью управляющей подставки DENON для вос-

произведения iPod.

Имеется возможность воспроизведения и видео, и фото­снимков, и звука.

 Подсоединение iPod непосредственно к порту USB

для воспроизведения (

Имеется возможность воспроизведения только звука.

 Воспроизведение с использова-

нием управляющей подставки
DENON для iPod

Если Вы пользуетесь приобретенной отдельно управляющей под­ставкой (доком) DENON для iPod (ASD-1R или ASD-11R), у Вас
будет иметься возможность воспроизведения видеозаписей, фо­тоснимков, музыки и другого содержимого iPod.

□ Прослушивание музыки с iPod

Подготовьтесь к воспроизведению.

1

 Подсоедините к данному устройству

управляющую подставку DENON
для iPod (
управляющей подставки для iPod»).

 Вставьте iPod в управляющую

подставку DENON для iPod.

Нажмите кнопку

2

устройство.

Нажмите кнопку

3

чить источник входного сигнала на «DOCK».

• При выборе на шаге 4 режима просмотра
«Browse mode» на телеэкран выводится меню

следующего вида, в зависимости от подклю­ченной управляющей подставки для iPod.

[При использовании ASD-1R] [При использовании ASD-11R]

Music

 стр. 10 «Подсоединение

ON,

DOCK,

Playlists
Artists
Albums
Songs
Genres
Composers

стр. 24).



чтобы включить

чтобы переклю-

iPod

[1/6]

Music
Videos

[1/2]

• В режиме «Browse mode» дисплей iPod
принимает вид, показанный справа.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если экран соединения не выводится,
возможно, iPod неправильно подсоеди­нен. Повторите подсоединение.

Нажмите кнопку

4

течение 2 или более секунд, чтобы выбрать режим отображения.

• Предусмотрено два режима отображения содержимого, за­писанного в iPod.

Режим просмотра

• Отображаются латинские буквы, цифры и некоторые символы.

Несовместимые символы выводятся как «.» (точка).

Дистанционный режим

• На дисплей данного устройства выводится индикация
«Remote iPod».

Режим отображения

Воспро­изводя­щиеся
файлы

Актив­ные
кнопки

*1 При использовании управляющей подставки DENON для

iPod ASD-11R.

*2 Видеосигнал может не поступать на выход в зависимости

от сочетания управляющей подставки DENON для iPod
ASD-1R или ASD-11R и iPod.

С помощью кнопок

5

кнопку

ENTER

Нажмите кнопку

Воспроизведение начинается.

6

SEARCH

Музыкальный
файл

Файл фотоснимка √*2
Файл видеозаписи
Пульт ДУ (данное

устройство)

iPod √

или

и удерживайте ее в нажатом положении в

Информация iPod выводится на телеэкран.

Информация iPod выводится на экран iPod.

Режим

просмотра

√√

√*1 √*2

√√

выберите позицию, а затем нажмите

,

чтобы выбрать файл для воспроизведения.

ENTER

,

или ►.

OK to disconnect.

Дистанционный

режим

• Имеется возможность задания продолжительности отображе­ния данных на экране (по умолчанию: 30 с) в меню «iPod»

(

 стр. 93). Нажмите кнопку

ходному виду экрана.

• Для воспроизведения сжатого звука с расширенным воспро­изведением нижних или верхних частот рекомендуется вос­произведение в режиме восстановления RESTORER (

). Настройка по умолчанию — «Mode3».

80

• В режиме просмотра нажмите кнопку STATUS на основном

блоке во время воспроизведения, чтобы увидеть заголовок,
имя исполнителя и название альбома на дисплее данного
устройства.

, чтобы вернуться к ис-

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите кнопку STANDBY и выключи-
те устройство в режим ожидания, пре­жде чем отсоединить iPod. Кроме того,
можно переключиться на другой источ­ник входного сигнала вместо «DOCK», а затем отсоединить

iPod.

• В зависимости от типа iPod и версии программного обеспече-
ния некоторые возможности могут оказаться недоступными.

• Следует иметь в виду, что DENON не несет

ственности (за что бы то ни было) при возникновении каких­либо неполадок, связанных с данными в iPod, при совместной
работе с iPod.

никакой ответ-

См. на обороте



 стр.

