Denon AVR-1909 User Manual

DENON

AUDIoW|ZUALNY

AMPLITUNER DZW|ĘKU

AVR-{gog

lnstrukcja

obsługi

oTAczAJĄcEGo

O INSTRUKCJE

DOTYCZACE

BEzP|EczEŃsrwn

rffia

W

ZMNIEJSZENIA RYZYKA POHAZENIA PRAOEM. NIE

CELU zoEJMowAc MA

A

OSTRZEŻENIE:

W

PoKRYWY

KToRE

WILGOCI.

(LUB

PŁYTY

TYLNEJ).

UZYTKoWN|K MoGŁBY

sPEcJAL|sTYczNEGo

Symbo| błyskawicy UWagę

uŻylkowniKoWl. obudowy Występuje .,niebezpieczne Wartość Wystarcza do

prądem.

Wieka

Wykrzyknik W użytkownikowi. ze się sługi

trÓ]kącie

wazne wskazÓwki

i konserwacji'

RYZYKA

PoRAZEN|A

WEWNĄTRZ

WYM|EN|G LUB

UszKoDzEN|A

PUNKTU sER.

W trÓjkącie zwraca

ie Wewnątrz

nieizoIowane

napięcie...

w rnstrukcji

ktÓrego

porażenia

Zwraca

uwagę

znajdują

dotyczące ob-

PHĄ.

DZ|AŁAN|E

NlE

czło-

.

oexunAcJA

]

Dek|arujemy z

I

j".t

zgodny z następu'jącymi

l

EN60065. EN61000-3-3' Zgodny z zaleceniami Dyrektyw 20061951EC 200411081EC.

zcoDlloŚcl

pełną

odpowiedzia|nością,

EN55013. EN55020.

standardami:

EN61000.3-2

produkt

iz

oraz

][uw[ct

ten

W ce|U

całkowitego

i

na|eży wyjąc

I

oraz

Przewod

I

urządzenia od zasi|ania

I

kownika.

UWAGA DoTYczĄcA opakowanie niniejszego urządzenia

r

wykonane cych

się do Wyrzucając nie

z lokalnymi regulacjami w tym zakresre. Baterie nigdy nie

śmieci. Postępuj zgodnie z |oka|nymi

do przepisami padami,

chemiczne. Produkt

ten oraz akcesoria

razem,

tworząc zgodnie z dyrektywą

jeden

EE

odłączenra tego

ze

wtyczkę

zasi|ania

jest

Stosowany

ściennego i musi

RECYKL|NGU

materiałow

zosIało z

powtornego przerobienia.

opakowanie'

powinny

dotyczącymi

baterie

traktując

prodl.'''l|ą:.]iem

urządzenia

gniazda

do całkowitego

łatwo

byc

nada;ą-

postępuj

zgod-

być wyrzucane

gospodarki

odpady

'iako

pakowane

baterii.

od-

- _-l

od zasi|ania,

zasi|ania.

odłączenia

dostępny d|a użyt-

X

I

są

WE.

I I I |

DENON AVB.I9O9

WsKAzoWKl DoTYczAcE

n

wysokich

Unikac JeŻe|i urządzenie wione w pewnić

powietrza.

cję

o

ostrożnie obchodzić się wodem czaniu od sieci chwytać nie za wtvczke.

temperatur.

jest

usta-

Przy

za-

prze.

z

odłą-

wyłącz-

szatce, trzeba

odpowiednią cyrkula.

sieciowym.

oBsŁUGI

.

chronic urządzenie

pyłem.

i

wodą

ffiź

-Ą

Jeżrc|i urządzenie

przez

używane

je

wy,łączyc z

trzeba

-

(D|a

urządzefr z otworami

wenty|acyjne nie mogą byc za-

otwory słon|ęte.

przed

ma nie byc

dłUżlszy czas. to

sieci.

Wenty|acyjnymi)

wilgocią,

Nie

dopuścic, by

dostały się

Chronić urządzenie owadobÓjczymi, benzyną

^..^-^-^I^iL^-i PUDZUZdil

.

Nigdy nie urządzenia

jakichkolwiek

jakieś

ilNdr ilr.

do środka

przedmioty.

obce

przed

prÓbować

|ub

dokonywać

przerobek.

urządzenia

środkami

oraz roz-

rozbieraĆ

w nim

I SBODKT OSTBOZNOSCI

.

powinno

Nie wając nami, itp.

o

Na ognia, takich

o

Prosimy o zachowanie zasad usuwaniu

o

Urządzenie

.

nÓw Iub

r

Na nionych

otwory

urządzeniu

jak

zuzytych

nie

ochlapanie

urządzeniu

płynami,

się utrudniac

Wenty|acyjne

powinno

nie

świece,

baterii.

powinno

nie

np. wazonÓw itp'

itp'

być

nimi.

powinno

wentylacji

gazetami,

się stawiać

u|ządzenia,

ochrony

narażone na kapanie

zakryzasło.

obrusami,

otwartych zrÓdeł środowiska

naczyll wypeł.

przy

pły-

DENON AVR.19O9

o spb

tleócl

mffiU.t'w|.n|.opc|on.|rc(opllons.tup)'..''...''''''..''.-.'''''.''''.'..''29

---''-'----.

srodki

ostroźności dotyczące

Wymiana

baterii

"iff."t.fl:liJ#lTlil""'-";::::::]i..'...........,.....'.....'.................'.;E;ff#u::"ll#l:"n"*'o]"]zda|.:esos]eIWan]a]

Paneł przedni..''''. WyśWiet|acz'''''''''' Panel

ty1ny.............

Pilot zdalnego

sterowania........

instalacii

Przykłady menu

'..........3

PrŹygotowanie.

.......... 4

..........5

Automatyczne uslawienia

..........6

.7

Ustawienia dla

ekranowego olaz

start Menu.....

I

f,

I Ę E I $

ll

El s I

ll A S !l S

fl Ę s I fl

parametrow

Sprawdzenie KomUnikaly

błędoW

Speaker contlguration {kontigurac'a Subwooter Setup D|s|ance Cnannel Crossover

Color space

noe Range łuto lovt Audio out

exf.ln Subwooter Level

2chDirecvstereo...............

OolOy nuto fQ ereset

Level revet vo|ume Limit Power l,,tute

(uslawienia

lod|egłosć)

(poziom

LeVe|

(częstotliwośc

Frequency

(odwzorowanie

(zakres

RGB) ............................

(synchronizacJa

Llp Sync

(Wyjście

(ustawienia

Digital Setup

Surround

(Lch poziom IBch po7iom kana|u plawegoI

on

Level

(iryb

|\.4ode

(zaprogramowanie

(Zone2

strety

kanału |ewego)... ''.''''''-''''.

(maksyma|ny poziom głośnoścl)''

(poziom

LeVe|

(poziom

wycisrenia).............. ..........

wyświetlacza na

(Auto

Setup)....................................

(Parameter

Check)

głośnikow)'

subwoofera)'''.''''

kanałU) ''....'

odcięcia) '

kororow)

czasowa). '''

HDt\,4|.

' ' .- ..' ' ' . ..'' 26

audio)

(poziom

subwoofera)...

Digital)

Oolby

auto

surÓund)'''''''

korektora)..............

Setup)

Wstępny)

',.,''''',,,,.'

panelu

..............''.......20

''''. .,,'''''.21

.. ................26

. ' 26

.......

.................................27

.. .' ' ,, . . . ' '28

..

. .....-

...............29

.......28

...

. ..28

.'',, ''29

.29

..

..........29

.....29

. .-,,,''.'29

SoJrce Delete

Et

on.Sc'een

!l

Quicx Select

!

nemote lD

t

Setup Lock

E

21

Ustawlenle

l

23

ustawienia

23

Auto

!

lnput

!

Benane

fl

25

source LeVe|

fl

25

nssign

!

26

ieoo.

!

trrvov

Odtwarzanie standardowe....

O

odtwarzanie dżwięku

odtwarzanie

Odtwarzanre w trybie PURE DIRECT 37

Tone Audyssey

BESTOBER.. Night t\,4ode AUdio

rkasowanre

fuodla)

(Wyświetlanie

Disp|ay

Name

(identyfikator

Setup

(b|okowa'rie

wejścia

w zależności od odtwarzanego źrÓdła sygnału.....33

(automatyczne programowanie)

Preset

lMode

rtryb

we]scrowy)

nazwy) ....

ilmiana

(poZiom

lprzypisanier.

swrouno

otaczającego

Wie|okanałowych

ŹrÓdeł

(ton)

(ustawienia

Settings

(tryb

słuchania

De|ay (opÓŹnienie

informacji na

(nazwa

szybkiego

zdalnego sterowania)...

ekranie)

wyboru) ............

ustawiei|)

(lnput

$etup)

.......................

'''''' '''''''''''33

,,,'...'........,,,--,33

.......................34

sygnałU Źrodła)

w nocy)

audio)

.''''''''.''.'''....

przypadku

w

(Do|by

Audyssey) ...... . ...........-...... ....41

,.'''.

. . . . . . . . . . . . .

''.'',.''''''.'..,,..''

-,. ' ' '...-....... ',, ---

.......................

.......................36

Digita|' DTs itp')'''''''''',.'''..' 37

. . . .

