Denon AVR-1910 User Manual [ru]

Page 1

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

AVR-1910

Руководство пользователя

В данном руководстве на иллюстрациях для описания порядка действий показаны кнопки ПДУ. Вы также можете управлять устройством, пользуясь одноименными кнопками, расположенными на его передней панели.

Page 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

❏

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса неизолированных частей, находящихся под высоким напряжением, представляющем опасность для человека.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии в документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ..

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Действуйте строго в соответствии с инструкциями.

5. Не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только сухой тканью.

7. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Размещайте устройство только в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не размещайте устройство вблизи источников тепла типа батарей отопления, обогревателей, печей или иного тепловыделяющего оборудования, включая и усилители.

9. Укладывайте электрические кабели таким образом, чтобы на них нельзя было наступить и чтобы исключить возможность их защемления, обращая особое внимание на штепсельные вилки, электрические розетки и места выхода кабелей из корпуса устройства.

10. Пользуйтесь только принадлежностями и аксессуарами, рекомендованными производителем.

11. Пользуйтесь только рекомендованными производителем или продаваемыми вместе с устройством передвижной опорой, подставкой, кронштейном или столиком. Перемещая устройство на передвижной опоре, будьте особенно внимательны, чтобы не получить травму при ее опрокидывании.

12. Отключайте устройство от сети во время грозы и если не будете пользоваться им продолжительное время.

13. Все работы по обслуживанию устройства должны выполняться только квалифицированными специалистами. Проведение ремонта необходимо в случае любого повреждения устройства: повреждения шнура питания или штепсельной вилки, попадания внутрь корпуса жидкости или посторонних предметов, попадания устройства под дождь или в условия повышенной влажности, заметных нарушений в работе или его падения.

14. Не следует излишне нагревать батарейки, подвергая их воздействию яркого солнечного света, огня и т.п.

ВНИМАНИЕ

Для полного отключения данного устройства от электросети вынимайте вилку шнура питания из стенной розетки. Установите аппарат таким образом, чтобы используемая вами стенная розетка была легкодоступной.



Page 3

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ❏

Не подвергайте устройство воздействию высоких

•

температур.

В случае установки устройства в стойку должно

обеспечиваться достаточное рассеивание тепла.

Оберегайте устройство от влаги, воды и пыли.

•

Отсоединяйте шнур питания от электросети, если

•

устройство не будет использоваться в течение длительного времени.

Не допускайте попадания посторонних предметов

•

внутрь устройства.

Не допускайте попадания на устройство инсекти-

•

цидов, бензина или растворителей.

Осторожно обращайтесь со шнуром питания.

•

При отсоединении шнура от розетки беритесь за

штепсельную вилку.

(Для изделий с вентиляционными отверстиями)

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

•

ВНИМАНИЕ:

Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

•

Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, горящие свечи.

•

Избавляйтесь от разряженных батареек в соответствии с местными правовыми нормами по их утилизации.

•

Не допускайте попадания на устройство капель и брызг жидкостей.

•

Не ставьте на корпус устройства предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

•

Ни в коем случае не разбирайте и никоим образом

•

не модифицируйте данное устройство.



Page 4

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

•

Мы официально заявляем под свою ответственность, что данное изделие, к которому относится это заявление, соответствует следующим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3. Также соблюдаются положения Директив 2006/95/EC и 2004/108/EC.

DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, D-41334 Germany

ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:

Упаковочные материалы данного изделия пригодны для вторичной переработки и повторного использования. Пожалуйста, избавляйтесь от всех материалов в соответствии с местными правилами вторичной переработки отходов. Избавляясь от данного изделия, соблюдайте соответствующие местные нормы и правила. Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать с обычным бытовым мусором или сжигать. Вы должны избавляться от них в соответствии с местными правилами по их утилизации. Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением батареек, представляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии с требованиями директивы WEEE (Директива ЕС по утилизации отходов электрического и электронного оборудования).



Page 5

Содержание

❏ Проверка состояния (информация) ......................... 49

Введение

Порядок действий во время воспроизведения ............................. 2

Принадлежности .......................................................................................2

Меры предосторожности при обращении с ресивером .................. 3

Меры предосторожности при установке ресивера ........................ 3

Информация о пульте дистанционного управления ....................... 3

Установка батареек ................................................................................... 3

Зона действия пульта дистанционного управления ...................................... 3

Основные элементы ресивера и их функции ............................... 4

Передняя панель ....................................................................................... 4

Дисплей ................................................................................................... 5

Задняя панель .......................................................................................... 6

Пульт дистанционного управления .............................................................. 7

Подключение компонентов

Важная информация ............................................................. 8

Используемые соединительные кабели ....................................................... 8

Преобразование входных видеосигналов для выхода

(функция преобразования видеосигналов) .................................................. 9

Отображение дополнительной информации на экране

в зависимости от типа входного видеосигнала ............................................. 9

Установка и настройка акустических систем ...............................10

Подключение акустических систем ..........................................12

Подключение устройств ........................................................13

Подключение устройств, не имеющих разъемов HDMI ..................14

После выполнения всех соединений ........................................18

Включение питания ................................................................................. 18

Выключение питания ............................................................................... 18

Настройка

Структура меню ..................................................................19

Примеры отображения информации на экране

и на дисплее передней панели ...............................................20

Автоматическая оптимальная настройка подключенных

акустических систем (Audyssey Auto Setup) ................................21

Ручная настройка (Manual Setup) .............................................26

Настройка входов (Input Setup) ...............................................33

Удобные функции

Управление через HDMI ........................................................50

Установка перехода в дежурный режим через определенный

промежуток времени (функция Sleep Timer) ...............................50

Регулировка громкости отдельных акустических систем................51

Сохранение часто используемых настроек (функция Quick Select) ...51

Настройки для ОСНОВНОЙ ЗОНЫ ............................................................ 51

Настройки для ЗОНЫ 2 ............................................................................ 51

Различные возможности использования функции памяти ..............51

Воспроизведение 2-канального звука в ЗОНЕ 2

(функция мультизонности) .................................... 52

Управление подключенными устройствами с помощью пульта дистанционного управления

Регистрация предустановленных кодов устройств .......................53

Управление зарегистрированными устройствами ........................53

Использование свободных кнопок для управления другими

устройствами (функция Punch Through) .................................... 55

Дополнительная информация ................................ 56

Поиск и устранение неисправностей ....................... 62

Возврат всех настроек к их значениям после покупки

(перезагрузка микропроцессора) ............................................64

Технические характеристики ................................. 65

Список предустановленных кодов .....В конце данного руководства

Воспроизведение

Воспроизведение сигналов различных устройств ........................38

Воспроизведение сигналов проигрывателей дисков Blu-ray и DVD-плееров .38

Воспроизведение сигналов плеера iPod§® ................................................38

Прослушивание радиопередач в диапазонах FM и AM ................................40

Операции во время воспроизведения ........................................................42

Выбор режима пространственного звучания .............................. 43

1 Воспроизведение источников в соответствии с форматом их

аудиосигнала/числом каналов (стандартное воспроизведение) .............43

2 Воспроизведение в фирменном режиме

пространственного звучания DENON ...................................................44

3 Прямое воспроизведение ..................................................................44

4 Стереофоническое воспроизведение ..................................................44

5 Воспроизведение в режиме чистого

необработанного звука (Pure Direct) ....................................................44

Настройка эффектов звукового поля (параметры) ....................... 45

Настройка эффектов звукового поля

(параметры пространственного звучания) ..................................................45

Регулировка тембра (Tone Control) .............................................................46

Проведение настроек с использованием функций MultEQ [Многофункциональный эквалайзер], Dynamic EQ [Динамический эквалайзер] и Dynamic Volume [Динамическая регулировка громкости]

(автоматическая настройка Audyssey).........................................................47

Ручная настройка тембра каждой акустической системы с помощью

графического эквалайзера (Manual EQ) ......................................................48

Восстановление для воспроизведения сжатого аудиосигнала до почти

первоначального вида (RESTORER) ............................................................48

Настройка задержки аудиосигнала при просмотре видеоизображения

(Audio Delay) ............................................................................................48

Page 6

Введение

Благодарим вас за приобретение данного изделия марки DENON. Для того чтобы оно всегда работало должным образом, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, прежде чем приступать к его эксплуатации. Прочитав руководство, обязательно сохраните его для получения справочной информации в будущем.

Порядок действий во время воспроизведения

Чтобы начать воспроизведение с помощью ресивера AVR-1910, необходимо выполнить ряд приведенных ниже операций.

Подключение

Установка и настройка акустических систем ( стр. 10)

Подключение акустических систем ( стр. 12)

Подключение устройств ( стр. 13)

Включение питания ( стр. 18)

Настройка

Автоматическая настройка (Audyssey Auto Setup) ( стр. 21)

Ручная настройка (Manual Setup) ( стр. 26)

Ручная настройка выполняется только при необходимости.

Настройка входов (Input Setup) ( стр. 33)

Воспроизведение

Воспроизведение сигналов различных устройств ( стр. 38)

Выбор режима пространственного звучания ( стр. 43)

Настройка эффектов звукового поля ( стр. 45)

Принадлежности

Убедитесь в том, что вместе с ресивером вы получили следующие принадлежности:

1 Инструкция по эксплуатации ............................................................1 шт.

2 Краткое руководство ........................................................................1 шт.

3 Список сервисных центров ...............................................................1 шт.

4 Шнур питания (длина около 1,6 м) ....................................................1 шт.

5 Пульт дистанционного управления (RC-1117) .................................... 1 шт.

6 Батарейки R6/AA ..............................................................................2 шт.

7 Комнатная FM-антенна .....................................................................1 шт.

8 Рамочная AM-антенна ...................................................................... 1 шт.

9 Измерительный микрофон (DM-A409, длина шнура около 7,6 м) ......... 1 шт.

Page 7

Меры предосторожности при обращении с ресивером

•

Прежде, чем включать питание

Проверьте еще раз правильность всех соединений и исправность всех соедини-

тельных кабелей.

•

На некоторые схемы питание подается даже тогда, когда ресивер находится в дежурном режиме. Если вы собираетесь в отпуск или вы не будете находиться дома длительное время, обязательно выньте вилку шнура питания ресивера из розетки.

•

О конденсации влаги

Если температура внутри ресивера будет сильно отличаться от температуры

окружающего воздуха, на внутренних рабочих компонентах может сконденсироваться влага и ресивер не будет работать должным образом.

Если это произойдет, то прежде, чем использовать ресивер, оставьте его вы-

ключенным на один - два часа, пока внутренняя и внешняя температуры не выровняются.

•

Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Использование мобильного телефона рядом с ресивером может привести к

появлению помех. Если это произойдет, перейдите с работающим мобильным телефоном подальше от ресивера.

•

Перемещение ресивера

Выключите питание и выньте вилку шнура питания из розетки. Далее, прежде чем перемещать ресивер, отсоедините все кабели, которыми он

подключен к другим устройствам.

•

Обратите внимание, что все иллюстрации в этом руководстве приводятся только в целях пояснения и могут не соответствовать реальному виду ресивера.

Меры предосторожности при установке ресивера

Примечание: Чтобы обеспечить нормальное рассеяние тепла, не устанавливайте ресивер в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или закрытой нише.

Примечание

Установка батареек

1 Поднимите защелку и снимите за-

днюю крышку.

3 Установите крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если ресивер не реагирует на команды дистанционного управления, даже когда

•

пульт находится близко от него, замените старые батарейки пульта новыми. Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки функционирования

•

аппарата. При установке батареек обязательно соблюдайте их полярность (устанавливайте

•

батарейки в соответствии с метками « » и « », имеющимися внутри отека для батареек). Чтобы избежать порчи или протечки батареек:

•

Не используйте вместе старую и новую батарейки.

•

Не используйте батарейки разных типов.

•

Не пытайтесь заряжать сухие батарейки.

•

Не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки

•

в огонь.

Если из батареек вытекла жидкость (электролит), тщательно протрите отсек для

•

батареек и установите новые батарейки. Если вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, то

•

выньте из него батарейки. Использованные батарейки подлежат утилизации в соответствии с действующи-

•

ми местными нормами и правилами.

2 Установите две батарейки с учетом

полярности (в соответствии с метками внутри отсека для батареек).

Зона действия пульта дистанционного управления

При использовании ПДУ направляйте его на датчик сигналов дистанционного управления.

Стена

Информация о пульте дистанционного управления

Кроме управления ресивером AVR-1910, прилагаемый пульт дистанционного управления (ПДУ) модели RC-1117 можно также использовать для управления перечисленными ниже устройствами.

1 Компоненты системы производства компании DENON. 2 Компоненты других производителей.

•

Это осуществляется путем настройки предустановленной памяти пульта ( стр. 53)

Около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ

Ресивер может неправильно реагировать на команды ПДУ или пульт может вообще не работать, если на датчик инфракрасных сигналов дистанционного управления попадает прямой солнечный или сильный искусственный свет от инверторных флуоресцентных ламп и инфракрасное излучение.

Page 8

Основные элементы ресивера и их функции

Передняя панель

Кнопки, разъемы и индикаторы, расположенные только на основном блоке

& 6 Индикатор питания .........................................................(18)

/ Выключатель питания

( ON [Включено] OFF [Выключено]) ...................................(18, 64)

( Гнездо для подключения наушников (PHONES) ............................... (42)

) Разъемы V.AUX INPUT [Дополнительный видеовход] ...................... (17)

= Разъем SETUP MIC [Микрофон для настройки] ............................... (22)

a Индикатор AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME

[Автоматическая динамическая регулировка громкости] ................(47)

b Индикатор сигнала HD AUDIO .............................................................(43)

c Индикатор MASTER VOLUME [Общая громкость]

Кнопки, выполняющие те же функции, что и аналогичные кнопки на ПДУ

Номера страниц, на которых приведено подробное описание функций кнопок, назначение которых не объяснено здесь, указаны в круглых скобках ( ).

1 Кнопка питания (ON/STANDBY) [Включено/Дежурный режим] .......(18)

2 Кнопки режима SURROUND MODE [Пространственное звучание] .. (43)

3 Кнопка MENU [Меню] .........................................................................(19)

4 Кнопки управления курсором ( ) ........................................(19)

5 Кнопка ENTER [Ввод]..........................................................................(19)

6 Кнопка RETURN [Возврат] ..................................................................(19)

7 Кнопки QUICK SELECT [Быстрый выбор] ..........................................(51)

8 Регулятор MASTER VOLUME [Общая громкость] .............................. (38)

9 Регулятор SOURCE SELECT [Выбор источника сигнала] ..................(38)

0 Кнопка ZONE2 SELECT [Выбор ЗОНЫ 2] ........................................... (52)

! Кнопка ZONE2 ON/OFF [Вкл/Выкл ЗОНЫ 2] ...................................... (52)

" Кнопка RESTORER [Восстановление сжатого сигнала]....................(48)

§ Кнопка DYNAMIC EQ [Динамический эквалайзер] ........................... (47)

$ Кнопка DYNAMIC VOLUME

[Динамическая регулировка громкости] ..........................................(47)

% Кнопка MULTEQ [Многофункциональный эквалайзер] .................... (47)

d Дисплей

e Датчик сигналов дистанционного управления ................................... (3)

f Кнопка TUNING PRESET

[Настройка на занесенные в память станции] ..................................(40)

g Кнопка SOURCE MODE SELECT

[Выбор режима источника сигнала] ................................................. (38)

h Кнопка FRONT SPEAKER SELECT [Выбор фронтальной акустической

системы] ............................................................................................. (42)

i Кнопка DIMMER [Яркость дисплея] ................................................... (32)

j Кнопка STATUS [Состояние] ................................................................(49)

Кнопки, выполняющие те же функции, что и аналогичные

❏

кнопки передней панели

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Page 9

Дисплей

1 Индикаторы декодера Индикатор работающего декодера светится.

2 Индикаторы входных аудиосигналов 3 Информационный дисплей

На дисплее отображаются название источника входного сигнала, режим пространственного звучания, установленные значения параметров и прочая информация. 4 Индикатор фронтальных акустических систем Свечение индикатора соответствует настройке акустических систем групп А и В ( стр. 42). 5 Индикаторы QUCK SELECT [Быстрый выбор] Индикаторы светятся при включенной функции Quick Select ( стр. 51). 6 Индикатор ЗОНЫ 2 Индикатор светится, когда сигналы направляются на выходы ЗОНЫ 2 ( стр. 52) 7 Индикатор общей громкости При выполнении операций настройки отображает номер пункта меню. 8 Индикатор SLEEP TMER [Таймер выключения] Индикатор светится при активации функции установки времени перехода в дежурный режим ( стр. 50). 9 Индикатор MUTE [Временное приглушение звука] Индикатор светится при включении функции MUTE ( стр. 42). 0 Индикатор функции AUDYSSEY На индикаторе отображаются следующие режимы работы ( стр. 47):

: Во время работы многофункционального эквалайзера

: Во время работы многофункционального эквалайзера и динамического эквалайзера

: Во время работы многофункционального эквалайзера, динамического эквалайзера и динамической регулировки громкости

При изменении параметров настроек акустических систем после проведения автоматической настройки Audyssey Auto Setup либо гаснет рамка индикатора, либо все

индикаторы перестают светиться.

! Индикаторы входных режимов " Индикатор S.BACK [Тыловой канал пространственного звучания]

Светится, когда аудиосигналы воспроизводятся тыловыми АС пространственного звучания ( стр. 27).

§ Индикатор RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов] Светится в процессе восстановления сжатого сигнала ( стр. 48). $ Индикатор HDM Светится при обнаружении сигналов на входах HDM ( стр. 14). % Индикаторы режима приема тюнера Эти индикаторы светятся в соответствии с условиями приема, когда для входного сигнала выбрана опция «TUNER».

•

RDS

Индикатор светится при приеме передач системы RDS.

•

AUTO

Индикатор светится в режиме автоматической настройки.

•

STEREO

В диапазоне радиочастот FM этот индикатор светится во время приема стереофонической аналоговой радиопередачи.

•

TUNED [Настроено]

Индикатор светится при точной настройке на радиостанцию.

Page 10

Задняя панель

1 Разъемы HDMI ....................................................................................(14)

2 Цифровые аудиоразъемы ..................................................................(15)

3 Разъемы VIDEO ...................................................................................(16)

4 Разъемы PRE OUT [Выходы предусилителя] ....................................(12)

5 Разъемы REMOTE CONTROL [Дистанционное управление]

Эти разъемы используются для подключения устройства, снабженного функци-

ей дистанционного управления

AUX OUT

[Дополнитель-

ный выход]

Вход

ЗОНА2

Инфракрасный датчик

Дополнительный разъем для использования в будущем. (Для подключения устройств, соответствующих функции «из комнаты в комнату»).

Инфракрасный ретранслятор

6 Аналоговые аудиоразъемы ................................................................(15)

7 Антенные гнезда FM/АМ .....................................................................(17)

8 Клеммы для подключения акустических систем .............................(12)

9 AC OUTLET [Розетка сети переменного тока] ...................................(18)

0 Разъем AC IN [Подключение к сети переменного тока] ..................(18)

! Разъемы EXT. IN (Внешний вход) ......................................................(17)

" Разъемы ZONE2 .................................................................................. (52)

§ Разъемы COMPONENT VIDEO [Компонентный видео] .....................(15)

$ Разъем S-Video для док-станции плеера iPod ..................................(15)

% Разъем DOCK CONTROL для док-станции плеера iPod ....................(15)

Page 11

Пульт дистанционного управления

Передняя

сторона

1 Передатчик сигналов дистанционного управления

2 Индикатор ........................................................................................... (53)

3 Кнопки включения питания ................................................................ (18)

4 Кнопки QUICK SELECT ........................................................................(51)

5 Кнопка SOURCE SELECT [Выбор источника сигнала] ....................... (38)

6 Системные кнопки .............................................................................. (53)

7 Кнопка MENU [Меню] ......................................................................... (19)

8 Кнопки управления курсором ( ) ........................................ (19)

9 Кнопка SEARCH [Поиск] ................................................................(39, 41)

0 Переключатели DEVICE SELECT [Выбор устройства] .................. (38, 53)

! Кнопки регулировки общего уровня громкости ................................ (38)

" Кнопка MUTING [Временное приглушение звука] ............................ (42)

§ Кнопка настройки уровня громкости канала ....................................(51)

$ Кнопка RETURN [Возврат] .................................................................. (19)

% Кнопка ENTER [Ввод]..........................................................................(19)

& Кнопка включения питания ZONE2 .................................................... (52)

/ Кнопки управления тюнером ..............................................................(40)

( Кнопка MULTEQ ....................................................................................(47)

) Цифровые кнопки (0–9, +10) ............................................................ (53)

= Кнопки включения питания MAIN ZONE [Основная зона] ................ (18)

a Кнопка INPUT MODE [Входной режим].............................................. (35)

b Кнопка SLEEP TIMER ........................................................................... (50)

c Кнопка VIDEO SELECT [Выбор источника видеосигнала] ................ (35)

d Кнопка RESTORER ............................................................................... (48)

e Кнопка включения/отключения фронтальных верхних АС ................(46)

f Кнопки выбора режима пространственного звучания ......................(43)

g Кнопка DYNAMIC VOLUME ...................................................................(47)

h Кнопка DYNAMIC EQ.............................................................................(47)

Задняя

сторона

ПРИМЕЧАНИЕ

Кнопки на задней стороне могут срабатывать при нажатии на заднюю крышку.

Операции, выполняемые с помощью пульта ДУ

❏

Управление ресивером AVR-1910

❏

Управление шестью устройствами, кроме ресивера AVR-1910

•

Задайте коды дистанционного управления устройств, управление которыми будет осуществляться ( стр. 53)

•

Установите два переключателя выбора устройств в положение, соответствующее тому устройству, управление которым будет осуществляться.

Положение переключателей

Управляемые устройства

AVR-1910 (ОСНОВНАЯ ЗОНА) Плеер iPod

Телевизор Проигрыватель дисков Blu-ray или

DVD-плеер DVD-рекордер или видеомагнитофон Приемник спутникового или

кабельного телевидения CD-плеер

MAN/

MAN

ZONE2 AVR-1910 (ЗОНА 2)

❏

Операции в ЗОНЕ 2 ( стр. 52)

❏

Настройка функции сквозного действия ( стр. 55)

Page 12

Подключение компонентов

Порядок подключения❏

Установка и настройка акустических систем ( стр. 10)

Подключение акустических систем ( стр. 12)

Подключение устройств ( стр. 13)

Подключение устройств, не имеющих разъемов HDMI

( стр. 14)

Интерфейс HDMI ( стр. 13)

❏

Монитор (телевизор) ( стр. 14)

❏

Воспроизводящие компоненты

❏

Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD-плеер ( стр. 15)

•

Плеер iPod® ( стр. 15)

•

Проигрыватель дисков CD ( стр. 15)

•

Записывающие компоненты

❏

Цифровой видеорекордер ( стр. 16)

•

Кассетный видеомагнитофон ( стр. 16)

•

Приемник спутникового/кабельного телевидения (

❏

стр. 16) Прочие устройства

❏

Видеокамера/игровая приставка ( стр. 17)

•

Устройство с разъемами многоканального выхода ( стр. 17)

•

Разъемы антенн ( стр. 17)

•

Шнур питания

❏

Включение питания ( стр. 18)

Используемые соединительные кабели

Выбирайте кабели, соответствующие подключаемым компонентам.

Аудио- и видеокабели

Подключение через разъемы HDM

Подключение через коаксиальные цифровые разъемы

Подключение через оптические цифровые разъемы

Подключение через аналоговые разъемы

Подключение через аналоговые разъемы (моно, для сабвуфера)

Подключение акустических систем

Подключение через разъемы для компонентного видеосигнала

Подключение через разъемы S-Video

Подключение через разъемы для композитного видеосигнала

Аудиокабели

(Белый)

(Красный)

Стереофонический кабель со штекерами

Видеокабели

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

(Желтый)

75-омный видеокабель со штекерами

HDM-кабель

Коаксиальный цифровой кабель

Оптический кабель

Кабель со штекерами

Акустические кабели

Компонентный видеокабель

Кабель стандарта S-Video

Важная информация

В данном руководстве описываются соединения для всех поддерживаемых форматов аудио и видеосигналов. Выбирайте, пожалуйста, те типы соединений, которые подходят для используемого устройства. После выполнения всех соединений необходимо произвести определенные дополнительные настройки ресивера. Проведите необходимые настройки, помеченные

значком «

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Настроить при необходимости

Не подключайте шнур питания до тех пор, пока не осуществите все необходимые соединения. При выполнении соединений сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации подключаемого компонента. Следите за правильностью подключения каналов (левый канал к левому выходу, правый канал – к правому). Не связывайте вместе в один жгут соединительные кабели и кабели питания – это может привести к возникновению фона переменного тока и других помех.

».

Page 13

Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигналов)

Ресивер AVR-1910 имеет четыре типа разъемов видеовходов (HDM, компонентный, S-Video и композитный) и три типа разъемов видеовыходов (HDM, компонентный и композитный). Выбирайте разъемы, соответствующие подключаемым компонентам. Данная функция автоматически преобразует видеосигналы различных форматов, подаваемые на вход ресивера AVR-1910, в сигналы формата, используемого для вывода видеосигналов AVR-1910 на монитор.

Видеоустройства

Выход

Разъем HDM

Разъемы для

компонентного

видеосигнала

Разъем S-Video

Разъем для композитного

видеосигнала

Вход (IN)

Разъем HDM Разъем HDM

Разъемы для

компонентного

видеосигнала

Разъем S-Video

Разъем для композитного

видеосигнала

Функция преобразования видеосигнала поддерживает стандарты NTSC, PAL,

•

SECAM, NTSC 4.43, PAL-N, PAL-M и PAL-60. Разрешение входного видеосигнала, подаваемого на разъем HDM ресивера

•

AVR-1910 определяется выбранным в пункте меню «Resolution» [Разрешение] значением разрешения ( стр. 35). (Сигналы HDM 1080p и компонентные сигналы 1080p передаются на выход в разрешении 1080p, независимо от выбранного разрешения). Поддерживаемые разрешения HDM-совместимых телевизоров можно узнать в

•

пункте меню «HDM nformation» [Информация HDM] ( стр. 49).

ПРИМЕЧАНИЕ

Входной разъем S-Video предназначен только для док-станции плеера iPod. Он

•

может использоваться в случае, когда док-станция iPod подключена к разъему, назначенному источником сигнала плеера iPod. Сигналы HDM невозможно преобразовать в аналоговые сигналы.

•

При подаче на вход нестандартного видеосигнала от игровой приставки или

•

иного источника функция преобразования может не работать.

Отображение дополнительной информации на экране в зависимости от типа входного видеосигнала

Отображение на экране меню, информации о состоянии и т.п. происходит различным образом в зависимости от типа видеосигнала, поступающего на вход ресивера AVR-

1910.

Если видеосигнал поступает через HDMI-интерфейс или разъемы для компонентного видео.

Меню: отображается наложенным на черный экран. ( 1)

•

Информация о состоянии: не отображается.

•

1: Если вы хотите, чтобы меню отображалось наложенным на демонстрируемую

картинку, подключите тот же самый входной видеосигнал к разъемам композитного видео. В этом случае при вызове меню демонстрируемая картинка переключится на картинку, передаваемую через разъем для композитного видео, и меню будет отображаться наложенным на нее.

Монитор (телевизор)

Выход на монитор

(MONITOR OUT)

Разъемы для

компонентного

видеосигнала

Разъем для композитного

видеосигнала

Вход

Разъем HDM

Разъемы для

компонентного

видеосигнала

Разъем для композитного

видеосигнала

Если видеосигнал поступает через разъемы S-Video или разъем для композитного видео

Меню: отображается наложенным на демонстрируемую картинку.

•

Информация о состоянии: отображается.

•

Примеры отображения дополнительной информации

❏

на экране

Экран меню•

Информация о состоянии

• При настройке уровня громкости•

При переключении источника входного сигнала

Информация о состоянии: информация о рабочем состоянии выводится на экран на

некоторое время при подключении источника входного сигнала или при настройке уровня громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

Окно меню и информация о состоянии не выводятся на экран при подаче компонентного видеосигнала. Для их отображения подведите видеосигнал также через разъемы для композитного видео.

Page 14

Установка и настройка акустических систем

Ресивер AVR-1910 можно использовать в различных схемах

•

организации системы пространственного звучания Перед осуществлением соединений и проведением настроек

•

необходимо определиться с выбором конкретного режима пространственного звучания, реализуемого с помощью ресивера AVR-1910.

1 Выбор расположения акустических систем

Ниже приведено несколько примеров расположения акустических систем. Вы можете воспользоваться ими в качестве справки при выборе мест размещения ваших акустических систем с учетом их типа и ваших предпочтений.

Размещение всех возможных акустических систем

Фронтальные верхние АС

Расположение АС при подключении по схеме 6.1

❏

Фронтальные АС Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС пространственного звучания

Тыловые АС пространс-

твенного звучания

1: 22–30° 2: 90° 3: 110°

АС пространствен-

ного звучания

Фронтальная

АС

Тыловая АС

пространственного

звучания

60–90 см

Небольшой наклон вниз

(вид сбоку)(вид сверху)

Расположение АС при подключении по схеме 7.1

❏

(с фронтальными верхними АС)

Фронтальные

АС

Сабвуфер

АС пространствен-

ного звучания

Тыловые АС пространственного

звучания

Центральная

АС

АС пространствен-

ного звучания

ПРИМЕЧАНИЕ

Одновременное использование фронтальных верхних АС и тыловых АС про-

•

странственного звучания невозможно.

Расположение АС при подключении по схеме 7.1 (с ты-

❏

ловыми АС пространственного звучания)

❏

Фронтальные АС Центральная АС

Сабвуфер

Монитор

1: 22–30° 2: 90° 3: 110°

4: 30° 5: 45°

Фронтальные АС Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС пространственного звучания

Фронтальные верхние АС

Фронтальные АС

Центральная АС

Сабвуфер

Монитор

АС пространственного звучания

1: 22–30° 2: 120°

АС пространствен-

ного звучания

Фронтальная

АС

(вид сбоку)(вид сверху)

1: 30° 2: 45° 3: 90°

Фронтальные

верхние АС

Фронтальная АС

60–90 см

4: 110°

АС пространс-

твенного звучания

АС пространственного звучания

Тыловые АС пространс-

твенного звучания

АС пространствен-

ного звучания

Фронтальная

АС

(вид сбоку)(вид сверху)

Тыловая АС

пространственного

звучания

60–90 см

Небольшой наклон вниз

(вид сбоку)(вид сверху)

Page 15

2 Настройка режима «Amp Assign» [Назначение усилителя] в соответствии с расположением АС

Подаваемые на разъемы для подключения акустических систем SURR. BACK /AMP ASSIGN выходные сигналы могут переключаться в соответствии с выбранным режимом пространственного звучания ( стр. 26 «Amp Assign»).