22

□ Просмотр видеозаписей с iPod в режи-

►

►

▲▼

►

▲▼

▲▼◄►

▲▼

▲▼

B

◄

►
▲▼

ме просмотра

При подключении iPod с поддержкой видео к управляющим подстав­кам для iPod DENON ASD-11R можно воспроизводить файлы изобра­жений в режиме просмотра.

С помощью кнопок ▲▼ выберите
позицию «Videos», а затем нажмите

1

кнопку ENTER или
файл для воспроизведения.
С помощью кнопок ▲▼ выберите искомую

позицию или каталог, а затем нажмите

2

кнопку ENTER или

С помощью кнопок
деозаписи, а затем нажмите кнопку ENTER,

3

или ►.

Воспроизведение начинается.

, чтобы выбрать

.

выберите файл ви-

□ Просмотр фотоснимков и видеозаписей

с iPod в дистанционном режиме Remote

Данное устройство способно воспроизводить на телеэкране
фотоснимки и данные, хранящиеся в iPod с поддержкой режима
слайд-шоу или видео.

Нажмите кнопку

1

рейти в дистанционный режим Remote.

На дисплей устройства выводится ин­дикация «Remote iPod».

Следя за экраном iPod, выберите с по-

2

мощью кнопок
или «Videos».

• В зависимости от модели iPod может оказаться необходи­мым непосредственное управление iPod.

Нажимайте кнопку

3

бражение, которое Вы желаете увидеть.

Параметр «TV Out» в меню iPod «Slide show Settings» или «Video
Settings» должен быть установлен в значение «On», чтобы выво-

дить данные фотоснимков или видеозаписи с iPod на монитор.
Подробнее см. инструкцию по эксплуатации iPod.

ПРИМЕЧАНИЕ

Видеосигнал может не поступать на выход в зависимости от со­четания управляющей подставки DENON для iPod ASD-1R, ASD­11R и iPod.

SEARCH,

ENTER

чтобы пе-

позицию «Photos»

до тех пор, пока не появится изо-

Воспроизведение iPod

□ Управление iPod

Кнопки

управления

MENU Меню усилителя Amp

ENTER

(Нажать и

отпустить)

ENTER

(Нажать и

удерживать)

SEARCH

(Нажать и

отпустить)

SEARCH

(Нажать и

удерживать)

RETURN

◄◄ ►►

(Нажать и

удерживать)

► Воспроизведение / Пауза

|◄◄ ►► |

|| Пауза

Управление курсором /

Автоматический поиск

Ручной поиск (нажать и

Режим поиска страницы

режима просмотра /

дистанционного режима

Ручной поиск (ускоренное

продвижение в прямом/

обратном направлении)

Автоматический поиск

■

X

TV | /

TV INPUT

• Повторное воспроизведение (

«Повторное воспроизведение»)

• Воспроизведение в случайном порядке (

«Воспроизведение в случайном порядке»)

101

* При выводе меню нажмите кнопку

(предыдущая страница) или

Для отмены нажмите кнопку

ожидания телевизора (по

Переключение входов

телевизора (по умолчанию:

(следующая страница).

или SEARCH.

Действие

) /

(метка

удерживать

Ввод / Пауза

Остановка

Переключение

Возврат

(метка)

Остановка

Включение/режим

умолчанию: SONY)

SONY)

 стр. 101

SEARCH, а затем

)

 стр.

*

23

►

▲▼

►

▲▼

►

▲▼◄►

Воспроизведение iPod

 Подключение iPod непосредственно к

порту USB для воспроизведения

Имеется возможность использования кабеля USB из комплекта
поставки iPod для подсоединения iPod с помощью порта USB дан­ного устройства и воспроизведения музыки, хранящейся в iPod.

• Данное устройство поддерживает воспроизведение звука с
iPod (5-е поколение или выше), iPod nano, iPod classic, iPod
touch и iPhone (и несовместимо с iPod shuffl e).

Подсоедините iPod к порту USB ( стр. 10 «Подсоединение
iPod или запоминающего устройства USB к порту USB»).

1

ON,

Нажмите кнопку

чтобы включить устройство.

2

,

Нажмите кнопку NET/USB

3

входного сигнала на «NET/USB».