---]

. . . . . .

29 30 30 30 31 31 31 31 31

i

33 33

3 5 35 35 36

43 41 41

DENON

AVB-1909

Przypisanle

Usiawienia wieIostre'owe z wzmacniacza...

Ustawienia wieIostrefowe

wielostrefowego .......................

Sterowanie w

Włączenie i Wylączenie zasiIania

wzmacnlacza

wielostrefowym

systemie

/ Połączenla w|elostrefowe i

funkcią

oraz obsługa

przypisania

wyjścia

...................,,... 60

........................ 61

.........62

DENON

AVR-1909

Rozpoczynamy

Dziękujemy W

celu wykorzystania

ma

do zaoferowania' sługuj urządzenie Instrukcję

SprawdŹ, czy

dzeniem: o Instrukcja

O

SkrÓcona

punktÓW

o Lista @ PrzewÓd zasi|ania: O

Pilot zdalnego sterowania

a

Baterie R6/AA

O Antena

@ Antena ramowa 4M......,

@ Mikrofon

(DM.A409.

tego urządzenia marki DENoN'

zazakup

wszystkich funkcji, przeczYtą

Zgodnie ze wskazÓwkami W niej zawartymi

zachowaÓ.

należy

tę

następujące elementy

obsługi'.'.'.'.'...'.' instrukcja

obsługi...'....'...'.

serwisowych

(długośc

...............

pokojowa

FM.....................

przewodu

długość

,5

ffi\R

Jakie

ninie]szą instrukcję i

dokładnie

są dostarczone

..... ... .... ... .,

...-....

około 1'6 m).''.''..'

(RC-1099)

okoto 7.6 m) ......

system muzyczny

ten

w(az z

a

LÓ

f'::'',,

,#

Urzą.

......... 1

..... l

..... 1

.....2

..... 1

/ql

v

.

włączeniem

Przed SprawdŹ

ob-

prawidłowo, niowymi. Przed dzenre.

.

Pomimo' urządzeniu i tak vvystępują

wyjazdem na

Przed

przewÓd

czając

.

O skraplaniu

przypadku

W zespołu oraz otoczeniem na e|ementach pojawiÓ prawidłowo.

taka sytuacja nastąpi'

Jeie|i do dwÓch elementÓW panuJącą

.

dotyczące

Uwagi Używanie te|efonÓW komÓrkowych w

powodować

że

te|eton

Jąc

.

Przenoszenie urządzenia Wyłącf sieci elektrycznej. Następnie zespÓł z

.

pod

WeŹ zagadnien'

WyglądU'

stego

Uwaga: W

umoż|iwienia odprowadzenia ciep|a,

ce|u

w zamkniętych

miejsca.

dobne

urządzenia

ponownie,

czy

i

nie ma

czy

podłączaniem

przełącznik

że

dłuższy

zasi|ania.

duzych rÓżnic W

para

się

Wodna

godzin

z wyłączonym zasi|aniem, tak aby

Wewnętrznych

na zewnątrz.

te|e|onÓw

zakłÓcenia. Jeże|i nastąpi taka sytuacja' to używa.

komÓrkowy

zasilanie' następnie

przed

przeniesieniem

innymi'

uWagę, że

dIa dokładniejszego

urządzenia

rysunki

przestrzeniach,

Wszystkie

Źadnych

|ub

zasiIania

e|ementy

czas

temperaturze

powodująca,

pozostaw

zespołu

komorkowych

odsuil się od

odłącz

mogą się rÓŹnic od

iak

połączenia

zostaly Wykonane

prob|emÓw

z kab|ami

odłączaniem jest

na|eży

odłącz

kab|i

W

trybie oczekiwania, to w

będące

WłączYÓ

pomiędzy

Wewnątrz

że zespÓł nie

zespÓł

w spokoju na

WyrÓwnała

się z temperaturą

pobliżU

tego urządzenia mo.

urządzenia'

przewÓd

zasi|ania od

Wszystkie kab|e łączące

Wyjaśnienia niektÓrych

nie insta|Ui

polki

na książki i

połącze.

'vqtłącz

Urzą.

pod

napięclem.

zasilanie odłą-

Wnętrzem

możg

obudowy

będzie działał

jedną

temperatura

gniazda

jego

rzeczywi-

sprzętu

tym

Pi|ot zda|nego ty|ko do jącymi o Podzespołami @ Podzespotam| firm innych niż DENoN:

o

O Prawidłowo włÓż

a Za

Nr!.ii_...iu,*:-i.,\.N

.

Baterie na|eży wanie nia znajduje

.

Baterie znajdujące Urządzen|a'

.

Wymieniając kamiOio znaidującymi

.

Aby . . . .

.

po.

W WłÓż nowe baterie'

.

Wyjmij baterie,

.

Podczas tak szybko,

sterowania

AVR-1909. a|e

sterowania

urządzeniami:

firmy DENoN

.

Poprzez

ustawienie

kodÓW steru]ących

Podnieś zatrzask i zdeimii pokryWkę przedziałU

ne

zgodnie z

przedziale

w

pokryWkę przedziału

Ż

urządzeniem nie

zapobiec uszkodzeniom

Nie

używaj nowych baterii

Nie

uŹywaj razem

Nie

doprowadzaj do zwarcia baterii.

Nie rozmontowuj

przypadku

wymiany

urządzeniem

dwie

oznaczeniami

baterii.

wymienic

się W b|iskiej

się

baterie. zwroc uwagę by

roŻnych

ich, nie

Wycieku

baterii,

jeŻeIi

pi|ot

baterii

jak

możliwe'

to

(RC.1099)

może

rÓWniez

producenta

kodu

(

"

baterii'

bate.

baterii'

przed

upływem roku.

gdy pjIot

nawet

działa,

od|egłości od

na wyposażeniu

się

nie będzie używany miej

urządzenia'

je

przeddzia|e

W

lub

wyciekom baterir:

razem

ze starymi'

typÓW baterii'

podgrzewaj

i

dokładnie wyIrzyj

nowe

baterie w

nie

wykorzystywany nle

byc

do sterowania

definiującego

strona 56.58).

służą ty|ko sprawdzeniu

włoŹyć zgodnie

baterii.

wrzucaj

następu-

zestaw

jeże|i

zda|ne stero-

zda|nego sterowa-

ze zna.

do ognia.

przedział

baterii

pŻezd|UŻszy

poblizu

i

wymien

czas'

i

je

DENON AVB.I9O9

dz|ałania

Zakres

sterować urządzeniem

chcąc nia, dujący

pi|ola

nakieruj

się W tym urządzeniu.

około

na

odbiornik

7 m

pilota

zdalneso sterowania

pilota

pomocą

fa

sygnału zda|nego sterowania

zda|nego

slerowa.

zna]-

Informacje

Panel

na

temal

funkcji

danych

elementÓw

znajdują

na stronach

się

podanych

w nawiasach

()

Niiś*\-NN

Urządzenie

prawidtowo,

dziatac jest

bezpośrednio

z innego szlucznego

cym

działanie

cającym

śWiatło

emitujące

pracowac

moŹe nie

jeŻe|i

Światłem słonecznym

moze

byÓ

paśmie podczerwieni'

W

prawidłowo

zda|nego sterowania

czujnik

ŹrÓdła'

|ub

Sztucznym

|ampa fIuorescencyjna

pilot

|ub

teŻ

ośWiet|ony

śWiatłem

też

żrÓdłem światła

Iub teŹ

moŹe

pochodzą-

zakłÓ-

żrodło

nie

.........'....'.'..'..."""(17)

'''...,....'..............'..

działa w taki

pilocie

zdalnego sterowanla

ruchu wskazÓwek

do

<].

zda|nego

W

a obrÓcone

kursora >'

działa tak samo,

sterowania'

VoLUME..'..'.....'..--.--'-.-....(4z\

..........'.'....'..'...'

(17)

sam spo-

zega'

kierunkU ruchU

jak

naci-

(1

(37)

7)

@

o

Gniazdo Przycisk

SETUP

MENU

M1C........

................

(20

............

(1

@

Przycisk BETURN.............

@

Pokrętło

SELECT/ENTER

ł

.

Pokrętło SELECT/ENTER

jak

przyciski

sob,

o

Pokrętło ra

działa tak.

wskafÓwek

o

Naciśnięcie

śnięcie @ @ Regu|atorgłośności @

i

@

7)

kursora <

w kierunku

obrÓcone

jak przycisk

zegara działa

pokrętła na

przycisku

ENTER

Przyciski kursora

WskażnikAuDYssEYDYNAM|c Wskaźnik HD

AUD|o..........

pane|U przednim

na

?.13

"j?,1

/,4\\

I tt( \\1 I

rVż

przeciwnym

kursora

jak

przycisk

tak.

pane|u przednim

pi|ocie

na

(4,

V)......................................'........'........'

MASTERVoLUME..........................'....(46)

@

(D @

ęł @ PokrętIo

@

@ @ @ @ @

O

@ N

N

@

poziomu głośności

wskaźnik

WyśWietlacz Czuinik

podczerwieni

zdatnego

sterowania.........................(4)

Przycisk zoNE2/REc sELEcT.'.' .'-..

soURcE sELEcT.'........''...'.'.............'.....'.''.....'.'.(46)

Przycisk

SOURCE.............