Режим Amp Assign

( стр. 25)

Normal [Стандартный]

Normal

Front Height [Фронтальные вер-

хние]

АС, подключенные к выходным разъемам SURR.

BACK / AMP ASSIGN

Тыловые АС

пространственного

звучания

Тыловые АС

пространственного

звучания

Подключить к разъему «L». Выбрать для пункта меню «S.Back» ( стр. 27) опцию

«1 sp» [1 АС]

Нет подключенных АС

Выбрать для пункта меню «S.Back» ( стр. 27) опцию

«None» [Нет]

Фронтальные верхние

АС

Пример расположения АС

Фронтальные Bi-Amp АС, группа А

или Front Bi-Amp АС, группа В

ЗОНА 2

(По умолчанию)

Фронтальные АС с двухполосным подключением, груп-

па А или В

Порядок подключения смотрите в разделе «Двухполос-

ное подключение (Bi-Amp)» ( стр. 13)

ОСНОВНАЯ ЗОНА ЗОНА 2

Акустические системы ЗОНЫ 2

Page 16

Подключение акустических систем

Сабвуфер со встроенным

усилителем

[Вход]

Фронтальные

АС, канал А

Фронтальные

АС, канал В

Центральная АС

АС пространс-

твенного звучания

Соединения разъемов для подключения акустических систем SURR. BACK/AMP ASSGN описаны в разделе «Amp Assign» ( стр. 26).

Схема защиты

Если проводники жилы акустического кабеля будут касаться задней панели, винтов и т.п., или положительные и отрицательные провода будут касаться друг друга, то сработает схема защиты; при этом индикатор питания будет мигать красным светом с интервалом 0,5 секунды. При срабатывании схемы защиты выходы на акустические системы отключаются, а ресивер переходит в дежурный режим. Если электропитание отключилось, то после отсоединения провода питания убедитесь в том, что акустический кабель и входной кабель подключены. Кроме того, если акустические системы с сопротивлением меньше допустимого (например, системы с сопротивлением 4 Ом) будут работать при большом уровне громкости, то внутри ресивера поднимется температура, что также приведет к срабатыванию схемы защиты. Ресивер перейдет дежурный режим, при этом индикатор питания будет мигать красным цветом с интервалом 2 секунды. В этом случае отключите ресивер AVR-1910 от розетки и подождите, пока он не остынет; улучшите вентиляцию вокруг него. Если даже при достаточной вентиляции и правильно выполненных подключениях схема защиты срабатывает повторно, возможно, ресивер AVR-1910 неисправен. Выключите питание и обратитесь в сервисный центр компании DENON.

Page 17

Подключение кабелей акустических систем

При подключении акустических систем к ресиверу AVR-1910 внимательно следите за правильностью присоединения левого (L) и правого (R) каналов и соответствием полярности + (красного) и – (черного) полюсов. Убедитесь, что каналы подключены правильно и соблюдена полярность.

Снимите изоляцию с акустического кабеля на длину

около 10 мм, затем скрутите все жилы провода вместе.

Ослабьте гайку клеммы, вращая ее против часовой

стрелки.

Подключение устройств

Подключение устройств с разъемами HDMI

Важная информация

❏

Интерфейс HDMI

HDMI — это аббревиатура названия «High Definition Multimedia Interface» [Мультимедийный интерфейс высокой четкости]. Интерфейс позволяет передавать цифровые видео- и аудиосигналы по единому HDMI-кабелю.

Вставьте оголенный провод акустического кабеля в

клемму до изоляции.

Вращая гайку по часовой стрелке, зажмите провод.

Используйте акустические системы с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одновременном подключении фронтальных акустических групп A и B используйте АС с сопротивлением 12 – 16 Ом.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Подключайте акустические кабели таким образом, чтобы проводники жил кабеля не высовывались из клемм. Если они коснутся задней панели или произойдет замыкание положительного и отрицательного проводов, то сработает схема защиты усилителя ( раздел «Схема защиты»).

•

Никогда не касайтесь клемм для подключения акустических систем при включенном питании. Это может привести к удару электрическим током.

Двухполосное подключение (Bi-Amp)

Такое подключение обеспечивает лучшее качество воспроизведения, без взаимных помех сигналов высокочастотного и низкочастотного трактов. Если выбран режим назначения усилителя «Front A Bi-Amp» [Двухканальное усиление фронтальных АС группы А] или «Front B Bi-Amp» [Двухканальное усиление фронтальных АС группы В], выполняйте соединения как указано ниже. (На рисунке показан пример соединения двухканальных фронтальных АС группы В).

Фронтальные АС группы В

Названия «HDM», «High Definition Multimedia nterface» и логотип HDM являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDM Licensing LLC.

❏

Функции, реализуемые при использовании HDMI-интерфейса

Deep Color [Насыщенность цвета]

Устраняет цветовые полосы на экране, обеспечивая выравнивание тоновых модуляций и плавность перехода цветов.

x.v.Color

Обеспечивает воспроизведение естественных, живых цветов. Название «x.v.Color» – зарегистрированный товарный знак корпорации Sony.

Auto Lip Sync [Автоматическая синхронизация артикуляции] ( стр. 29) Интерфейс HDM версии 1.3 снабжен функцией автоматической синхронизации аудио- и видеосигналов, что позволяет всем устройствам проводить автоматическую синхронизацию с абсолютной точностью.

Функция управления через HDMI-интерфейс ( стр. 29, 50) Данная функция позволяет управлять внешними устройствами непосредственно с ресивера, а также ресивером с внешних устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные функции не будут работать, если подключенное через разъем HDM устройство не поддерживает системы передачи сигнала Deep Color и x.v.Color или функцию Auto Lip Sync.

❏

Система защиты авторских прав (HDCP)

Ресивер AVR-1910 поддерживает систему HDCP (Hand-bandwidth Digital Contents Protection) [Защита широкополосного цифрового контента]. HDCP – это технология защиты цифровых видеоданных от несанкционированного копирования. Подключенные к ресиверу AVR-1910 устройства также должны поддерживать эту технологию.

Если выбран режим назначения усилителя «Front A Bi-Amp» или «Front B Bi-Amp», на разъемы для фронтальных АС и разъемы AMP ASSGN подаются одинаковые сигналы.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Для воспроизведения с двухканальным усилением (Bi-Amp) используйте акустические системы, поддерживающие такой тип подключения.

•

Для воспроизведения с двухканальным усилением удалите короткозамкнутые перемычки (или провода) с клемм низкочастотного и высокочастотного громкоговорителей акустических систем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключенное устройство не поддерживает технологию HDCP, видеосигналы будут выводиться некорректно.

Page 18

Разъемы

Ресивер AVR-1910 позволяет подключить к входам HDMI до 4 устройств и 1 телевизор к выходу.

DVD-плеер

Проигрыватель

дисков Blu-ray

Тюнер спутникового/

кабельного

телевидения

Цифровой

видеорекордер

Монитор

(телевизор)

•

Для подключения к HDM-разъему используйте кабель с логотипом HDM (сертифицированный HDM-продукт). При использовании кабеля, на котором логотип HDM отсутствует (не сертифицированный HDM-продукт) нормальное воспроизведение может оказаться невозможным.

•

Если ресивер AVR-1910 подключен к внешним устройствам с помощью HDMкабелей, подключение телевизора тоже должно быть выполнено таким же кабелем.

•

При подключении устройства, поддерживающего систему передачи сигнала Deep Color, следует использовать кабель, совместимый с HDM-интерфейсом версии 1.3а.

•

Видеосигналы не будут выводиться, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению монитора. В этом случае включите такое разрешение проигрывателя дисков Blu-ray или DVD-плеера, которое поддерживается монитором.

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Настройки интерфейса HDMI ( стр. 29)

Выполните следующие настройки, относящиеся к входным/выходным сигналам HDM

•

Auto Lip Sync

•

HDM Audio Out

•

HDM Control [Управление через HDM]

•

Standby Source [Источник дежурного режима]

•

Power Off Control [Управление выключением питания]

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосигналы с HDM-выходов предназначены только для HDM-входов.

Подключение устройств, не имеющих разъемов HDMI

Монитор (телевизор)

•

Выберите для подключения компонента необходимый разъем и подключите устройство.

•

Порядок выполнения соединений видеосигнала смотрите в разделе «Преобразование входных видеосигналов для выхода (функция преобразования видеосигналов)» ( стр. 9).

Инструкции по подключению через HDM-интерфейс приведены в разделе «Подключение устройств с разъемами HDM» на стр. 13.

Монитор

(телевизор)

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если в пункте меню «HDM Audio Out» [Выходной аудиосигнал HDM] ( стр.

29) выбрана опция «Amp» [Усилитель], звук может прерываться при отключении питания монитора.

•

Выходной аудиосигнал с разъема HDM (частота дискретизации, число каналов и т.п.) может ограничиваться аудио характеристиками HDM-интерфейса подключенного устройства в отношении допустимых входных сигналов.

❏

Подключение к устройству с DVI-D-разъемом

При использовании кабеля с адаптером HDM/DV (приобретается отдельно)

видеосигналы формата HDM преобразуются в DV-сигналы, что обеспечивает возможность подключения ресивера к устройству, оборудованному разъемом DV-D.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При подключении к устройству с разъемом DV-D аудиосигнал не воспроизводится. Необходимо выполнить соединения для передачи аудиосигнала.

•

На устройства с разъемами DV-D, не поддерживающие технологию HDCP, передача сигналов невозможна.

•

В зависимости от сочетания компонентов, в некоторых случаях видеосигнал не может быть воспроизведен.

❏

Настройки, проводимые при подключении через HDMIинтерфейс

Настройки производятся при необходимости. Более подробная информация приведена на соответствующих страницах.

Назначение входных разъемов ( стр. 33)

Эта настройка используется при смене входных источников для различных разъемов.

Вход для компонентного видеосигнала на вашем мониторе может быть обозначен по-другому. Более подробная информация содержится в инструкции по эксплуатации монитора.

Page 19

Воспроизводящие устройства

Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD-плеер

Выберите необходимый разъем и подключите устройство.

Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD-плеер

Док-станция

для плеера iPod

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения входа для источника сигнала. Пункт «Assign» [Назначить] ( стр. 33)

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении проигрывателя дисков Blu-ray и воспроизведения записей форматов Dolby TrueHD, DTS-HD и Dolby Digital Plus следует производить подключение через HDM-интерфейс.

Док-станция для плеера iPod®

Для подключения плеера iPod к ресиверу AVR-1910 следует использовать док-станцию DENON для плеера iPod (ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N или ASD-3W, продаются отдельно). Информация о настройках док-станции для плеера iPod приведена в инструкции по ее эксплуатации.

Настроить при необходимости

Эта настройка производится при назначении плеера iPod разъему, отличному от разъема «VCR (iPod)». Пункт меню «iPod Dock» [Док-станция iPod] ( стр. 34)

По умолчанию плеер iPod подключается к разъему VCR (iPod).

CD-плеер

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения сигнального входа, которому назначен входной источник. Пункт «Assign» ( стр. 34)

Page 20

Записывающие устройства

Цифровой видеорекордер

Выберите необходимый разъем и подключите устройство.

Инструкции по подключению через HDM-интерфейс приведены в разделе «Подключение устройств с разъемами HDM на стр. 13.

Цифровой

видеорекордер

Кассетный

видеомагнитофон

Настроить при необходимости

Эта настройка производится для изменения сигнального входа, которому назначен входной источник. Пункт меню «Assign» ( стр. 34)

ПРИМЕЧАНИЕ

При записи видеосигнала через ресивер AVR-1910 используйте для соединения

•

ресивера AVR-1910 и плеера видеокабель того же типа, что и кабель, используемый для соединения между ресивером AVR-1910 и рекордером. Не соединяйте выход устройства, подключенного к выходному разъему ресиве-

•

ра AVR-1910 «OPTCAL2» с каким-либо входным разъемом, кроме «OPTCAL2». Цифровые сигналы не передаются через аналоговый разъем REC OUT.

•

Кассетный видеомагнитофон

Выберите необходимый разъем и подключите устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

При записи видеосигнала через ресивер AVR-1910 используйте для соединения

•

ресивера AVR-1910 и плеера видеокабель того же типа, что и кабель, используемый для соединения между ресивером AVR-1910 и рекордером. Цифровые сигналы не передаются через аналоговый разъем REC OUT.

•

Тюнер спутникового/кабельного ТВ

Выберите необходимый разъем и подключите устройство.

Тюнер спутникового/

кабельного ТВ

Настроить при необходимости

Page 21

Прочие устройства

Видеокамера/Игровая приставка

Видеокамера/

Игровая приставка

Настроить при необходимости

Для того чтобы воспроизводить аналоговые входные сигналы, поступающие на разъемы «EXT.IN», в пункте меню «INPUT MODE» [Режим входа] ( стр. 35) выберите опцию «EXT.IN».

Режим «EXT.IN» также можно выбрать кнопкой INPUT MODE.

Разъемы для подключения антенн

Направление на радиостанцию

FM антенна

Коаксиальный

Черный провод

Заземление

кабель 75 Ом

Комнатная

FM антенна

(прилагается)

Белый провод

Наружная AM

антенна

Рамочная

AM-антенна

(прилагается)

Устройство с разъемами многоканального выхода

Видеосигналы можно подключить таким же образом, как при подключении проигрывателя дисков Blu-ray/DVD-плеера ( стр. 15).

Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD-плеер/

внешний декодер

Сборка рамочной AM-антенны

❏

Снимите виниловые завязки и расправь-

те соединительный провод.

Отогните в обратном направлении.

Установка антенны на любой

3-1

ровной поверхности

Установка антенны на стене.

3-2

Подставка

Установка на стене и т.п. с помощью

отверстий.

Page 22

❏

Подключение AM-антенн

Нажмите на рычажок

Вставьте проводник.

Отпустите рычажок.

При нажатии на кнопку устанавливается входной источник, выбранный кнопкой . Если нажата кнопка , входной источник заносится

в память для работы функции Quick Select [Быстрый выбор] ( стр. 51, раздел «Сохранение часто используемых настроек (функция Quick Select)»).

Данную операцию также можно выполнить с помощью кнопок , расположенных на основном блоке.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Не подключайте две FM-антенны одновременно.

•

Даже если вы используете наружную AM антенну, не отсоединяйте рамочную АМ антенну.

•

Убедитесь в том, что провода рамочной AM антенны не касаются металлических частей панели.

Подключение провода питания

Прежде чем подключать провод питания, выполните все остальные соединения.

К розетке домашней

Провод питания

Подключение к сетевой розетке

Эта розетка предназначена для подклю-

•

чения внешних аудиоустройств. К розетке можно подключать аудиоус-

•

тройства, потребляющие мощность не более 100 Вт (ток 0,43 А). Напряжение в розетке включается и

•

выключается кнопкой основного блока. Если выключатель питания находится в положении «ON», розетка находится под напряжением. Если выключатель питания находится в положении «STANDBY» [Дежурный режим], напряжение в розетке отсутствует.

электросети (230 В переменного тока, 50 Гц)

Выключение питания

Нажмите кнопку .

Ресивер переходит в дежурный режим.

Нажмите кнопку .

Индикатор питания гаснет и электропитание выключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Питание продолжает поступать на некоторые цепи ресивера даже тогда, когда ресивер находится в режиме ожидания. Оставляя дом на длительное время,

например, уезжая в отпуск, либо нажмите кнопку , чтобы выключить питание, либо отсоедините провод питания ресивера от розетки электросети.

•

Когда включено питание ЗОНЫ 2, и вы хотите выключить питание ОСНОВНОЙ ЗОНЫ, нажмите кнопку .

Передняя

сторона

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для пункта меню «HDMI Control» ( стр. 29 выбрана опция «ON», эта розетка постоянно находится под напряжением (НЕ ОТКЛЮЧАЕТСЯ).

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Плотно вставляйте все вилки в розетки. Плохой контакт может привести к помехам при работе ресивера.

•

Выходную розетку ресивера используйте только для подключения аудиоустройств. Не используйте ее для подключения фенов и других электроприборов, за исключением аудиоустройств.

После выполнения всех соединений

Включение питания.

Нажмите кнопку .

Индикатор питания загорится красным светом, и ресивер перейдет в дежурный режим.

Нажмите кнопку

Индикатор питания замигает зеленым светом и питание включится.

При нахождении ресивера в режиме ожидания нажа-

тие кнопок также приводит к включению питания.

Передняя

сторона

Page 23

Сделанные к данному моменту

настройки вступают в силу, а

экран меню настроек закрыва-

Нажмите кнопку .

ется.

пункт, затем нажмите кнопку для

выбора.

выберите пункт «Default Yes» [Значение по умолчанию: да] и

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку .

Для того чтобы вернуться к значению настроек по умолчанию,

нажмите кнопку .

Кнопками выберите нужный

Выбор параметров пространственного звучания. 45

Настройка тембра высоких и низких частот 46

Настройка функций MultEQ, Dynamic EQ и Dynamic Volume. 47

Регулировка тональности звучания каждой АС при помощи графического эквалайзе-

ра.

Восстановление сжатых аудиосигналов и усиление басов для получения более насы-

щенного звука.

Компенсация рассогласования по времени между изображением и звуком. 48

Отображение информации о действующих настройках. 49

Отображение информации о входных аудиосигналах. 49

Отображение данных о входных и выходных сигналах HDM, а также о телевизоре. 49

Отображение данных о настройках автоматического выбора режима пространствен-

ного звучания.

Отображение информации о настройках функции Quick Select. 49

Отображение данных о заранее настроенных радиостанциях. 49

Автоматическое выполнение оптимальной настройки для используемых акустических

систем.

Проверка результатов измерений автоматической настройки Audyssey.

Этот пункт меню отображается только после выполнения автоматической настройки

Audyssey.

Настройка размеров АС и расстояний до АС, уровней громкости каналов и т.п. 26

Настройки видео/аудио выхода HDM. 29

Настройки воспроизведения звука. 30

Настройки воспроизведения звука в ЗОНЕ 2. 31

Настройка различных дополнительных возможностей. 31

Изменение назначения входных разъемов. 34

Настройка видеосигналов. 35

Настройка режима аудиовхода и режима декодирования. 35

Изменение экранного названия выбранного источника. 36

Регулировка уровня воспроизведения выбранного аудиовхода. 36

Настройка воспроизведения плеера iPod. 36

Функция Auto Preset используется для программирования радиостанций. 37

Выбор ячеек памяти предварительных настроек, которые не будут отображаться во

время настройки на радиостанцию

Присвоение названия ячейке памяти предварительной настройки. 37

выберите

нужный пункт,

Кнопками

выберите

нужный пункт,

Кнопками

кнопку .

На экране от-

Нажмите

затем нажмите

кнопку .

затем нажмите

кнопку .

Пункты меню Номер Подпункты меню Описание Стр.

кроется меню

1-1 Surround Parameter [Параметры пространственного звучания]

1. Parameter [Парамет-

1-2 Tone Control [Регулировка тембра]

ры]

1-3 Audyssey Settings [Настройки функции Audyssey]

Настройка различных ау-

1-4 Manual EQ [Ручной эквалайзер]

1-5 RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]

диопараметров

1-6 Audio Delay [Задержка аудиосигнала]

2-1 Status [Текущее состояние]

2. Information [Информа

2-2 Audio Input Signal [Входной аудиосигнал]

ция]

звучания]

4-4 «ZONE2 Setup» [Настройка ЗОНЫ 2]

4-3 Audio Setup [Настройка звука]

2-4 Auto Surround Mode [Авт. выбор режима пространственного

2-3 HDMI Information [Информация HDMI]

2-5 Quick Select [Быстрый выбор]

ции о настройках реси-

вера, входных сигналах и

т.п.

Отображение информа-

3-2 Parameter Check [Проверка параметров]

2-6 Preset Channel [Предварительно настроенная радиостанция]

3-1 Audyssey Auto Setup [Автоматическая настройка Audyssey]

ческая настройка]

Выполнение оптимальной

3. Auto Setup [Автомати

настройки акустических

систем и коррекции с уче-

том акустических характе-

ристик помещения

4-1 Speaker Setup [Настройка АС]

4. Manual Setup [Ручная

4-2 HDMI Setup [Настройка HDMI]

настройка]

личных видов точной на-

Используется для раз-

4-5 Option Setup [Настройка дополнительных возможностей]

стройки

5-3 Input Mode [Входной режим]

5-2 Video [Видео]

5-1 Assign [Назначение]

входа]

ек, связанных с воспроиз-

Используется для настро-

5. Input Setup [Настройка

5-4 Rename [Переименование]

5-5 Source Level [Уровень источника]

5-6 iPod Playback Mode [Режим воспроизведения iPod]

ведением входных источ-

ников

5-3 Preset Name [Название предварительной настройки]

5-2 Preset Skip [Пропуск предварительной настройки]

5-1 Auto Preset [Автоматическая предварительная настройка]

только один раз

Порядок работы

Структура меню

Настройка

В ресивере AVR-1910 при настройке и выполнении большинства функций на экране монитора отображаются меню.

❏

Меню настроек

❏

Пункты меню, опции для которых необходимо выбрать

Выберите опции для этих пунктов меню, например, после приобретения

ресивера.

После настройки этих пунктов нет необходимости настраивать их вновь, если

только не изменяется схема подключения акустических систем или не заме-

няются акустические системы.

сторона

Передняя

Page 24

Примеры отображения информации на экране и на дисплее передней панели

Ниже приведены типичные примеры отображения информации на экране телевизора и дисплее ресивера.

Дисплей на телеэкране Дисплей передней панели Описание

Экран глав-

❏

ного меню

1: Здесь отображаются пункты меню. 2: Здесь отображается выбранный пункт.

Выбранный пункт меню отображается на дисплее. Для перемещения к нужному пункту меню исполь-

зуйте кнопки .

3: Отображается номер выбранного меню установки.

Экран при

❏

изменении настроек

Экран при

❏

вводе символов

Экран при

❏

возврате к настройкам по умолчанию

Нажмите кнопку

1: Отображается номер выбранного меню установки. 2: Для перемещения к нужному пункту меню исполь-

зуйте кнопки .

3: Для выбора режима, в котором можно выбрать оп-

цию настройки, нажмите кнопку .

4: По сторонам пункта меню, опцию настройки ко-

торого можно изменить, отображаются символы

. Для выбора желаемой опции настройки

используйте кнопки .

Нажмите кнопку

1: При нажатии на кнопки курсор смещается

влево или вправо

2: При нажатии кнопок в положении, в котором

нужно изменить символ, происходит ввод символа.

3: Отображается номер выбранного меню установки.

1: Кнопкой выберите пункт меню «Default» [По

умолчанию], затем нажмите кнопку .

2: Отображается номер выбранного меню установки.

Page 25

Автоматическая оптимальная настройка подключенных акустических систем (Audyssey Auto Setup)

Измеряются акустические характеристики подключенных акустических систем и помещения, используемого для прослушивания, и автоматически делаются оптимальные настройки.

При использовании тыловых акустических систем про-

Порядок автоматической настройки Audyssey Auto Setup❏

Этап 1: Подключение прилагаемого микрофона для настройки

( стр. 22)

Этап 2: Подготовка к автоматической настройке Audyssey Auto Setup ( стр. 22)

Настройка акустических систем для воспроизведения

❏

фронтального канала (Front Sp. [Фронтальные АС]) ( стр.

22)

Изменение назначения усилителя (Amp Assign [Назначение

❏

усилителя]) ( стр. 23)

Этап 3: Выполнение автоматической настройки Audyssey Auto Setup ( стр. 23)

Проверка результатов измерения автоматической настройки

❏

Audyssey Auto Setup (проверка параметров) ( стр. 25)

❏

странственного звучания

[пример 1] [пример 2]

( : Положения для измерений)

FHL : фронтальная верхняя АС (лев.) FL : фронтальная АС (лев.) SW : сабвуфер

: центральная АС

C FR : фронтальная АС (прав.) FHR : фронтальная верхняя АС (прав.) SR : АС пространственного звучания (прав.) SBR : тыловая АС пространственного звучания (прав.) SBL : тыловая АС пространственного звучания (лев.) SL : АС пространственного звучания (лев.)

Важная информация

Функция Audyssey MultEQ® автоматически определяет акустические особенности помещения, используемого для прослушивания, и обеспечивает наилучшее звучание домашнего кинотеатра.

При выполнении автоматической настройки Audyssey Auto Setup доступны функ-

•

ции MultEQ, Dynamic EQ и Dynamic Volume ( стр. 47) Для выполнения автоматической настройки Audyssey Auto Setup используйте

•

прилагаемый микрофон для настройки (DM-A409) Измерения выполняются методом последовательного помещения калибро-

•

ванного микрофона в различные места области прослушивания, как показано в [примере 1]. Для наилучшей настройки настоятельно рекомендуется выполнить измерения не менее чем в 6 положениях, чтобы результаты измерений правильно отображали пространственное распределение. Даже если акустическое пространство помещения для прослушивания является небольшим, как показано в [примере 2], измерение в нескольких точках, распределенных по пространству прослушивания, дает в итоге более эффективную коррекцию.

При использовании фронтальных верхних акустичес-

❏

ких систем

[пример 1] [пример 2]

( : Положения для измерений)

Замечание об основном положении прослушивания (*М)

Под основным положением прослушивания следует понимать место в самом центре области прослушивания, где обычно сидит слушатель в помещении для прослушивания. Функция MultEQ использует измерения в этом положении для вычисления расстояния до акустических систем, уровня, полярности и оптимальной настройки кроссовера сабвуфера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время автоматической настройки акустических систем Audyssey MultEQ могут

•

воспроизводиться громкие звуки контрольных сигналов. Это нормальный режим работы. Если в помещении присутствует фоновый шум, громкость контрольных сигналов будет увеличена. Во время измерений не стойте между акустической системой и микрофоном для

•

настройки, уберите все препятствия с пути распространения звука. Преграды для звука приведут к неточным измерениям. Позаботьтесь о том, чтобы в помещении было как можно тише. Фоновый шум

•

может внести искажения в измерения акустических параметров помещения. Закройте окна, выключите сигналы вызова сотовых телефонов, телевизоры, радиоприемники, кондиционеры воздуха, лампы дневного света, бытовые электроприборы, регуляторы освещения и прочие электроприборы, так как производимые ими звуки могут неблагоприятно повлиять на измерения.

Во время измерений сотовые телефоны следует держать на удалении от

электронных аудиоустройств, так как создаваемые ими радиопомехи могут исказить результаты измерений (даже если телефонами не пользуются).

Page 26

Этап 1: Подключение прилагаемого микрофона для настройки

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Не отключайте микрофон для настройки до тех пор, пока не закончится автоматическая настройка Audyssey Auto Setup.

•

В случае использования наушников их необходимо отключить перед началом автоматической настройки.

Проверьте подключение акустических систем.

( стр. 12 «Подключение акустических систем»)

Включите питание телевизора и сабвуфера.

Выберите вход телевизора, к которому подключен ресивер AVR-1910.

Включите питание ресивера AVR-1910.

( стр. 18 «Включение питания»)

Подключите калиброванный микрофон для настройки, прилагае-

мый в комплекте, к разъему SETUP MIC [Микрофон для настройки] на основном блоке.

Автоматически откроется экран настройки Audyssey Auto Setup.

Приемник звука

Этап 2: Подготовка к автоматической настройке Audyssey Auto Setup

Опции, обведенные рамку, обозначают настройки, установ-

ленные при покупке.

При необходимости регулировок в соответствии с окружением для прослушивания, перед автоматической настройкой выберите следующие режимы.

Выбор акустических систем для воспроизведения фронтального канала (Front Sp.)

В этом меню можно заблаговременно выбрать фронтальные АС, для которых будут выполняться измерения.

нопками выберите пункт меню

«Front Sp.».

Кнопками выберите

акустические системы

Передняя

сторона

Закрепите микрофон для настройки на штативе или подставке и

установите в основное положение прослушивания.

При установке микрофона для настройки отрегулируйте его высоту таким образом, чтобы зона приемника звука находилась на высоте уха слушателя.

Микрофон

для настройки

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Во время измерений не держите микрофон в руках.

•

Избегайте установки микрофона поблизости от спинки сиденья или стены, так как отражения звука могут повлиять на точность результатов измерений.

При использовании сабвуфера с регулировкой громкости и частоты кроссовера

Перед началом автоматической настройки Audyssey Auto Setup сделайте следующие настройки:

: При измерении параметров фронтальных АС звук воспроизводится АС

группы А.

: При измерении параметров фронтальных АС звук воспроизводится АС

группы В.

: При измерении параметров фронтальных АС звук одновременно воспро-

изводится АС групп А и В.

❏

Для отмены автоматической настройки Audyssey Auto Setup

Кнопками выберите пункт «Cancel» [Отмена], затем кнопками выберите «Yes».

❏

При использовании сабвуфера с режимом «Direct mode» [Прямой режим]

Включите прямой режим и отключите регулировки громкости и частоты кроссовера.

❏

При использовании сабвуфера без режима «Direct mode»

Сделайте следующие настройки:

•

Регулятор уровня громкости: в положении «12 часов»

•

Регулятор частоты кроссовера: в положении «Maximum/Highest Frequency» [Максимум/Самая высокая частота]

•

Фильтр нижних частот: в состоянии «OFF»

•

Дежурный режим: в состоянии «OFF»

Page 27

Изменение назначения усилителя («Amp Assign»)

Сигналы, выводимые на разъемы SURR. BACK/AMP ASSGN для подключения АС ресивера AVR-1910, можно переключать в зависимости от используемого режима пространственного звучания.

Кнопками выберите пункт меню «Amp

Assign».

Кнопками выберите

режим Amp Assign.