DENON:[AVR-1912]

Favorites

Internet Radio
Media Server
iPod
Flickr
Last.fm
Napster

CH +/-

Preset

С помощью кнопок ▲▼ выберите “iPod”,

4

затем нажмите кнопку ENTER или

чтобы переключить источник

[1/7]

.

Нажмите кнопку

5

ложении в течение 2 или более секунд, чтобы выбрать режим

SEARCH

и удерживайте ее в нажатом по-

отображения.

• Предусмотрено два режима отображения содержимого, за­писанного в iPod.

Режим просмотра

• Отображаются латинские буквы, цифры и некоторые символы.

Несовместимые символы выводятся как «.» (точка).

Дистанционный режим

экран iPod.

• На дисплей данного устройства выводится индикация

«Remote iPod».

• Дистанционный режим не поддерживается для 5-го по-

коления iPod или 1-го поколения iPod nano.

Режим отображения Режим

Воспроиз­водящиеся
файлы

Активные
кнопки

* Воспроизводится только звук.

Музыкальный
файл

Файл видеозаписи
Пульт ДУ

(данное
устройство)

iPod √

С помощью кнопок

6

ENTER

или

С помощью кнопок

7

нажмите кнопку

Воспроизведение начинается.

Информация iPod выводится на телеэкран.

Информация iPod выводится на

просмотра

√√

√√

выберите позицию, а затем нажмите кнопку

,

чтобы выбрать файл для воспроизведения.

выберите файл видеозаписи, а затем

ENTER

,

или ►.

Дистанцион­ный режим

*

• Имеется возможность задания продолжительности отобра­жения данных на экране (по умолчанию: 30 секунд) в меню
«iPod» (
к исходному виду экрана.

• Для воспроизведения сжатого звука с расширенным воспро-

изведением нижних или верхних частот рекомендуется вос­произведение в режиме восстановления RESTORER (

80

• В режиме просмотра нажмите кнопку STATUS на основном

блоке во время воспроизведения, чтобы увидеть заголовок,
имя исполнителя и название альбома на дисплее данного
устройства.

 стр. 93). Нажмите кнопку

). Настройка по умолчанию — «Mode3».

, чтобы вернуться

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от типа iPod и версии программного обеспече­ния некоторые возможности могут оказаться недоступными.

• Следует иметь в виду, что DENON не несет никакой ответ­ственности (за что бы то ни было) при возникновении каких­либо неполадок, связанных с данными в iPod, при совместной
работе с iPod.

См. на обороте



 стр.

iPod

Playlists

Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers

[1/8]

SEARCH

P/Search

ПРИМЕЧАНИЕ

Если экран соединения не выводится, возможно, iPod непра­вильно подсоединен. Повторите подсоединение.

24

▲▼◄►

▲▼

▲▼

B

Воспроизведение iPod

►

▲▼

◄►

▲▼

□ Управление iPod

Кнопки

управления

MENU Меню усилителя Amp

Автоматический поиск (метка

ENTER

(Нажать и отпустить)

ENTER

(Нажать и удерживать)

SEARCH

(Нажать и отпустить)

SEARCH

(Нажать и удерживать)

RETURN

◄◄ ►►

(Нажать и

удерживать)

► Воспроизведение / Пауза

|◄◄ ►► |

|| Пауза

*1 При выводе меню нажмите кнопку SEARCH, а затем ◄

(предыдущая страница) или

Для отмены нажмите кнопку

2

*

При отображении экранного меню дважды нажмите кнопку

SEARCH, затем нажмите кнопку
вы режима.

• Если невозможно найти список, на экране будет отобра-

• Повторное воспроизведение (

• Воспроизведение в случайном порядке (

жено сообщение «unsorted list». Для отмены нажмите
кнопку

■

X

TV | /

TV INPUT

«Повторное воспроизведение»)

«Воспроизведение в случайном порядке»)

101

или SEARCH.

Переключение режима просмотра

Включение/режим ожидания

телевизора (по умолчанию:

телевизора (по умолчанию:

(следующая страница).

или SEARCH дважды.