........................(46)

Przycisk STATUS.............. ........................(44)

Przycisk DIMMEB

........(31)

Przycisk RESTOBER........ ........................(43)

8AND.................. ........................(47)

Przycisk

Przycisk SH1FT.................. .......................-\41)

Pr2yciski P8ESET.............. .......................(47)

TUN|NG..............

Przyciski

.......................(47)

Przycisk MULTEO............. ........................(41)

DYNAMIC

Przycisk

O Dynamic Audyssey Dynamic Vo|UmerM rozwiązu1e

zmienności poziomu

dużei

rek|amami

zyjnymi. lilmach. Audyssey Dynamic Regulacji GłoŚności' ny

automatycznie z zachowaniem

nika tonaInego, o Dynamic EQ

Audyssey Dynamic kU W miarę Wzrostu

IUdzkiego

ucha Audyssey Dynamic

zapewnienia

ceIu słUchaczy

PŹycisk HDs.'..'............... ................'

VOLUME ...............................................(42)

Volume

dŹwięku

pomiędzy

oraz

jest

zintegrowany

EQrM

czemu

dzięki

dŹWiękU otaczającego oraz czystości diaIogow'

rozwiązuje

EQ poziomu głoŚności,

Eo działa

zrÓWnoważonego

dobrze

ze stosoWanych

pomieszczenla'

W

ora1 akUS|ykę

pzy

kazdym

pomiędzy

i

cichymi

poziom

głośnoŚci

przenoszenia

prob|emy

biorąc

połączeniu

pou

prob|emy

p|ogramami

głośnymi w system Dynamicznel

basÓW' rownoważ-

spadku

pod

UWagę

z Audyssey Mu|tEo"'w

dŹwięku

głośnoŚci'

iomÓW

Wynikające

przejŚc|am|

jest

jakoŚci

kazdego

d|a

(52,62)

te|ewts

regu|owa'

dzwię-

percepc]ę

49)

{48.

o

w"x"zniti

o

w"ł.łnirl kanału Wskazniki

O

wyswietlacz informacyiny Wyświet|a wien

z

o w"łuznit,i kanału o

W"kznix

w

Swiecąc się

G)

w"r"znix Świeci

Q)

w"t"znit

@

w.ł"znix Świeci

o

w"k"źniki

@

w"k"znit

Ze

Swieci

(D

w.r"inixi Nrcnr

Świeci

weiściowego

sygna|u

sygnału weiściowego

jeie|i

Świecą się

nazwę żrodIa

inne informacie.

oraz

gtośnika

wskazuje

wyiścia zoNE2

gdy

się,

poziomu

AUDYssEY MULTEo

gdy

się,

trybu wejściowego

aktywności wyiścia nagrywania

gdy

się'

gdy

się,

podawany

sygnalu.

sygna|u wyiściowego

glÓwnego

ustawienie

jest

włączone

wybrany

glośności

jest

Jest

został

zasilanie W

korektor

tryb

j.$rr.nEii'rjiÓi.

Ij

{!!l!.'.ąq9;l

iriii ii:ii !:ltl

iiiii iiiii

ii:i:

:::::

::i:: :::::

jest

sygnał cyfrowy'

tryb

surround. Wartości usta-

glośnikÓW

głÓWnych

strefie 2'

pomieszczenia.

REc

oUT'

odtwarfania nocnego.

tryb

DflllclTAL-i .q9!..ir?--j!is_B.

A i B.

@

(B

(E

@

.

RESToBER

w"t"inix

qdy

Sw|ec| s|ę' w.ł"znir ior,,ll

Świeci slę w"uunixi aekodera

Swiecą *"*"tn,*, trybu

Świecą się wskazując Wybrany został,,TUNER,''

WskaŹnik AUTo Zaświeci się, bu

Wskaźnik STEREo Zaświeci się, stereo

wskażnik dostroienia TUNED ZaśWieci

Wskaźnik Zaświeci się' systemie

Wybrany

podczas

się, Wskazując. ktory

pracy

gdy

automatycznego

gdy

się.

RDs

gdy

BDS.

ni.ovśśi;l r'r,ll9 l

lest

.

odlwarzania

tunera

tryb odbioru,

radiowa

stacja

dostrajanra.

odbierana

radiowa zostanie

stacja

zostanie

tryb RESToBER'

pomocą

za

dekoder aktua|nie

gdy

zostanie Wybrana W

radiowa FN,,| W

stacja

lest

dostro]ona

Wybrana

stacja

połącze

HDM|.

pracuje.

jako

żrÓdło

sygnału

drodue try-

systemie

prawidłowo'

radiowa nadająca

w

DENON

AVR-1909

Panel

___-\1__

o

0

o

o o o

@

o

@

(ts

Gniazdo DOCK

@

Złącza

@

Złącza

CONTHOL.....................................

V|DEo/S-V|DEo..................................

coMPoNENT V|oEo.'.....,.'....'.'.'...'.....(12'

DENON AVR-I909

(1

2 - 1 4)

(1

3)

13)

Ebi;aE;e;ffinń-

Przod

I

] ITył]

Ę

:-'

o

wskaźniksygnału transmisii .....'...'..''...........(56)

@ O o O O O O

(o @

O

@ (9

zasilania

Przyciski

Przyciski OUICK

Przyciski

Przycisk AUDIO

Przyciski

Przycisk DYNAMIC

Przycisk RESTOREF .............(43)

Prze|ączniki

(souRcE

Nadainik

SE1ECT..........................(46,

wyboru

źrÓd|a.

systemowe......

DELAY.

(AV<>).............................(38)

kursora

VO1UME...........................(42)

wyboru źrÓdła

coNTRoL) ......(17, 56)

podczerwieni

sygnatu

.................(46)

.......(46)

.......(53)

........(43)

(D (D

@

55)

tr------*--**-'.' l'

o

CC

.\l---\2-

a

..:':

l

'l

cLĘ

-c;li

O

Przyciski zasilania ZONE2..............................

@

O

O O Przycisk

o

O O o

(E O

@

wyboru

Przyciski Przycisk wyboru video

Przyciski trybu tunera..... ......(47)

Przyciski Przyciski trybu Przycisk menu wzmacniacza Przycisk trybu wejściowego

Przycisk wprowadź Przycisk Przyciski kursora

źrÓdła.. ......

(V.SEL)......................

sygnalu testowego

glÓwne|

surround..........................

RETURN...........

(TEST)

strety zasi|ania

(A.MENU).........

(|NPUT)

(ENT)'....'.................''

(AV<>)............................

..............

(MA|N)......

.......

(37. 38)

(15' ('l7.

.......

(62) (46) (33)

(25) (62)

1l

34)

38) (17) (17)

7)

N--\..G"1:XN)'.}Y,,i

.

Przycisk

.

W

DENON AVR.I9O9

SAT

przypadku

TU 1/2 nie może być

si|nego

naciśnięcia na

\żYIY.

przyciski

zprzodu

|ub z

tyłu

pi|ota

zda|nego

sterowania,

przyciski

po przeciwnej

stronie

pi|ota

mogą rÓWniez

zostaĆ

uaktywnione

Podłączenia

Podłączenia d|a wszystkich zgodnych i video opisane zostały w tei branie tych urządze W powiednie podano zamieszczonych

-N\.\*.iSj]ś"\

.

typÓw

.

przypadku pewnych

ustawienia na AVR-1909.

w instrukcii

poniżei.

podłączaj

Nie Wszystkich Dokonując czanego sprzętu. Uważaj' lewego, fwiązywanie będzie dŹwięku.

kab|a zasiIania do podłączen. podtączen

prawidłowo

by

prawy

do

kab|i

powodowaÓ

instrukcii

pod|ącze

typow

do odpowiednich

korzystaj r6wn|eŻ

podłącfaÓ

prawego).

głośnikowych

buczenie

odpowiednio do

podłącze

gniazdka

razem z kab|ami zasi|ania

lUb innego

|ołmatow

obslugi. Prosimy o

na|eży wykonać od.

'

Dokladnielsze

podłączanych

zanim nie zakof|czysz

z instrukcji

prawe

i

|ewe

rodzaju zaklÓcenia

sygnalu audio

podłączanych

intormacie

zespołow

podłą-

obsłUgi

(|ewy

kanaly

wy.

do

AC

W za|eżności

Złącza

Pomaranczowy)

Złącza

cy|rowe

'.)

rowe

cyf

od

n

Z|ącza

anaIogowe

.]