[Стандартный]: Акустические системы, подключенные к разъ-

емам SURR. BACK/AMP ASSGN, воспроизводят звук тыловых каналов пространственного звучания.

[Зона 2]: При включенном питании ЗОНЫ 2 акустические сис-

темы, подключенные к разъемам SURR. BACK/AMP ASSGN, воспроизводят звук каналов ЗОНЫ 2

[Двухканальное усиление фронтальных АС группы А]: Акусти-

ческие системы, подключенные к разъемам SURR. BACK/AMP ASSGN, воспроизводят звук фронтальных каналов Bi-Amp группы А.

Передняя

сторона

После проверки результатов, кнопками выберите пункт «Next»

[Далее], затем нажмите кнопку .

Начнутся измерения для основного положения прослушивания.

После того как откроется

экран, изображенный на рисунке справа, переместите микрофон для настройки во второе положение, затем кнопками выберите пункт «Next» и нажмите кнопку

Начнутся измерения для второго положения.

Последовательно выполните этап 4 для 3-го, 4-го, 5-го и 6-го

измерений.

После выполнения измерений в шестом положении, на экранном дисплее отобразится сообщение «All the measurements were finished» [Все измерения закончены].

Сделайте измерения во всех шести положениях: основном положении прослу-

шивания и положениях вокруг него. Можно ограничиться измерениями в пяти или меньшем количестве положений, но для получения лучших результатов рекомендуется провести измерения в шести положениях.

После завершения из-

мерений, кнопками выберите пункт «Calculate» [Вычислить], затем нажмите

кнопку .

Начнется анализ.

[Двухканальное усиление фронтальных АС группы В]: Акусти-

ческие системы, подключенные к разъемам SURR. BACK/AMP ASSGN, воспроизводят звук фронтальных каналов Bi-Amp группы В.

[Фронтальные верхние] Акустические системы, подключенные

к разъемам SURR. BACK/AMP ASSGN, воспроизводят звук фронтальных верхних каналов.

❏

Для отмены автоматической настройки Audyssey Auto Setup

Кнопками выберите пункт «Cancel», затем кнопками выберите «Yes».

Этап 3: Выполнение автоматической настройки Audyssey Auto Setup

•

Функция автоматической настройки Audyssey Auto Setup обнаруживает присутствие каждой акустической системы и автоматически вычисляет размер АС, уровень громкости канала, расстояние до АС и оптимальную настройку частоты кроссовера. Функция Audyssey MultEQ корректирует акустические искажения в области прослушивания.

•

После начала процедуры MultEQ, будут воспроизводиться серии контрольных звуковых сигналов через каждую АС.

•

Прежде чем начинать автоматическую настройку, подключите и нужным образом разместите все АС.

Кнопками выберите

пункт «Start» [Начать], затем нажмите кнопку

Начнется определение конфигурации акустических систем.

Выполнение анализа занимает

несколько минут. Время, необходимое для анализа, зависит от количества подключенных АС. Чем больше количество подключенных АС, тем более продолжительное время занимает анализ.

Кнопками выбери-

те пункт, который хотите проверить, затем нажмите

кнопку .

Отобразится экран подтверждения результатов измерения.

Определенные значения расстоя-

ний до сабвуфера и других акустических систем могут не совпадать с фактическими расстояниями.

После того как все акус-

тические системы были обнаружены и открылся экран, изображенный на рисунке справа, проверьте результаты обнаружения подключенных АС.

Page 28

Нажмите кнопку .

Происходит возврат к пунктам результатов анализа, поэтому повторите этап 7.

Кнопкой выберите пункт «Next», затем

нажмите кнопку .

Кнопками выберите

пункт «Store» [Сохранить], затем нажмите кнопку .

Пока результаты сохраняются в памяти, на экранном дисплее отображается сообщение «Storing Please wait...» [Операция сохранения. Пожалуйста, подождите…]. Когда сохранение данных в памяти будет закончено, на экранном дисплее отобразится сообщение «Storing complete. Auto Setup is now finished.» [Операция сохранения выполнена. Автоматическая настройка завершена].

Если вы не хотите сохранять ре-

зультаты измерений, кнопками

выберите пункт «Cancel» [Отмена], затем кнопками выберите пункт «Yes». Все данные автоматической настройки Audyssey Auto Setup будут удалены из памяти.

Передняя

сторона

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время сохранения настроек не выключайте питание ресивера.

Отсоедините микрофон для настройки от ресивера AVR-1910.

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения измерений не изменяйте соединения АС, уровень громкости сабвуфера или расположение акустических систем. Если изменения необходимы, то сделайте их и снова проведите автоматическую настройку Audyssey Auto Setup, чтобы обновить ранее полученные профили амплитудно-частотной коррекции.

•

Если результаты отличаются от фактической конфигурации АС или появилось сообщение об ошибке, кнопками выберите на экране пункт «Retry» [Пов-

тор], затем нажмите кнопку , чтобы повторить измерения.

•

Если после проведения повторных измерений результаты снова отличаются от фактической конфигурации АС или появилось сообщение об ошибке, возможно, акустические системы подключены неверно. Выключите ресивер AVR-1910, проверьте соединения АС и повторите процесс измерений с начала.

•

Например, если было изменено положение или направление АС, автоматическую настройку Audyssey Auto Setup следует выполнить повторно, чтобы получить правильные профили амплитудно-частотной коррекции для новой конфигурации помещения прослушивания.

Page 29

Сообщения об ошибках

Если процедура автоматической настройки Audyssey Auto Setup не может быть выполнена из-за установки акустических систем, условий проведения измерений и других причин, на экране отображается сообщение об ошибке. В этом случае проверьте соответствующие пункты, обязательно проведите необходимые измерения, затем выполните автоматическую настройку заново.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед проверкой соединений акустических систем убедитесь, что питание ресивера выключено.

Сообщения об ошибках (примеры) Причина Меры по устранению

Не подключен микрофон для настройки, прилагаемый к реси-

•

веру. Не все акустические системы могут быть обнаружены систе-

•

мой. Левая фронтальная АС не обнаружена должным образом.

•

В помещении слишком шумно для того, чтобы можно было

•

сделать точные измерения. Громкость акустической системы или сабвуфера слишком мала

•

для того, чтобы можно было сделать точные измерения.

Не удается обнаружить АС, указанную на дисплее.

•

Правая фронтальная АС не обнаружена должным образом.

• Обнаружен только один из каналов АС пространственного зву-

• чания. Когда к системе подключена только одна тыловая АС про-

• странственного звучания, звук подается на выход правого (R) канала. Используется тыловые каналы пространственного звучания, но

• АС пространственного звучания не обнаружены.

Указанная на дисплее АС подключена в обратной полярности.• Проверьте полярность указанной на дисплее АС.

Подключите прилагаемый микрофон для настройки к

•

разъему SETUP MC ресивера. Проверьте соединения АС.

•

Выключите или уберите из помещения все устройс-

•

тва, производящие шум. Попробуйте выполнить процедуру снова, когда в по-

•

мещении будет тише. Проверьте установку акустических систем и направ-

•

ление, в котором они обращены лицевой стороной. Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

•

Проверьте соединения АС, указанной на дисплее.•

•

Для некоторых АС это сообщение об ошибке может

•

отображаться, даже если данная АС подключена правильно. Если вы уверены, что соединения выполнены правильно, кнопками выберите пункт «Skip»

[Пропустить], затем нажмите кнопку .

Для повторного выполнения автоматической настройки

❏

Audyssey Auto Setup

Кнопками выберите пункт «Retry», затем нажмите кнопку .

Для отмены автоматической настройки Audyssey Auto

❏

Setup

Кнопками выберите пункт «Cancel», затем кнопками выберите пункт «Yes»

Проверка результатов измерения автоматической настройки Audyssey Auto Setup (проверка параметров)

Этот экран отображается после завершения автоматической настройки Audyssey Auto Setup

Кнопками выберите

пункт «Parameter Check» [Проверка параметров],

затем нажмите кнопку .

На экране отображается меню «Parameter Check»

Передняя

сторона

Кнопками выберите пункт, который вы хотите проверить,

затем нажмите кнопку .

[Проверка конфигурации АС]: Проверка конфигурации

АС

[Проверка расстояния]: Проверка расстояния

[Проверка уровня канала]: Проверка уровня

громкости канала

[Проверка частоты кроссовера: Проверка частоты

кроссовера

[Проверка эквалайзера]: Проверка эквалайзера

Кнопками выбирайте меню для различных АС.

Нажмите кнопку .

Вновь появляется экран подтверждения. Повторите этапы 2 и 3.

Даже если настройки были изменены после выполнения автоматической настройки Audyssey Auto Setup, настройки функции Audyssey Auto Setup можно восстановить,

выбрав пункт «Restore» [Восстановить] и нажав кнопку .

Page 30

Ручная настройка (Manual Setup)

Пользуйтесь этой процедурой для того, чтобы изменить настройки, сделанные при автоматической настройке Audyssey Auto Setup, а также для того, чтобы изменить различные настройки аудио, видео и дисплея. Ресивер можно использовать, не меняя этих настроек. Производите эти настройки при необходимости. Описание структуры меню и порядок работы можно найти на стр. 19.

Настройки, которые можно сделать с помощью процедуры ручной настройки.❏

Настройка акустических систем (Speaker Setup) стр. 26

Настройка интерфейса HDMI (HDMI Setup) стр. 29

Настройка воспроизведения звука (Audio Setup) стр. 30

Настройка воспроизведения звука в ЗОНЕ 2 (ZONE2 Setup) стр. 31

Настройка дополнительных возможностей ресивера (Option Setup) стр. 31

❏

Примеры отображения меню на экране

Настройка акустических систем

Настройка воспроизведения

звука

Настройка дополнительных

возможностей ресивера

Настройка интерфейса HDMI

Настройка воспроизведения

звука в ЗОНЕ 2

Настройка акустических систем (Speaker Setup)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Пользуйтесь этой процедурой для того, чтобы настроить акустические системы вручную или в том случае, если хотите изменить настройки, сделанные при автоматической настройке Audyssey Auto Setup.

Пункты настройки Опции настройки

Amp Assign [Назначение усилителя]

Выбор звукового сигнала, подаваемого на АС, подключенные к разъемам SURR. BACK/AMP ASSGN

Speaker Config. [Конфигурация АC]

Задает конфигурацию и размер АС. (способность к воспроизведению низких частот)

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбирайте опции «Large» или «Small» не в зависимости от физического размера акустических систем, а в соответствии с их возможностями воспроизведения низких частот, исходя из частоты, выбранной в пункте меню «Crossover Frequency» ( стр. 27).

Normal [Стандартный]: Подаются сигналы тыловых каналов пространственного звучания.

ZONE2 [Зона 2]: Подаются аудиосигналы ЗОНЫ 2 Front A Bi-Amp [Двухканальное усиление фронтальных АС группы А]: Подаются Bi-Amp аудиосигналы.

Выберите эту опцию для двухканального воспроизведения через фронтальные АС группы А.

Front В Bi-Amp [Двухканальное усиление фронтальных АС группы В]: Подаются Bi-Amp аудиосигналы.

Выберите эту опцию для двухканального воспроизведения через фронтальные АС группы В. Front Height [Фронтальные верхние]: Подаются аудиосигналы фронтальных верхних каналов.

Front [Фронтальные АС]: Выбор размера фронтальных АС.

Large [Большие]: Используются большие АС с до-

•

статочными возможностями воспроизведения низких частот. Small [Маленькие]: Используются малые АС без

•

достаточных возможностей воспроизведения низких частот.

Если для пункта меню «Subwoofer» выбрана опция

«No», то для пункта «Front» автоматически задается опция «Large».

Center [Центральная АС]: Выберите опцию в зависимости от наличия и размера центральной АС.

Large: Используется большая АС с достаточными воз-

•

можностями воспроизведения низких частот. Small: Используется малая АС без достаточных воз-

•

можностей воспроизведения низких частот. None [Нет]: Выберите эту опцию, если центральная

•

АС не подключена к системе.

Опция «Large» не отображается, если для пункта

•

меню «Front» выбрана опция «Small». Даже если для пункта меню «Center» была вы-

•

брана опция «Large», при выборе в пункте «Front» опции «Small» для пункта меню «Center» автоматически задается опция «Small».

Subwoofer [Сабвуфер]: Выберите опцию в зависимости от наличия в системе сабвуфера.

Yes: Сабвуфер подключен к системе.

•

No: Сабвуфер не подключен к системе.

•

Если для пункта меню «Front» выбрана опция «Small»,

то для пункта «Subwoofer» автоматически задается опция «Yes».

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 31

Пункты настройки Опции настройки

Speaker Config. [Конфигурация АС]

Задает конфигурацию и размер АС. (способность к воспроизведению низких частот)

Surround [АС пространственного звучания]

Large: Используются большие АС с достаточ-

•

ными возможностями воспроизведения низких частот. Small: Используются малые АС без достаточных

•

возможностей воспроизведения низких частот. None: Выберите эту опцию, если АС пространс-

•

твенного звучания не подключены к системе.

Опция «Large» не отображается, если для пунк-

та меню «Front» выбрана опция «Small».

Настройка «S.Back» отображается, если в пункте «Pre Assign» ( стр. 26) выбрана опция «Normal».

S.Back: Выберите опцию в зависимости от наличия, размера и числа тыловых АС пространственного звучания.

Large: Используются большие АС с достаточ-

•

ными возможностями воспроизведения низких частот. Small: Используются малые АС без достаточных

•

возможностей воспроизведения низких частот. None: Выберите эту опцию, если тыловые АС

•

пространственного звучания не подключены к системе. 2sp: Используются две тыловые АС пространс-

•

твенного звучания. 1sp: Используется только одна тыловая АС

•

пространственного звучания. Сигнал тылового канала пространственного звучания подается на разъем для подключения левой (L) тыловой АС пространственного звучания.

Опция «Large» не отображается, если для

•

пункта меню «Surround» выбрана опция «Small». Даже если для пункта меню «S.Back» была

•

выбрана опция «Large», при выборе в пункте «Surround» опции «Small» для пункта «S.Back» автоматически задается опция «Small».

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже если для тыловых АС пространственного звучания выбрана опция, отличная от «None», в зависимости от источника сигнала звук может не воспроизводиться тыловыми АС пространственного звучания. В этом случае опция, выбранная для пункта «Surround Back», отлична от «OFF» ( стр. 46).

Опция «Front Height» [Фронтальные верхние АС] отображается в том случае, если для пункта меню «Amp Assign» ( стр. 25) выбрана опция «Front Height».

Front Height: Выберите размер фронтальных верхних АС.

Large: Используются большие АС с достаточ-

•

ными возможностями воспроизведения низких частот. Small: Используются малые АС без достаточных

•

возможностей воспроизведения низких частот. None: Выберите это значение настройки, если

•

фронтальные верхние АС не подключены к системе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Опция «Large» не отображается, если

•

для пункта меню «Front» выбрана опция «Small». Даже если для пункта меню «Front Height»

•

была выбрана опция «Large», при выборе в пункте «Front» опции «Small» для пункта «Front Height» автоматически задается опция «Small».

в пункте меню «Crossover Frequency» ( стр. 28).

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

Пункты настройки Опции настройки

Bass Setting [Настройка низких частот]

Настройки, относящиеся к воспроизведению низкочастотных сигналов (сабвуферу и каналу низкочастотных эффектов LFE).

Эти настройки могут быть выполнены, если для пункта меню «Speaker Config.» — «Subwoofer» ( стр. 26) выбрана опция «Yes».

Distance [Расстояние]

Задайте расстояния от положения прослушивания до акустических систем. Прежде чем производить настройки, измерьте расстояния от положения прослушивания до каждой из АС

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

Subwoofer mode [Режим сабвуфера]: Выбор низкочастотного сигнала, воспроизводимого сабвуфером.

LFE [Канал низкочастотных эффектов]:

•

Суммирование с сигналом сабвуфера низкочастотного сигнала каналов, для АС которых выбран размер «Small» и подача суммарного сигнала на выход канала сабвуфера.

LFE+Main [Канал НЧ-эффектов + Основ-

•

ные каналы]: Суммирование с сигналом сабвуфера низкочастотных сигналов всех каналов и подача суммарного сигнала на выход канала сабвуфера.

При воспроизведении музыки или фильма

•

выберите тот режим, который обеспечивает более мощные басы. Если хотите, чтобы низкочастотные сигна-

•

лы всегда воспроизводились сабвуфером, выберите опцию «LFE+Main».

LPF for LFE [ФНЧ для канала НЧ-эффектов]: Выберите верхний предел низкочастотных сигналов, воспроизводимых сабвуфером.

80 Hz / 90 Hz / 100 Hz / 110 Hz / 10 Hz / 150

•

Hz / 200 Hz / 250 Hz [80 Гц / 90 Гц / 100 Гц / 110 Гц / 10 Гц / 150 Гц / 200 Гц / 250 Гц]

Unit [Единицы]: Выберите единицы для измере-

ния расстояния

Feet [Футы]

•

Meters [Метры]

•

«Step» [Шаг]: Задайте минимальный шаг изменения расстояния.

1ft / 0.1ft [1 фут/0,1 фута]

•

0.1m / 0.01m [0,1 м/0,01 м]

•

FL (Лев. фронт.)/FR (Прав. фронт.)/C (Централь-

•

ная)/SW (Сабвуфер)/SL (Лев. простр. звучания)/ SR (Прав. простр. звучания)/SBL (Лев. тыловая

простр. звучания)/SBR (Прав. тыловая простр. звучания)/FHL (Лев. верхняя фронт.)/FHR (Прав. верхняя фронт.): Выберите акустическую систему, расстояние до которой хотите задать, затем выберите расстояние. Выберите ближайшее к измеренному расстоянию значение.

0.0ft ~ 60.0ft / 0.00m ~ 18.00m [0,0-60,0

•

футов/0,00-18,00 м]

Акустические системы, которые могут быть

•

выбраны, различаются в зависимости от выбранных опций для пунктов меню «Amp Assign» ( стр. 26) и «Speaker Config.» ( стр. 26). Значения по умолчанию:

•

Фронтальные АС/центральная АС/сабву-

фер/фронтальные верхние АС: 3,6 метра (12 футов)

АС пространственного звучания/тыловые

АС пространственного звучания: 3,0 метра (10 футов)

ПРИМЕЧАНИЕ

Задавайте разницу в расстоянии до акустических систем не более 6 метров (20 футов). Если расстояние выбрано неправильно, на экране отображается надпись «Relocate Speaker» [Измените положение АС]

Default [По умолчанию]: Возврат всех значений расстояний к заводским настройкам по умолчанию.

Yes: Вернуть значения по умолчанию.

•

No: Не возвращать значения по умолчанию.

•

Продолжение на обороте

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 32

Пункты настройки Опции настройки

Channel Level [Уровень канала]

Настройте одинаковый уровень громкости контрольного сигнала при воспроизведении каждой акустической системой.

Test Tone Start [Пуск контрольных сигналов]: Воспроизведение контрольных сигналов. FL (Лев. фронт.)/С (Центральная)/ FR (Прав. фронт.)/ SR (Прав. простр. звучания)/ SBR* (Прав. тыловая простр. звучания)/ SBL* (Лев. тыловая простр. звучания)/SL (Лев. простр. звучания)/FHL (Лев. верхняя фронт.)/FHR (Прав. верхняя фронт.)/SW (Сабвуфер): Выберите АС. * Если для пункта меню «S.Back» (

брана опция «1sp», отображается «SB» (Тыл. простр. звучания).

–12.0dB ~ +12.0dB (0.0dB) [–12,0 дБ ~

•

+12,0 дБ (0,0 дБ) ]: Отрегулируйте громкость.

При регулировке уровней каналов настро-

•

енные значения запоминаются для всех режимов пространственного звучания. Для отдельной настройки уровней каналов в разных режимах пространственного звучания используйте операцию «Регулировка громкости отдельных АС» ( стр. 51). Акустические системы, для которых в пун-

•

кте меню «Speaker Config.» ( стр. 26) выбрана опция «None», на дисплее не отображаются.

Если выбрана громкость сабвуфера «-12

дБ», при нажатии кнопки , для пункта меню «Channel Level» устанавливается опция «OFF». Если пуск контрольных сигналов произво-

•

дится в режиме приглушения звука, режим приглушения звука выключается.

Default: Возврат всех значений уровней громкости каналов к заводским настройкам по умолчанию.

Yes: Вернуть значения по умолчанию.

•

No: Не возвращать значения по умолчанию.

•

Crossover Frequency [Частота кроссовера]

На частотах ниже выбранной сабвуфер воспроизводит низкочастотные сигналы каждого канала. Выбирайте эту частоту в зависимости от возможностей используемых акустических систем к воспроизведению низких частот.

Эти опции могут быть выбраны, если для пункта меню «Speaker Confg.» – «Subwoofer» ( стр. 26) выбраны опции «Yes» или «No».

Crossover [Кроссовер]: На частотах ниже выбранной сабвуфер воспроизводит низкочастотные сигналы каждого канала.

40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz /

•

120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz [40 Гц/60 Гц/ 80 Гц / 90 Гц / 100 Гц / 110 Гц / 10 Гц / 150 Гц / 200 Гц / 250 Гц] Advanced [Дополнительно]: Установите для

•

каждой акустической системы частоту, сигналы ниже которой будет воспроизводить сабвуфер.

Front / Center / Surround / S.Back / Front

•

Height [Фронтальные/Центральная/Пространственного звучания/Тыловые пространственного звучания/ Верхние фронтальные]: Выберите акустическую систему

40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz

•

/ 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz: Выберите частоту кроссовера.

стр. 27) вы-

Пункты настройки Опции настройки

Crossover Frequency

В общем случае задавайте частоту кроссовера 80

•

Гц. Однако при использовании малых АС рекомендуется задавать более высокую частоту. Если для акустической системы выбрана опция

•

«Small», то АС не будет воспроизводить частоты ниже установленной частоты кроссовера. Частоты ниже частоты среза кроссовера воспроизводятся сабвуфером или фронтальными АС. В зависимости от опций, выбранных в пункте

•

меню «Bass Setting» ( стр. 27) различается доступный в пункте меню «Advanced» выбор акустических систем.

Если выбрана опция «LFE», можно выбрать

• акустические системы, для которых в пункте меню «Speaker Config.» ( стр. 26) выбрана опция «Small». Если выбрана опция «LFE+Main», можно вы-

• брать акустические системы независимо от выбранного размера АС.

Front Speaker Setup [Настройка фронтальных АС]

Выберите фронтальные АС, которые следует использовать в каждом режиме пространственного звучания.

Setting [Настройки]: Выберите метод для настройки фронтальных АС.

Normal [Стандартный]: Фронтальные АС на-

•

страиваются при помощи кнопки . Custom [Пользовательский]: Фронтальные

•

АС используются в различных, заранее выбранных режимах воспроизведения.

DIRECT/STEREO [Прямой/Стереофонический режим]: Фронтальные АС используются в заранее

выбранных режимах воспроизведения: прямом, стереофоническом и режиме чистого необработанного звука.

A: Используются фронтальные АС группы А.

•

В: Используются фронтальные АС группы В.

•

A+B: Используются фронтальные АС групп А и В.

•

MULTI CH [Многоканальный]: Фронтальные АС используются в заранее выбранных режимах воспроизведения, отличных от прямого, стереофонического и режима чистого необработанного звука.

A: Используются фронтальные АС группы А.

•

В: Используются фронтальные АС группы В.

•

A+B: Используются фронтальные АС групп А и В.

•

ПРИМЕЧАНИЕ

Если выбрана опция «Custom», кнопка не

•

работает Приоритет имеют настройки фронтальных АС,

•

сохраненные для функции «Quick Select».

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 33

Настройки интерфейса HDMI (HDMI Setup)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Настройки интерфейса HDMI.

Пункты настройки Опции настройки

Auto Lip Sync [Автоматическая синхронизация артикуляции]

Автоматическая компенсация временного сдвига аудио- и видеосигналов.

HDMI Audio Out [Выходной аудиосигнал HDMI]

Выбор устройства для воспроизведения выходного сигнала HDM.

HDMI Control [Управление через HDMI]

Подключенными устройствами можно управлять при помощи ресивера AVR-1910, а ресивером AVR-1910 — при помощи подключенных устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция управления при помощи HDM позволяет управлять телевизорами, поддерживающими управление по HDM. Для работы управления через HDM убедитесь, что телевизор подключен через интерфейс HDM.

Standby Source [Источник в дежурном режиме]

Выбор разъема HDM для входного сигнала HDM в дежурном режиме.

ON: Компенсация вкл. OFF: Компенсация выкл.

Amp [Усилитель]: Для воспроизведения звука ис-

пользуются акустические системы, подключенные к ресиверу AVR-1910. TV [Телевизор]: Для воспроизведения звука используются акустические системы телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если задействована функция управления с использованием интерфейса HDM, приоритет имеют настрой ки воспроизведения звука на подключенном телевизоре ( стр. 50, раздел «Управление устройствами с интерфейсом HDM при помощи ресивера AVR-1910 (HDM Control Function)»).

ON: Использовать функцию управления через HDM. OFF: Не использовать функцию управления через

HDM.

ля проверки настроек сверьтесь с инструк-

•

циями по эксплуатации каждого подключенного устройства. Более подробная информация по функции

•

управления через интерфейс HDM приведена в разделе «Управление устройствами с интерфейсом HDM при помощи ресивера AVR-1910 (HDM Control Function)» ( стр. 50).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для функции управления через HDMI

•

выбрана опция «ON», в дежурном режиме ресивер потребляет больше мощности.

Если ресивер не используется в течение дли-

•

тельного времени, рекомендуется нажать кнопку

, чтобы выключить ( OFF) питание.

После изменения настроек пункта меню «HDM

•

Control» обязательно выключите и вновь включите питание подключенных устройств. Функция управления через HDM не работает,

•

если питание устройств выключено. Если для пункта меню «HDM Control» выбрана

•

опция «ON», сетевая розетка ресивера постоянно находится под напряжением (НЕ ОТКЛЮЧАЕТСЯ).

Last [Последний]: Дежурный режим с последним использовавшемся при включенном питании источником. HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4: В дежурном режиме установлен входной источник, подключенный к соответствующему входу.

Пункты настройки Опции настройки

Power Off Control [Управление выключением питания]

Питание ресивера AVR1910 и внешнего устройства выключаются совместно.

Опцию для этого пункта можно выбрать, если для пункта меню «HDM Control» выбрана опция «ON».

ON: Задействовано OFF: Не задействовано.

Для проверки настроек сверьтесь с инс-

•

трукциями по эксплуатации каждого подключенного устройства. Более подробная информация по функции

•

управления через интерфейс HDM приведена в разделе «Управление устройствами с интерфейсом HDM при помощи ресиве ра AVR-1910 (HDM Control Function)» ( стр. 50).

Опцию для этого пункта можно выбрать, если для пункта меню «HDM Control» выбрана опция «ON».

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 34

Настройка воспроизведения звука (Audio Setup)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Пункты настройки Опции настройки

EXT.IN SW Level [Уровень сигнала сабвуфера от внешнего входа]

Выберите уровень воспроизведения аналогового сигнала сабвуфера от разъемов внешнего входа (EXT.N).

2ch DIRECT/STEREO [2-канальный прямой/ стереофонический режим]

Выберите настройки АС для режима 2-канального воспроизведения.

+15dB [+15 дБ]: Это рекомендованный уровень. + l0dB / +5dB / 0dB [+10 дБ / +5 дБ / 0 дБ] :

Выберите уровень, соответствующий используемому проигрывателю.

Setting [Настройки]: Выберите способ настройки АС, используемых для 2-канальных прямого и стереофонического режимов воспроизведения.

Basic [Основные]: Используются настройки,

•

выбранные для пункта меню «Speaker Setup» ( стр. 26). Custom [Пользовательский]: Сделайте спе-

•

циальные настройки для 2-канального режима. Front [Фронтальные АС]: Установите размер фронтальных АС.

Large [Большие]: Используются большие

•

АС, которые способны достоверно воспроизводить низкие частоты. Small [Маленькие]: Используются малень-

•

кие АС, которые не способны достоверно воспроизводить низкие частоты.

SW [Сабвуфер]: Выберите в зависимости от наличия сабвуфера.

Yes: Сабвуфер используется.

•

No: Выберите, если сабвуфер не подключен.

•

SW Mode [Режим сабвуфера]: Выберите сигналы низкочастотного диапазона, которые будет воспроизводиться сабвуфером.

LFE [НЧ эффекты]: Низкочастотные сигна-

•

лы каналов, для размера АС которых выбрана опция «Small» суммируются с сигналом сабвуфера и подаются на выход для сабвуфера.

LFE+Main [НЧ эффекты + Основные

•

каналы]: Низкочастотные сигналы всех каналов суммируются с сигналом сабвуфера и

подаются на выход для сабвуфера. Crossover [Кроссовер]: Низкочастотные сигналы каждого канала с частотой, ниже выбранной, воспроизводятся через сабвуфер.

40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz /

•

110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz Distance FL / Distance FR [Расстояние до лев. фронт. АС / расстояние до прав. фронт. АС]: Выберите АС, которую хотите на-

строить, и задайте расстояние до нее. Выберите значение, которое ближе всего к измеренному расстоянию.

0.0ft ~ 60.0ft (12.0 ft) / 0.00m ~ 18.00 m

•

(3.6m) [0,0-60,0 футов/0,00-18,00 м]

CH Level FL/ CH Level FR [Уровень лев. фронт. канала / уровень прав. фронт. канала]: Выберите АС, которую хотите настроить, и задайте уровень громкости соответствующего канала. Настройте уровень громкости каждого канала.

–12.0dB ~ +12.0dB(0.0dB)

•

Пункты настройки Опции настройки

Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного звучания]

Выберите настройки для сохраняемого в памяти режима пространственного звучания для каждого типа входного сигнала.

EQ Customize [Индивидуальная настройка эквалайзера]

Выберите таким образом, чтобы неиспользуемые настройки эквалайзера не отображались при нажатии кнопки

ON: Запоминать настройки. Автоматически выбирается режим пространственного звучания, последним сохраненный в памяти. OFF: Не запоминать настройки. Режим пространственного звучания не меняется в зависимости от входного сигнала.