Действие

Управление курсором /

) /

Ручной поиск (нажать и

Режим поиска страницы*

Ручной поиск (ускоренное

продвижение в прямом/
обратном направлении)

Автоматический поиск

Переключение входов

удерживать

Ввод / Пауза

Остановка

Поиск по символам *

/ дистанционного режима

Возврат

(метка)

Остановка

SONY)

SONY)

)

2

 стр. 101

 стр.

для выбора первой бук-

1

/

Режим воспроизведения iPod

При нажатии кнопки iPod ► с подключенной управляющей под­ставкой для iPod или iPod (USB), iPod начинает воспроизведение.

Нажмите кнопку iPod ►.

• Источник входного сигнала данно­го устройства переключается на

«DOCK» или «NET/USB».

• Начинается воспроизведение iPod.

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременном подключении и управляющей подставки для
iPod («DOCK») и iPod («NET/USB») воспроизведение с управляю-

щей подставки для iPod («DOCK») имеет приоритет.

Если список не в алфавитном порядке, вы не сможете выполнить
поиск по символам.

25

Настройка на радиостанции

▲▼◄►

Прослушивание FM/AM радиопередач

Нажмите кнопку

1

источник входного сигнала на «TUNER».

Нажмите кнопку

2

брать «FM» или «AM».

Для прослушивания FM радиовещания.

FM

Для прослушивания AM радиовещания.

AM

TUNER

Tuning[ / ]

[

CH+/-

]Preset

Настройтесь на нужную радиостанцию.

FM 87.50MHz

TUNER,

BAND, чтобы

]

Ban

[

MEMORY

]

Memory

чтобы переключить

вы-

AUTO

Now

Playing

A1

] Mode[

d

[
[

SEARCH

] Search

3

 Для автоматической настройки (самонастройки)

Нажмите кнопку
«AUTO», а затем с помощью кнопки

выберите радиостанцию, которую желаете прослушивать.

▼

Для настройки в ручном режиме (ручной настройки)

Нажмите кнопку
погас, а затем с помощью кнопки

выберите радиостанцию, которую желаете прослушивать.

• Если невозможно настроиться на нужную радиостанцию в ав­томатическом режиме, настройтесь на нее в ручном режиме.

• При настройке на радиостанции в ручном режиме нажмите
и удерживайте в нажатом положении кнопку TUNING ▲ или

TUNING ▼, чтобы изменять частоту непрерывно.

• Время (по умолчанию 30 секунд), в течение которого меню
выводится на экран, можно

). Нажмите кнопку

93

виду экрана.

MODE, чтобы на дисплее появился индикатор

TUNING ▲ или TUNING

MODE, чтобы индикатор «AUTO» на дисплее

TUNING ▲ или TUNING ▼

задать в меню «Tuner» ( стр.

, чтобы вернуться к прежнему

□ Предустановленные радиостанции (предвари-

тельные настройки, заданные вручную)

Ваши любимые радиостанции можно сохранить в виде предуста­новленных настроек — так, чтобы было можно настраиваться на
них с легкостью. Можно задать предварительную настройку для
до 56 радиостанций.

• Радиостанции можно сохранять в автоматическом ре­жиме путем выполнения автоматической записи пред­варительных настроек «Auto Preset» (

полнении операции «Auto Preset» после выполнения ручной
настройки «Manual preset» записи настроек «Manual preset»
будут перезаписаны.

 стр. 97). При вы-

Настройтесь на радиостанцию, которую желаете записать в
предустановленные настройки.

1

TUNER

AUTO

Now

FM 87.50MHz

Tuning[ / ]

[

CH+/-

]Preset

Нажмите кнопку

]

[

MEMORY

MEMORY

Ban
Memory

]

Playing

A1

d

[

] Mode[

[

SEARCH

]S

earch

.

2

TUNER

To store preset:

A1-G8

select

[

MEMORY

1-8

SHIFT

Tuning[ / ]

[

CH+/-

]Preset

Нажмите кнопку
дет сохранена предустановленная настройка на канал (с 1-го по 8-й в

3

каждом из блоков), а затем нажмите кнопку

][

]

[

[

MEMORY

SHIFT,

чтобы выбрать номер предустановленной настройки.

Нажмите кнопку

4

• Для записи предустановленных настроек на другие ра­диостанции повторяйте шаги с 1-го по 4-й.