(Biały)

(Czerwony)

Q

Złącza

anaIogowe

r,l

(Czarny)

głośnikÓw

Zlącza

+

do

podłączanego

(koncentryczne)

ff-:::l.}-

(optyczne)

{}E *}

dH

Urządzenia Wybierz Właścivvy

Przewody

audio

PrzewÓdkoncentryczny75ś)

Przewod

optyczny

(stereo)

PrzewÓd stereo z

(monofoniczne

Przewod

PrzewÓd

MVkiem

subwoofera)

dIa

oołaczenioWV

głośnikÓW

n

przewÓd.

złącza component

(Zielony)

rirlćolćSnll

(Czerwony)

Złącza S.Video

,,

'f='-1

-LI#.JI"

-M-,

L)H

złącza video

(fÓłty)

\''H

HDM|

Złącza

przeplywu

Kierunek

Sygnał audio:

Przewody video

Video

PrzewÓd

Przewody

g-stykowy

1

sygnału

component

PrzewÓd

-,3

f-|-_sl]-'

S-Video

Video 75ś)

audio

przewod

*"'t"'"

Video

i video

HDMI

Sygnał

video:

l*''"'" ,1,.

|

"",*,"

-l *,,..'"

l*n". l*u""

*",..'" T *n,.'"

|

DENON

AVR-I909

Funlqia

|l

.

pĘ9twanania

Funkcja

ta automatycznie

na format stosowany do wyprowadzania

wejściowe/wyjściowe video

obwody

łÓW

Video:

sygnały video: HDM|

Cy|rowe

Ana|ogowe

sygnały

jakość

Wyższa

00MaŻanego

obrazu

p(zetwarza roŻne

video:

IPrzepływ

..- .',*

component

1T

ll

-

ll

ti

tl

;

.

Jeże|i funkcja ta nie wejściowe video.

.

Rozdzielczość

dzic w menu

ffiiffi

.

sygnały

.

sygnał wejściowy componenl

złącza

.

Sygnały formatu

.

W wersji

Wyświet|anie menu na video

.

W

momencie

pojawia

o

Jeże|i ekranie nie

DENON AVR.19O9

sygnalu wyjściowego HDMI dla

,,lnformation" - ,,HDMI

HDMI nie mogąbyć

component

Wejściowe

S-Video

przypadku

wprowadzenia niestandardowego

moie nie

video

HDMI

oraz

przypadku

Wyświet|ania sygnału

użycia na

menu'

się

AVR-1909

do

pojawi

,tnr)

:-

:ł

jest

stosowana,

prze|warzane

video

Video.

component video 480p/576p,

lub Video.

prawidłowo.

działaÓ

pi|ocie

zda|nego slerowania

podawany

się.

vi

sygnatu

|off,a|y sygnału video

video z AVR-1

sygnałÓW

AVR-1909 są zgodne f następującymi czterema typami

Video,

sygnałÓw video wewnątrz AVR-1909]

Złącza component

ZłączeS-Video

lnformation"

ekranie d|a

jest

jedynie

S-Video

Ii3

!--

Złącze HDM|

Y

rqch Pata

ę e T

Złącze Video

Wejścia

monitor na|eży

1080p

/// ,i

i:=-

\'..;.1..

video

,;.,'""..

/

/\,

T-'\-

.\

.ro

Video WyjŚcia

podłączyć

monitora

(,

strona

do sygnałÓw analogowych,

nie moŹe

byÓ

'1080i

sygnału

wyjŚciowego sygnału

HDM| |ub

video

sygnał

prfycisku

HDM| |ub

i Video

,,1

l'

Złącza componont

',

'\

\..

\.'

'\

\.,

\

do

podłączonego

45).

wysłany

oraz 720p

Video

z

componenl

MENU |ub

component video.

podawanego

na monitor.

909

-'

złączeHDM|

pd.r.

,

)o.tP

()r.),...,

vrdeo

ZłączeS.Video

,@

złącze Video

Video

wyjścia

gier

samego typu

tego

do AVR-1909

jakichkolwiek

do

nie

mogą byc

|ub

innych Źrodeł'

przesyłanego przez

przycisku

menu

na wejścia AVR-1909

sygna-

złącze

co

moŹna

spraw.

lnnych złączy przetworfone

funkcja kon.

component

AVR-1909,

A.MENu' na

ekranie

wyświetlane

,

ll'"*a'acla

Poniżej śnikÓw i

*

Poniższa

niż

do

w

na

głośn'k

przedstawiony

teIewizora.

Głośniki Ustaw zora, tak były jedne1

tabeIa

jest

przednie (głowne)

je

po

obu stronach telewi-

pane|e

ich

by

możliwie najdokładnie] w

płaszczyźnie

prefentuje

w

przykład

Subwoofer

czołowe

z

ekranem

typoWą

podstawowego

konfigUrację

rozmieszczenia systemu

centralny

Głośniki

AVR-'1 909

dla

9lośnikÓw

składającego się z 8

surround

tylne

il

9ło-

surround

Przyklad:

5.1 / 7'1 kanałÓw

gIośnikow

głownych

A

N

L:

Lewy

R: Prawy

Wffi

D|a .

Dla o

głośnikow

ty|nych

plz)padku

W da

Wyprowadzając tUp'' wielostrefowym (multi-zone) wielostrefowe

(SBL).

głośnikÓw

..option

-

stosowania

ZoNE2:

sygnał

setup''

i

obsłUga''

dźwięku

ty|ko

audio

'.Amp

_

-,strona

(

otaczaiącego

jednego

ty|nego

przeztY|ne

Assign',

ustaw na

oraf

ustawien, zapoznaj

60 - 62).

Glośniki surround

(tylne

głośnika

głośniki

dŹwięku

,,ZoNE2"'

surround)

dzwięku

otaczającego'

W

z

się

:

otaczającego,

ceIu wykonania

,.Przypisanie

Głośniki

surround

podłącz

przy

ZoNE2 W..Manua|

podlączer,r

wzmacniacza

tyIne

go

gniaz'

do

w

układzre

l Połączenia

Połączeniq

SprawdŹ ryzację

|ewego

1

f

ł,

1

3

4

iś ]

";]);.\NN'NNNNN|i$NJ

.

Stosuj głośniki

.

Przewody że|i

odizo|owana

wzajemnie,

.

Nigdy nie

prądem

nie

przypadku

W zadzIała

obwÓd ochronny i wskaŹnjk Jeże|i obwod oczek|wan|a. przewody

sygnałU We]ściowego

oodatkowo,

(np

Ś|ona

przechodzi

|an|e

przypadku.

W

taklm ogranlczona obwodu zabezp|eczającego, cenlrum

seMrsowym DENON.

se-

systemu

przewody

dokładnie

(L)

prawego (R)

i

Zdeimij

koszu|kę

cÓwkę żyły |ub

obrÓć nakrętkę chu wskazÓwek

y#lł#'i,

obrÓć nakrętkę kiem ruchu

głoŚniki

o

4o)'

- złącze

wskazÓwok

o impedancji

impedancji

od 12

glośnikowe

podlącz

przewodu

częŚĆ

mogązadziałac

gniazd

dotykaj

eIektrycznym.

dotknięcia żyłą

ochronny zostanie

Jeże|i zasi|anie

przy

temperatura WeWnętrzna

Nawet'

przewodu

]est

odtwarzaniU

f Wysokim

W

stan

oczekiwania, a WskaŹnik

wylącz zasi|anie

jeże|i

nie ma

ktÓre może Wskazywać

głośnikowego

głośnikÓw podłączonych

kab|a na

zako

złącza

zegara

z|ącza

od

16a

do

w

obwody

glośnikowych

zasi|ania

Uaktywniony. wyjście głośnikowe

wyłączone. prawidłowo

są

i

problemu

(czerwony)

kanału

do +

długości

cz

ią.

głośnika

w

poluzowania.

w

ce|u

iej

nowo

odizo|owaną,

głośnika

w kiorunku

zogara

mocuiąc

16fż.

6 do

Używąąc

taki

sposÓb, aby odizo|owany

dotknie

obudowy |Ub

(-

ochronne

kiedy

zasi|anie

obwÓd

ochronny

pane|u

do

ty|nego |ub też śruby

będzie migał

przewÓd

odłącf podłączone'

poziomem

głośności

może

odczekaj aż AVR.1

prowadząc

Wzrastac

zasi|ania

z

otaczającą wenty|acją

na

Usterkę AVR 1

kierunku

,,obwÓd ochronny'').

ko|orem

miga ko|orem

9o9 ochłodzi

AVR.

do

1909,

_

(czarny).

i

około 10

przeciwnym

ściś|e

zgodnym

Ją.

jednocześnie

przewÓd

też jest

w.lączone.

itd' a|bo

cueMonym f

jest

odcinane a

zasi|ania i

pomocą

za

do zadziałania

czeMonym z się. oraz upewni]

oraf

909.

dopasowu.jąc

mm i

skręć ko

skręco"u

z

głośnikÓw

przewÓd

nie wychodził z gniazda.

bieguna - i

Może

też dotknięcia

przerwami

układ zasi|ania

upewnij

się, że

głośnikow

o impedanc]i

Układu zabezpieczającego'

odstępem 2

podłączeniami, po

Wyłączeniu

odpowiednto

-

do ru-

-6\

..$*

r.o.

@b

kierun-

głÓwnych

A i B,

bieguna i

dotxną się

to spowodować

przewodu,

drugiego

o'5 sekunoy'

przechodzi

przewody głośnikÓW

mniejszej niż

sekund'

śię. że Wenty|acja

przypadku

w

należy

zadziałania

skontaktować

pola

T

lt

stosuj

poraże-

w

okre. zasi.

nie

stan oraz

się z

Je.

jest

DENON

AVR.17O9

przypadku podłącze

W

HDM|' sygnaty

Odtwarzacz

Blu-ray Oisc i

Odtwarzacz DVD

video i

audio

transmitowane

są

Monitor

HlrMr {oM

(]L

I

$

przez

jeden

przewÓd

\i"lsi"i*lślls\\NNN

.