Функция автоматического выбора режима пространственного звучания позволяет сохранить в памяти последний использовавшийся режим пространственного звучания для воспроизведения четырех типов входных сигналов, перечисленных ниже. 1 2-канальные аналоговые сигналы и сигналы

формата PCM

2 2-канальные сигналы форматов Dolby Digital

и DTS

3 Многоканальные сигналы форматов Dolby

Digital и DTS

4 Многоканальные сигналы форматов, отлич-

ных от Dolby Digital и DTS (PCM и др.)

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении в режиме PURE DRECT [Чистый необработанный звук] режим пространственного звучания не меняется, даже если изменяется входной сигнал.

Audyssey Byp. L/R / Audyssey Flat / Manual [Audyssey с обходом левого/правого каналов / Плоский профиль Audyssey / Ручная настройка]

Используется

•

Не используется

•

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите таким образом, чтобы пункты меню

•

«Audyssey Byp. L/R» и «Audyssey Flat» можно было настроить во время выполнения автоматической настройки Audyssey Auto Setup. Настройки эквалайзера, для которых опция «Not

•

Used» выбрана при настройке функции Quick Select [Быстрый выбор], не могут быть вызваны и сохранены.

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 35

Выполнение настроек для ЗОНЫ 2 (ZONE2 Setup)

Настройте воспроизведение звука в ЗОНЕ 2. Меню «ZONE2 Setup» отображается на экране, когда для пункта «Amp Assign» ( стр. 26) выбрана опция «ZONE2».

Пункты настройки Опции настройки

Level Lch [Уровень левого канала]

Настройте выходной уровень левого канала.

Level Lch [Уровень правого канала]

Настройте выходной уровень правого канала.

Volume Display [Отображение громкости]

Выберите метод отображения громкости в ЗОНЕ 2.

Vol.Limit [Предел громкости]

Выберите максимальный уровень громкости.

Power On Level [Уровень громкости при включении]

Задайте уровень громкости при включении питания ресивера.

Mute Level [Уровень приглушения звука]

Задайте уровень ослабления при включении приглушения звука.

•

Уровень громкости отображается способом, выбранным в пункте меню «Volume Display» ( стр. 31).

•

Общий уровень громкости задается в пункте меню «Volume Control» ( стр.

31).

Настройки по умолчанию подчеркнуты

-12dB~+12dB (0dB)

Relative [Относительный]: Громкость отобража-

ется в диапазоне --- дБ (Минимум).

-80 ~ +18 дБ. Absolute [Абсолютный]: Громкость отображается в диапазоне 0,1 ~ 99.

OFF: Не устанавливать максимальный уровень громкости.

-20dB / -10dB / 0dB

Last [Последний]: Использовать хранящееся в памяти с прошлого сеанса работы ресивера значение.

---: В момент включения ресивера всегда использовать приглушение звука.

-80dB ~ +18dB (99): Устанавливать заданный уровень громкости.

Full [Полностью]: Звук полностью отключается.

-40dB: Звук ослабляется на 40 дБ.

-20dB: Звук ослабляется на 20 дБ.

Настройка дополнительных возможностей ресивера (Option Setup)

Пункты настройки Опции настройки

Volume Control [Регулировка громкости]

Задайте настройки громкости для ГЛАВНОЙ ЗОНЫ.

Source Delete [Удаление входного источника]

Отключает отображение на дисплее неиспользуемых входных источников

On-Screen Display [Экранное меню]

Выполните настройки, связанные с отображением меню на экране телевизора.

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Volume Display: Выберите метод отображения

громкости.

Relative: Громкость отображается в диапазоне

•

--- дБ (Минимум). -80,5 ~ +18 дБ. Absolute: Громкость отображается в диапазоне

•

0,1 ~ 99.

Vol.Limit: Выберите максимальный уровень громкости.

OFF: Не устанавливать максимальный уровень

•

громкости.

-20dB(61) / -10dB(71) / 0dB(81)

•

Power On Level: Задайте уровень громкости при включении питания ГЛАВНОЙ ЗОНЫ.

Last: Использовать хранящееся в памяти с про-

•

шлого сеанса работы ресивера значение.

---: В момент включения ресивера всегда ис-

•

пользовать приглушение звука.

-80dB (1) ~ +18dB (99): Устанавливается за-

•

данный уровень громкости.

Mute Level: Задайте уровень ослабления громкости при включении режима приглушения звука в ГЛАВНОЙ ЗОНЕ.

Full: Звук полностью отключается.

•

-40dB: Звук ослабляется на 40 дБ.

•

-20dB: Звук ослабляется на 20 дБ.

•

TUNER / CD / DVD / HDP /TV / SAT/CBL / VCR / DVR / V.AUX: Выберите неиспользуемые входные

источники.

ON: Использовать этот входной источник.

•

Delete: Не использовать этот входной источник.

•

ПРИМЕЧАНИЕ

Нельзя выбрать используемый в данный момент

•

входной источник. Входные источники, для которых выбрана оп-

•

ция «Delete», нельзя выбрать с помощью кнопки

Screensaver [Экранная заставка]: Задайте настройки экранной заставки.

ON: Если во время отображения экранного меню

•

или меню плеера iPod в течение приблизительно 3 минут не выполняется никаких действий, включается экранная заставка. При нажатии кнопок

отображается тот экран, который отображался до включения экранной заставки. OFF: Экранная заставка не используется.

•

Text [Текст]: При выполнении операций переключения режима пространственного звучания, входного режима и т.д. отображается название режима.

ON: Отображение включено.

•

OFF: Отображение выключено.

•

Master Volume [Общая громкость]: Режим отображения уровня общей громкости во время ее регулировки.

Bottom [Внизу]: Уровень громкости отобража-

•

ется внизу экрана. Top [Вверху]: Уровень громкости отображается

•

вверху экрана. OFF: Отображение выключено.

•

экранная заставка выключается и

Page 36

Пункты

настройки

On-Screen Display

Выполните настройки, связанные с отображением меню на экране телевизора.

Quick Select Name [Название быстрого выбора]

Изменение названия, используемого для быстрого выбора.

Опции настройки

Tuner Information [Информация тюнера]: Задается вре-

мя отображения экранного дисплея при выполнений операций тюнера.

Always [Всегда]: Дисплей отображается постоянно.

•

30sec: Дисплей отображается в течение 30 секунд после

•

выполнения операции. 10sec: Дисплей отображается в течение 10 секунд после

•

выполнения операции. OFF: Отображение выключено.

•

iPod Information [Информация плеера iPod]: Задается время отображения экранного меню при выполнений операций плеера iPod.

Always: Дисплей отображается постоянно.

•

30sec: Дисплей отображается в течение 30 секунд после

•

выполнения операции. 10sec: Дисплей отображается в течение 10 секунд после

•

выполнения операции. OFF: Отображение выключено.

•

Rename Label [Изменение названия]: Изменение отображаемого на дисплее названия выбранной опции функции «Quick Select».

1. Кнопками

выберите название опции «Quick

Select», которое вы хотите изменить, затем нажмите кнопку .

2. Кнопками переместите курсор к символу, который вы хотите изменить.

3. Кнопками

измените символ, затем нажмите

кнопку .

Можно использовать до 16 символов.

•

При изменении названия нажатием кнопки мож-

•

но изменять тип вводимых символов. Ниже перечислены типы символов, которые могут

•

быть введены.

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (Символы) (Цифры) 0123456789 (пробел)

4. Для того чтобы изменить название, повторяйте этапы 2 и 3.

Template [Шаблон]: Отображаемое название можно изме-

нить, выбрав пункты «Operation» [Действие] и «Device Name» [Название устройства] из ранее созданных шаблонов.

1. Кнопками

выберите название опции «Quick

Select», которое вы хотите изменить, затем нажмите кнопку .

2. Кнопками выберите пункт «Template», затем нажмите кнопку .

3. Кнопками

выберите пункт «Operation», затем

нажмите кнопку .

Watch / Listen to / Play / For [Смотреть/слушать/

•

играть/для]

Кнопками выберите пункт «Device Name», затем нажмите кнопку .

DVD / Blu-Ray / HDP / TV / Cable TV / Satellite /

•

VCR / DVR / iPod /V.AUX / LD / Movie (Если для пункта «Operation» выбрана опция «Watch».) CD / TUNER / iPod / MD / TAPE / Music (Если для

•

пункта «Operation» выбрана опция «Listen to».) CD / TUNER / iPod / MD / TAPE / Music (Если для

•

пункта «Operation» выбрана опция «Play».) Father / Mother / Son / Daughter / Brother / Sister

•

/ Grandfather / Grandmother / Me [Папа/Мама/ Сын/Дочь/Брат/Сестра/Дедушка/Бабушка/Я] (Если для пункта «Operation» выбрана опция «For».)

Пункты

настройки

Quick Select Name

Zone Rename [Изменение названия зоны]

По желанию измените названия различных зон.

Display [Дисплей]

Отрегулируйте яркость дисплея ресивера.

Setup Lock [Блокировка настроек]

Защита настроек от случайных изменений.

Опции настройки

Default: Измененным названиям возвращаются значения по

умолчанию.

Yes: Вернуть значения по умолчанию.

•

No: Не возвращать значения по умолчанию.

•

1. Кнопками

выберите название зоны, которое

вы хотите изменить, затем нажмите кнопку .

MAIN ZONE / ZONE2 [ГЛАВНАЯ ЗОНА/ЗОНА 2]

2. Кнопками переместите курсор к символу, который вы хотите изменить.

3. Кнопками измените символ, затем нажмите кнопку .

Можно использовать до 10 символов.

•

При изменении названия нажатием кнопки мож-

•

но изменять тип вводимых символов. Ниже перечислены типы символов, которые могут быть

•

введены.

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (Символы) (Цифры) 0123456789 (пробел)

4. Для того чтобы изменить название, повторяйте этапы 2 и 3.

Bright [Яркий]: Стандартная яркость дисплея.

•

Dim [Тусклый]: Пониженная яркость дисплея.

•

Dark [Темный]: Очень низкая яркость дисплея.

•

OFF: Дисплей выключен.

•

Яркость дисплея также можно изменять нажатием кнопки

на основном блоке.

ON: Защита включена.

•

OFF: Защита выключена.

•

Если для пункта «Setup Lock» выбрана опция «ON», то

перечисленные ниже настройки изменить невозможно. Кроме того, при попытке изменить соответствующие настройки на дисплее выводится сообщение «SETUP LOCKED!» [Настройки блокированы!].

RESTORER

•

MultEQ

•

Dynamic EQ

•

Dynamic Volume

•

Channel Level

•

Audio Delay

•

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 37

Настройка входов (Input Setup)

Выполните настройки, относящиеся к выбранному входному источнику. Перед отображением экранного меню, нажатием кнопки выберите входной источник, настройки которого будут выполняться. Доступные для настройки пункты различаются в зависимости от выбранного входного источника. Ресивер можно использовать, не меняя эти настройки. Выполняйте эти настройки по мере необходимости. Описание структуры меню и порядок работы приведены на странице 19.

Параметры, которые могут быть настроены при помощи

❏

настройки входов

Изменение входных источников, назначенных входным разъемам (Assign)

стр. 34

Настройка параметров видео (Video) стр. 35

Изменение входного режима и режима декодирования входного источника (Input mode) стр. 35

Изменение отображаемого названия входного источника (Rename) стр. 36

Корректировка уровня громкости воспроизведения входного источника (Source Level) стр. 36

Выбор режима воспроизведения плеера iPod (iPod Playback Mode) стр. 36

Предварительная настройка радиостанций (Auto Preset) стр. 37

Выбор предварительно настроенных радиоканалов, не отображаемых на экране (Preset Skip) стр. 37

Присвоение названия ячейке памяти предварительной настройки (Preset Name) стр. 37

❏

Примеры отображения меню на экране

Изменение входных

источников, назначенных

входным разъемам

Изменение входного режима

и режима декодирования

входного источника

Изменение отображаемого

названия входного источника

Корректировка уровня

воспроизведения входного

источника

Настройка параметров

видео

Выбор режима

воспроизведения плеера

iPod

Предварительная настройка

радиостанций

Присвоение названия ячейке

памяти предварительной

Выбор предварительно

настроенных радиоканалов, не

отображаемых на экране

настройки

Page 38

Изменение входных источников, назначенных входным разъемам (Assign)

Пункты настройки Опции настройки

Input Assign (HDMI) [Назначение входов (HDMI])

Назначьте входные источники для входных разъемов.

Input Assign (Digital) [Назначение цифровых входов]

Назначьте входные источники для входных разъемов.

HDMI: Входные источники назначаются входным разъемам HDM, как указано ниже.

HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4

•

None: Не назначать выбранному входному источнику входной разъем HDM.

•

После покупки различные входные источники назначены входным разъемам, как указано ниже.

Входной источник

Настройки по умолчанию

Если вход HDM назначен какому-либо входному источнику, то аудиосигнал коммутируется на вход HDM вместе с видеосигналом.

•

Для использования назначенных входных разъемов вместе с цифровым аудио выберите для пункта меню «nput Mode» ( стр. 34) опцию «Digital». Когда ресивер AVR-1910 и телевизор соединены кабелем HDM, то в том случае, если телевизор не поддерживает воспроизведение

•

аудиосигнала HDM, на телевизор будут выдаваться только видеосигналы. Входные аудиосигналы, поступающие с аналоговых и цифровых разъемов, а также разъема EXT.N, не выводятся на телевизор.

•

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для функции «HDM Control» выбрана опция «ON», разъем HDM не может быть назначен телевизору при назначении разъемов HDM ( стр. 29).

Digital [Цифровые входы]: Входные источники назначаются цифровым входным аудиоразъемам, как указано ниже.

C1 (COAX1) / C2 (COAX2) / O1 (OPT1) / O2 (OPT2)

•

None: Не назначать выбранному входному источнику цифровой входной разъем.

•

После покупки различные входные источники назначены входным разъемам, как указано ниже.

HDMI1 HDMI2 Нет HDMI3 Нет HDMI4 Нет

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Input Assign (Component) [Назначение компонентных видеовходов]

Назначьте входные источники для входных разъемов.

iPod Dock [Док-станция iPod]

Измените входной источник, которому назначена док-станция iPod.

Входной источник

Настройки по умолчанию

Component [Компонентные видеовходы]: Входные источники назнача-

ются компонентным видеовходам, как указано ниже.

COMP1 (Компонентный видеовход 1) / COMP2 (Компонентный видеовход 2)

•

None: Не назначать выбранному входному источнику компонентный видеовход.

После покупки различные входные источники назначены входным разъемам, как указано ниже.

Входной источник

Настройки по умолчанию

Док-станция iPod может быть назначена входным источникам .

Assign: Назначить выбранный входной источник для входа док-станции iPod. None: Не назначать выбранный входной источник для входа док-станции iPod.

Настройки по умолчанию позволяют подключать док-станцию iPod к разъему VCR (iPod).

•

Даже если для пункта меню «iPod Dock» выбрана опция «Assign», но док-станция iPod не подключена к ресиверу, этот входной разъем

•

используется с обычным входным источником.

C0AX1 Нет 0PT1 C0AX2 Нет 0PT2 Нет Нет

COM P1 Нет Нет Нет Нет COMP2 Нет

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 39

Настройка параметров видео (Video)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Доступные для настройки пункты зависят от входного источника и опций, выбранных для пункта меню «Assign».

Пункты на-

стройки

Video Select [Выбор видео]

Переключение входного источника видеосигнала во время прослушивания аудиосигнала.

i/p Scaler [Преобразование прогрессивной/чересстрочной развертки]

Преобразование разрешения источника входа к разрешению, выбранному в пункте меню «Resolution».

Resolution [Разрешение]

Выбор выходного разрешения. Разрешение A: Аналоговое видео: Разрешение Н: HDM

Progressive Mode [Режим прогрессивной развертки]

Выбор оптимального режима прогрессивной развертки для видеоматериала.

Aspect [Формат кадра]

Выбор формата кадра выходного видеосигнала на разъеме HDM.

Source [Источник]: Воспроизводятся видео и аудиосигналы входного источника. DVD / HDP / TV / SAT/CBL / VCR / DVR / V.AUX: Выберите входной источник видеосигнала для просмотра. Источник видеосигнала можно выбрать для различных входных источников.

ПРИМЕЧАНИЕ

Невозможно выбрать входные сигналы HDM.

•

При воспроизведении входных видеосигналов HDM невозможно выбрать аналоговый видеосигнал от другого входного источника для видеовыхода HDM. Невозможно выбрать входные источники, для которых в

•

пункте меню «Source Delete» выбрана опция «Delete» ( стр. 31). Невозможно выбрать входные источники, для которых в

•

пункте меню «Assign» выбрана опция «None» ( стр. 34).

Настройку также можно выполнить нажатием кнопки .

•

Для отмены настройки нажатием кнопки выберите

•

пункт «Source».

Настройку можно выполнить для входных источников

OFF: Не использовать функцию преобразования i/p Scaler. Analog [Аналоговые]: Аналоговые сигналы преобразуются в

сигналы HDM. Analog and HDMI [Аналоговые и HDMI]: Как аналоговые сигналы, так и сигналы HDM преобразуются в сигналы HDM желаемого разрешения.

Настройку можно выполнить, если выбран входной источник

, а для пункта меню «i/p Scaler» выбрана опция, отличная от «OFF». AUTO [Авто]: Определение разрешения монитора и автоматическая настройка выходного разрешения. 480p / 576p / 1080i / 720p / 1080p: Выберите выходное разрешение.

Настройку можно выполнить, если выбран входной источник

, а для пункта меню «i/p Scaler» выбрана опция, отличная от «OFF». AUTO: Автоматическое определение типа видеоматериала и выбор соответствующего режима. Videol [Видео1]: Выбор режима, наиболее подходящего для воспроизведения видео. Video2 [Видео2]: Выбор режима, наиболее подходящего для воспроизведения видео и фильмов с частотой 30 кадров в секунду.

Настройку можно провести, если выбран входной источник

, а для пункта меню «i/p Scaler» выбрана опция, отличная от «OFF». Normal [Стандартный]: Выходной видеосигнал имеет формат кадра 4:3. Full [Полноэкранный]: Выходной видеосигнал имеет формат кадра 16:9.

Опции настройки

Изменение входного режима и режима декодирования входного источника (Input mode)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Набор доступных входных режимов зависит от входного источника и настроек пункта меню «Assign» ( стр. 34 «Изменение входных источников, назначенных входным разъемам»).

Пункты на-

стройки

Input Mode [Входной режим]

Выбор режимов аудиовхода для различных входных источников.

Auto [Авто]: Автоматическое обнаружение входного сигнала и его воспроизведение. HDMI: Воспроизводятся только сигналы с входов HDM. (за исключением CD-плеера) Digital [Цифровой]: Воспроизводятся только сигналы с цифровых входов. Analog [Аналоговые]: Воспроизводятся только сигналы с аналоговых входов. EXT. IN: Воспроизводятся только сигналы с входа EXT. N.

После покупки опции для различных входных источников

выбраны, как указано ниже.

Входной источник

Настройки по умолчанию

Входной источник

Настройки по умолчанию

Входной источник

Настройки по умолчанию

Опции «HDM» выбраны для тех входных источников, для

•

которых в пункте меню «Assign» назначены входные разъемы HDM ( стр. 34). Опции «Digital» выбраны для тех входных источников, для

•

которых в пункте меню «Assign» назначены цифровые входные разъемы ( стр. 34). Если цифровой сигнал подается должным образом, на

•

дисплее светится индикатор . Если индикатор не светится, проверьте назначение цифрового входа и соединительные кабели. Выбор режима пространственного звучания невозможен,

•

если для входного режима выбрана опция «EXT. N». Настройку также можно выполнить нажатием кнопки

•

При каждом нажатии кнопки отображаемый на экране

входной режим изменяется.

Опции настройки

Auto HDM Digital Auto

Analog Auto Analog Analog

Analog

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 40

Пункты

настройки

Decode Mode [Режим декодирования]

Выбор режима декодирования входного источника.

Auto: Автоматическое определение типа входного сигнала, его декодирование и воспроизведение. PCM: Декодирование и воспроизведение только входных сигналов формата PCM. DTS: Декодирование и воспроизведение только входных сигналов формата DTS.

Эту настройку можно выполнить только для тех входных

•

источников, для которых в пункте меню «Assign» выбраны опции «HDM» или «Digital» ( стр. 34). В большинстве случаев рекомендуется выбирать опцию

•

«Auto».

Опции настройки

Изменение отображаемого названия входного источника (Rename)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Эта операция позволяет изменить отображаемое название выбранного входного источника.

Пункты

настройки

Rename [Переименование] Изменение отображаемого названия входного источника на желаемое

Default [По умолчанию]:

Измененным названиям возвращаются значения по умолчанию.

1. Кнопками хотите изменить.

2. Кнопками

Можно использовать до 8 символов.

•

При изменении названия нажатием кнопки можно из-

•

менять тип вводимых символов. Ниже перечислены типы символов, которые можно вво-

•

дить.

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (Символы) (Цифры) 0123456789 (пробел)

Yes: Вернуть значения по умолчанию. No: Не возвращать значения по умолчанию.

Опции настройки

переместите курсор к символу, который вы

измените символ, затем нажмите кнопку

Корректировка уровня громкости воспроизведения входного источника (Source Level)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Эта операция позволяет скорректировать уровень громкости воспроизведения выбранного входного источника аудиосигнала. Выполните эту настройку, если входные уровни громкости различных источников различаются. Уровни аналоговых и цифровых входных сигналов можно корректировать раздельно.

Пункты настройки Опции настройки

Source Level (Analog) [Уровень источника (аналогового)]

Корректировка уровня громкости воспроизведения аналогового аудиовхода.

Source Level (Digital) [Уровень источника (цифрового)]

Корректировка уровня громкости воспроизведения цифрового аудиовхода.

–12dB ~ +12dB (0dB)

Выбор режима воспроизведения плеера iPod (iPod Playback Mode)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Эту настройку можно выполнить для тех входных источников, для которых в пункте меню «Assign» выбрана опция «iPod Dock» ( стр. 34).

Пункты

настройки

Repeat [Повтор]

Выбор режима повторного воспроизведения.

Shuffle [Случайное]

Выбор режима воспроизведе ния в случайном порядке.

All [Все]: Повторное воспроизведение всех песен. One [Одна]: Повторное воспроизведение текущей песни. OFF: Отмена режима повторного воспроизведения.

Когда подключена док-станция DENON для плеера

❏

iPod ASD-1R или ASD-11R

Songs [Песни]: В случайном порядке воспроизводятся все

песни. Albums [Альбомы]: В случайном порядке воспроизводятся песни из текущего альбома.

OFF: Отмена режима воспроизведения в случайном порядке.

Опции настройки

Page 41

Предварительная настройка на радиостанции (Auto Preset)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Пункты настройки Опции настройки

Auto Preset [Автоматическая предварительная настройка]

Функция автоматической настройки позволяет запрограммировать радиостанции.

Эту настройку можно выполнить, если для источника выбрана опция .

Start [Пуск]: Запуск автоматической предварительной настройки.

Если какую-либо радиостанцию в диапазоне FM не удается предварительно настроить автоматически, настройтесь на желаемую станцию при помощи ручной настройки, затем вручную сохраните ее в ячейке памяти.

Выбор предварительно настроенных радиоканалов, не отображаемых на экране (Preset Skip)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Пункты настройки Опции настройки

Preset Skip [Пропуск предварительной настройки]

Выберите ячейки памяти предварительных настроек, которые не хотите отображать на экране во время настройки на радиостанцию.

Эту настройку можно выполнить, если для источника выбрана опция .

A ~ G: Выберите предварительно настроенные радиоканалы, которые не хотите отображать на экране.

ON: Отображать радиоканал с этим номером. Skip [Пропустить]: Пропускать радиоканал с этим

номером.

Если для пункта «Block Presets» [Блок предварительных настроек] выбрана опция «Skip», будут пропущены блоки ячеек памяти предварительных настроек (от A до G).

Присвоение названия ячейке памяти предварительной настройки (Preset Name)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Пункты на-

стройки

Preset Name [Название предварительной настройки]

Присвоение названия ячейке памяти предварительной настройки

Эту настройку можно выполнить, если для источника выбрана опция .

1. Кнопками тельно настроенного радиоканала, которое вы

хотите изменить, затем нажмите кнопку .

2. Кнопками переместите курсор к символу, который вы хотите изменить.

3. Кнопками кнопку .

Можно использовать до 8 символов.

•

При изменении названия нажатием кнопки

•

можно изменять тип вводимых символов. Ниже перечислены типы символов, которые можно

•

вводить.

(Прописные буквы) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (Строчные буквы) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz (Символы) (Цифры) 0123456789 (пробел)

4. Для того чтобы изменить название, повторяйте этапы 2 и 3.

Опции настройки

выберите название предвари-

измените символ, затем нажмите

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 42

Воспроизведение

Порядок работы

❏

Перед началом воспроизведения выполните соединения различных устройств системы и настройте ресивер.

Воспроизведение подключенного к ресиве-

ру AVR-1910 устройства. Перед началом воспроизведения выполните необходимые настройки проигрывателя (выбор языка, настройки субтитров и т.д.).

Кнопками отрегулируйте громкость.

[Диапазон регулировки]

Воспроизведение сигналов различных устройств ( стр. 38)

Воспроизведение сигналов проигрывателей дисков Blu-Ray

❏

и DVD-плееров ( стр. 38) Воспроизведение сигналов плеера iPod® ( стр. 38)

❏

Прослушивание радиопередач в диапазонах FM и AM (

❏

стр. 40) Операции во время воспроизведения ( стр. 42)

❏

Выбор режима пространственного звучания ( стр. 43)

1 Воспроизведение источников в соответствии с форматом их

аудиосигнала/числом каналов (стандартное воспроизведение) ( стр. 43)

2 Воспроизведение в фирменном режиме пространственного звучания

DENON ( стр. 44)

3 Прямое воспроизведение ( стр. 44) 4 Стереофоническое воспроизведение ( стр. 44) 5 Воспроизведение в режиме чистого необработанного звука (Pure Di-

rect) ( стр. 44)

Настройка эффектов звукового поля (параметры)

( стр. 45)

Диапазон регулировки различается в зависимости от входного сигнала и на-

стройки уровня громкости канала.

Выберите желаемый режим пространственного звучания.

( стр. 43 «Выбор режима пространственного звучания»

Настройте желаемые эффекты звукового поля.

( стр. 45 «Настройка эффектов звукового поля»

Воспроизведение сигналов плеера iPod

Музыку и видео с плеера iPod можно воспроизводить при помощи докстанции для iPod (ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N или ASD-3W, продается отдельно).

Подключите док-станцию для iPod ( стр. 15 «iPod®»).

Воспроизведение музыки с плеера iPod

Подготовка к воспроизведению.

Передняя

сторона

1 Установите плеер iPod в док-станцию DENON для

iPod.

2 Назначьте вход док-станции для iPod ( стр.

34»).

3 Установите переключатель в положение «MAN TV», а переключа-

тель в положение «MAN».

Включите питание ресивера AVR-1910.

( стр. 17, раздел «Включение питания»)

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении сигналов различных подключенных устройств

•

сверяйтесь также с прилагаемыми к ним инструкциями по эксплуатации. Внешними устройствами можно управлять с помощью пульта

•

дистанционного управления ( стр. 53 «Управление подключенными устройствами с помощью пульта дистанционного управления»

Воспроизведение сигналов различных устройств

Воспроизведение сигналов проигрывателей дисков Blu-Ray и DVD-плееров

Ниже описан порядок воспроизведения сигналов проигрывателей дисков Blu-Ray и DVD-плееров. Порядок воспроизведения сигналов остальных устройств аналогичен.

Подготовка к воспроизведению.

1 Включите питание телевизора, сабвуфера и про-

игрывателя дисков.

2 Выберите вход телевизора, к которому подклю-

чен ресивер AVR-1910.

3 Загрузите диск в проигрыватель дисков.

Включите питание ресивера AVR-1910.

( стр. 18, раздел «Включение питания»)

Передняя

сторона

Нажатием кнопки выберите входной источник, назначенный

ранее на этапе 1-2.

Передняя

сторона

(экран плеера iPod)

Если изображенные выше экраны не отображаются, возможно, плеер iPod не

подсоединен должным образом. Попробуйте подсоединить его заново.

Нажатием кнопки выберите входной

источник.

Если для предустановленного канала выбрана опция «TUNNG PRESET» [Настройка на занесенные в

память станции], перед вращением ручки нажмите кнопку .

Page 43

Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 2 секунд или

более, чтобы выбрать режим дисплея.

Имеются два режима отображения записанных на плеере iPod материалов.

: информация отображается на экране телевизора.

: Информация отображается на экране плеера iPod.

Режим отображения

Воспро-

изводимые файлы

Активные

кнопки

*1: При использовании док-станции для iPod ASD-11R, ASD-3N или ASD-3W. *2: В зависимости от сочетания док-станций ASD-1R или ASD-11R и плеера iPod

видеофайлы могут не воспроизводиться.

Кнопками выберите меню, затем

нажатием кнопок или выберите музыкальный или видеофайл для воспроизведения.

Аудиофайлы

Файлы изобра-

жений

Видеофайлы

Пульта дистанци-

онного управле-

ния (AVR-1910)

Плеера iPod

Режим

браузера

*1 *2

Дистанционный

режим

Передняя

сторона

•

Используйте режим RESTORER, чтобы улучшить низко- и высокочастотные составляющие сжатых аудио файлов и получить более качественное звучание. По умолчанию используется опция «Mode3» [Режим 3] (

стр. 48).

•

Для того чтобы посмотреть название композиции, имя исполнителя или название альбома, при воспроизведении в режиме браузера нажмите кнопку

•

. Время (по умолчанию 30 с), в течение которого отображается экранный дисплей, можно выбрать в пункте меню «iPod nformation» ( стр. 32). Для возврата к первоначальному экрану, нажмите кнопки .

Перед отсоединением плеера iPod кнопкой переведите ресивер AVR-1910 в дежурный режим. Кроме того, перед отсоединением плеера iPod включите такой источник входного сигнала, который не назначен в меню «iPod dock» для док-станции iPod.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от типа плеера iPod и версии программного обеспечения, некоторые функции могут быть недоступны. Компания DENON не несет ответственности в случае утери данных, записанных на плеере iPod.