MEMORY

][

A1

] Ban

]Mem

d[

ory

] Mode

чтобы выбрать блок (от A до G) в котором бу-

CH +, CH –

еще раз, чтобы завершить настройку.

или

1 … 8,

Настройки по умолчанию

Блок (A … G)

канал (1 … 8)

A1 … A8 87.50 / 89.10 / 98.10 / 108.00 / 90.10 / 90.10 /

B1 … B8

C1 … C8 90.10 МГц
D1 … D8 90.10 МГц
E1 … E8 90.10 МГц
F1 … F8 90.10 МГц

G1 … G8 90.10 МГц

и

90.10 / 90.10 МГц
522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 кГц,

90.10 / 90.10 / 90.10 МГц

Настройки по умолчанию

Задайте имя предустановленной
радиостанции (имя предустановки) (



См. на обороте



стр. 97)

26

□ Прослушивание предустановленной радиостанции

Нажмите кнопку

1

брать блок памяти (с A по G).

TUNER

A8 FM 90.10MHz
A7 FM 90.10MHz
A6 FM 90.10MHz
A5 FM 90.10MHz
A4 FM 108.00MHz
A3 FM 98.10MHz
A2 FM 89.10MHz

A1 FM 87.50MHz

Tuning[ / ]

[

CH+/-

]Preset

Нажмите кнопку

2

нужный предустановленный канал.

SHIFT

Preset Channel

]

Band

[

MEMORY

]

Memory

CH +, CH –

, чтобы вы-

AUTO

] Mode[

[

или

1 … 8,

чтобы выбрать

□ Непосредственная настройка на частоту

Можно непосредственно ввести частоту приема для настрой­ки на нее.

Нажмите кнопку

SEARCH

.

1

TUNER

AUTO

Band
Memory

Now Playing

B6

] Mode[

[
[

SEARCH

] Search

FM ---.- MHz

DIRECT TUNE

[

CH+/-

Tuning[ / ]

]Preset

[

MEMORY

]

]

Введите значение частоты с помощью кнопок 0 … 9.

• При нажатии кнопки ◄ цифры, введенные непосред-

2

ственно перед этим, стираются.

Настройка на радиостанции

□ Поиск RDS

Данный режим предназначен для настройки на FM радиостанции,
предоставляющие сервис RDS.

Нажмите кнопку

1

чить источник входного сигнала на «TUNER».

Нажмите кнопку

2

брать «RDS».

TUNER

Tuning[ / ]

[

CH+/-

]Preset

TUNER,

RDS

PTY

TP

RT

FM 90.10MHz

[

SEARCH

]SearchMode

]

[

MEMORY

чтобы переклю-

SEARCH,

RDS

RDS station

Program category

Traffic info

Radio text

Band

]

Memory

CH+/-

[

чтобы вы-

]Tuning

[
[

SEARCH

] Mode[

] Search

Кроме того, можно управлять с основного блока. В этом случае
действуйте в следующем порядке:

Нажмите кнопку

, чтобы выбрать предустановленную радиостанцию.

CH –

TUNER PRESET CH + или TUNER PRESET

По завершении ввода нажмите кнопку ENTER.

Выполняется настройка на предварительно заданную частоту.

3

Система радиопередачи данных
RDS (Radio Data System)

Следует иметь в виду, что режим RDS работает только при прие­ме станций, поддерживающих передачу RDS.
RDS (работает только в FM диапазоне) — это радиовещатель­ный сервис, который позволяет радиостанции передавать допол­нительную информацию вместе с обычным сигналом радиовеща­тельной программы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Описанные ниже операции с использова­нием поиска

вать в регионах, в которых отсутствует ве­щание RDS.

SEARCH не будут действо-

CH +

или

CH –

Нажмите кнопку

Поиск радиостанций RDS начинается автоматически.

3

.

• Если не найдено ни одной радиостанции RDS с помощью
описанной выше процедуры, выполняется поиск по всем
диапазонам приема.

• При обнаружении радиостанции ее имя выводится на дисплей.

• Если ни одной радиостанции RDS не обнаружено при по­иске по всем частотам, выводится сообщение «NO RDS»
(RDS отсутствует).

При нажатии кнопки CH + или CH – в пределах 5 секунд после
вывода на дисплей имени радиостанции можно выполнить поиск
другой радиостанции.

27