Sygnały audio mogą

.

W obraz

.

Sygnały Video nie są wyprowadfane. przypadku pŻelącz monłtorem '

.

Jeżeli momencie Wyłączenia

.

Do odtwarzanie

.

JeŹe|i .,deep

.

Jeże|i .,XVYcc'.

.

Jeże|i monitor nie

.

AVB 1 eremenry.

, .

*

.

Jeże|i AVFl.1 909 i naieży

.

JeŹe|i konwerterem

.

W Deep

przekazywane pęez

byc ograniczone

przypadku

nie

parametr

podłączenia gniazd

monitor co|or.'nie monitor |Ub

909

za|eżnie Nie

działa ono

rÓwnież wykonac

podłączony

przypadku

Color.

prfez podłączone

UŻyciaurządzen|a WyśW]et|ającego nie

będzie wyprowadzany

|ozdzie|czośc Wyjściową

'.|\,4anua|

menU

zasi|ania

przewodu

użyj

może nie

moż|iwe

być

|ub odtwarzacz B|u.ray Disc / DVD nie

moż|iwe'

iest

odtwarzacf Blu-ray Dłsc / DVD nie

jest

nie

moŹ|iWe.

fUnkc]i.,Automatycznei korekcji

obsługuje

jest

zgodny z fUnkcją HDMI

odpodłączonegoUrządzeniaoazjegoUstawie

prawidłowo

odtwarfacz

podłączenie pomiędzy

monitor

lub odtwarzacf B|u-ray Disc / DVD

pnypadku

HDM|/DV| w

łączenia zespołow zgodnych z trybem Deep

Podłączenie

złącze

UrfądlenIa'

prawidłowo.

jeże|i

sygnały

..HDN,4|

SetUp,.

monitora

dŹWięk może być

oznaczonego

jeże|i

UŻyIy

cEc

f odbiornikiem TV

B|u.ray Disc / DVD

uźycia kab|a DV| nie

przewodu

(z

HoM|

Uwzg|ędnieniem częstot|iwości

obsługującego

Wejściowe Video nie

Biu'ray Disc / DVo na rozdzie|czość.

odtwaŻacza

_

setup''

''HDMI

przeMany.

|ogiem

HD[,4|

jest

przewÓd

nie

oznaczony |ogo HDM|

obsługuje trybu

obsługuje

(Consumer

dŹWięku do

E|ectronics

'złączetomożeniedziałacprawidłowo'

oraz odtwarzaczami

podłączone

AVR-1909 i monitorem'

są

posiadają są

Co|or,

konwersii HDMUoV|

formatu HDcP

zgodne z rozdzie|czością

są

'strona

(

Audio

out,.

(produkt

certyfikowany

co|or''.

',deep

trybu

,,xvYCC'''

ruchU

warg.., fUnkcja ta nie działa' Prosimy zwrÓcic

contro|)'

niezgodnymi z fUnkcją

pomocą

za

kab|a

wyłącznie

przesy|ane

sygnaly audio.

posłUżyć

należy

(adapter)

prÓbkowania

(zawierającego

26)

Ustawiony

zgodnie z HDM|)'

(nie

spełnia

przesylanie

sygnału W

przesyłanie

sygnału w standardzie

Uwagę

HDMI cEc'

HDM|, to za

złącze oV|.D' to

kab|em

się

dostosowanym do trybu

oraz dłUgości bitu)

tunkcje

ochronne).

monitora. W tym

jest

ktÓra

zgodna z ..At\,4P,'.

jest

na

Norma|ne

Wymaga HDM|)'

standardfie

na

następujące

pomocą

kab|a HD[.4|

posłuż

się kab|em

w

AVR-1909 Wyposażony

1.3a. sjami, wszystkich złącze HDM|. AVR-I909 obsługuje formaty bitowego Deep Color.

Wersja ta

pozwalając

podzespołÓw

jest

2

Standardowo' sygnały aUdio W

Wyprowadzania

ce|U

parametr,,HDN,4l

DENON AVR-I909

Audio

dżWięku

Setup" ustaw

jest

W HDMI Wersja

zgodna z innymi wer-

podłączanie

na

wyposazonych w

do

30- oraz 36-

HDMI

Wyprowadfane sąz

przef

odbiornik TV. wykonaj Ustawien a W menU:

("

na,,TV"

strona 26).

ćgoono

formaw audio

2-kanałoWe liniowe PCM

WieIokanałowe liniowe PCM

Dolby

Digital, DTS Dolby Digital Plus,

TrueHD.

Dolby DTS-HD

głośnikow podłączonych

s'cuogoły Płyty

zch

32-192 kHz 16120124 bitv

Bch 32-192 kHz 16120124 bitv

{Drzvkladoso}

DVD-

CD. Video, DVD-Audio

DVD-Audio Blu-ray

Bitstream DVD-Video

Bitstream Blu-ray

AVR'1909'

do

Setup..''.HD|\,4| Setup

..Manua|

System ochrony

ray. monilor Wyposażone system ochrony zapisu cyfrowego). HDCP wspÓłpracuj AVR-1909 B|u-ray Dlsc / DVD

Iub

DVD.video

jest

techno|ogią

ządzenia'

ur

ące

jest

zgodny z HDCP' Prosimy zapoznac

poprzez

DVD-audio

były W system ochrony

ochrony

sprawdzając te

praw

autorskich

z|ącze HDM|/DVl. niezbędne

praw

autorskich noszący nazwę

praw

informacie.

autorskich

łączącą kodowanie

sIę

(HDCP)

z instrukcją

jest'

zarÓWno

aby

',HDCP,'(szerokopasmowy

danych oraz

monitora Iub

obsługi

jak

odtwarzacz

potwierdzających

odtwarzacza

i

.

gniazdo,

Wybierz

sygnału video'')'

.

przypadku podłącze

W

.

W

wyprowadzania

ce|u

w menu:

,,Manual

(

26).

strona

"

ktÓre ma

Setup"

Monitor

HAMI

N

HDM|,

dżwięku

sygnały

-

,,HDMl

rt{

q d

I

t

przez

podłączenia

video i odbiornik

Setup",

'

.LDt

]':

'. nnŃ

być uzyte do

VffiO 6vffi ffiNENTWEO

| ,

.strona

(

urządzenia.

audio sątransmitowane

pomocą połączen

TV za

parametr

,,HDMl

nS*

,'.

;

., ).

przez

Audio

9

,,Funkcja

przewÓd.

1eden

wykonaj

HDM|'

Setup" ustaw

przetwarzania

ustawienia

na

,,TV"

dokladnie kanaly Iewy

SprawdŹ

prawidłowo.

konane

gniazdo.

Wybierz

N

W TrueHD, DTS.HD. Dolby Digital

ktÓre ma

przypadku podłączenia

Odtwarzacz

HOril

llT

r-=_t

-t

I

n

*[l

I

t

-r--l-

prawy (R)

(L)

i

oraz wejŚcia

byÓ UŹyte do

podłączenia

do odtwarzacza

Plus,

Blu-ray Disc

ffi 5 m6O ffipeNENT vlOtsO

$UY SI}T TI.'T

posłuz

I

odtwarzacz

rloEi

urządzenia'

płyt

Blu-ray i

złączem HDM|.

się

-

YFBPNLN

@ffi@@@@@@

iwyjŚcia i

DVD

upewnij się.

odtwarzania

ALtglo !-+rN{

OUT 'dJT

AA .Ą

HM H

tv H

II

tł H

EE E

YY

ze

zapisu w

'o'

podłączenia

formacie Do|by

sąwy-

\N*\."..i:ll:.:Ni!i*N

.

Złącza componenl video na monitorze mogąbyc oznaczone

cje zawiera instrukcja obsługi monitora'

.

Przezzłącza HDMI wyprowadzane

są

jedynie

sygnały audio

w rÓzny

podawane

Dokładniejsze in{orma-

sposob'

na wejŚcia HDM|.

3

przypadku

W wienia w menu:

użycia

przewodÓW

,,lnput

Setup"

'"'.9

I

w ce|u wykonania

optycznych.

,,Assign" ,,Digital

In"

.

(

strona 35).

9BW;l

połączen

cyfrovrych audio.

DENON AVR-I909

Wykonaj usta

Odtwarzacz

CD

iPod@

przypadku

W Contro| Dock

gniazda

do

ustawie iPod

Control Dock.

stosowania iPod,

(ASD-1R'

AsD.3N

DocK

coNTRoL na

Dock

contro|

musisz

lub

ASD.3W' kupiony

AVR-'I909.

zamieszczono

podlączyć

|nstrukcje

W instrukcji

oryginalny iPod

nieza|eżnie)

dotyczące

obsługi iPod

TunerruCABLE

gniazdo,

Wybierz

ktÓre

ma

być uŹyte

podłączenia

do

urządzenia'

Odtwarzacz

AUOp

OlT

!a

(::).r9.,,

:!

b6

x

tlr S

'-Y

.lt

ł

przypadku

W połączefl Setup"

DENON AVR.I9O9

użycia

cyfrowych

,,Assign"

CD

AUDO

@AXnt

OUT

,Ca)

+ E

I

t?