Передняя

сторона

Передняя

сторона

Просмотр изображений и видеофайлов с плеера iPod

•

Фотографии и видеоматериалы с плеера iPod можно просматривать на мониторе. Только для плееров iPod с функциями слайд-шоу и просмотра видео. (При использовании док-станций ASD-1R или ASD-11R)

•

В зависимости от сочетания док-станций ASD-1R или ASD-11R и плеера iPod видеофайлы могут не воспроизводиться.

Нажмите кнопку или .

Начнется воспроизведение.

Кнопками отрегулируйте громкость.

[Диапазон регулировки]

Диапазон регулировки различается в зависимости от входного сигнала и на-

стройки уровня канала.

Выберите желаемый режим пространственного звучания.

( стр. 43 «Выбор режима пространственного звучания»)

Настройте желаемые эффекты звукового поля.

( стр. 45 «Настройка эффектов звукового поля»

❏

Остановка воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку или нажмите кнопку .

❏

Временная приостановка воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку или

. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку еще раз.

❏

Переход к началу трека

Во время воспроизведения нажмите либо кнопку (для перехода к началу воспроизводимого трека), либо кнопку (для перехода к началу следующего трека).

Передняя

сторона

Нажмите и удерживайте кнопку для

перехода в дистанционный режим.

На дисплее ресивера AVR- 1910 отображается сообщение «Remote iPod» [iPod дистанционно]

Глядя на экран плеера iPod, кнопками

выберите пункт «Photos» [Фотографии] или «Videos» [Видео].

Нажимайте кнопку до тех пор, пока на

экран не будет выведено желаемое изображение.

Чтобы фотографии или видео с плеера iPod можно было смотреть на мониторе, для пункта меню «TV Out» [Вывод на телевизор] в настройках плеера iPod «Slideshow Settings» [Настройка слайд-шоу] или «Video Settings» [Настройки видео] должна быть выбрана опция «On». Для получения подробной информации обращайтесь к инструкции по эксплуатации плеера iPod.

iPod — товарный знак компании Apple nc., зарегистрированный в США и других странах. Плеер iPod можно использовать только для копирования или воспроизведения материала, который не охраняется авторским правом, или материала, копирование и воспроизведение которого для частного использования разрешено на законных основаниях. Обязательно соблюдайте все положения законодательства об авторском праве.

Передняя

сторона

❏

Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке

см. раздел «Выбор режима воспроизведения плеера iPod» ( стр. 36)

Page 44

Прослушивание радиопередач в диапазонах FM и AM ( стр. 40)

Основные операции

Установите переключатель в положение «MAIN TV», а

переключатель DEVICE SELECT в положение «MAIN».

Кнопкой выберите пункт «TUNER».

Передняя

сторона

Кнопкой выберите диапазон «FM» или

«AM».

Настройтесь на желаемую радиостанцию.

1 Автоматическая настройка (Auto Tuning)

Нажмите кнопку

ся индикатор «AUTO» [Автоматический режим],

затем с помощью кнопок выберите необходимую станцию.

2 Ручная настройка (Manual Tuning) Нажмите кнопку

«AUTO», затем с помощью кнопок выберите необходимую станцию.

•

Если настроиться на необходимую станцию в автоматическом режиме не удается, настройтесь на нее вручную.

•

При ручной настройке на станции длительное нажатие кнопок обеспечивает непрерывное изменение частоты.

•

Время (по умолчанию 30 с), в течение которого отображается экранный дисплей, можно задать в пункте меню «On-Screen Display» ( стр. 32).

, чтобы на дисплее засветил-

, чтобы выключить индикатор

Запоминание предварительных настроек на радиостанции (в памяти ресивера)

Настройки на ваши любимые радиостанции можно сохранить в памяти ресивера, чтобы в дальнейшем настраиваться на них простым нажатием кнопки. Всего можно запомнить настройки для 56 радиостанций.

Задняя

сторона

Для завершения настройки еще раз нажмите кнопку .

•

Для того чтобы создать предварительные настройки для других радиостанций, повторите этапы 1-5.

•

При помощи пункта меню «Auto Preset» ( стр. 37) предварительные настройки радиостанций можно выполнить автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

Предварительные настройки радиостанций стираются при их перезаписи.

Прослушивание предварительно настроенных радиостанций

Кнопкой выберите блок ячеек памяти (от A до G).

Кнопками выберите нужный канал предварительной

настройки (от 1 до 8).

Выбрать нужный канал можно также с основного блока. В этом случае проделайте следующие действия.

•

Нажмите кнопку , затем для выбора предварительно настроенной радио-

станции вращайте ручку .

❏

Настройки по умолчанию

Автоматические предварительные настройки тюнера

A1 ~ A8 87.5/89.1 / 98.1 / 108.0/90.1 /90.1 /90.1 / 90.1 MHz

B1 ~ B8 522/603/999/1404/1611 kHz, 90.1 /90.1 /90.1 MHz

C1 ~C8 90.1 MHz D1 ~ D8 90.1 MHz E1 ~ E8 90.1 MHz

F1 ~ F8 90.1 MHz G1 ~ G8 90.1 MHz

Настройтесь на радиостанцию, для которой хотите создать пред-

варительную настройку.

Нажмите кнопку .

Передняя

сторона

Нажатиями кнопки выберите блок

памяти (A ~ G), в котором будет сохранена

настройка на эту станцию.

Кнопками выберите номер предварительной настройки

(от 1 до 8).

Page 45

Система радиопередачи данных (RDS)

Система RDS (работает только в FM диапазоне) — это радиовещательный сервис, который позволяет радиостанции вместе с сигналом обычной радиопрограммы передавать дополнительную информацию. Данный ресивер может принимать указанные ниже три типа RDS-информации:

❏

Тип программы (PTY)

Код PTY идентифицирует тип RDS-программы. Типы программ и их отображаемые обозначения показаны ниже:

NEWS Новости AFFAIRS Текущие события INFO Информация SPORT Спортивные программы EDUCATE Образовательные

программы

DRAMA Драматургия CULTURE Культура SCIENCE Наука VARIED Разное POP M Поп-музыка ROCK M Рок-музыка EASY M Легкая музыка LIGHT M Легкая классическая

музыка

CLASSICS Серьезная

классическая музыка

OTHER M Прочая музыка WEATHER Погода FINANCE Финансы CHILDREN Детские программы SOCIAL Светские новости RELIGION Религия PHONE IN Интерактивные

TRAVEL Путешествия LEISURE Досуг JAZZ Джазовая музыка COUNTRY Музыка стиля кантри NATION M Народная музыка OLDIES Музыка прошлых лет FOLK M Фольклорная музыка DOCU-

MENT

передачи

Документальные передачи

Если после поиска по всем принимаемым частотам ни одна RDS-радиостанция

не будет найдена, отображается сообщение «NO RDS» [Нет RDS-радиостанций].

Поиск радиостанций по типу программ (PTY Search)

Эта функция позволяет найти RDS-радиостанции, передающие радиопередачи заданного типа (PTY). Описание каждого типа программ смотрите в разделе «Тип программы (PTY)».

Установите переключатель в поло-

жение «MAIN TV», а переключатель в положение «MAIN».

Кнопкой выберите пункт меню «TUNER».

Передняя

сторона

Кнопкой выберите пункт меню «PTY

SEARCH».

Глядя на дисплей, кнопками выберите

нужный тип программ.

Нажмите кнопку .

Автоматически начинается поиск радиостанций по типу программ (PTY).

❏

Программы, передающие информацию о дорожном движении (ТР)

Код TP обозначает радиопрограммы, передающие информацию о ситуации на дорогах. Это позволяет перед выездом из дома легко узнать самую свежую информацию о ситуации на дорогах.

❏

Радиотекст (RT)

Радиотекст позволяет RDS-радиостанциям передавать текстовые сообщения, отображающиеся на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изложенные далее операции с использованием кнопки не будут работать в регионах, в которых нет RDS-радиопередач.

Поиск RDS-радиостанций

Эта функция позволяет автоматически настроиться на радиостанции в диапазоне FM, которые предоставляют RDS-сервис.

Установите переключатель в положение «MAIN TV», а пе-

реключатель в положение «MAIN».

Кнопкой выберите пункт меню «TUNER».

Передняя

сторона

Кнопкой выберите пункт меню «RDS

SEARCH».

Нажмите кнопку .

Автоматически начнется поиск передач RDS-радиостанций.

Если указанная выше операция не обнаруживает ра-

диостанций, передающих программы выбранного типа, производится поиск по всем принимаемым радиодиапазонам.

После завершения поиска название радиостанции отображается на дисплее.

Для того чтобы продолжить поиск, повторите этапы 2-4.

Если после поиска по всем принимаемым частотам не найдено радиостан-

ций, передающих программы желаемого типа, отображается сообщение «NO PROGRAMME» [Нет программ заданного типа].

Если указанная выше операция не обнаруживает ни

одной RDS-радиостанции, производится поиск по всем принимаемым радиодиапазонам.

При обнаружении передающей радиостанции ее на-

звание отображается на дисплее.

Для того чтобы продолжить поиск, повторите

этапы 2-3.

Page 46

Поиск радиостанций, передающих информацию о ситуации на дорогах (ТР)

Эта функция позволяет найти RDS-радиостанции, передающие информацию о ситуации на дорогах (ТР-радиостанции).

Установите переключатель в

положение «MAIN TV», а переключатель

в положение «MAIN».

Кнопкой выберите пункт «TUNER».

Передняя

сторона

Кнопкой выберите пункт «TP SEARCH».

Нажмите кнопку .

Автоматически начнается поиск ТР-радиостанций.

❏

Для того чтобы завершить поиск RDS-радиостанций/ поиск радиостанций по типу программ/поиск TP-радиостанций/отображение радиотекста

•

В течение 15 секунд не совершайте никаких действий.

•

При настройке радиотекста нажмите кнопку .

Операции во время воспроизведения

Временное приглушение звука (Muting)

Передняя

Нажмите кнопку .

•

Громкость уменьшается до уровня, выбранного в пункте меню «Mute Level» (

стр. 31).

•

Для того чтобы выключить приглушение, нажмите кнопку еще раз. Приглушение звука также можно выключить регулировкой основной громкости.

сторона

Если указанная выше операция не обнаруживает ни

одной ТР-радиостанции, производится поиск по всем принимаемым радиодиапазонам.

После завершения поиска название радиостанции

отображается на дисплее.

Для того чтобы продолжить поиск, повторите этапы 2-3.

Если после поиска по всем принимаемым частотам ни одна ТР-радиостанция

не будет найдена, отображается сообщение «NO PROGRAMME» [Нет программ заданного типа].

Радиотекст (RT)

При приеме данных радиотекста на дисплее отображается сообщение «RT».

Установите переключатель в

положение «MAIN TV», а переключатель

в положение «MAIN».

Кнопкой выберите пункт «TUNER».

Передняя

сторона

Кнопкой выберите пункт «RT».

При приеме радиостанции RDS передаваемая ра-

диостанцией текстовая информация отображается на дисплее.

Для выключения отображения текстовой информации

нажмите кнопку .

Если текстовая информация не передается, на дис-

плее отображается сообщение «NO TEXT DATA» [Нет текстовых данных].

Воспроизведение через наушники

Подключите наушники к разъему PHONES [Наушники] основного блока.

Автоматически прекращается подача аудиосигнала на выходы для подключения АС и выходы предусилителя.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Во избежание повреждения органов слуха, при пользовании наушниками не повышайте чрезмерно уровень громкости.

•

Для выполнения автоматической настройки Audyssey Auto Setup и других настроек отключите наушники.

Переключение фронтальных акустических систем

Нажимайте кнопку .

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для пункта меню «Front Speaker Setup» выбрана опция «Custom» ( стр. 28), кнопка не функционирует.

Page 47

Выбор режима пространственного звучания

Выберите режим пространственного звучания, позволяющий воспроизводить пространственный звук с вашими любимыми звуковыми эффектами.

1 Воспроизведение источников в соответствии с форматом их аудиосигнала/числом каналов (стандартное воспроизведение)

Порядок действий

Набор имеющихся режимов пространственного звучания зависит от следующего:

•

Формата входного аудиосигнала

•

Количества каналов входного аудиосигнала

•

Выбранного режима назначения усилителя ( стр. 26)

Включите воспроизведение входного источника ( стр. 38)

Кнопкой выберите режим пространственного звучания.

❏

Многоканальные источники сигналов

Набор имеющихся режимов пространственного звучания отличается в зависимости от входного источника.

❏

2-канальные источники сигналов

Если выбран режим «DOLBY PLz», в пункте меню «Amp Assign» выберите опцию «Front Height».

*: Для воспроизведения сигналы декодируются в форма-

тах DOLBY PLx, DOLBY PL или DOLBY PLz.

: Для воспроизведения сигналы декодируются в фор-

мате DTS NEO:6.

*: Формат DOLBYx можно выбрать, если в системе используются тыловые АС про-

странственного звучания.

Ниже излагается порядок действий при воспроизведении 2-канальных ис-

точников сигнала

В пункте меню «Mode» ( стр. 45) выберите режим декодирования для источника сигнала.

❏

DOLBY PLIIx, DOLBY PLII

[Фильм]: Этот режим подходит для просмотра фильмов.

[Музыка]: Этот режим подходит для воспроизведения музыки.

[Игра]: Этот режим подходит для игр.

: Режим воспроизведения Pro Logic. Этот режим можно выбрать

при воспроизведении с использованием декодера DOLBY PL. При выборе этого режим на дисплее отображается индикация «DOLBY PL».

❏

DTS NEO:6

: Этот режим подходит для просмотра фильмов.

: Этот режим подходит для воспроизведения музыки.

Отображение используемого режима пространственного звучания

❏

Пространственное звучание при воспроизведении многоканальных источников сигнала (Dolby Digital, DTS, и др.)

В случае стандартного воспроизведения многоканальных источников ресивер AVR-1910 распознает формат многоканального входного аудиосигнала и автоматически использует соответствующий декодер для воспроизведения пространственного звучания.

Входной сигнал Отображение на дисплее

Dolby

Dolby Digital

Digital

(кроме 2-канального)/Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus (*1) DOLBY DGTAL++PLxC

DolbyTrueHD (*1) DOLBYTrueHD

DTS DTS (5.1-канальный)/ DTS-ES

Discrete 6.1/ DTS-ES Matrix

6.1 / DTS 96/24

DTS-HD (*1) DTS-HD H RES

PCM PCM (многоканальный) MULT CH N

*1: При входном сигнале такого типа светится индикатор HD AUDO. *2: Эта индикация отображается на дисплее, когда входной сигнал имеет формат

«DTS-ES Matrix 6.1», и для пункта меню «AFDM» [Режим автоматического опознания идентификатора] ресивера AVR-1910 ( стр. 46) выбрана опция «ON».

*3: Эта индикация отображается на дисплее, когда входной сигнал имеет формат

«DTS-ES Discrete 6.1».

*4: Эта индикация отображается на дисплее, когда входной сигнал имеет формат

«DTS 96/24».

DOLBY DGTAL DOLBY DGTAL EX DOLBY DGTAL+PLx CNEMA DOLBY DGTAL+PLx MUSC DOLBY DGTAL+PLz

DOLBY DGTAL++PLx M DOLBY DGTAL++PLz

DOLBY HD+EX DOLBY HD+PLx CNEMA DOLBY HD+PLx MUSC DOLBY HD+PLz DTS SURROUND DTS+PLx CNEMA DTS+PLx MUSC DTS+PLlz DTS+NEO:6 DTS ES MTRX6.1 (*2) DTS ES DSCRT6.1 (*3) DTS 96/24 (*4)

DTS-HD MSTR DTS-HD+NEO:6 DTS-HD+PLlx CNEMA DTS-HD+PLlx MUSC DTS-HD+PLz

MULT N+PLx CNEMA MULT N+PLx MUSC MULT N+PLlz MULT CH N 7.1

Набор имеющихся режимов зависит от воспроизводимого входного источника.

Режимы «Cinema» и «Music» также можно выбрать нажатием кнопок или .

Page 48

2 Воспроизведение в фирменном режиме пространственного звучания DENON

В зависимости от источника программы и обстановки просмотра нужный режим можно выбрать из 7 фирменных режимов пространственного звучания DENON.

Кнопкой выберите режим «DIRECT».

Задняя

сторона

Нажатием кнопки выберите

источник входного сигнала и включите его воспроизведение ( стр. 38).

Кнопкой выберите режим пространствен-

ного звучания.

[5/7-канальное стерео]: Этот режим используется для по-

лучения стереофонического звучания всех акустических систем.

[Рок-арена]: Этот режим подходит для создания атмосферы

живого рок-концерта.

[Джаз-клуб]: Этот режим подходит для создания атмосферы

живого концерта в джаз-клубе.

[Монофонический фильм]: Этот режим подходит для про-

смотра монофонических фильмов с воспроизведением звукового сопровождения в режиме пространственного звучания*1.

[Игровая приставка]: Этот режим подходит для обеспечения

пространственного звучания видеоигр.

[Матричный]: Этот режим позволяет получить ощущение

пространства для стереофонических источников.

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Отображение используемого режима пространственного звучания

Входной сигнал Отображение на дисплее

Аналоговый сигнал/PCM (2-канальный)/источник Dolby Digital/источник DTS /другие 2-канальные цифровые сигналы

PCM (многоканальный) MULT CH DRECT

DRECT

M DRECT + PUx CNEMA M DRECT + PUx MUSC M DRECT + PUz M DRECT 7.1

4 Стереофоническое воспроизведение

Этот режим предназначен для стереофонического воспроизведения. Тембр можно регулировать. Звук воспроизводится левой и правой фронтальными акустическими системами и сабвуфером.

Нажатием кнопки выберите входной

источник и включите его воспроизведение ( стр. 38).

Кнопкой выберите режим «STEREO».

Передняя

сторона

Задняя

сторона

[Виртуальный]: Этот режим позволяет получить эффекты

пространственного звучания при использовании только фронтальных АС или наушников.

*1: При воспроизведении монофонических источников сигналов в режиме MONO

MOVE, звук будет несбалансированным, с одним каналом (левым или правым), поэтому подавайте входной сигнал на оба канала.

В зависимости от воспроизводимого источника сигнала, не всегда возможно получение удовлетворительного эффекта пространственного звучания. В таком случае попробуйте использовать другие режимы и выберите тот, который вам лучше подойдет.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если входной сигнал имеет формат DOLBY TrueHD, DOLBY DGTAL Plus или DTSHD, невозможно выбрать фирменный режим прост ранственного звучания DENON.

3 Прямое воспроизведение

В этом режиме сигналы для сохранения высокого качества не проходят через схемы регулировки тембра. Звук подается на те же выходные каналы, по которым поступает на вход.

Нажатием кнопки выберите

источник входного сигнала и включите его воспроизведение ( стр. 38).

Передняя

сторона

5 Воспроизведение в режиме чистого необработанного звука (Pure Direct)

Этот режим наиболее точно воссоздает исходное звучание, обеспечивая исключительно высокое качество звука.

Нажатием кнопки выберите источник

входного сигнала и включите его воспроизведение ( стр. 38).

Нажмите кнопку .

•

Для того чтобы выключить этот режим нажмите кнопку еще раз.

•

Уровни каналов и параметры пространственного звучания в режиме PURE DRECT такие же, как и в режиме DRECT

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме PURE DIRECT экранное меню не выводится, а дисплей на панели ресивера выключается.

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Page 49

Настройка эффектов звукового поля (параметры)

Звук, воспроизводимый в режиме пространственного звучания, можно настроить по своему вкусу. Пункты меню (параметры), которые можно настроить, зависят от входного сигнала и используемого режима пространственного звучания. Более подробную информацию о настраиваемых параметрах смотрите в разделе «Режимы и параметры пространственного звучания» ( стр. 58).

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые пункты меню нельзя настроить, если воспроизведение остановлено. Настраивайте их во время воспроизведения.

Настройка эффектов звукового поля (параметры пространственного звучания)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Пункты настройки Опции настройки

Mode [Режим]

Позволяет выбрать режим пространственного звучания для воспроизведения 2-канальных источников сигнала.

Cinema EQ [Эквалайзер кинотеатра]

Для лучшего восприятия смягчается полоса высоких частот в фонограммах фильмов.

Dynamic Range Compression (D.Comp) [Сжатие динамического диапазона]

Сжатие динамического диапазона (разницы между громкими и тихими звуками).

Dynamic Range Control (DRC) [Управление динамическим диапазоном]

Сжатие динамического диапазона

В режимах PLIIx, PLII или PLIIz

❏

Cinema [Фильм]: Этот режим предназначен для просмотра фильмов. Music [Музыка]: Этот режим предназначен для прослушивания музыки. Game [Игра]: Этот режим предназначен для игр. ProLogic: Режим воспроизведения Dolby Pro Logic (только режим PL). (Это режим для 4-канального воспроизведения (фронтальные левый и правый каналы, центральный канал, канал пространственного звучания (монофонический).

В режиме DTS NEO:6

❏

Cinema: Этот режим предназначен для просмотра фильмов. Music: Этот режим предназначен для прослушивания музыки.

Режим «Music» также эффективен для филь-

•

мов, содержащих много стереофонической музыки. Режимы «Cinema» и «Music» также можно вы-

•

брать нажатием кнопок или .

OFF: Режим «Cinema EQ» не используется. ON: Используется режим «Cinema EQ».

Low/Mid/High [Низкий/Средний/Высокий]:

Позволяет задать уровень сжатия. OFF: Сжатие динамического диапазона отключено.

При воспроизведении источников входных сигна-

лов DTS, которые поддерживают функцию сжатия динамического диапазона, светится индикатор «D.Comp».

Auto [Авто]: Автоматически включается и выключается сжатие динамического диапазона источников сигнала формата Dolby TrueHD.

Low/Mid/High: Позволяет задать уровень сжатия. OFF: Сжатие динамического диапазона отключено.

Пункты настройки Опции настройки

LFE [Канал низкочастотных эффектов]

Регулировка уровня канала низкочастотных эффектов (LFE).

Center Image [Центральный образ]

Назначение сигнала центрального канала на левый и правый фронтальные каналы для получения более широкого звукового поля.

Panorama [Панорама]

Назначение сигналов левого/правого фронтальных каналов также на каналы пространственного звучания для получения более широкого звукового поля.

Dimension [Протяженность звукового поля]

Смещает центр звукового образа вперед или назад, чтобы отрегулировать баланс воспроизведения.

Center Width [Ширина центра]

Delay Time [Время задержки]

Регулировка времени задержки для управления размером звуковой сцены.

Effect Level [Уровень эффекта]

Регулировка интенсивности эффекта пространственного звучания.

Room Size [Размер помещения]

Определяет размеры акустического пространства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр «Room Size» не указывает на физические размеры помещения, в котором воспроизводится звук

–10dB ~ 0dB [–10 дБ ~ 0 дБ]

Для оптимального воспроизведения различных источников сигналов рекомендуем устанавливать следующие значения.

Источники сигнала Dolby Digital: «0 дБ»

•

Источники сигнала DTS (фильмы): «0 дБ»

•

Источники сигнала DTS (музыка): «–10 дБ»

•

0.0 ~ 1.0 (0.3)

ON: Включено. OFF: Выключено.

0 ~ 6 (3)

0 ~ 7 (3)

0ms ~ 300ms (30ms) [0 ~ 300 мс (30 мс)]

1 ~ 15 (10)

Если позиционирование и ощущение фазы сиг-

налов пространственного звучания кажутся неестественными, то настройте на более низкий уровень эффекта.

Small [Малый]: Имитирует акустику небольшого помещения. Medium small [Средний/малый]: Имитирует акустику помещения размером меньше среднего. Medium [Средний]: Имитирует акустику помещения среднего размера. Medium large [Средний/большой]: Имитирует акустику помещения размером больше среднего. Large [Большой]: Имитирует акустику большого помещения.

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 50

Пункты настрой-

ки

AFDM (Auto Flag Detect Mode) [Режим автоматического опознавания идентификатора]

Распознавание источника сигнала тылового канала пространственного звучания и автоматический выбор режима пространственного звучания.

Surround Back [Тыловой канал пространственного звучания]

Позволяет выбрать способ формирования тылового канала пространственного звучания.

Опции настройки

ON: Включено. OFF: Выключено.

Для 2-канальных источников сигналов

❏

ON: Использовать тыловой канал пространственного звучания. OFF: Сигнал не подается в тыловые каналы пространственного звучания.

Для многоканальных источников сиг-

❏

налов

Настройте этот пункт меню, чтобы выбрать способ формирования тыловых каналов пространственного звучания тех источников сигналов, которые не имеют сигналов тыловых каналов пространственного звучания, а также, если вы не хотите воспроизводить сигналы тыловых каналов пространственного звучания, имеющиеся в источнике сигнала. Перед выполнением этих настроек проверьте аудиосигналы воспроизводимого источника. OFF: Сигнал не подается в тыловые каналы пространственного звучания. MTRX ON: [Матричная обработка включена]: Воспроизводимые сигналы тыловых каналов пространственного звучания формируются из сигналов каналов пространственного звучания. PLIIx CINEMA*1: Воспроизводимые сигналы тыловых каналов пространственного звучания формируются декодированием сигналов в режиме «Dolby Pro Logic x Cinema». PLIIx MUSIC*2: Воспроизводимые сигналы тыловых каналов пространственного звучания формируются декодированием сигналов в режиме «Dolby Pro Logic x Music». ES MTRX: Воспроизводимые сигналы тыловых каналов пространственного звучания формируются из сигналов каналов пространственного звучания источника формата DTS. ES DSCRT*3: Воспроизведение тыловых сигналов пространственного звучания, имеющихся в 6.1-канальном источнике формата DTS. DSCRT ON*3: Воспроизведение тыловых сигналов пространственного звучания, имеющихся в 7.1-канальном источнике. *1: Этот режим можно выбрать, если для пункта меню «S.Back»

в меню «Speaker Confg.» выбрана опция «2sp» ( стр.

27).

*2: Этот режим можно выбирать, если для пункта меню «S.Back»

в меню «Speaker Confg.» выбрана опция «1sp» ( стр.

27).

*3: Если для пункта меню «AFDM» выбрана опция «ON», для вос-

произведения тылового канала пространственного звучания используется режим AFDM. Если для пункта меню «AFDM» выбрана опция «OFF», воспроизводятся сигналы тыловых каналов пространственного звучания источника.

Настройку также можно выполнить нажатием кнопки .

ПРИМЕЧАНИЕ

Изложенное выше справедливо, если при помощи пункта меню «Amp Assign» ( стр. 26) выбран режим пространственного звучания «7.1-channel surround back» [7.1-канальный режим пространственного звучания] или «6.1-channel surround back» [6.1-канальный режим пространственного звучания], а для пункта меню «S.Back» ( стр. 27) выбрана опция «Large» или «Small».

Пункты настройки Опции настройки

Front Height [Фронтальные верхние]

Позволяет выбрать, использовать или нет фронтальные верхние каналы.

Subwoofer ATT [Ослабление канала сабвуфера]

Снижение уровня громкости канала сабвуфера при использовании режима внешнего входа EXT. N.

Subwoofer [Сабвуфер]

Включение/выключение выхода на сабвуфер.

Default [По умолчанию]:

Возвращает все настройки параметров пространственного звучания к их значениям по умолчанию.

ON: Использовать фронтальные верхние каналы. OFF: Не использовать фронтальные верхние каналы.

Настройку также можно выполнить нажатием кнопки

ON: Сигнал от входа канала сабвуфера ослабляется. OFF: Сигнал от входа канала сабвуфера не ослабляет-

ся. Обычно используется этот режим.

Выберите опцию «ON», если при воспроизведении аудиосигнала уровень канала сабвуфера кажется слишком высоким.

ON: Сабвуфер используется OFF: Сабвуфер не используется

Yes: Вернуть значения по умолчанию. No: Не возвращать значения по умолчанию.

Регулировка тембра (Tone Control)

Настройки по умолчанию подчеркнуты

Пункты настройки Опции настройки

Tone Control [Регулировка тембра]

Включение/выключение настроек тембра.

Эту настройку можно выполнить, если для пункта меню «Dynamic EQ» ( стр. 47) выбрана опция «OFF».

Bass [Низкие частоты]

Регулировка низких частот.

Регулировка может быть выполнена, если для пункта меню «Tone Control» выбрана опция «ON».

Treble [Высокие частоты]

Регулировка высоких частот.

Регулировка может быть выполнена, если для пункта меню «Tone Control» выбрана опция «ON».

ON: Регулировка тембра (по высоким и низким частотам) разрешена. OFF: Воспроизведение без регулировки тембра.

Регулировка тембра невозможна, если реси-

вер используется в режиме DRECT.

–6dB ~ +6dB (0dB) [–6 дБ ~ +6 дБ (0 дБ)]

–6dB ~ +6dB (0dB)

Функциональные кнопки

пульта дистанционного

управления

: Отображение меню

Отмена меню

: Перемещение курсора

(вверх/вниз/влево/вправо)

: Ввод параметра

: Возврат в предыдущее

меню

Page 51

Настройки по умолчанию подчеркнуты

•

После выполнения автоматической настройки «Audyssey Auto Setup» ( стр. 21) становятся доступны функции «MultEQ», «Dynamic EQ» и «Dynamic Volume».

•

Условия функционирования каждой функции

•

Dynamic EQ:

Если для пункта меню «MultEQ» выбрана опция «ON»

•

D y n a m i c Volume:

Если для пункта меню «Dynamic EQ» выбрана опция «ON»

•

Setting [Настройки]:

Если для пункта меню «Dynamic Volume» выбрана опция «ON»

ПРИМЕЧАНИЕ

Если после выполнения автоматической настройки «Audyssey Auto Setup» были изменены настройки акустических систем, выбор функций «MultEQ», «Dynamic EQ» и «Dynamic Volume» невозможен, и отображается сообщение «Run Audyssey» [Запустите автоматическую настройку Audyssey]. В этом случае либо вновь выполните автоматическую настройку «Audyssey Auto Setup», либо выполните операцию «Restore» [Восстановить] ( стр. 25), чтобы вернуть те значения настроек, которые были установлены после выполнения автоматической настройки «Audyssey Auto Setup».