T

l

przewodÓW

audio. wykonaj

-,,Digital

optycznych, w

Ustawienia W menu:

In"

.1ron"

1

"

,U,

ce|u wykonania

,'lnput

p

.

przypadku

W złącza VCR

o

W

celu konaj remu

3s).

)*),-o"n,^,',

i[=fl]

ustawie

(iPod).

przypisania ustawienia przypisany

(t

pr

X

mgr

Y'i'

standardowych, iPod

iPod.a

do złącza innego

W menu:

,,Input

jest

iPod)"

-

,,Assign"

setup''

na|eży

niz VCR (iPod),

_

',(ŹrÓdło

-

dock"

,,iPod

podłączyć

sygnalu, ktÓ-

(,

strona

wy.

do

TunerW

a

9rc

aB

, lwffiw&rM]

@

io

*T

rlHxl

$

#

przypadku

W połącze

cyfrowych

-,,Digital

,,Assign

-

wre ^(&

_

@6,6 @@

il-EfiilEt--ę'

3

tFĘ #$ ł

przewodÓW

Użycla

In"

audio.

1'

wykonaj

.1ron"

koncentrycfnych,

ustawienia W menu:

aa,.

&Er6

__

]

@ft{

!

E

W

wykonania

ce|u

,,|nput

setup''

_

SprawdŹ czenia

dokładnie

wykonane

kanały IeWy

prawidłowo.

są

(L) i prawy

(R)

oraz Wejścia

i WyJścia,

rka

/ naorywarka

CD

po

upewni1

czym

się' Źe

podłą

nagrywaĆ

chcąc n|e

cyfrowe sygnału

sootacn.

ana|ogowy sygnał audio, wykonaj

wykonaj

audio,

MD /

połączenia

cy|rowe,

ana|ogowe' a

za|eżnie

chcąc

od typu ztączy

wykonac

na

uŹywanych

nagrywa-

podze.

Wybierf

gniazdo,

ąt

l=l

'-1

I

ktÓre ma

Magnetowid

o!T

,fi'Źa\l

.\ę4

'vl

m$

X

lr.l &,

byc użyte do

podłączenia

vti*o

^ -r1'.

t)ł

urządzenia'

svrtgo

.Ki

tt

\'.j

L'I

It

'

.,*

.

Nagrywając na magnetowidzie

podłączenia

go

do

gniazd

nia

wy1ściowych

TV

|N )

innych niŹ

przewÓd

)

przewodVideo:

uŹycia

,,InpUt

oPT|cAL 2'

Przyklad:TV IN .

przypadku

W

Wienia W menu:

N*i."eŚJ;N

WyjśćpodzespołÓwpodłączonychdogniazdoPTICAL2na gniazd

podlączonym

urządzenia odtwarzającego

przewodÓW

VcR

S.Video:

Setup''

AVR-1909.

oUT

VCR

VcR

oUT )

component video.

.

-.,Component

..Assign''

oUT )przewÓd S-Video

poprzez

AVR-1909 niezbędne

był taki sam,

przewÓdVideo

w

celu

In',

1

paneluty|nymAVR-'1909niepodłączacdo

^\,'l

\Y11\g,,/:

6tą

r. -l

|l

sti

jak

typ kab|a

wykonania ł'

.1'onu

jest'

stosowanego do

pdączen

,','

aby

kab|a

typ

podłącze.

Video' wykonaj

użyte-

usta-

Nagrywarka nagrywarka

magnetoton

,

.

auoto

w

n,fe) . ,/r,Ą\.

L\el

AUor

oUT

n rĆź:')l

Sprawdź

dokładnie kanały |ewy

czenia Wykonane

Kamera

video /

Kamera video /

Gra video

Al'ol(l

Auolo

our

VIDEO

YIOE!

gJT

CD /

MD /

kasetowy

'r/'\

..J

\aa,/

'v

są

o.: L.

.:2

iO

HX#:

prawidłowo.

video

Gry

'!ł!:

\ /.:s,'-

.,11

-/a-;-

,{

r--.,r-ir,

(L) i prawy (R)

oraz

Ęs,?9,t}ę

ffi-t

Wejścia i

}t

wyjścia,

!'3

d]śi

po

czym upewnij

)o

r 'r ,vo

--*t_::-J

się,

lą\o

if \!l

że

podłą.

DENON

AVB-I909

Urządzenie

Odtwarzacz

z wielokanalowymi złączami

i

FBN GNTEF SUBNOUNO

$B-

:i1:);

.ci)

ś

6p

x

I

ss

!:

I

Blu-ray Disc /

Q)

rzacz DVD / Zewnętrzny

Odtwa-

dekode.r

LFIF

,/.;':\..L:' rź:j

.!t, r\?

I!1

:li. I

0G

xx

lE r0

: --

tt tl

BACK

/.\

\rri:l

:CO

||eootączenie

Wtyczka kab|a anteny

anten

FM może

byc

Kierunek

podłączona

odbreranel

Uztemrenre

bezpośrednio.

slacji

N.\i..l"i,ilN

.

podłączaj

Nie

.

Kiedy zewnętrfna antena

czaÓ anteny

.

Upewnij się, metalowej

dwÓch anten

ramowej.

czy kable anteny

powierzchni.

jednocześnie'

FM

jest

AM

ramowej

podłączona.

nie na|eży

AM nie dotykają żadnej

odłą-

ł

o

W

ce|u odtwarzania

wanych do złącza

panelu przednim

na

wybierz

rowania ,,lnput

na

34).

.

sygnał rzaczBlu'ray Disc / DVD

DENON AVR.19O9

Setup"

Video

opc]ę

-

,,lnput

moŻe

ana|ogowych

Exr. |N,

przycisku

lub

..EXT.

Mode"

podłączony

byc

'

(

za

IN.'

-

,,lnput

strona

pilocie

INPUT na

Iub wykona] ustawienia

-

Mode"

,EXT.

W ten sam sposob co odtwa-

12).

wejŚciowych

sygnalÓw

pomocą przycisku

poda-

|NPUT MODE

zdalnego

W menU

'

(

lN"

s116

D Sposob

sle-

Zmontuj

otwory insta|acyjne famontowac na Ścianie'

składania anleny

-

.1

".l

L

u.r

'

lr:::*'1

:;:,

2

;,

i.-

3

-łe.'

1

I

jl'.

i

i\

f

/\

|:

pozwa|ają

l-

1T

tt

,1,. + li

itp.

AM

.

-

:i,

pasek

Zdejmij

RozłÓŻ

do tyłu'

Kiedy antena stoi

a.

płaszczyznie'

bi|nej

Kiedy

b.

antena

mocowana

i rozwin kabel

na

sta

jest

prry-

ściany.

do

wielostrefowv

Svstem

il

I

ZoNE2

Złacza

podłączony

Jeże|i tegrowany), to rzania w

(

strona

"

P /p"^)|\'^ t !oo'1.'ł|p' lL;_

.i\il r:rli.l

.

D|a wyjŚc audio uzyj przewodÓw.

.

Instrukcje insta|acji i działania nieza|eŹnie dostarczonych urządze

.

W

celu odtwarzania

niaczalPołączenia WieIostrefowe

jest

gniazda

2 W

strefle

60 - 62).

rzoNE2i

r

-{!or<,| I lrRl ]LPI

l_@@

ktÓre nie

znajdują się w

out

inny wzmacniacz

ZoNE2

samym

tym

)

r@'o

Gniardo przyszłych

(Podłącz

połączer|

cjom

lEgU y|||dŹud.'

u|ą

- 'ł-

!

l-.]

wysokiej

powodują

ich instrukcjach

wieloslretowego,

przedwzmacniacz (zin-

|ub

vvykorzystane

mogą

być

programu

z innego żrÓdła

| i

czasie

;

między

l cf .,'

'|.'.'ap'

o

przewodu i zakłÓcen.

obsługi'

patrz

przeznaczone

pomieszczeniami

.

,,Przypisanie

rczszerzenia

zastosowa '

urządzenie odpowiadające

D-_

Fg

|akości

szumÓw

i obsluga',( ' strona

do odtwa.

pin-p|Ug

60 . 62).

funk-

@

\9

oraz

wzmac-

ilronro'er

do

.

ł

W tro|er biornik dwukierunkowa lnformację dzic kładniejsza W rem RF menu

"Used" (

zewnętzry

Zdalny odtwarzacz

RF

przypadku

slosowania systemu Wyposażonego w zda|ny

(Bc-

RF

7000c|'

(Rc-7001RC|'

RF

o statusie

przegląda1ąc

przypadku posługiwania

Iub

"Manual

'

strona 31 ).

sprzedawany nieza|eżnie) |ub zda|ny od-

sprzedawany nieza|eżnie), moż|iwa

kÓmunjkacja za

Wskazania

informacja zawarta

zda|nym

też

Setup"

pomocą

jak

AVFł-1909.

WyśWiet|acza

w

iest

się systemem ze Zda|nym kontro|e.

odbiorniktem RF, sprawdŹ ustawienia

-

"Option

Setup"

rs$s$

zdalnego

iPod można

rowniez

kontro|era RF' Do.

instrukcji

tych urządzen'

-

"2Way

kon.

kontrolera RF'

spraw-

Remote

Przed niezbędne

';ę:*t*i]\sw*

.

Wtyk WłÓż mocno do byc

.

Gniazda tego nie

|lWłączenie

jesl

W

-

podtączeniem przewodu

połączen.a.

PrzewÓd zasiIania

(dostarczony)

.

przyczyną

podłączaj

gniazda'

szumÓw.

(AC

oUTLET) używa]

innego rodzaju urządzen

zasi'ani

zasi|ania

ł{.B-O

zasi|ania zewnęlrznych

Gniazdo

,,.-^a-^A ^,,at^ U|.ąUZg' I auU|U.

ZasiIanie tego i Wyłączane zasilania.

podłączaj

Nie

jest

mocy

bÓr (0.43 A).

Niedokładne

ty|ko

gniazdo

ia

zasilan

jest

podłączenie

wszystkie

włączane

ktÓrych

TV itp,

po-

moŹe

Nigdy

na|eży wykonaÓ

Ścienne

AC 230 V, 50 Hz

gniazda

głownym przełącznikiem

urządzen,

Większy niż 100 W

do sprzętu audio.

jak

np. suszarki,

DENON AVR-1909

Posługiwanie

obFśnlon|a

Przyciski

na urządzeniu

wania___._ PBZYCTSK

ycisk

Pu

ty|ko n a uządzeniu

Przyciskitylko

o.nac.e nanv

pilocie

na

się menu

głÓWnym

pi|ocie

i na

głÓwnym-_.''-

zdalnego

slerowania'

zda|nego

--_-

stero.

>

<MENU> AV

BETURN

ENTER,

IPrzÓd]

ISOUBCE

c0NTRoL 1l

rrył]

MENU]

tA.

AV<>

< P RzYc|sK

IPBZYCISK]

<>

w AVR-1909 przeprowadzona

IOra.

1

2

ł1

r)

11

T

X X

5'

LJr

P

ustawienia i obsluga

pomocą

za

przycisk

Naciśnij Wyświet|one zostanie

obsługując urządzenie za nia,

upewnij

na..AUDlO".

Przyciskami rzasz

Przyciskam. tą zamierzasz ENTER.

się'

ustawić'

że

A

ustawlć,

W celuzmianyustawie : Przyciskam. A v wybierz

zmieniÓ, a następnie uslawienia.

powrotu

W

celu

TURN. Wybierz

caiac ustawienia slandardowe.

Naciśnij nta.

ruu

do

Yes'''

,,oefault

przycisk

tA.MENul.

większoŚci

menu WyśWiet|anych na

<MENU> |ub

menu.

pomocą pi|ota

coNTRoL

[SoURCE

V wybierz

po

V

pozycię'

czym naciśnii

ponownie

wybierz

po

czym

pozycję,

przyciskami

poprzedniei pozycji'

po

naciśnij

czym

wprowadzając

ENTEB

funkcji moŻe

ekranie

[A.MENU].

zdalnego

sterowa.

1]

ustawiony

ktÓrą zamie.

przycisk

ENTER'

pozycię'

przyclsk

naciśnlJ

ktÓrą chcesz

zmieri

{}

przycisk

naciśnł

przycisk { przywra.

ustawie.

być

moni-

[Dostępneopcje]Ę

jest

kt6

RE.

Na |iście

wybieranych

obwÓdce oznacza

pozycji

|ub

WartośÓ

zakresÓw

standardową danego ustaWienia.

B A+B

regu|acji

pozycja

w

DENON AVR.19O9

ł

Po wienia zostają zapisane

naciśnięciu

przycisku

<MENU> |ub

a utawienia menu ekranowego znikają.

[A.MENU]'

dokonane usta-

D|a wykonania naciśn1

łttuainie wyorana

pzycisk

lin'a

lwyświetIacz

<x

menu]

1,,:;;

ffi

Wybrany numer

l,r

menu

I

prezentoWany

pozycję

pzycisk

p"vi"i

i.;'

wprowadzenia

<1}

głośności

lv.

na wyświetlaczu.

Chcącwprowadzićili

]

Chcąc

zmienic

znaku' naciŚn1

Pzypodświet|enrrl''nacr:l',.|JI.',*Twybierającr+'NriI.i'1D-1!.n>

głÓwnego poziomu

przef

sekcję wskaznika

]

4 R";a"a

l-i-

I

o"o ,

I

.

Inforn|iloj8

{ż

L} Statut

.

MAIN ZOI{E

.

ZONE? 3 Ardio Input 3 HDMI lriomrtion

-l Auto Surrcund tr

Quick Snl"ct Prc.ęt

l]

$btion

ataaaaaaaa a a a

v

8eofla{4' 45)

Signrl

Mode

F].

Auto

Setupi...rł|łł

Manu*l Setuprc.....

?.

3. Input

4. Parameter*ł*r.*.

5. Inf 0rmation

Setupr...r..r

1f af aa aa

a a

(a

Ptramgtr

Poromctcl

u Suround

.

Modc

.

E0

Cinema

.Drc

.

Rongc

Ęmmk

.

LFE

.

C.ntcr lm&ge

.

Psnorlmc

.

Dimęngion

.

Ccnt"r Wdth

.

Dć|6Y fime

.

Effect Lcrcl

.

Room Sie

.

AFOM

.

SB

CH Out

.

SW ATT

.

Subrłoołcr

Tonc

3

.

Tonc ContEl

.

Bas Treblr

"

..}Audyłscy Scttin3s

.

MultEO

'

EQ

Dmomic

.

Volume

Dmamic

.

Sctting iT RESTORER 3 Nisht Mode

-) Aqdio Dę|av

skon6 38 - 43)

Cal

(Automatyuf'|o

s!t||p

Start Mcnu

"J

.

Stgp 1: Spąkcr D*rction

.

Ms8*ui.m.r'ł

st.P 2:

.

falculation

Step 3;

r

4: Ćhxk

St*p

.

Stcp 5,

sotup

JSpccker

.

Spahcr

.

Subre{cr

.

Oirtrnt

.

Channcl Lecl

e

Crcovcr

.

sp*kc.

FŃnt

J HDMI Sctup

.

Spem

Color

r

BGB Rangc

.

Auto Up3ync

.

HDMI Audio Out

.

c.nr'Ól

HDM|

.

Powcr Oft Control

J TUNEN

{FM/AM}

.

Auto Prcst

.

Preret Skip

.

Prctcł Name

r

Vidco

.

|nput Modć

.

Rcname

.

Sgurr

Strc

(u6tawi6nia

Sctup

Configuration

Słtup

Frcquency

-

(

LcY.l

('

strona

scfup slrona 26,27)

ust$vienla)

ręcme)

24-26)

(ż

16-18)

strof,a

.

Spcakcr Configuration Cłrecl

ł

Didance

.

Channcl

.

Cmvrr Frequency

-

(r

9179nq

31;

24

J Audio sctup

.

EXT |N Subwolęr

.

2ch DimtlStcreq

.

Dolby Dighal Setup

.

Auto

Surcund Mode

r

Prcst

EÓ

Sctup

J ZONEz

.

Lcrcl

Lch

.

Rch

Lcwl

.

Volumc Limit

.

Powcr On L*el

.

Muic Ldcl

CDR/TAPE,

J CD,

VCB. V.AUX

CgL,

.

Ałdgn

.

Vido

.

ldput Modc

.

Flenamc

.

Lcvcl

Soure

.

iPod

Cherk Lłel Chml

ż

(

strona 29.31)

,

{

DVD, HOP. TVI

Ląel

strona 29)

Chc*

|

.

Amp

A$ign

.

Volumc

Contrcl

.

Sour6 D.lsiE

'

on.$crcen Diłp|ay

o

Qukk Selcct Name

r

Bcnotc lD Sctup

.

lllfuy Remote

.

Oi!plry

.

Setup

Lock

DENON

AVR.19O9

Automatyczne

oznaczen nazw

na

Urządzeniu

pilocie

głÓWnym

zdalnego sterowania

Przyciski na urządzeniu

wania

Przycisk

ty|ko

Przyciski tylko na

ustawienia

pi|ocie

i na

zda|nego

stero.

}

>

MASTER VOLUME AV

(Auto

> PRZYCISK

IPRZYCISKI

Setup)

.

Audyssey MultEQ" automatycznre mierzy środowiska odtwarzania zapewniając najIepsze

uzyskiwanych w kinie domowym.

.