Пункты настройки Опции настройки

MultEQ

Корректировка амплитудно-частотной характеристики различных акустических систем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Нельзя выбрать

•

настройки функций «MultEQ» и «Manual EQ», для которых в пункте меню «EQ Customize» ( стр. 30) выбрана опция «Not Used». При использовании

•

наушников для пункта меню пункта меню «MultEQ» задается опция «ON»

Audyssey: Оптимизация амплитудно-частотных характеристик всех акустических систем.

Audyssey Byp.L/R [Audyssey без левого/правого каналов]: Оптимизация амплитудно-частотных харак-

теристик всех акустических систем, кроме фронтальных левой и правой АС. Audyssey Flat [Плоский профиль Audyssey]: Создание плоской частотной характеристики для всех акустических систем. Manual [Ручная регулировка]: Применение профиля АЧХ, настроенного в пункте «Manual EQ» [Ручная регулировка эквалайзера] ( стр. 48). OFF: Эквалайзер «MultEQ» не используется.

Если выбрана опция «Audyssey», «Audyssey Byp. L/R»

•

или «Audyssey Flat», светится индикатор « ». Если после выполнения автоматической настройки

•

конфигурация акустических систем, расстояние, уровень громкости канала или частота кроссовера были изменены без изменения количества настраиваемых акустических систем, светится только индикатор « ». Настройку также можно выполнить нажатием кнопки

•

Пункты настройки Опции настройки Dynamic EQ

[Динамический эквалайзер]

Функция Audyssey Dynamic EQ решает проблему ухудшения качества звука при пониженных уровнях громкости – воспроизведение производится с учетом восприятия звука человеческим слухом, а также акустики комнаты. Эту настройку можно выполнить, если для пункта меню «MultEQ» ( стр. 47) выбрана опция, отличная от «OFF».

Dynamic Volume [Динамическая громкость]

ON: Использовать функцию Dynamic EQ OFF: Не использовать функцию Dynamic EQ

Если выбрана опция «ON», отображается индикация

•

« » Если для пункта меню «MultEQ» выбрана опция «OFF»,

•

для пункта меню «Dynamic EQ» автоматически выбирается опция «OFF». Настройку также можно выполнить нажатием кнопки

•

«Красный» «Выкл»

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для пункта меню «Dynamic EQ» выбрана опция «ON», для пункта меню «Tone Control» автоматически задается опция «OFF».

Reference Level Offset [Коррекция опорного уровня]: Функция Audyssey Dynamic EQ принимает за опорный уровень стандартный для микширования фильмов уровень — 85 дБ SPL при входном сигнале -20 дБ FS. Однако поскольку стандартизация, кроме как в киноиндустрии, отсутствует, опорный уровень в различных медиа-материалах может не соответствовать стандартному. Для просмотра таких материалов коррекция уровня Reference Level Offset функции Dynamic EQ имеет различные настройки — 5, 10 и 15 дБ.

0dB: Подходит для просмотра фильмов.

•

5dB: Подходит для прослушивания классической му-

•

зыки, а также других материалов, микшированных с высоким уровнем. 10dB: Подходит для прослушивания джазовых про-

•

грамм и других источников звука с широким динамическим диапазоном. Также подходит для просмотра телепрограмм. 15dB: Подходит для прослушивания поп- и рок-музы-

•

ки, а также других программ с чрезвычайно широким динамическим диапазоном.

Настройка возможна, если для пункта меню «Dynamic EQ» выбрана опция «ON».

ON: Функция Dynamic Volume используется. Функция Dynamic Volume будет оказывать влияние на уровне, выбранном в пункте меню «Setting» ( стр. 48) OFF: Функция Dynamic Volume не используется.

Если выбрана опция «ON», отображается индикация

•

« » Если для пункта меню «MultEQ» выбрана опция «OFF»,

•

для пункта меню «Dynamic Volume» автоматически задается опция «OFF». Настройку также можно выполнить нажатием кнопки

•

«Зеленый» «Красный»

Page 52

Пункты настройки Опции настройки

Setting [Настройка] Настройка влияния функции Dynamic Volume.

Эту настройку можно выполнить, если для пункта меню «Dynamic EQ» ( стр. 47) выбрана опция «ON».

Day [День]: Низкое значение настройки, предусматривает минимальную регулировку самых громких и самых тихих звуков. Evening [Вечер]: Среднее значение настройки, не дает громким и тихим звукам звучать, соответственно, намного громче и тише среднего уровня громкости. Midnight [Ночь]: Высокий уровень настройки в наибольшей степени влияет на громкость, делая все звуки одинаковой громкости.

Ручная настройка тембра каждой акустической системы с помощью графического эквалайзера (Manual EQ)

Настройки по умолчанию подчеркнуты.

Пункты настройки Опции настройки

Adjust CH [Регулировка канала]

Регулировка тембра звучания каждой акустической системы.

Base Curve Copy [Копировать базовую кривую]

Копирует кривую коррекции «Audyssey Flat» функции MultEQ.

Default:

Возвращает настройки функции «Manual EQ» к их значениям по умолчанию.

1. Выберите способ регулировки акустических систем. All CH [Все каналы]: Одновременная регули-

ровка тембра звучания всех АС. L/R CH [Левый/правый каналы]: Регулировка тембра звучания для каждой пары левой и правой АС. Each CH [Каждый канал]: Раздельная регулировка тембра звучания каждой АС.

2. Выберите диапазон частот регулировки.

63Hz / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1kHz / 2kHz / 4kHz / 8kHz / 16kHz [63 Гц / 125 Гц / 250 Гц / 500 Гц / 1 кГц / 2 кГц / 4 кГц / 8 кГц / 16 кГц]

Если выбраны опции «L/R CH» или «Each CH»,

выберите АС, подлежащую регулировке.

3. Отрегулируйте уровень.

–20.0dB ~ +6.0dB (0dB)

Yes: Копировать. No: Не копировать.

Пункт меню «Base Curve Copy» отображается после выполнения автоматической настройки Audyssey Auto Setup.

Yes: Вернуть значения по умолчанию. No: Не возвращать значения по умолчанию.

Восстановление при воспроизведении сжатого аудиосигнала до почти первоначального вида (RESTORER)

Настройки по умолчанию подчеркнуты.

•

Такие форматы сжатия аудиоданных, как MP3, WMA (Windows Media Audio) и MPEG-4 AAC, уменьшают количество данных путем удаления тех составляющих сигнала, которые человеческое ухо почти не воспринимает. Функция RESTORER восстанавливает составляющие сигнала, удаленные при сжатии, обеспечивая качество звучания, близкое к оригинальному. Она также корректирует уровень низких частот, позволяя получить более насыщенный звук при воспроизведении сжатых аудиосигналов.

•

Эта функция может использоваться, если на вход поступают аналоговые сигналы или сигналы PCM (с частотой дискретизации 44,1/48 кГц).

Опции настройки

OFF: Функция RESTORER не используется. Mode1 [Режим 1] (RESTORER 64): Оптимальный режим для источников сжатых

сигналов с очень низким уровнем высоких частот. Mode2 [Режим 2] (RESTORER 96): Производится необходимый подъем низких и высоких частот для всех источников сжатых сигналов. Mode3 [Режим 3] (RESTORER HQ): Оптимальный режим для источников сжатых сигналов с нормальным уровнем высоких частот.

•

По умолчанию для плеера «iPod» используется режим «Mode3» Для всех остальных сигналов по умолчанию задана опция «OFF».

•

Если выбрана опция, отличная от «OFF», отображается индикация .

•

Настройку также можно выполнить нажатием во время воспроизведения кнопки

Настройка задержки аудиосигнала при просмотре видеоизображения (Audio Delay)

Настройки по умолчанию подчеркнуты.

Опции настройки

0ms ~ 200ms [0 ~ 200 мс]

Если хотите настроить функцию «Audio Delay» во время воспроизведения

•

сигналов HDM или компонентных видеосигналов, нажмите кнопку выберите опцию «OFF» для пункта меню «OSD». Таким способом можно регулировать задержку аудиосигнала во время просмотра изображения. (Еще раз нажмите кнопку . Экран переключится в режим отображения только экранного меню.) Настройку нельзя выполнить во время воспроизведения в режимах EXT. N,

•

DRECT или STEREO (если для пункта меню «Front speaker» выбрана опция «Large», для пункта «Tone Control» — опция «OFF», а для пунктов «MultEQ» и «RESTORER» — опция «OFF»). Когда действует функция автоматической синхронизации артикуляции Auto

•

Lipsync Correction, настройку можно выполнить в диапазоне значений 0 ~ 100 мс. Сохраните в памяти настройку пункта «Audio Delay» для каждого входного

•

источника.

Page 53

Проверка состояния (Information)

Пункты настройки Опции настройки

Status [Состояние]

Вывод информации о текущих настройках

Audio Input Signal [Входной аудиосигнал]

Вывод информации о входных аудиосигналах.

HDMI Information [Информация HDMI]

Вывод информации о входных сигналах HDM и мониторе.

Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного звучания]

Вывод информации о настройках автоматического выбора режима пространственного звучания

Quick Select [Быстрый выбор]

Отображение информации о настройках функции быстрого выбора.

Preset Channel [Предварительно настроенные радиостанции]

Вывод информации о предварительно настроенных радиостанциях.

Select Source [Источник сигнала] / Surround Mode [Режим пространственного звучания] / Input Mode [Входной режим] / Decode Mode [Режим декодирования] / HDMI [Входы HDMI] / Digital [Цифровые входы] / Component [Компонентный вход] / iPod Dock [Док-станция iPod] / Video Select [Выбор видеоисточника] / Source Level [Уровень сигнала источника] / i/p Scaler [Преобразование i/p] / Resolution [Разрешение]/ Progressive Mode [Режим прогрессивной развертки] / Aspect [Формат кадра]

Кроме того, текущее состояние отображается на дисплее основного блока каждый раз при нажатии кнопки на основном блоке.

ZONE2 [ЗОНА 2]

POWER [Питание]/ Select Source / Master Volume [Общая громкость]•

Surround Mode [Режим пространственного звучания]: Отображается выбранный режим пространственного звучания. Signal [Сигнал]: Отображение типа входного сигнала.

fs [Частота дискретизации]: Отображение частоты дискретизации входного сигнала. Format [Формат]: Отображение количества каналов во входном сигнале (фронтальные, пространственного звучания, низкочастотных эффектов).

Offset [Коррекция]: Отображение величины коррекции для нормализации диалогов. Flag [Идентификатор]: Отображается, если во входных сигналах имеется тыловой канал пространственного звучания. Отображает-

ся индикация «MATRX», если входной сигнал формата Dolby Digital EX или DTS-ES Matrix, и «DSCRETE», если входной сигнал формата DTS-ES Discrete.

HDMI Signal Information [Информация о сигнале HDMI] Resolution [Разрешение]/ Color Space [Цветовое пространство] / Pixel Depth [Глубина цвета]

HDMI Monitor Information [Информация о мониторе HDMI]

Interface [Интерфейс] / Suport Resolution [Поддерживаемое разрешение] •

Analog [Аналоговый] /PCM / Digital 2ch [2-канальный цифровой] / Digital 5.1ch [5.1-канальный цифровой] / Multi CH [Многоканальный]

Quick Select 1 [Быстрый выбор 1] / Quick Select 2 [Быстрый выбор 2] / Quick Select 3 [Быстрый выбор 3]

Name [Название] / Input Source / Video Select / Volume Level [Уровень громкости]/ MultEQ / Dynamic EQ / Dynamic

•

Vol / Front SP [Фронтальные АС] / Analog [Аналоговый] /PCM / Digital 2ch [2-канальный цифровой] / Digital 5.1ch [5.1-канальный цифровой] / Multi CH [Многоканальный]

ZONE2 Quick Select [Быстрый выбор для ЗОНЫ 2] Quick Select 1 Source [Быстрый выбор 1 — источник] / Quick Select 1 Volume [Быстрый выбор 1 — громкость] / Quick Select 1 Name [Быстрый выбор 1 — название] Quick Select 2 Source / Quick Select 2 Volume / Quick Select 2 Name Quick Select 3 Source / Quick Select 3 Volume / Quick Select 3 Name

A 1 ~ G 8

TUNER•

Page 54

Удобные функции

Управление через HDMI

Если ресивер AVR-1910 соединен через интерфейс HDMI с телевизором или проигрывателем, поддерживающим функцию управления через HDMI, посредством выбора функции управления через HDMI каждого устройства, можно выполнять следующие операции.

Выключение питания ресивера AVR-1910 можно связать с вы-

❏

ключением питания телевизора

* При выборе режима «Output audio from amp» [Воспроизведение

аудиосигнала от усилителя] в настройке аудиовыхода телевизора, можно включать питание усилителя.

Можно переключать устройства воспроизведения аудиосигна-

❏

ла посредством управления телевизора. Громкость ресивера AVR-1910 можно регулировать посредс-

❏

твом регулировки громкости телевизора. Входной источник ресивера AVR-1910 можно переключать

❏

посредством связи с переключением входного источника телевизора. Во время воспроизведения сигнала проигрывателя функция

❏

управления входами ресивера AVR-1910 переключается на функцию этого проигрывателя.

•

Для того чтобы воспроизводить звук телевизора при помощи ресивера, выполните цифровые оптические соединения ( стр. 14 «Подключение телевизора»).

•

Для того чтобы использовать эту функцию, в пункте меню «HDM Control» ( стр. 29) выберите опцию «ON».

ПРИМЕЧАНИЕ

•

При выключении питания ресивера AVR-1910 функция управления через HDM не работает.

•

В зависимости от подключенного телевизора или проигрывателя, некоторые функции могут не работать. Для получения более подробной информации, заблаговременно сверьтесь с руководством пользователя каждого устройства.

•

Если для функции «HDM Control» выбрана опция «ON» ( стр. 29), сетевая розетка ресивера постоянно находится под напряжением (НЕ ОТКЛЮЧАЕТСЯ).

Если функция управления через HDM не работает должным образом, проверьте следующие пункты.

•

Совместим ли телевизор или проигрыватель с функцией управления через HDM?

•

Правильно ли выполнены настройки ресивера AVR-1910?

•

Выбрана ли в пункте меню «HDM Control» ( стр. 29) опция «ON»?

•

Выбрана ли в пункте меню «Power Off Control» ( стр. 29) опция «ON»?

•

Правильно ли выполнены настройки функции управления через HDM подклю ченных устройств?

ПРИМЕЧАНИЕ

При выполнении указанных ниже операций возможно возобновление функции блокировки, в этом случае повторите этапы 1 и 2.

•

Настройки пункта меню «HDM» были изменены ( стр. 29).

•

Изменено соединение устройства с интерфейсом HDM или увеличено количес тво устройств.

Установка перехода в дежурный режим через определенный промежуток времени (функция Sleep Timer)

Эта функция позволяет автоматически переключать электропитание в дежурный режим через заранее заданный промежуток времени. Когда таймер выключения отключает электропитание в ГЛАВНОЙ ЗОНЕ, электропитание также отключается и в ЗОНЕ 2.

Нажимайте кнопку , пока на дисплее не отобразится нужный промежуток времени.

На дисплее светится индикатор «SLEEP» [Сон].

•

Время переключается при каждом нажатии кнопки , как показано ниже.

SLEEP: OFF SLEEP: 120 мин SLEEP: 90 мин

SLEEP: 60 минSLEEP: 30 мин

•

Приблизительно через 5 секунд отображение времени прекращается и настройка вступает в силу.

•

Через заданный промежуток времени электропитание автоматически переключается в дежурный режим.

Включите питание всех устройств, подсоединенных HDMI кабеля-

ми.

Включите функцию управления через HDMI всех устройств, подсо-

единенных HDMI кабелями.

В пункте меню «HDM Control» ( стр. 29) выберите опцию «ON».

Порядок настройки подключенных устройств смотрите в руководствах пользова-

теля этих устройств.

Если какие-либо устройства были отключены, повторите этапы 1 и 2.

Переключите вход телевизора на разъем HDMI, подключенный к

ресиверу AVR-1910.

Переключите вход ресивера AVR-1910 на входной источник HDMI и

удостоверьтесь, что воспроизводимая проигрывателем видеозапись отображается должным образом.

После переключения питания телевизора в дежурный режим

убедитесь, что питание ресивера AVR-1910 и проигрывателя также переключилось в дежурный режим.

❏

Для того чтобы выключить таймер отключения

Нажатием кнопки выберите опцию «OFF».

•

Индикатор «SLEEP» на дисплее гаснет.

Задняя

сторона

Page 55

Регулировка громкости отдельных акустических систем.

Уровни громкости каналов можно отрегулировать, как изложено ниже, либо в соответствии с источниками воспроизведения, либо со своими вкусами.

Регулировка громкости отдельных акустических систем.

Нажмите кнопку .

Нажмите и удерживайте желаемую кнопку до тех пор,

пока на дисплее не возникнет сообщение

«Memory» [Память].

Выбранные настройки сохраняются в памяти.

Параметры функции Quick Select, используемые

Quick Select 1 DVD -40 дБ Quick Select 2 SAT/CBL -40 дБ Quick Select 3 VCRAiPod -40 дБ

по умолчанию

Входной источник Уровень громкости

Передняя

сторона

Кнопками выберите акустическую

систему.

Акустическая система, уровень громкости которой можно отрегулировать, переключается при каждом нажатии одной из этих кнопок.

Кнопками отрегулируйте громкость.

Передняя

сторона

В случае сабвуфера дальнейшее уменьшение громкости ниже уровня «-12 дБ»

изменит настройку на значение «OFF» (не используется).

Если к ресиверу подключены наушники, на экране отображаются настройки для наушников.

Регулировка громкости группы акустических систем (функция Fader [Микшер])

Эта функция позволяет одновременно регулировать (микшировать) силу звука всех фронтальных (фронтальные АС/центральная АС/фронтальные верхние АС) или тыловых (АС пространственного звучания/тыловые АС пространственного звучания).

Кнопкой или выберите пункт меню «Fader», затем кнопка-

ми выберите пункт меню для регулировки.

Кнопками отрегулируйте громкость акустических систем.

Вызов настроек из памяти

Нажмите ту из кнопок , которой были сохранены нужные настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если какие-либо из входных источников, сохраненных с помощью функции быстрого выбора, были отключены в меню «Source Delete» ( стр. 31), их выбор не может быть произведен. В этом случае вновь сохраните настройки для этих входных источников.

❏

Название для настроек быстрого выбора

См. раздел «Название быстрого выбора» ( стр. 32).

Передняя

сторона

Настройки для ЗОНЫ 2

Кроме того, возможно сохранить три набора настроек для ЗОНЫ 2.

Сохранение настроек

Установите переключатели выбора

устройств пульта дистанционного управления, как показано на рисунке справа.

•

Функция микширования не влияет на громкость сабвуфера.

•

Микшер можно регулировать до тех пор, пока громкость акустической системы не уменьшится до минимальной величины –12 дБ.

Сохранение часто используемых настроек (функция Quick Select)

Эта функция позволяет сохранить в памяти все настройки, сделанные на первом этапе. После сохранения часто используемых настроек, в следующий раз их можно легко установить вновь. Кроме того, эта функция дает возможность всегда использовать одно и то же окружение прослушивания.

•

Могут быть сохранены три набора настроек.

Настройки для ОСНОВНОЙ ЗОНЫ

Сохранение настроек

Выполните следующие настройки, которые вы хотите сохранить.

1 Входной источник ( стр. 38) 2 Входной режим ( стр. 35) 3 Режим пространственного звучания ( стр. 43) 4 Настройки функции автоматической настройки Audyssey (MultEQ, Dynamic

EQ и Dynamic Volume) ( стр. 47)

5 Настройки фронтальных акустических систем ( стр. 28) 6 Настройки громкости ( стр. 38) 7 Выбор видеоисточника ( стр. 35)

Выполните шаги 1 и 2 из раздела «Настройки для ГЛАВНОЙ

ЗОНЫ».

Различные функции памяти

Функция Personal Memory Plus [Персональные настройки]

Эта функция позволяет восстановить настройки (входной режим, режим пространственного звучания, выходной режим HDM, настройки MultEQ, Dynamic EQ, Dynamic Volume, задержку аудиосигнала и др.), использованные при последнем включении данного источника входных сигналов.

Параметры пространственного звучания, настройки тембра и уровни громкости различных акустических систем сохраняются для каждого режима пространственного звучания.

Запоминание последней функции

Производится сохранение настроек, которые были установлены непосредственно перед включением дежурного режима. При последующем включении питания восстанавливаются те настройки, которые были непосредственно перед переходом в дежурный режим.

Резервная память

Различные настройки сохраняются в резервной памяти в течение примерно 1 недели, даже после выключения питания ресивера и отсоединения провода питания от розетки электросети.

Page 56

Воспроизведение 2-канального звука в ЗОНЕ 2 (функция мультизонности)

2-канальный звук может воспроизводиться в помещениях, отличных от ГЛАВНОЙ ЗОНЫ, в которой воспроизводится многоканальный звук. Для этого имеются два способа, изложенных ниже. Выберите один из способов. 1 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием выхода для акустичес-

ких систем.

2 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием аудиовыхода предва-

рительного усилителя (PRE OUT) (при помощи отдельного усилителя)

1 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием выхода для акустических систем.

При помощи функции Amp Assign аудиосигналы для ЗОНЫ 2 подаются на разъемы SURR BACK/AMP ASSGN ресивера AVR-1910.

Подготовительные операции

Подсоединение и настройка акустических систем

•

Отрегулируйте громкость подсоединенного усилителя.

•

Прочтите инструкции по эксплуатации подсоединенных устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Для того чтобы исключить появление шума, при выполнении аудиосоединений рекомендуется использовать высококачественные кабели со штепселями.

•

В ЗОНЕ 2 невозможно воспроизведение цифровых аудиосигналов от разъемов HDM, оптических и коаксиальных разъемов. Воспроизведение осуществляется при помощи аналоговых соединений (в стереофоническом режиме).

Воспроизведение

Порядок действий одинаков для подключений, изложенных в разделах «1 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием выхода для акустических систем» и «2 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием аудиовыхода предварительного усилителя».

Установите переключатели выбора уст-

ройств пульта дистанционного управления, как показано на рисунке справа.

❏

Подсоедините акустические системы

❏

Необходимые настройки

•

Для режима AMP ASSGN выберите опцию «ZONE2». Смотрите раздел «Назначение усилителя» ( стр. 26)

•

Выполните настройки пункта меню «ZONE2 Setup». Смотрите раздел «Выполнение настроек для ЗОНЫ 2» ( стр. 31)

2 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием аудиовыхода предварительного усилителя.

Аудиосигналы, выводимые на выходные разъемы ЗОНЫ 2 ресивера AVR-1910, подаются на усилитель ЗОНЫ2 и воспроизводятся с помощью этого усилителя.

Включите питание ресивера AVR-1910.

( стр. 18, раздел «Включение питания»)

Кнопкой включите питание для ЗОНЫ 2.

При включении питания на дисплее загорается индикатор « ».

При нахождении в дежурном режиме питание может быть включено нажатием

одной из кнопок .

Выберите входной источник при помощи переключателя входных

источников.

Выбранный входной источник отображается на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в качестве входного источника выбран «SOURCE», воспроизводится звук, проигрываемый в ГЛАВНОЙ ЗОНЕ. Если в ГЛАВНОЙ ЗОНЕ воспроизводится цифровой входной источник аудиосигнала, звук в ЗОНЕ 2 не воспроизводится.

Задняя

сторона

Регулировка громкости (для режима «1 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием выхода для акустических систем»)

Кнопками отрегулируйте громкость.

Соединения (ЗОНА 2)

ОСНОВНАЯ ЗОНА

ЗОНА 2

[Диапазон регулировки]

Громкость можно увеличить до уровня, выбранного для пункта меню «Vol. Limit»

( стр. 31).

Уровень громкости отображается способом, выбранным в пункте меню «Volume

Display» ( стр. 31).

Если используется режим «2 Воспроизведение в ЗОНЕ 2 с использованием аудиовыхода предварительного усилителя», регулируйте громкость присоединенным усилителем.

Page 57

Управление подключенными устройствами с помощью пульта дистанционного управления

Регистрация кодов предустановки устройств

Устройствами компании DENON и других производителей можно управлять, предварительно задав код памяти предварительной настройки.

Установите переключатель в положение:

: Для регистрации кода телевизора

: Для управления проигрывателем дисков Blu-ray, DVD-плеером,

цифровым видеорекордером, видеомагнитофоном, приемником спутникового телевидения, приемником кабельного телевидения или CD-плеером

Установите переключатель в положение, соответствую-

щее регистрируемому устройству

: Телевизор

: DVD-плеер или проигрыватель дисков Blu-ray

: Цифровой видеорекордер или видеомагнитофон

: Приемник спутникового или кабельного телевидения

: CD-проигрыватель

Одновременно нажмите кнопки и .

Начинает мигать индикатор.

Кнопками ~ введите 3-значный

номер марки регистрируемого устройства. Эти номера приведены в таблице кодов

предустановки ( в конце настоящего руководства).

Для сохранения в памяти кодов других уст-

ройств, повторите этапы 1-4.

•

Некоторые производители используют более одного типа кодов для пультов дистанционного управления.

Сверяясь с прилагаемым списком кодов предустановки, измените номер и про

верьте правильность работы пульта ДУ.

•

VDP (Проигрыватель видеодисков) можно зарегистрировать, если переключатель находится в положении «DVD/ HDP».

•

Память предварительной настройки может быть выбрана только для одного из устройств среди следующих типов: DVD/HDP, DVR/VCR и SAT/CABLE.

Управление зарегистрированными устройствами

Задняя

сторона

: DVD-плеер или проигрыватель дисков Blu-Ray

: Цифровой видеорекордер или видеомагнитофон

: Приемник спутникового или кабельного телевидения

: CD-плеер

Устройством можно управлять

Для получения подробной информации обращайтесь к инструкциям по эксплуа-

тации устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от модели и года выпуска, эта функция может не работать с некоторыми моделями, даже если они перечислены в списке кодов предустановки.

Плеер iPod

Передняя

сторона

Переключатели

DEVICE SELECT

Воспроизведение/Пауза

Остановка

MEMORY Память*1

TU/PAGE Страница вверх/вниз*1

Автоматический поиск (по

меткам)

Курсор

ENTER Ввод параметра

Передняя

сторона

*1: Эта операция возможна при использовании док-станций для iPod DENON ASD-

3N или ASD-3W

*2: Эта операция возможна при использовании док-станций для iPod DENON ASD-

1R или ASD-11R

RETURN Возврат

Нажать и

удерживать

Переключение

режимов

браузера и

дистанцион-

Пауза

Однократное

Переключение режимов поиска страницы*2

ного

нажатие

Установите переключатель в положение:

: Для управления телевизором или плеером iPod

: Для управления проигрывателем дисков Blu-ray, DVD-плеером,

Установите переключатель в положение, соответствую-

щее устройству, которым хотите управлять.

: Плеер iPod

: Телевизор

Page 58

ный режим

Воспроизведение

Включение питания / Дежур-

Остановка

Ручной поиск

назад/вперед)

(быстрое перемещение

Управление курсором

(008)

HTACH

1, 2

сторона

Передняя

DEVICE SELECT

Переключатели

ON/SOURCE

SHIFT Пауза

Цифровой видеорекордер / видеомагнитофон

DVD-плеер

режим

Остановка

- Пропуск диска

дисков Blu-Ray

Проигрыватель

SKIP +

сторона

Передняя

Включение питания или

POWER OFF Выключение питания

DEVICE SELECT

Переключатели

Воспроизведение

включение питания / дежурный

ON/SOURCE

SHIFT Пауза

CH+- Переключение каналов (+, -)

MENU Вызов меню

Передняя

Ручной поиск

(быстрое перемещение

SETUP Настройка

ENTER Ввод параметра

RETURN Возврат

Задняя

сторона

меткам)

назад/вперед)

Автоматический поиск (по

Управление курсором

MENU Вызов меню

ENTER Ввод параметра

0-9, +10 Выбор каналов

сторона

SETUP Настройка

RETURN Возврат

чания

Настройки по

SOURCE

Особые заме-

предустановки)

умолчанию (код

Вызов главного меню

Задняя

SELECT/ TOP

сторона

Задняя

сторона

(111)

DENON

DVD-плеер

1, 2

(121)

DENON

дисков Blu-Ray

Проигрыватель

0-9, +10 Ввод цифр / Выбор трека

Настройки по

умолчанию (код

ния

предустановки)

Особые замеча-

— 111 (DVD-плеер).

*: Первоначальное значение кода предустановки

Проигрыватель дисков Blu-Ray / DVD-плеер

Пауза*

сторона

Передняя

ный режим

Включение питания / Дежур-

ON/SOURCE

DEVICE SELECT

Переключатели

Остановка*

Воспроизведение*

Ручной поиск*

(быстрое перемещение

назад/вперед)

Телевизор

сторона

Передняя

: Громкость телевизора (-)

: Громкость телевизора (+)

Приглушение звука телеви-

CH+- Канал*

TV INPUT Переключение входа

MUTE

VOLUME

сторона

Передняя

зора

Управление курсором

MENU Вызов меню

ENTER Ввод параметра

SETUP Настройка

RETURN Возврат

Задняя

сторона

(014)

HTACH

1-12 Выбор каналов

Настройки по

предустановки)

умолчанию (код

Особые заме-

чания

Задняя

сторона

( стр. 55), эта кнопка функционирует как кнопка

управления устройством, для которого настроена

функция сквозного действия.

*: Если настроена функция сквозного действия

Задняя

сторона

[Особые замечания]

только одно устройство.

При регистрации нового кода предустановки, существующий код автоматически

стирается.

дистанционного управления DVD-плеерами. Проверьте заблаговременно.

1 Для каждого режима в памяти предварительных настроек может быть задано

2 У некоторых производителей могут быть другие названия функций кнопок пульта

Page 59

устройствами

: Назначение кнопок телевизора для управления другими

: Назначение кнопок приемника спутникового или кабельного

Воспроизведение

Быстрое перемещение вперед

Остановка

Использование свободных кнопок

для управления другими устройствами

(функция Punch Through)

Даже если переключатель находится в положении «SAT/CBL» или «TV»,

проигрывателем дисков Blu-ray / DVD-плеером, цифровым видеорекордером,

видеомагнитофоном или CD-проигрывателем можно управлять, как указано ниже.