Audyssey Mu|tEQ

przestrzeni,

jemność

Pomiary wykonywane krofonu

przestrzeni

W

skania najlepszych wynikÓw za|ecamy wykonanie

rÓżnych

6 Jeze|i obszar obejmowany

jak

rÓw,

obszarze słuchania

Przykład o

t'>

optyma|izuje

pozwa|a

co

ze słuchania'

(DM-A409)

pozycji.

pokazano W przykładzie

to

Większej

poprzez

są

ko|ejno w rÓznych

odsłuchowe1, zgodnie

pozwo|i

co

przez głośniki

zapewni Iepszą

na

probiemy

akustyczne

odczucie efektÓw

parametry

odtwarzania d|a

|iczbie

sluchaczy odczuĆ

ustawienie kalibrowanego mi-

miejscach

usytuowanych

przykladem

z

prawidłowąocenę

pomiar

!r)'

korekcję'

pomiarÓw przestrzeni'

nie ma

dużych

Wie|opunktowy na

Przykład @

O.

dużej

przy-

D|a uzy.

rozmia

dla

Podłącz

4

gniazda

f

przednim. Automatycznie

Receptor

dźwięku

zamocui mikro|on graficznym'

2

lonu skierowanym do sufitu.

dołączony

mikrofonu

pojawi

itd.

i umieść

pomiarowyt

mikrofon

MIC na

SETUP

się ekran uslawie

pomiarowy

na trÓinogu foto-

go

receptorem

z

(auto

do

panelu

setup).

mikro-

IPrzod]

lrvll

Gn,azdo

sEruP

AV<

Mlc

RETURN ENTER, < >

i,,rl

t"ott'BvoLUME

i;

I

>

u$ a,>

wzg|ędem

tra|nie

normalnie

rym wo.

MullEO IegłoŚci ootvmaInei

ł

ręcznie

Chcąc 24 - 26.

slosuje

do

za/łłt

<.J

g|ownei pozyc|i

okoIice

obszaru obejmowanego

usiądzie osoba.

pomiar

dokonany w tel

głoŚnikÓW'

Wartości

sprawdzenia

odciecia dIa subwoofera'

dokonać ustawie

odsłuchu

przez głośniki,

gdy

słuchac będzie

pozycji

poziomu. po|aryzacli

głoŚnikÓw' patrz

systemU

(-M)

wyliczenia

dla

w kto-

jednoosobo-

od-

o(az

strony

X

Nie

zaleca się tzymania przestrze kimikolwiek Unikaj Ustawiania

gdyz powstające

ściany'

wyniki.

uzyskane

,ł

JeŹe|t uzywasz subwoofera. lo tomatycznych ustawien .

Wybierz

standardowe ustawienia

tliwoŚc odcięcia,

.

jest

Jezeli nie .

głośności : pozycja

Poziom

.

cfęstotliwośĆodcięcia

.

Filtr

dolnoprzepustowy

.

Tryb

oczekiwania

mikrofonu w rękach' zwrÓć

między mikrofonem a

przedmiotami.

mikrofonu w

W

Vvykonaj

jezeIi

moz|iwe

to

to mozliwe, wtedy ustaw:

:',Maksymalna/Najwyzsza

: :

glośnikami

pobliżu

tylnego oparcia

miejscu

takim

przed

rozpoczęciem

poniŹsze

Ustawienia:

poziomu głośności

na,,'12

woŚc', ,,Off" ,,Off"

uwagę na lo. aby

przesłonięta

nie

była

krzesła

procedury

DENON

lub

oraz często.

częstot|i-

AVB-1909

si|ne odbicia znieksztalcą

godzinę''

ja.

też

au-

"N$,\.i.11".!":.L.N

.

Nie

.

Jeżeli Automatycznego

odłącfaj

używasz

mikrofonu

Start Menu

Ustawienła te

wykonywane

G

Store

NNj*.R\}.r:S

.

procedury

W

lrakcie

ker

Setup będą część normalnego Wa stwierdzi w szy

.

Nie nie krofonem n.eWłaściWe

.

W klocać wyłącz urządzenia mogą W znajdowac się z audio' kłÓcać pomiary (nawet n

v).

pomieszczeniu

poziom głośności

ona

pomiędzy głośnikami

stawaj

dopuśc'

aby w trakcie

pojawiła

odczyty.

pomieszczeniu

pomiary pomieszczenia. odbiorniki

domowe.

pomiar

zakłocac

czasie dokonywania

gdyż

zakłÓcenia W

procedura

aŹ

słuchawek, uslawienia od,łącz

przed

to

je.

są automalycznie.

I

V

t

I

Y

Audyssey MultEQ Automatic

testowej

pojawialy

głośne

się

działania systemu. Jeżeli

jakakolwiek

się

powinna panowac

TV' radia' k|imatyzacJę'

wygaszacie

dŹwięku.

da|a od wszystkich

]eŹeIi

dŹwięki testowe. Stanowi to

wysoki

własnych

sygnałow.

mikro|onem

a

pomiarÓw pomiędzy głośnikiem

przeszkoda.

Zamknij

śWiatła i inny

pomiarow

aparaty

paśmie

fa| radiowych (RF|)

komorkowy nie

aparat

automatycznych

rozpoczęciem

poziom

cisza- Szumy

okno, |ampy

urządfen eIektronicznych

Ustawiell

procedury

Spea-

procedura pomiaro

szumÓw tła, zwięk.

testowym ani

a

Spowoduje

mogą za.

tła Wycisz te|efony. f|uorescencyjne.

urządzenia.

komÓrkowe

powinny

mogą za.

jest

uzywa'

ktore

.

położenia

Zmiana

przerwie procedurę pomiarową.

miarU

O automatycznych

Proces Audyssey obecnoŚĆ ziom w kana|e, Audyssey Mu|tEQ koryguje zniekształcenia

przestrzeni

w

rozpoczęciem

Przed

posiadane

kie Po rozpoczęciu, system kowych f każdego f

ł

JeŹe|i W trakcie

''KomUnikatow

Iistę ponownie

x

Przed rozpoczęciem Auto Setup

regulacja ustawien

Jeże|i przed przystąpieniem

D

Głosnix

Tu wybierany

IDos|ępne

B

A+B

Przypisanie wzmacniacza

D

też

Ustawienia zaawansowane: Zmiana

mi.

cy.

ona

Moż|iwe

mUlti-fone

układzie dzie Bi-amp. Szczegoły opisano W,Ąmp Assign''

regu|atora MASTER VoLUME w

MultEQ

głośnikÓW

kazdego z

odległośc oraz

odsłuchowej'

podłącz

głośniki.

Mu|tEQ Wyemituje serię sygnałÓw dŹwię-

głośnikow.

pomiarÓw pojawi

błędow,' i Wykonaj

pomiary. ('n

rozpocrnij

ustaW

głowny (Front jest

głośnik głÓwny,

opcie]

: Wyprowadzenie

głÓWne

A

:

Wyprowadzenie growne

b.

:

Wyprowadzenie sygnalu głÓwne

A i B'

jest

uŹycie tylnych

|ub

też

(Default

: 7.1ch).

ustawieniach

Auto

Setup automatycznie

i

wyznacza rozmiar

optymalną częstot|iwość odcięcia.

akUstyczne

i

we Właściwej

ustaw

komunikat

się

zalecane

czynności.

23).

strona

(c

parametrow

następujące

Speaker)

ktÓry ma byc

sygnalu

sygnału

(Amp

głośnikÓw

d|a

obsługi

("

jest

otoczenia

pozycje'

pomierzony'

testowego

testowego testowego

Assign)

przypisania

wzmacniacza mo-

dŹwięku otaczającego w

głośnikÓw głÓwnych

slrona

29)'

po-

trakcie

wykrywa

głośnika, po-

powstające

pozycji

Wszyst.

błędu, sprawdŹ

po

czym

O)

niezbędna, to

przez głośniki

przez głośniki przez głośniki

w

ukła-

Krok 1: Wykrywanie

a

Ekran menu a

i1l

Podłączenie szej stępujące atrybuty:

głośnika (odIeglość),' (..Speaker

(',ChanneI

cv").

o o

B Naciśnij

.

r$N.i.r..$*:);\\\N

Po

ziomu

głośnikÓw

pozycji pomiarowej.

LeVe|',)'''częstotliwość

Wybierz

',Start

Wybierz

',Next {,',

Kasowanie

ł

JeżeIi sowi wyświet|ając pomrarow. JeżeIi wyniki odpowiadały stanowi Że Wyłącz AVR-1909, proces pomiarowy

wykonaniu

automatycznych

wybierając

z:V

uzyskane

podłączefl

,'Retry<'.,

pomiarÓW pomimo

to oznaczać' ze

,,Kroku

glośności

subwoofera.

głośnikow

er Detection)

po|aryzacja

oraz

W

tym czasie okreś|ane są

g'łośnika'' (.'Speaker

.,Rozmiar

a następnie naciŚnij

<'.,

a następnie naciśnij

..Cance|

wyniki nle

będą odpowiadały aktua|nemu

pojawi

|ub też

następnie naciśnij

a

rzeczywistemu

głośniki

nie

sprawdŹ

początku.

od

'l''

nie

zmienia1

wykrywana

Distance,'),,,Poziom

odcięcia''

{''' a następnie naciŚnij

się

ich zostały

podłączenla

Size''),,,Połoienie

(''Crossover

<.

{'

ustawien

komuntkat

błędu, naciśnij

<-l

dla

powtÓrzenIa

podłączen głośnikÓw'

nada| nie

pojawi

|ub też

podłączone prawidłowo.

głośnikÓw i powtorz

jest

w

rownieŹ

kanałU''

Frequen.

<.

poMÓrzenia

się

błąd,

ani

pierw-

na-

statu.

będą

mo-

po.

V

DENON AVR.19O9

Denon AVR-1909 User Manual [pl]