Быстрое перемещение назад

•••••

Включение питания или

включение питания / дежурный

Установите переключатель в положение:

Пауза

Автоматический поиск

•

режим

Остановка

Воспроизведение

Ручной поиск

назад/вперед)

(быстрое перемещение

телевидения для управления другими устройствами

Установите переключатель в положение:

(по меткам)

Автоматический поиск

устройствами

: Назначение кнопок телевизора для управления другими

DENON

телевидения для управления другими устройствами

: Назначение кнопок приемника спутникового или кабельного

Начинает мигать индикатор.

твующий номер назначаемого устройства.

В соответствии с приведенной ниже таблицей введите соответс-

(111)

Одновременно нажмите кнопки и .

Назначаемое устройство Номер

Плеер iPod, Радиоприемник

CD-плеер

Проигрыватель дисков Blu-Ray/DVD-плеер

Цифровой видеорекордер, видеомагнитофон

Нет устройства

После покупки выбрана опция «Нет устройства».

Передняя

CD-плеер

Передняя

сторона

POWER OFF Выключение питания

DEVICE SELECT

Переключатели

ный режим

Включение питания / Дежур-

ON/SOURCE

DEVICE SELECT

Переключатели

ON/SOURCE

Пауза*

Воспроизведение*

SHIFT Пауза

Остановка*

Ручной поиск*

(быстрое перемещение

SKIP + Пропуск диска +

Передняя

назад/вперед)

Управление курсором

CH+- Канал*

ENTER Ввод параметра

сторона

MENU Вызов меню

SETUP Настройка

RETURN Возврат

0-9, +10 Ввод цифр / Выбор трека

Задняя

сторона

Настройки по

0-9, +10 Выбор каналов

Задняя

сторона

чания

Особые заме-

предустановки)

умолчанию (код

ABC

Приемник

кабельного

телевидения

дения

Приемник

го телеви-

спутниково-

Настройки по

предустановки)

умолчанию (код

(009)

Особые заме-

чания

Задняя

сторона

( стр. 55), эта кнопка функционирует как кноп-

ка управления устройством, для которого настрое-

на функция сквозного действия.

*: Если настроена функция сквозного действия

сторона

Приемник спутникового или кабельного телевидения

Передняя

[Особые замечания]

Задняя

сторона

1 Для каждого режима в памяти предварительных настроек может быть задано

только одно устройство.

ки стирается.

та дистанционного управления DVD-плеерами. Проверьте заблаговременно.

У некоторых производителей могут быть другие названия функций кнопок пуль-

При регистрации нового кода предустановки существующий код автоматичес-

Page 60

Дополнительная информация

Пространственное звучание

Ресивер AVR-1910 оснащен цифровым сигнальным процессором, который обеспечивает воспроизведение сигналов в режиме пространственного звучания, позволяющем получить ощущение присутствия в кинотеатре.

стереоматериалами, а также форматами 5.1- и 7.1-канального пространственного

Форматы Dolby Surround

Dolby Digital

Dolby Digital — многоканальный формат цифрового сигнала, разработанный компанией Dolby Laboratories. Воспроизводятся в общей сложности 5.1-каналов: 3 фронтальных канала («FL» [Фронтальный левый], «FR» [Фронтальный правый] и «C» [Центральный]), 2 боковых канала пространственного звучания («SL» [Левый пространственного звучания] и «SR» [Правый пространственного звучания]) и канал «LFE» [Канал низкочастотных эффектов]. Благодаря этому нет перекрестных помех между каналами и создается реалистичное «трехмерное» звуковое поле с ощущением удаленности, перемещения и пространственного расположения источника звука. При воспроизведении саундтреков кинофильмов достигается предельно достоверный эффект присутствия.

звучания, Dolby Pro Logic Hz лучше передает объемность, глубину и размерность фильмов, концертных видеозаписей и видеоигр, сохраняя в то же время полную целостность звучания фонограмм. Система Dolby Pro Logic llz распознает и декодирует пространственные признаки, которые естественным образом присутствуют в любой записи, затем направляет эти составляющие во фронтальные верхние каналы, это дополняет звучание левой и правой акустической систем пространственного звучания. Материалы, кодированные в формате Dolby Pro Logic llz с использованием информации фронтальных верхних каналов, могут быть еще более содержательными, явственно различимое звучание верхних каналов придает новое волнующее измерение звучанию домашнего кинотеатра. Кроме того, использующая верхние фронтальные каналы система Dolby Pro Logic Hz может оказаться идеальной альтернативой в помещениях, где невозможно расположить тыловые акустические системы пространственного звучания обычной 7.1-канальной аппаратуры, но имеется место для дополнительных верхних АС, устанавливаемых на полках.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus — усовершенствованный формат Dolby Digital, поддерживающий воспроизведение 7.1-канального дискретного цифрового звука и улучшающий качество звучания благодаря более высокой способности пропускания битового потока. Он совместим с обычным форматом Dolby Digital, являясь своего рода его «надстройкой», обеспечивающей большую гибкость в зависимости от источника сигнала и возможностей воспроизводящего оборудования.

DolbyTrueHD

Dolby TrueHD — разработанная компанией Dolby Laboratories технология повышения четкости звука, которая за счет кодирования без потерь позволяет достоверно воспроизводить звук, записанный в студии. Этот формат совместим с максимальной частотой дискретизации 96 кГц и поддерживает до 7.1 каналов, поэтому он применяется для записи звука исключительно высокого качества.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic  — технология матричного декодирования, разработанная компанией Dolby Laboratories. Музыка стандартного качества записи, такая как на CD-дисках, кодируется с использованием 5 каналов, что обеспечивает превосходный пространственный эффект. Сигналы каналов пространственного звучания система преобразует в стереофонические сигналы с полным частотным спектром (20 Гц ~ 20 кГц и более), создавая при воспроизведении любых стереофонических источников «трехмерные» звуковые образы с эффектом присутствия.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic х — усовершенствованный вариант технологии матричного декодирования Dolby Pro Logic . При декодировании аудиосигналов, записанных с использованием двух каналов получается естественный звук, содержащий до 7.1 каналов. Для этого формата предусмотрены три режима воспроизведения: «Music» [Музыка] для воспроизведения музыки, «Cinema» [Кино] для просмотра фильмов и «Game» [Игры] для звукового сопровождения видеоигр.

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX — 6,1-канальный формат пространственного звучания, предложенный компанией Dolby Laboratories, который позволяет слушателям у себя дома пользоваться преимуществами аудиоформата «DOLBY DGTAL SURROUND EX», разрабо танного совместно компаниями Dolby Laboratories и Lucas Films.

6.1-канальный звук, включающий тыловые каналы пространственного звучания, улучшает чувство пространства и расположения источников звука.

Dolby Pro Logic IIz

Благодаря добавлению пары фронтальных верхних каналов, формат Dolby Pro Logic Hz придает новое измерение звучанию домашнего кинотеатра. Совместимый со

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и знак двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Форматы DTS Surround

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround — стандартный цифровой формат пространственного звучания, разработанный компанией DTS, nc., совместимый с частотами дискретизации 44,1 и 48 кГц и обеспечивающий до 5.1 каналов дискретного цифрового звука.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio — улучшенный вариант обычных форматов сигналов DTS, DTS-ES и DTS 96/24, поддерживающий частоту дискретизации 96 или 48 кГц и до 7.1 дискретных каналов цифрового звука. Высокая скорость передачи данных обеспечивает высокое качество звучания. Этот формат полностью совместим с обычными аудиопродуктами, в том числе с традиционным цифровым объемным

5.1-канальным аудиосигналом формата DTS.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio — аудиоформат, разработанный компанией DTS, nc., осуществляющий кодирование без потерь и поддерживающий до 7.1 каналов дискретного цифрового звука при частоте дискретизации 96 кГц. Эта технология кодирования аудиосигнала без потерь позволяет достоверно воспроизводить звук студийного качества. Формат полностью совместим с обычными продуктами, включая традиционный цифровой объемный 5.1-канальный звук DTS.

DTS-ES™ Discrete 6.1

DTS-ES™ Discrete 6.1 — 6.1-канальный дискретный цифровой аудиоформат, в котором к обычному цифровому сигналу пространственного звучания DTS добавляется тыловой канал пространственного звучания (ТПЗ). Этот декодер также позволяет декодирование обычных 5.1-канальных аудиосигналов.

DTS-ES™ Matrix 6.1

DTS-ES™ Matrix 6.1 — 6.1-канальный дискретный цифровой аудиоформат, в котором к обычному цифровому сигналу пространственного звучания DTS добавляется тыловой канал пространственного звучания (ТПЗ), получаемый путем матричного декодирования. Этот декодер также позволяет декодирование обычных 5.1-

канальных аудиосигналов.

DTS NEO:6™ Surround

DTS NEO:6™ — технология матричного декодирования, обеспечивающая 6.1канальное пространственное звучание при использовании 2-канальных источников. Включает в себя режимы «DTS NEO:6 CNEMA» для просмотра фильмов и «DTS NEO:6 MUSC» для воспроизведения музыки.

Page 61

DTS 96/24

DTS 96/24 — цифровой аудиоформат, обеспечивающий высококачественный 5.1-канальный звук с частотой дискретизации 96 кГц и квантованием 24 бит при воспроизведении дисков DVD-Video.

Произведено по лицензии и подпадает под действие патентов США №№ 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 и других патентов США и всемирных патентов, как выданных, так и заявленных. «DTS» является зарегистрированным товарным знаком, а логотипы «DTS», «Symbol», «DTS-HD» и «DTS-HD Master Audio» — товарными знаками DTS, nc.© 1996-2008 DTS, nc. Все права защищены.

Технология Audyssey

Audyssey MultEQ®

Audyssey MultyEQ — технология компенсации акустических особенностей помещения для прослушивания, которая калибрует аудиосистему таким образом, чтобы добиться оптимального качества звука для каждого из группы слушателей, находящихся в большой зоне прослушивания. Основываясь на акустических замерах в нескольких точках помещения MultyEQ рассчитывает решение задачи компенсации, корректирующее проблемы синхронизации звука по времени и частотной характеристики в зоне прослушивания, а также полностью автоматически настраивает систему пространственного звучания.

Audyssey Dynamic EQ™

Функция Audyssey Dynamic EQ решает проблему ухудшения качества звука при пониженных уровнях громкости — воспроизведение производится с учетом восприятия звука человеческим слухом, а также акустики комнаты. Чтобы обеспечить правильно сбалансированный звук для каждого слушателя при любом уровне громкости, Audyssey Dynamic EQ работает совместно с многофункциональным эквалайзером Audyssey MultEQ.

Audyssey Dynamic Volume™

Функция Audyssey Dynamic Volume решает проблему больших изменений уровня громкости между телепрограммами и рекламными роликами, между тихими и громкими эпизодами фильмов. В состав функции Dynamic Volume интегрирована технология коррекции звука Audyssey Dynamic EQ, поэтому, когда громкость воспроизведения регулируется автоматически, воспринимаемые на слух низкие частоты, звуковой баланс, ощущение пространственного звучания и чистота диалогов остаются неизменными.

Произведено по лицензии Audyssey Laboratories. Заявки на американские и иностранные патенты находятся на стадии рассмотрения. «Audyssey MultyEQ®» — зарегистрированный товарный знак Audyssey Laboratories. «Audyssey Dynamic EQ™» — товарный знак Audyssey Laboratories. «Audyssey Dynamic Volume§™» — товарный знак Audyssey Laboratories.

Page 62

Режимы и параметры пространственного звучания

Наличие сигналов и возможность регулировок в различных режимах

Выходы каналов Параметры (заданные по умолчанию значения приведены в скобках)

Режим пространствен-

ного звучания

Фронтальные лев./прав.

Центральный

Простр. звучания лев./прав.

Тыловые простр. звучания

лев./прав.

Фронт. верхний лев./прав.

Сабвуфер

D. Comp*1 PURE DRECT, DRECT (OFF) (0dB) (Auto) MULT CH DRECT STEREO (OFF) (0dB) (Auto) EXT. N MULT CH N (0dB) (ON) DOLBY PRO LOGC x (OFF) (ПРИМ. 1) (Cinema) (Auto) DOLBY PRO LOGC  DTS NEO:6 (OFF) (ПРИМ. 1) (Cinema) DOLBY PRO LOGC z (OFF) (OFF) DOLBY DGTAL (OFF) (0dB) (ON) (OFF) DOLBY DGTAL Plus (OFF) (0dB) (ON) (OFF) DOLBY TrueHD (OFF) (0dB) (ON) (OFF) (Auto) DTS SURROUND (OFF) (0dB) (ON) (OFF) DTS 96/24 (OFF) (0dB) (ON) (OFF) DTS-HD (OFF) (0dB) (ON) (OFF) 5CH/7CH STEREO (OFF) (0dB) ROCK ARENA (OFF) (0dB) (Medium) (10) JAZZ CLUB (OFF) (0dB) (Medium) (10) MONO MOVE (OFF) (0dB) (Medium) (10) VDEO GAME (OFF) (0dB) (Medium) (10) MATRX (OFF) (0dB) (30 ms) VRTUAL (OFF) (0dB)

(OFF) (ПРИМ. 2) (Cinema) (Auto)

LFE*2

(0dB) (ON)

AFDM*1

Surround Back

Cinema EQ.

Mode

Room Size

Effect

Level

Delay Time

Subwoofer

DRC*3

: Сигнал/Регулируется

: Отсутствие сигнала/Не регулируется

: Включается или выключается при настройке конфигурации акустических систем

: Сигнал / Регулируется

: Отсутствие сигнала / Не регулируется ПРИМЕЧАНИЕ 1: Этот параметр доступен только тогда, когда для пункта меню «Mode» выбрана опция «Cinema» ( стр. 45). ПРИМЕЧАНИЕ 2: Этот параметр доступен только тогда, когда для пункта меню «Mode» выбрана опция «Cinema» или «PL» ( стр. 45).

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: При воспроизведении сигналов Dolby Digital и DTS. *2: При воспроизведении сигналов Dolby Digital, DTS и Linear PCM (многоканального). *3: При воспроизведении сигналов Dolby TrueHD.

Page 63

Наличие сигналов и возможность регулировок в различных режимах

Параметры (заданные по умолчанию значения приведены в скобках)

Режим пространствен-

ного звучания

PURE DRECT, DRECT MULT CH DRECT STEREO (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) EXT. N MULT CH N (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DOLBY PRO LOGC x (OFF) (3) (3) (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DOLBY PRO LOGC  (OFF) (3) (3) (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DTS NEO:6 (0,3) (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DOLBY PRO LOGC z (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DOLBY DGTAL (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DOLBY DGTAL Plus (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DOLBY TrueHD (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DTS SURROUND (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DTS 96/24 (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) DTS-HD (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) 5CH/7CH STEREO (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) ROCK ARENA (ПРИМ. 3) (OFF) (OFF) (OFF) JAZZ CLUB (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) MONO MOVE (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) VDEO GAME (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) MATRX (0dB) (OFF) (OFF) (OFF) VRTUAL (0dB) (OFF) (OFF) (OFF)

Только для режима PRO LOGC /x MUSC

Panorama Dimension Center Width Center mage Subwoofer ATT

Только для

режима

NEO:6 MUSC

Только для

режима EXT.N

Tone Control

(ПРИМ.4)

MultEQ

Dynamic EQ

(ПРИМ. 5)

Dynamic

Volume

(ПРИМ. 6)

RESTORER (ПРИМ. 7)

: Регулируется

: Не регулируется ПРИМЕЧАНИЕ 3: «BASS» [Низкие частоты] +6 дБ, «TREBLE» [Высокие частоты] +4 дБ ПРИМЕЧАНИЕ 4: Этот параметр недоступен, если для пункта меню «Dynamic EQ» ( стр. 47) выбрана опция «ON». ПРИМЕЧАНИЕ 5: Этот параметр недоступен, если для пункта меню «MultEQ» ( стр. 47) выбрана опция «OFF». ПРИМЕЧАНИЕ 6: Этот параметр недоступен, если для пункта меню «Dynamic EQ» ( стр. 47) выбрана опция «OFF». ПРИМЕЧАНИЕ 7: Параметр «RESTORER» можно выбрать для входных аналоговых сигналов PCM 48 кГц или 44,1 кГц.

Page 64

Отличия названий режимов пространственного звучания в зависимости от входных сигналов

Кнопка

Режим пространственного звучания

STANDARD

DTS SURROUND

DTS-HD MSTR DTS-HD H RES DTS ES DSCRT6.1 *1 *3 DTS ES MTRX6.1 *1 *3 DTS SURROUND DTS 96/24 DTS (–HD) + PLx CNEMA *2 *3 DTS (–HD) + PLx MUSC *1 *3 DTS (–HD) + PLz *1 *4 DTS (–HD) + NEO:6 *1 *3 DTS NEO:6 CNEMA DTS NEO:6 MUSC

DOLBY SURROUND

DOLBY TrueHD DOLBY DGTAL+ DOLBY DGTAL EX *1 *3 DOLBY (D+) (HD) +EX *1 *3 DOLBY DGTAL DOLBY (D) (D+) (HD) +PLx CNEMA *2 *3 DOLBY (D) (D+) (HD) +PLx MUSC *1 *3 DOLBY (D) (D+) (HD) +PLz *1 *4 DOLBY PRO LOGC x CNEMA *3 DOLBY PRO LOGC x MUSC *3 DOLBY PRO LOGC x GAME *3 DOLBY PRO LOGC z *4 DOLBY PRO LOGC  CNEMA DOLBY PRO LOGC  MUSC DOLBY PRO LOGC  GAME DOLBY PRO LOGC

Прим

Входные сигналы

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DGTAL

АНАЛОГОВЫЕ

Linear PCM (многоканаль-

ный)

Linear PCM (2-канальный)

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution Audio

DTS ES DSCRT (С идентиф.)

DTS ES MTRX (С идентиф.)

DTS (5.1-кан.)

DTS 96/24

DOLBY TrueHD

DOLBY DGTAL Plus

DOLBY DGTAL EX (С иден-тиф.

DOLBY DGTAL EX (без иден-тиф.)

DOLBY DGTAL

(5.1/5/4-кан.)

DOLBY DGTAL (4/3-кан.)

DOLBY DGTAL

(2-кан.)

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Этот режим недоступен, если для настройки тыловых АС пространственного звучания выбрана опция «None». *2: Этот режим недоступен, если для настройки тыловых АС пространственного звучания выбрана опция «1sp» или «None». *3: Этот режим может быть выбран, если для пункта меню «Amp Assign» выбрана опция «Normal». *4: Этот режим недоступен, если для пункта меню «Amp Assign» выбрана опция «Front Height».

: Режим, выбранный в начальном состоянии : Фиксированный режим, если для пункта меню «AFDM» выбрана опция «ON» : Режим, который можно выбрать

: Режим, который выбрать нельзя

Page 65

Кнопка

Входные сигналы

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DGTAL

Режим пространственного звучания

STANDARD

MULT CH N

MULT CH N MULT N + PLx CNEMA MULT N + PLx MUSC MULT N + PLz MULT N + Dolby EX

MULT CH N 7.1

DRECT

DRECT MULT CH DRECT M DRECT + PLx CNEMA M DRECT + PLx MUSC M DRECT + PLz M DRECT + Dolby EX M DRECT 7.1

PURE DRECT

PURE DRECT MULT CH PURE DRECT M PURE D + PLx CNEMA M PURE D + PLx MUSC M PURE D + PLz M PURE D + Dolby EX *1 *3 M CH PURE DRECT 7.1

DSP SMULATON

5CH/7CH STEREO *4 ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVE VDEO GAME MATRX VRTUAL

STEREO

Прим

АНАЛОГОВЫЕ

Linear PCM (многоканаль-

ный)

Linear PCM (2-канальный)

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution

Audio

DTS ES DSCRT (С идентиф.)

DTS ES MTRX (С идентиф.)

DTS (5.1-кан.)

DTS 96/24

DOLBY TrueHD

DOLBY DGTAL Plus

DOLBY DGTAL EX (С

идентиф.

DOLBY DGTAL EX (без

идентиф.)

DOLBY DGTAL

(5.1/5/4-кан.)

DOLBY DGTAL

*2 *3 *1 *3 *1 *5 *1 *3

*2 *3 *1 *3 *1 *5 *1 *3 *3 (7.1)

*2 *3 *1 *3 *1 *5

*3 (7.1)

(7.1)

(4/3-кан.)

DOLBY DGTAL

(2-кан.)

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Этот режим недоступен, если для настройки тыловых АС пространственного звучания выбрана опция «None». *2: Этот режим недоступен, если для настройки тыловых АС пространственного звучания выбрана опция «1sp» или «None». *3: Этот режим может быть выбран, если для пункта меню «Amp Assign» выбрана опция «Normal». *4: Если для настройки тыловых АС пространственного звучания выбрана опция «None», отображается индикация «5CH STEREO» [5-канальный стерео]. *5: Этот режим недоступен, если для пункта меню «Amp Assign» выбрана опция, отличная от «Front Height».

: Режим, который выбрать нельзя

Page 66

Поиск и устранение неисправностей.

В случае возникновения какой-либо неисправности в первую очередь проверьте следующее:

1. Правильно ли выполнены соединения?

2. Эксплуатируется ли ресивер в соответствии с руководством пользо-

вателя?

3. Надлежащим ли образом работают другие компоненты аудиосисте

мы?

Если ресивер не работает должным образом, проверьте пункты, приведенные в таблицах ниже. В том случае, когда проблему устранить не удается, возможно, ресивер неисправен. В этом случае немедленно отключите электропитание и обратитесь по месту покупки ресивера.

Общие неисправности

Признак Причина Способ устранения

Ресивер не работает надлежащим образом.

Питание не включается или выключается сразу же после включения.

Нет звука из акустических систем.

Дисплей не светится.

На дисплее не отображается индикатор «DOLBY DGTAL».

Внешние шумы или

• Перезагрузите микропомехи вызывают неполадки в работе ресивера

Ненадежно подключен

• Проверьте разъем кабель питания.

Неисправны соедине-

•

ния с входными устройствами или акустическими системами. Устройство, которое

•

вы хотите воспроизводить, не соответствует выбранному входному источнику. Установлен слишком

•

низкий уровень общей громкости. Включен режим при-

•

глушения звука. Подключены наушни-

•

ки. Отсутствуют цифровые

•

сигналы на входе.

Разъемы, которым

•

назначены цифровые входные источники, не соответствуют выбираемым входным режимам.

Для пункта меню

•

«Display» выбрана опция «OFF». Включен режим PURE

•

DRECT.

Неправильно настроен

• Проверьте настройку цифровой аудиовыход проигрывателя дисков Blu-ray/DVD-плеера..

• 64 процессор ресивера.

• 18 провода питания.

Проверьте соедине-

•

ния

Выберите соответс-

•

твующий входной источник.

Установите соответс-

•

твующий уровень общей громкости. Выключите режим

•

приглушения звука. Отключите наушники.

•

Выберите входной

•

источник, для которого были сделаны настройки цифрового входа. Настройте входной

•

режим.

Выберите опцию, от-

•

личную от «OFF». Выберите режим

•

пр ост ранс тве нно го звучания, отличный от PURE DRECT.

• цифрового аудиовыхода проигрывателя дисков Blu-ray/DVDплеера. Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации проигрывателя дисков Blu-ray/DVDплеера.

Страни-

ца

Признак Причина Способ устранения

Питание неожиданно выключается во время работы ресивера AVR-1910, и индикатор питания мигает красным светом с интервалами около 2 секунд.

Питание неожиданно выключается во время работы ресивера AVR-1910, и индикатор питания мигает красным светом с интервалами около 0,5 секунд.

При включенном питании индикатор питания мигает красным светом с интервалами около 0,5 секунд.

Ресивер не реагирует надлежащим образом на команды пульта ДУ.

Сработала схема за-

• Немедленно выключите щиты. Это могло быть вызвано повышением температуры внутри ресивера.

Используются акусти-

•

ческие системы с сопротивлением, меньше требуемого. Если токопроводящие

•

жилы проводов акустических систем касаются друг друга, или если токопроводящая жила кабеля отсоединилась от разъема и касается задней панели ресивера AVR1910, срабатывает схема защиты.

Неисправен усилитель

• Выключите питание и ресивера AVR-1910.

Разряжены батарейки.

•

Пульт ДУ находится

•

вне указанного диапазона. Между основным бло-

•

ком и пультом ДУ имеется препятствие. Батарейки вставлены

•

неправильно, не соблюдена указанная в отсеке для батареек полярность. На датчик сигналов

•

дистанционного управления, который находится на передней панели ресивера, попадает сильный свет (прямой солнечный свет, свет флуоресцентной лампы и т.п.). Неправильно установ-

•

лены переключатели DEVICE SELECT на пульте ДУ.

•

питание и подождите, пока ресивер полностью остынет, затем снова включите питание. Переставьте ресивер

•

AVR-1910 в хорошо вентилируемое место.

Используйте акустичес-

•

кие системы с указанным сопротивлением. Отключите провод пи-

•

тания, затем плотно скрутите вместе отдельные проводки жил кабелей или зачистите концы кабелей, после этого вновь подсоедините провод питания.

• обратитесь в сервисный центр DENON.

Замените батарейки

•

новыми. Располагайте пульт ДУ

•

в указанном диапазоне. Устраните препятствие.

•

Вставьте батарейки

•

правильно, соблюдая указанную в отсеке для батареек полярность.

Переместите ресивер

•

в место, где на датчик сигналов дистанционного управления не будет попадать сильный свет.

Установите переключа-

•

тели DEVICE SELECT на пульте ДУ в правильное положение.

Стра-

ница

Page 67

Аудиотракт

Признак Причина Способ устранения

Отсутствует звук из центральной АС.

Отсутствует звук из АС пространственного звучания.

Отсутствует звук из тыловых АС пространственного звучания.

Отсутствует звук из сабвуфера.

Не воспроизводятся сигналы формата DTS.

Аудиосигналы HDM не воспроизводятся акустическими системами.

Не воспроизводится звук монитором, подключенным к разъему HDM.

Монофонический ис-

• Включите режим, отточник сигнала (телевизор и т.п.) воспроизводится в режиме «STANDARD» (Dolby/ DTS Surround).

Выбран режим про-

• Выберите режим пространственного звучания «STEREO», «DRECT» или «PURE DRECT».

Усилитель тыловых

•

АС пространственного звучания назначен на другой канал. Для пункта меню

•

«S.Back» выбрана опция «None». Для пункта меню

•

«Parameter» — «Surround Parameter» — «Surround Back» выбрана опция «OFF».

Выбран режим про-

•

странственного звучания, отличающийся от

6.1- или 7.1-канального воспроизведения.

Не включено питание

•

сабвуфера. В пункте «Subwoofer»

•

меню «Speaker config.» выбрана опция «No». Сабвуфер подключен

•

неправильно. Уровень громкости

•

сабвуфера установлен на минимум.

•

Аудиовыход проигрывателя дисков Bluray/DVD плеера не настроен на цифровые сигналы.

Проигрыватель дисков

•

Blu-ray/DVD-плеер не поддерживает воспроизведение сигналов DTS. В пункте меню «Decode

•

Mode» ресивера AVR1910 выбрана опция «PCM».

В пункте меню «Manual

• Выберите опцию наSetup» — «HDM Setup» — «HDM Audio Out» выбрана опция «TV».

В пункте меню «Manual

• Выберите опцию наSetup» — «HDM Setup» — «HDM Audio Out» выбрана опция «AMP».

• 43 личный от «STANDARD» (Dolby/DTS Surround)).

• 43, 44 странственного звучания.

Проверьте настройки

•

и измените их при необходимости.

Выберите опцию, от-

•

личную от «None».

Для пункта меню

•

«Parameter» — «Surround Parameter» — «Surround Back» выберите опцию, отличную от «OFF». Выберите соответс-

•

твующий режим пространственного звучания.

Включите питание са-

•

бвуфера. Выберите опцию

•

«Yes».

Проверьте соедине-

•

ния. Установите соответс-

•

твующий уровень громкости сабвуфера.

•

Настройте аудиовыход проигрывателя дисков Bl ura y/D VD- пле ера . Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации проигрывателя дисков Blu-ray/DVD плеера. Используйте DTS-сов-

•

местимый плеер.

Установите режим

•

«Auto» или «DTS».

• 29 стройки «AMP».

• 29 стройки «TV».

Страни-

ца

Признак Причина Способ устранения

Не воспроизводятся сигналы форматов Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus.

Видеотракт:

Признак Причина Способ устранения

Нет изображения.

Невозможно записать изображение.

DVD-диски невозможно скопировать на цифровой видеорекордер.

Не отображаются экран меню и индикация состояния.

Не подсоединен

•

разъем HDM. Аудиовыход про-

•

игрывателя дисков Blu-ray не настроен на цифровые сигналы.

Пр о иг ры ва те ль

•

дисков Blu-ray не поддерживает воспроизведение сигналов DTS.

Не в порядке со-

•

единение между ресивером AVR1910 и монитором. Н еп р ав и ль на я

•

настройка входа монитора. Включен режим

•

PURE DRECT. Проигр ы в а т ел ь

•

подключен к разъемам компонентного входа, а монитор подключен к разъему композитного выхода (желтому).

Входной источник

• Функция преобразования вине соответствует разъему (видео) рекордера .

- Это не является неисправ-

Для режима отоб-

•

ражения операций выбрана опция «OFF». Для режима отоб-

•

ражения общей громкости выбрана опция «OFF».

Для режима отоб-

•

ражения во время операций с тюнером выбрана опция «OFF». ‘ Для режима отоб-

•

ражения во время операций с плеером iPod выбрана опция «OFF».

Выполните соединения

•

HDM. Настройте проигрыватель

•

дисков Blu-ray. Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации проигрывателя дисков Blu-ray. Используйте DTS-совмес-

•

тимый проигрыватель.

Проверьте соединения.

•

Настройте правильно.

•

Выключите режим PURE

•

DRECT. Видеосигналы высокой чет-

•

кости (1080i/720p) и видеосигналы с прогрессивной разверткой (480p/576p) невозможно преобразовывать с уменьшением разрешения. Настройте проигрыватель на сигналы чересстрочной развертки (480i/576i).

• 16 деосигналов не работает для разъемов «REC OUT» [Выход для записи] Приведите в соответствие входной источник и соединения рекордера.

•

ностью устройства. Большинство дисков с фильмами содержат сигналы, не допускающие копирование.

При просмотре сигналов

•

HDM или компонентных видеосигналов при помощи AVR-1910 экранный дисплей отображается при нажатии кнопки «MENU» на ресивере или кнопки «MENU» на пульте ДУ. В пункте меню «Manual

•

Setup» — «Option Setup» — «On-Screen Display» — «Text» выберите опцию «ON». В пункте меню «Manual

•

Setup» — «Option Setup» — «On-Screen Display» — «Master Volume» выберите опцию «Top» или «Bottom» В пункте меню «Manual

•

Setup» — «On-Screen Display» — «Tuner nformation» выберите опцию, отличную от «OFF». В пункте меню «Manual

•

Setup» — «On-Screen Display» — «iPod nformation» выберите опцию, отличную от «OFF».

Стра-

ница

Стра-

ница

14 - 17

Page 68

Интерфейс HDMI

Признак Причина Способ устранения

Аудиосигналы HDM не воспроизводятся акустическими системами.

В пункте меню

• Выберите опцию на«Manual Setup» — «HDM Setup» — «HDM Audio Out» выбрана опция «TV».

• 29 стройки «Amp».

Стра-

ница

Возврат всех настроек к их значениям после покупки (перезагрузка микропроцессора)

Выполните эту процедуру в том случае, если индикация на дисплее отличается от нормальной или невозможно выполнять операции. После перезагрузки микропроцессора для всех настроек возвращаются их значения по умолчанию.

Кнопкой основного блока выключите питание.

При использовании соединений HDM нет изобра жения.

Не воспроизводится звук монитором, подключенным к разъему HDM.

При выполнении указанных ниже операций на подключенном устройстве на ресивере AVR-1910 производятся те же самые операции.

• Включение / выключение питания

• Переключение устройств аудио выхода

• Регулирование громкости

• Переключение входного источника

•

Не в порядке соединения с разъемами HDM.

Н еп ра в и л ьн ая

•

настройка входа HDM. Телемонитор не

•

совместим с системой защиты авторских прав (HDCP)). Не соответствуют

•

HDM форматы проигрывателя и монитора.

В пункте меню

• Выберите опцию на«Manual Setup» — «HDM Setup» — «HDM Audio Out» выбрана опция «Amp».

Действует функция

• В пункте меню «Manual управления CEC интерфейса HDM.

Проверьте соедине-

•

ния.

Проверьте настройку

•

входа HDM.

Подключите монитор,

•

совместимый с системой защиты авторских прав (HDCP).

Приведите в соответс-

•

твие формат HDM проигрывателя и монитора.

• 29 стройки «TV».

• 29 Setup» — «HDM Setup» — «HDM Control» выберите опцию «OFF».

Если вы хотите управ-

лять по отдельности только включением/ выключением каждого устройства, выберите для пункта меню «Power Off Control» опцию «OFF».

Одновременно удерживая нажатыми кнопки и

на основном блоке, нажмите кнопку .

После того как дисплей начнет мигать с интервалом около 1 секун-

ды, отпустите обе кнопки.

Если на этапе 3 дисплей не начинает мигать с интервалом около 1 секунды, повторите все действия, начиная с этапа 1.

Плеер iPod

Признак Причина Способ устранения

Невозмо жно восп роизводить сигналы с плеера iPod.

Не выбран входной ис-

•

точник, назначенный для «iPod Dock».

Кабель не подключен

•

должным образом. Сетевой адаптер док-

•

станции для плеера iPod не подключен к розетке электросети.

Переключитесь на

•

входной источник, назначенный для «iPod Dock». Выполните подключе-

•

ние заново. Включите сетевой

•

адаптер док-станции для плеера iPod в розетку электросети.

Стра-

ница

Page 69

Технические характеристики

Аудиотракт

❏

Усилитель мощности• Номинальная выходная мощность: Фронтальные каналы (группы А и В):

Выходные разъемы: Фронтальные АС:

Аналоговые• Входная чувствительность/Входной импеданс: 200 мВ / 47 кОм Частотная характеристика: 10 Гц - 100 кГц — +1, -3 дБ (режим DRECT) Отношение сигнал/шум 100 дБ (взвешенное по методу HF-A, режим DRECT)

90 Вт + 90 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц, КНИ=0,08%) 125 Вт +125 Вт (6 Ом, 1 кГц, КНИ=0,7%)

Центральный канал:

90 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц, КНИ = 0,08 %) 125 Вт (6 Ом, 1 кГц, КНИ=0,7%)

Каналы пространственного звучания:

90 Вт + 90 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц, КНИ = 0,08 %) 125 Вт +125 Вт (6 Ом, 1 кГц, КНИ=0,7%)

Тыловой канал пространственного звучания:

90 Вт + 90 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц, КНИ = 0,08 %) 125 Вт +125 Вт (6 Ом, 1 кГц, КНИ=0,7%)

A или B 6-16 Ом A + B 12-16 Ом

Центральная АС, АС пространственного звучания, тыловые АС пространственного звучания/АС назначаемого усилителя:

6-16 Ом

Видеотракт

❏

Стандартные (композитные) видеоразъемы• Входной/выходной уровень и импеданс: 1 Vp-p, 75 Ом

Частотная характеристика: 5 Гц~10 MГц — +1, -3 дБ Компонентные видеоразъемы•

Входной/выходной уровень и импеданс: Сигнал Y (яркость) — 1 В

Частотная характеристика: 5 Гц - 60 MГц — +0. -3 дБ

Сигнал Pb / Cb — 0,7 В Сигнал Pr / Cr — 0.7 В

Тюнер❏

Примечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБ относительно

Диапазон принимаемых частот: 87,5 MГц ~ 108,0 MГц 522 кГц ~ 1611 кГц Реальная чувствительность: 1,2 мкВ (12,8 дБ) 18 мкВ Пороговая чувствительность (50 дБ): МОНО 2,0 мкВ (17,3 дБ)

Отношение сигнал/шум (IHF-A): МОНО 72 дБ

Суммарные нелинейные искажения (на частоте 1 кГц): МОНО 0,3 %

Общие характеристики

❏

Электропитание: 230 В переменного тока, 50 Гц Потребляемая мощность: 460 Вт

Габаритные размеры: 434 (Ш) x 171 (В) x 377 (Г) мм Масса: 10,6 кг

0,3 Вт (в дежурном режиме)

уровня 1 х 10

, 75 Ом

p-p

, 75 Ом

p-p

[FM]

. 75 Ом

p-p

-15

Вт)

СТЕРЕО 42 мкВ (34,5 дБ)

СТЕРЕО 67 дБ

СТЕРЕО 0,7%

[AM]

Пульт дистанционного управления (RC-1117)

❏

Батарейки: Тип R6/AA (две батарейки) Габаритные размеры: 52 (Ш) x 243 (В) x 21 (Г) мм Масса: 184 г (вместе с батарейками)

* В целях улучшения изделия, конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Page 70

Page 71

Список кодов предустановки

ВЫБОР УСТРОЙСТВА: ТЕЛЕВИЗОР

Телевизор

3M 100 Addison 163

Admiral 033, 044, 050, 141 Advent 130 Adventura 041 Aiko 138 Akai 018, 019, 034, 119, 137, 151 Albatron 127,131 Aileron 039 America Action 139 Ampro 129 Amtron 038 Anam 139 Anam National 035, 038 AOC 030, 036, 079, 137, 151,154 Apex 048.062 Apex Digital 174 Audiovox 038, 067, 071, 138, 139, 140 Aventura 029 Axion 120 Bang & Olufsen 146

Barco 020 Baur 034 Belcor 030 Bell & Howell 033 Benq 089,135 Blue Sky 020 Bradford 038, 139 Brillian 145 Brockwood 030 Broksonic 050, 139, 141 byd:sign 123 Candle 037, 041, 137, 151

Carnivale 137, 151 Carver 155 CCE 147, 152 Celebrity 034 Celera 048 Changhong 048 Ching Tai 163 Chun Yun 157, 163, 169, 173 Chung Hsin 160, 169 Citizen 037, 038, 049, 137, 138, 151,

Clarion 139 Coby 074 Contec 139 Contec/Cony 038 Craig 038, 139 Crosley 049, 155 Crown 038, 139, 155 CTX 082

153, 156

Curtis Matties 010, 019, 044, 137, 140, 143,

CXC 038, 139 Cytron 118 Daewoo 030, 036, 049, 138, 140, 153

Daytron 030 Dell 012, 032 Denon 143 DiamondVision 125 Dimensia 010 Disney 060 Dumont 013, 030 Durabrand 012, 029, 050, 111, 136, 139,

Dwin 044, 128 Electroband 034

Electrograph 142 Electrohome 034, 035, 050 Element 106 Emerson 012, 029, 030, 038, 039, 049,

Emprex 124 Envision 137, 151 Epson 080, 097 Erres 149 ESA 018, 029 Ether 158 Firstar 170

Fujitsu 037, 039, 077 Funai 029, 038, 039, 139 Furi 165 Futuretech 038.139 Gateway 085, 142, 144

GE 010, 012, 035, 040, 045, 055,

GFM 027, 028 Gibtaller 013, 030, 137, 151 Go Video 134 Goldstar 012, 030, 036, 137, 151 Gradiente 084 Grundig 152 Grunpy 038, 039, 139 Haier 107, 114, 136, 148

Hallmark 012 Hankook 158, 168, 169 Harman/Kardon 155 Harvard 038, 139 Havermy 044 Hello Kitty 140 Hewlett Packard 068 Hisense 087, 167, 174 Hitachi HP [014]*, 058, 103, 143, 181 Hyundai 133 lo 090, 115, 117, 122

MA nfinity nFocus

151, 153, 155, 156

141

050, 139, 141, 153

140

038 155 099

nitial 117 nnova nsignia Janeil 041

JBL 155 JC Penney 010, 036, 037, 040 JCB 034 Jean 159, 163, 167, 170 Jinxing 161, 165, 167 JVC 023, 024, 025, 040, 050 Montgomery

Ward Motorola 035, 044 MTC 030, 036, 137, 151, 156 Multitech 038, 139, 147 NAD 012, 152

NEC 030, 035, 036, 081, 137, 151 Netsat 152 Net-TV 090, 142 Newave 163, 164, 168 Nikko 012, 137, 138, 151 Norcent 079, 174 Norwood Micro 090 Noshi 150 NTC 138 Olevia 064, 072, 078

Onwa 038, 139 Oppo 121 Optoma 098 Optonica 044 Orion 050, 141 Otto Versand 034 Panasonic 007, 008, 009, 035, 040, 059,

Penney 012, 030, 137, 150, 151, 153,

Philco 030, 035, 036, 037, 050, 137,

Philips 020, 021, 022, 035, 037, 046,

Philips Magnavox

Phonola 149 Pilot 030, 137, 151, 153 Pioneer 180, 184 Polaroid 030, 048, 075 Portland 030, 036, 138, 153 Prima 083, 130 Princeton 127 Prism 040 Proscan 010 Proton 012, 154 Protron 073 Proview 086, 106 Pulsar 013, 030 Pye 149 Quasar 035, 040

152 029, 108, 109, 110

033

069, 176

156

151, 155

066, 105, 149, 152,155 020, 046, 047

Предустановленные коды

Page 72

Quelle 034 Radio Shack/

Realistic Radiola 149 RadioShack 012, 030, 137, 139, 151, 153 RCA 010, 011, 030, 035, 036, 043,

Realistic 012, 030, 137, 139, 151, 153

Runco 013, 137, 151 Sampo 137, 142, 151, 153, 154

Samsung 012, 018, 019, 030, 036,101,

Samsux 153 Sansui 050, 141 Sanyo 092 SBR 149 Sceptre 096 Scimitsu 030 Scotch 012 Scott 012, 030, 038, 039, 116, 139 Sears 010, 012, 029, 039, 088, 155 SE Sharp 015, 016, 017, 044, 070, 153,

Shen Ying 163 Sheng Chia 044, 164 Shogun 030 Signature 033 Simpson 037 Sinudyne 034 SKY 152 Skygiant 169 Sony 000, 001, 002, 034, 052, 053,

Soundesign 012, 037, 038, 039, 139 Sova 073 Sowa 162, 167 Squareview 029 SSS 030, 038, 139 Starlite 038, 139 Studio Experi-

ence Superscan 044 Supre-Macy 041 Supreme 034 SVA 020, 113, 148, 174 Sylvania 026, 027, 028, 029, 037, 063,

Symphonic 029, 038, 139 Synco 157, 162, 163, 164, 168, 172 Syntax 072 Syntax-Brillian 072, 088 Tacico 163, 168

Tandy 044 Tatung 035, 090, 144, 159, 162, 167 Technics 040 Techview 132 Techwood 040 Teco 159, 164, 168 Teknika 030, 033, 036, 037, 038, 039,

010, 038

045, 150, 156

102, 137, 147, 151,152, 156

034

179, 183

175, 182

131

104, 137, 151, 155

138, 139, 153, 155, 156

Telefunken 019 TMK 012 Toshiba 003, 004, 005, 006, 030, 051,

Totevision 153 Trutech 091 Tuntex 158, 163 TVS 050, 141 US Logic 090

Vector Research 137, 151

Vidikron 155 Vidtech 012, 030, 036 Viewsonic 061, 076, 142 Viking 041 Viore 115 Vizio 061, 093, 094, 095, 126, 144 Wards 010, 012, 030, 033, 036, 039,

Westinghouse 061, 065, 140 White

Westinghouse Yamaha 030, 036, 137, 151

Yapshe 171 Zenith 012, 013, 014, 030, 033, 042,

156, 177

137, 151, 155

049, 050, 141

050, 138, 141

Комбинация телевизор/ видемагнитофон

RCA 011

Sylvania 026

Комбинация телевизор/DVD-плеер

Akai 119

Apex 062 Axion 120 Coby 074

Cytron 118 DiamondVision 125

Disney 060 GFM 028

Haier 114

lo 117

nitial nsignia LG 030

Mintek 117

Oppo 121

Panasonic 069

Philips 066 Polaroid 075 RCA 010

Sansui 051

Sharp 070 Sylvania 027, 063 Toshiba 005, 051

Westinghouse 065

117 108

Комбинация телевизор/DVD-плеер/ видеомагнитофон

Magnavox 028

Предустановленные коды

Panasonic 059

Toshiba 006

ВЫБОР УСТРОЙСТВА: ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ BLU-RAY/DVD-ПЛЕЕР:

Проигрыватель дисков Blu-Ray

Denon 121

DVD-плеер

Accele Vision 088

Accurian 146 Advent 131 Akai 098, 126 Alco 129 Allegro 142 Amphion Media-

Works AMW 117 Apex 025, 026, 027, 028, 049, 059,

Apple 109 Arrgo 043 Aspire 132 Astar 090 Audiovox 075, 129 Axion 099 Bang & Olufsen 137

Blaupunkt 136 Blue Parade 039 BOSS 089 Broksonic 061, 126 California Audio

Labs Changhong 071, 153 CineVision 074, 142 Coby 050, 081 Curtis Mathes 143 CyberHome 029, 043, 151, 152, 155, 156 Cytron 097 Daewoo 057, 142

Denon 014, 070, [111]*, 112, 128 Desay 116 DiamondVision 124, 125 Disney 053, 063 Durabrand 144 Emerson 127, 138, 145

Enterprise 138 Epson 120 ESA 145 Fisher 139

Funai 145 Gateway 068, 154

GE 044, 054, 136 GFM 101 Go Video 012, 142 Gradiente 128 Greenhill 136 Haier 103

117

136

128

Page 73

Harman/Kardon 082, 140 Hitachi 013 Hiteker 025 lo 096

nitial nsignia ntegra rradio iSymphony 108 JBL 140

JVC 030, 031, 032, 033, 034 Kawasaki 129

Kenwood 080, 128 KLH 058, 129, 136 Koss 067, 134 Landel 147

Lasonic 141 Lenoxx 133, 144 LG 055, 076, 077, 095, 138, 142 Liquid Video 134 Liteon 068, 146 Magnavox 047, 062, 127, 135, 145

Memorex 053, 126 Microsoft 044 Mintek 096, 136 Mitsubishi 056 N Nesa 136 Next Base 147 Nexxtech 115 Onkyo 071, 135

Oppo 100, 114 Optoma 122 Oritron 067, 134 Panasonic 017, 018, 019, 020, 021, 022,

Philips 007, 037, 038, 047, 052, 064,

Pioneer 039, 040, 041, 042, 087 Polaroid 028, 086 Proceed 025 Proscan 044 Protron 119 Qwestar 067

RCA 035, 036, 039, 044, 129, 136

Regent 133 Rio 142 Rowa 130 Sampo 148, 150

Samsung 011, 012, 013, 015, 016, 048,

Sansui 008, 126 Sanyo 126, 139 Sharp 051, 060, 079, 092, 093, 094 Shinsonic 096 Sonic Blue 142 Sony 000, 001, 002, 003, 004, 005,

Sungale 113 Superscan 127

096, 136 055, 102, 145 039 091

023, 024, 078, 083, 084, 085, 128, 135

073, 104, 135

128

006 ,045, 065, 066, 105, 106, 107

Sylvania 046, 101, 123, 127, 145 Symphonic 038 Teac 129, 149, 157, 158

Technics 128 Theta Digital 039 Toshiba 007, 008, 009, 010, 069, 126,

Trutech 110 Urban Con-

cepts US Logic 096 Venturer 129

VocoStar 118 Westinghouse 072

Xbox 044

Yamaha 017, 128

Zenith 055, 135, 138, 142

135

Комбинация DVD-плеер/ видеомагнитофон

Broksonic 061

CineVision 074

Go Video 012

nsignia 055

Panasonic 018, 019, 020

Samsung 012, 048

Sony 002, 003, 004, 005 Sylvania 046 Toshiba 007, 010

Комбинация телевизор/DVD-плеер

Akai 098

Apex 026 Audiovox 075 Axion 099 Coby 081

Cytron 097 DiamondVision 124

Disney 063 GFM 101

Haier 103

lo 096

nitial nsignia LG 077

Mintek 096

Oppo 100

Panasonic 078

Philips 073 Polaroid 086 RCA 035

Sansui 008

Sharp 079 Sylvania 046, 123 Toshiba 008, 101

Westinghouse 072

Комбинация телевизор/DVD-плеер/ видеомагнитофон

Magnavox 062

096 102

Panasonic 021

Toshiba 009

ВЫБОР УСТРОЙСТВА: ЦИФРОВОЙ ВИДЕОРЕКОРДЕР/ ВИДЕОМАГНИТОФОН

Цифровой видеорекордер

ABS 035

Alienware 035 Bang & Olufsen 079

CyberPower 035

Dell 035

DRECTV

Dish Network 076 Dishpro 076 Echostar 076

Expressvu 076 Gateway 035

GO Hewlett Packard 035

HNS 072 Howard Com-

puters HP 035 HTS 076 Hughes Net-

work Systems Humax 063 Hush 035

iBUYPOWER 035

JVC 063, 076

Linksys 035

Media Center PC 035

Microsoft 035 Mind 035 Niveus Media 035

Northgate 035 Panasonic 070

Philips 063, 065, 066, 067, 068, 072 Proscan 077 RCA 063, 065, 072, 077

ReplayTV 069 Samsung 065, 067, 072

Sonic Blue 069 Sony 035, 064, 074, 078 Stack 035 Systemax 035 Tagar Systems 035

Tivo 063, 064, 065, 068, 073, 074,

Toshiba 035, 075 Touch 035 UltimateTV 077

Viewsonic 035

Voodoo 035 ZT Group 035

Видеомагнитофон

ABS 035

063, 065, 066, 067, 071, 073, 077

076

035

063, 065, 066, 067, 073

078

Предустановленные коды

Page 74

Adventura 008, 033 Aiwa 008, 033 Akai 020 Alienware 035 American High 032 Asha 013, 030 Audio Dynamics 018 Audiovox 031 Beaumark 013, 030

Bell & Howell 029 Broksonic 056 Calix 031

Candle 030, 031 Canon 032 CineVision 058 Citizen 030, 031 Colortyme 018 Craig 013, 030, 031 Curtis Mathes 012, 018, 030, 032 Cybernex 013, 030 CyberPower 035 Daewoo 019, 033

Davidson 008 DBX 018 Dell 035 Denon 014 DRECTV Durabrand 025 Dynatech 008, 033 Electrohome 010, 031

Electrophonic 031 Emerson 008, 010, 021, 031, 032, 033 Fisher 029

Fuji 026, 032 Funai 008, 021, 033 Garrard 008, 033

Gateway 035 GE 012, 013, 030, 032 Go Video 013, 048 Goldstar 018, 031 radiente 008, 033 Harley Davidson 033

Harman/Kardon 018 Headquarter 029 Hewlett Packard 035 Hitachi [008]*, 014 Howard Com-

puters H 035 Hughes Net-

work Systems Humax 061 Hush 035 iBUYPOWER 035

nsignia nstant Replay JC Penney 018, 029, 030, 031, 032

JCL 032 JVC 016, 017, 018, 029 Kenwood 018, 029

061

035

014, 061

059 032

Kodak 031, 032 LG 031

Linksys 035 Lloyd’s 008, 033 LX Magnasonic 021

Magnavox 008, 021, 022, 025, 028, 032 Magnin 013, 031 Marantz 018, 029, 032 Marta 031 Matsushita 032 Media Center PC035

ME Memorex 008, 013, 025, 029, 030, 031,

MGA 010, 013 MGN Technol-

ogy Microsoft 035 Mind 035 Minolta 014 Mitsubishi 010, 038 Motorola 032 MTC 008, 013, 030 Multitech 008, 030, 033 NEC 018, 029

Nikko 031 Niveus Media 035 Noblex 013, 030 Northgate 035 Olympus 032

Optimus 021, 031 Optonica 024 Orion 044, 062 Panasonic 000, 001, 002, 003, 004, 032,

Penney 013, 014 Pentax 014 hilco 032 Philips 024, 032, 041, 061 Philips Mag-

navox Pilot 031 Profitronic 013 Pulsar 025 Quarter 029

Quartz 029 Quasar 032 RadioShack 008, 024, 031

Radio Shack/ Realistic

Radix 031 Randex 031 RCA 011, 012, 013 ,014, 015, 030,

Realistic 008, 024, 029, 030, 031, 032,

ReplayTV 060 Ricavision 035 Runco 025

031

032

032, 033, 062

013, 030

060

041

024, 029, 030, 031, 032, 033

032, 051

033

Samsung 013, 019, 020, 030, 040, 048,

Sanky 025 Sansui 008, 044, 062 Sanyo 013, 029, 030 Scott 010, 019 Sears 008, 014, 029, 031, 032 Sharp 023, 024, 042 Shogun 013, 030 Singer 032 Sonic Blue 060 Sony 005, 006, 007, 008, 026, 034,

Stack 035 STS 014, 032 Sylvania 008, 010, 021, 022, 032, 033,

Symphonic 008, 021, 022, 033 Systemax 035 Tagar Systems 035

Tandy 029 Tashiko 031 Teac 008, 033 Technics 032 Teknika 008, 031, 032, 033 Thomas 008 Tivo 061 TMK 013, 030 Toshiba 009, 010, 019, 035, 039, 047,

Totevision 013, 030, 031 Touch 035 Unitech 013, 030

Vector 019

Vector Research

Video Concepts 018, 019 Videosonic 013, 030 Viewsonic 035 Villain 008 Voodoo 035 Wards 008, 013, 014, 024, 030, 031,

XR-1000 008, 032, 033

Yamaha 018, 029

Zenith 008, 025, 026, 027, 043

ZT Group 035

049, 061

035, 036, 037, 045, 052, 053, 054

046, 055

050, 057

018

032, 033

Комбинация DVD-плеер/ видеомагнитофон

Broksonic 056

CineVision 058

Go Video 048

nsignia 059

Panasonic 002, 003, 004

Samsung 040, 048, 049

Sony 037, 045, 052, 053, 054 Sylvania 046 Toshiba 039, 050, 057

Предустановленные коды

Page 75

Комбинация телевизор/ видеомагнитофон

RCA 051

Sylvania 055

Комбинация телевизор/DVD-плеер/ видеомагнитофон

Magnavox 022

Panasonic 001

Toshiba 047

ВЫБОР УСТРОЙСТВА: ПРИЕМНИК СПУТНИКОВОГО И КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Приемник спутникового телевидения

AccessHD 109

Alpha Digital 109 Alphastar 083 Artec 106 CaptiveWorks 102

Channel Master 111 Chaparral 077 Coolsat 103 Coship 114 Crossdigital 120 Digital Stream 110

DRECTV

Dish Network 052, 053, 054, 055, 065, 091,

Dishpro 115, 119 Drake 078 Echostar 052, 065, 091, 115, 119

Expressvu 119 GE 056, 057, 112

General nstru ment

GO Goodmind 112 Hisense 118

Hitachi 074, 084 HTS 119 Hughes Network

Systems Humax 104 lo 118

nsignia Jerrold 117

JVC 052, 065, 091, 119 Lasonic 113

LG 096, 105 Magnavox 073, 107

Memorex 073 MicroGem 108 Mitsubishi 068, 099 Motorola 117 Next Level 117

Panasonic 061, 095, 097

058, 059, 060, 061, 062, 063, 064, 068, 069, 073, 074, 075, 076, 088, 089, 090, 093,095, 116

115, 119

079, 117

119

060, 062, 067, 068, 070, 075, 093

096

Pansat 100 Paysat 073 PCT 111 Philco 107 Philips 060, 067, 068, 070, 072, 073,

Pioneer 060 Primestar 082 Proscan 056, 057 Proton 118 RadioShack 117

RCA 056, 057, 058, 070, 076, 086,

Realistic 080 Samsung 060, 062, 069, 070, 071, 094

Sharp 098 Sony 059, 066, 116 Star Choice 117 STS 085 Tivax 109

Tivo 060, 070 Toshiba 063 UltimateTV 116

Uniden 073, 081 US Digital 118 Viewsat 101

Voom 117 Zenith 064, 096

090

087, 088, 089, 092

Приемник кабельного телевидения

ABC [009]*, 010, 012, 028, 040

Adelphia 007 Americast 047 Antronix 014, 015 Archer 015 AT&T 003 Bell South 047

Cable Vision 006

Cabletenna 014 Cableview 013 Clearmaster 046 ClearMax 046 Colour Voice 016 Comcast 000, 005, 033 Comtronics 017 Contec 018 Coolmax 046 COX 005 Daeryung 036

Director 033 Dumont 051 Eastern 019

Everquest 041 Focus 045

GC Electronics 015

GE 009, 010 Gehua 033 Gemini 020, 041 General

nstrument

005, 010, 033, 044

Goldstar 042 Hamlin 021

Hitachi 010 Jasco 041

Jerrold 005, 010, 020, 028, 029, 033,

LG 050

Magnavox 022

MegaCable 005 Memorex 023, 040 Motorola 000, 003, 005, 033, 037,

Movie Time 024 Multitech 046 NEC 011

NET Brazil 035 NSC 024 Oak 018

Pace 008, 043

Panasonic 026, 027, 040 Paragon 040 Philips 016, 022 Pioneer 002, 030, 036, 042 Popular

Mechanics Proscan 009, 010 Pulsar 040 Quasar 040

RadioShack 041, 046

RCA 013, 027 Realistic 015 Recoton 045 Regal 021 Regency 019 Rembrandt 010 Runco 040 Samsung 008, 034, 042

Scientific Atlanta

Signal 020, 041 Signature 010 Sony 006, 048 Sprucer 027 Standard

Component Starcom 020, 028, 041 Stargate 020, 041 Starquest 020, 041 Supercable 044 Supermax 046 Time Warner 004

Tocom 031 Torx 049 Toshiba 040 Trans PX 044 Tristar 046 TS 049 Tusa 020, 041 TV86 024 Unika 014, 015

United Cable 028

041, 044

039, 044

045

001, 002, 003, 007, 012, 036, 038

025

Предустановленные коды

Page 76

Universal 014, 015 V2 046

View Star 018, 022, 024 Viewmaster 046 Vision 046 Vortex View 046 Zenith 032, 040, 047

Zentek 045

ВЫБОР УСТРОЙСТВА: CD-ПЛЕЕР

Silsonic 038 Sonic Frontiers 040 Sony 004, 005, 008, 013, 014 Soundesign 033 Symphonic 034 TAG McLaren 040

Technics 015 Wards 040

Yamaha 016

Zonda 040

CD-плеер

Accuphase 018

Acoustic Research

ADS 020 Aiwa 021 Akai 022 Audio Alchemy 023 Audio Pro 024 Audio-Technica 025 B & K 026

California Audio

Labs Carver 040, 041 Denon 001, 042, [111]*

DKK 035 DMX Electronics 040 Dynamic Bass 041 GE 017

Genexxa 037 Harman/Kardon 007

JVC 003, 011, 012

Kenwood 038, 039

Krell 040

Linn 040

Magnavox 027

Marantz 028 Miro 035 Mission 040 Musical Fidelity 029 NEC 030

NSM 040 Onkyo 002

Optimus 035, 037, 039, 041 Philips 009, 010

Pioneer 006 Polk Audio 040 Proscan 017 Proton 040 QED 040

Quad 040 RCA 000, 017

Realistic 041 Rotel 040 SAE 040

Sansui 040 Sanyo 031 SAST 040 Sharp 032

019

036

[]*: Заданные коды предустановки при поставке с завода-изготовителя.

Коды предустановки DVD-плееров

(по умолчанию/стандартные)

DVD-900 DVD-1000 DVD-1400 DVD-1500 DVD-1710 DVD-1720 DVD-1730 DVD-1740 DVD-1910

Модели DENON №

DVD-1920 DVD-1930 DVD-1940 DVD-2200 DVD-2800 DVD-2800

Коды предустановки проигрывателей дисков Blu-Ray

Модели DENON № 121

111

DVD-2900 DVD-2910 DVD-2930 DVD-3800 DVD-3910 DVD-3930 DVD-A11 DVD-5000 DVD-A1XV DVD-A1XVA DVD-A1 DVM-3700

DVD-1800BD DVD-2500BT DVD-3800BD DVD-A1UDC

014

DVD-800 DVD-1600 DVD-2000 DVD-2500 DVD-3000 DVD-3300

Предустановленные коды

Page 77

Page 78

Denon AVR-1910 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual