Denon AVR-1713 User Manual

Download

AVR-1713

Общие указания

Подробные указания

Информация

СЕТЕВОЙ AV РЕСИВЕР

Руководство пользователя

Меры предосторожности

Общие указания

Подробные указания

Информация

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой на конце служит для предостережения пользователей о местах нахождения в продукте неизолированного «опасного напряжения», обладающего мощностью, способной причинить вред человеку.

Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с устройством.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ОСТОРОЖНО:

ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.

Поверхность внутреннего теплоотвода может

Отметка о горячей

поверхности

нагреваться при непрерывной работе устройства. Не касайтесь горячих поверхностей, особенно верхней панели и поверхности вокруг отметки.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1. Читайте инструкции.

2. Сохраняйте инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.

6. Чистку производите только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.

Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей, обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих тепло.

9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли, особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из устройства.

10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные производителем. Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки

11. или столы, указанные производителем или продаваемые вместе с устройством. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении устройства, так как оно может перевернуться.

12. Выключайте устройство из сети во время грозы или когда им долго не пользуются. Любое техническое обслуживание должно проводиться

13. специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под дождь, не работает в штатном режиме или упало.

14.

Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например вследствие воздействия солнца, огня и т. д.

ОСТОРОЖНО:

Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt. При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая розетка находится в зоне досягаемости.

• СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный

сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3. В соответствии с положениями директивы Директива по

низковольтным устройствам 2006/95/EC и директивы EMC Directive

2004/108/EC, распоряжения ЕС 1275/2008 и директивы 2009/125/EC

для энергопотребляющих устройств.

DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Kleinbahn 18, Nettetal, D-41334 Germany

ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:

Упаковочный материал данного продукта может быть переработан и повторно использован. Пожалуйста, сортируйте материалы в соответствии с местными требованиями переработки. При утилизации определенных блоков соблюдайте местные правила утилизации. Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте местные правила утилизации химических отходов. Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют директиве WEEE, исключая батарейки.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие указания

Подробные указания

Информация

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Избегайте высоких температур. Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства на полку.

•Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания. При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.

•Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.

•Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,

отключите кабель питания от сети.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия.

•Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства.

•Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и

растворителей.

•Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как

газеты, скатерти, шторы и др.

•Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня, например свечи.

•Обратите внимание на экологические аспекты утилизации батарей питания.

•Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.

•Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.

•Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.

•Когда переключатель находится в положении OFF (STANDBY),

оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).

•Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы его можно было легко подключить.

n Меры предосторожности при установке

z z

Стена

z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте

блок в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф и т.п.

•Рекомендуемое расстояние - не менее 0,3 м.

•Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.

Определение даты изготовления изделия DENON

Дата изготовления закодирована в серийном номере, состоящем из 10-ти цифр:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где

Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его цифре:

2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.

Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:

01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май, 06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,

11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.

Остальные семь цифр – собственно серийный номер.

Подготовка к работе

Общие указания

Подробные указания

Информация

Благодарим Вас за приобретение данного устройства DENON. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. Изучив руководство, обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.

Содержание

Подготовка к работе ···································································· 1

Комплект поставки ····································································· 2 Отличительные особенности ····················································· 2 Меры предосторожности при обращении ································ 3

Общие указания ···································································4

Подсоединения············································································· 5

Важная информация ·································································· 5 Подключение устройства, совместимого с HDMI ··················· 7 Подключение устройства, несовместимого с HDMI ············· 12 Подключение к домашней сети (LAN) ····································· 18 Подключение кабеля питания ················································· 19

Настройка ···················································································· 20

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup) ··········· 20 Настройка параметров сети (Network) ··································· 26

Воспроизведение (общие указания) ······································· 27

Важная информация ································································ 27 Воспроизведение проигрывателя дисков Blu-ray/DVD ········· 28 Воспроизведение с iPod ·························································· 29 Воспроизведение запоминающего устройства USB ············· 32 Прослушивание FM радиопередач ········································· 35

Содержание сети ······································································· 46

Прослушивание интернет-радио ············································· 46 Воспроизведение файлов с компьютера и NAS ···················· 49 Использование онлайн служб ················································· 53 Удобные функции ····································································· 59 Функция AirPlay ········································································· 64

Выбор режима прослушивания (Sound Mode) ······················ 66

Выбор режима прослушивания ··············································· 66

Подробные указания ·······················································70

Установка/подсоединение акустической системы (подробные указания) ······························································ 71

Установка акустической системы ··········································· 71 Подключение колонок ······························································ 72

Воспроизведение (подробные указания) ······························· 75

Режим управления HDMI ························································· 75 Режим автоматического отключения ····································· 76 Режим быстрого выбора ·························································· 77 Различные возможности памяти ············································· 77

Порядок выполнения подробных настроек ··························· 78

Карта меню ················································································ 78 Примеры видов меню ······························································· 79 Примеры вида меню и дисплея передней панели ················ 80 Ввод символов ·········································································· 81 Audio (Аудио) ············································································· 82 Video (Видео) ············································································· 88 Inputs (Входы) ············································································ 91 Speakers (Акустическая система) ············································ 95 Network (Сеть) ··········································································· 99 General (Общие) ······································································· 103

Информация ······································································· 108

Наименования и назначение составных частей ·················· 109

Передняя панель ···································································· 109 Дисплей ··················································································· 110 Задняя панель ········································································· 111 Пульт дистанционного управления ······································· 112

Другие сведения ······································································ 114

Сведения о торговых марках ················································· 114 Объемный звук ······································································· 115 Соответствие видеосигналов и вывода на монитор ··········· 118 Словарь терминов ·································································· 119

Устранение неполадок ···························································· 122

Сброс микропроцессора························································ 126

Технические характеристики ················································· 127

Комплект поставки

Общие указания

Подробные указания

Информация

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

q Начало работы ....................................................................... 1

w CD-ROM (руководство пользователя) ................................. 1

e Правила техники безопасности ........................................... 1

r Список адресов сервисных центров ................................... 1

t Сетевой шнур ......................................................................... 1

y Пульт дистанционного управления (RC-1169) ..................... 1

u Элементы питания R03/AAA ................................................. 2

i Настроечный микрофон (ACM1HB) ..................................... 1

o Комнатная FM антенна ......................................................... 1

Отличительные особенности

Благодаря конфигурации с дискретной схемой усилитель обеспечивает одинаковое качество для всех 5 каналов (120 Вт х 5 каналов)

Устройство оснащено усилителем мощности, который воспроизводит звук высокого качества в режиме прослушивания с равным качеством и мощностью для всех каналов, соответствующий оригинальному звуковому сигналу. Схемотехника усилителя мощности основана на конфигурации дискретного контура, что обеспечивает высокое качество воспроизведения объемного звука.

Поддержка потоковой передачи интернетрадио, музыки и фотоснимков Поддержка технологии AirPlay® (vстр.64)

Вы можете получать удовольствие от широкого выбора контента, включая прослушивание интернет-радио, воспроизведение аудиофайлов, хранящихся на вашем компьютере, и просмотр на экране телевизора фотографий, хранящихся на вашем компьютере. Это устройство также поддерживает технологию AirPlay, которая позволяет организовать потоковую передачу своей музыкальной библиотеки с устройства iPhone, iPad, iPod Touch или iTunes.

Совместимость с приложением для дистанционного управления “Denon Remote App” для выполнения основных операций управления устройством с iPad, iPhone или со смартфона на базе Android

“Denon Remote App” — это программное приложение, которое позволяет выполнять основные операции с помощью iPad, iPhone, смартфона на базе Android или планшета Android tablet — например, ON/OFF (включение/выключение устройства), регулировку уровня громкости и переключение источников сигнала.

z1 Загрузите приложение “Denon Remote App” с сайта

iTunes® App Store. Устройство должно быть подключено к локальной сети, а iPhone/iPod touch должны быть подключены к той же самой сети посредством Wi-Fi (беспроводного подключения к локальной сети).

Простота в эксплуатации благодаря графическому пользовательскому интерфейсу

Данное устройство оснащено простым на вид графическим пользовательским интерфейсом, в котором применены экраны меню и многоуровневая структура. Использование уровней повышает простоту устройства в эксплуатации.

HDMI-разъемы позволяют подключать различные цифровые аудио- и видеоустройства (вход: 5, выход: 1)

Устройство оснащено 5 разъемами HDMI для подключения устройств с HDMI-выходами, например проигрывателей дисков Blu-Ray, игровых приставок, и т.п.

Поддерживает HDMI (3D видео, возврат звукового сигнала ARC, увеличение глубины цвета Deep Color, цветовой стандарт “x.v.Color”, автоматическую синхронизацию звука и изображения Auto Lip Sync) и функцию управления HDMI (vстр.7)

Данное устройство способно подавать на выход сигналы трехмерного (3D) входного видеосигнала с проигрывателя дисков Blu-ray в телевизор, поддерживающий систему 3D. Кроме того, данное устройство поддерживает режим ARC (Audio Return Channel — канала возврата звукового сигнала), который воспроизводит звучание телевизора с помощью данного устройства посредством кабеля HDMI, соединяющего устройство с телевизоромz2.

z2 Телевизор должен поддерживать режим ARC.

Прямое воспроизведение для iPod® и iPhone® через USB (vстр.16)

Имеется возможность воспроизведения музыкальных данных с iPod при подсоединении кабеля USB из комплекта поставки iPod к порту USB данного устройства. Кроме того, возможно управление iPod с помощью пульта ДУ данного устройства.

“Setup Assistant” предлагает удобные указания по настройке

Сначала по запросу выбирается язык. Затем просто следуйте указаниям, которые отображаются на телеэкране, чтобы настроить акустическую систему и т. д.

Меры предосторожности при

Общие указания

Подробные указания

Информация

обращении

•Перед включением

Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены правильно, а также в том, что с соединительными кабелями нет никаких проблем.

•На некоторые цепи электропитание подается даже при переключении устройства в режим ожидания. Уезжая в отпуск или покидая жилище на продолжительное время, обязательно отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.

•Сведения о конденсации

При наличии большой разницы температур внутри устройства и окружающей среды возможно формирование конденсации (росы) на рабочих компонентах внутри устройства, что приведет к его неправильной работе. В таких случаях оставьте устройство выключенным на час или два и дождитесь снижения разницы температур, прежде чем воспользоваться устройством.

•Предупреждение относительно мобильных телефонов

Использование мобильных телефонов вблизи данного устройства способно вызвать шумы. В таких случаях перенесите мобильный телефон как можно дальше от устройства во время его работы.

•Перемещение устройства

Выключите устройство и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети. Затем отсоедините кабели, ведущие к другим устройствам системы, прежде чем переносить устройство.

•Относительно ухода

•Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью, чтобы

очистить их.

•При использовании химического очистителя следуйте

прилагающимся к нему указаниям.

•Бензин, растворитель для краски и прочие органические

растворители, а также инсектициды способны вызвать деформацию материалов и смывание окраски при контакте с устройством. Таким образом, их использование категорически запрещается.

Общие

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

указания

Общие указания

Здесь описаны подсоединения и способы выполнения основных операций управления устройством.

F Подсоединения vстр.5 F Настройки vстр.20 F Воспроизведение (общие указания) vстр.27 F Выбор режима прослушивания (Sound Mode) vстр.66

Подсоединения

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Важная информация

Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, выполните следующие подключения. Чтобы создать домашний кинотеатр, который сможет воспроизводить видео и аудио более высокого качества, при этом полностью используя возможности этого устройства и Вашей видеоаппаратуры, подключите это устройство к Вашей видеоаппаратуре с использованием кабеля HDMI.

n HDMI-совместимое устройство

vстр.8 vстр.10 vстр.10

n HDMI-совместимое устройство

Если Ваша видеоаппаратура не поддерживает HDMI-подключение, используйте следующее подключение.

n HDMI-несовместимое устройство

Это устройство может изменить источник сигнала, назначенный для разъемов DIGITAL AUDIO IN. Можно изменить источник сигнала для разъемов, перечисленных в разделе

Настройка входных разъемов

устройствам. Подробные сведения о том, как изменять источник сигнала для разъемов см. в разделе “Изменение источника сигнала, назначенного для разъемов” (vстр.12). Описание способа настройки см. в разделе “Digital Assign” (vстр.92).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Экран меню отображается только на телевизоре, подключенном к этому устройству посредством HDMI. Если Ваш телевизор подключен к этому устройству через другое видеоподключение, выполните действия в меню, пока оно отображается на устройстве.

•Не включайте устройство в розетку до тех пор, пока не будут сделаны все подключения. Запустите “Setup Assistant” и следуйте инструкциям по подключению на экране “Setup Assistant” (C стр. 7). (Во время работы “Setup Assistant” на разъемы ввода-вывода напряжение не подается.)

•Во время работы “Setup Assistant” (C стр. 7) отключите питание подключенных устройств.

•При выполнении подсоединений пользуйтесь также инструкциями по эксплуатации подключаемой

аппаратуры.

•Следите за правильностью подключения левого и правого каналов (левый к левому, правый к правому).

•Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это может привести к образованию помех.

на страницах, где описывается подключение к

vстр.10 vстр.10 vстр.10

n HDMI-несовместимое устройство

vстр.13 vстр.14 vстр.15

vстр.16 vстр.17 vстр.18

vстр.72 vстр.19

Соответствие видеосигналов и выходов монитора

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

GПоток видеосигналовH

(IN)

Это устройство

Выход

(MONITOR OUT)

Видеоаппаратура

Выход

Разъем HDMI

Вход

HDMI сигнал HDMI сигнал

Разъем HDMI

Видеосигнал Видеосигнал

HDMI-совместимый

телевизор

Вход

Разъем HDMIРазъем HDMI

HDMI-несовместимый

телевизор

Важная информация

Разрешение HDMI-совместимых телевизоров можно уточнить в разделе “Monitor” (vстр.105).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Сигналы HDMI - цифровые. Сигналы HDMI нельзя преобразовать в аналоговые сигналы (vстр.118).

•Аналоговые сигналы нельзя преобразовать в сигналы HDMI (vстр.118).

Разъем видео

Разъем видео Разъем видео

Разъем видео

Подключение устройства, совместимого с HDMI

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Имеется возможность подключения к данному устройству до шесть HDMI-совместимых устройств (5 входных/1 выход). Если прибор, подключенный к этому устройству оборудован разъемом HDMI, рекомендуется использовать подключение HDMI. Подключение с использованием кабеля HDMI предоставляет определенные преимущества, которые отсутствуют у других методов подключения.

•Высококачественное воспроизведение посредством цифровой передачи звука и видео

HDMI-соединения способны передавать видео высокого разрешения и форматы качественного звука, принятые в проигрывателях дисков Blu-ray (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, dts-HD, dtsHD Master Audio). По HDMI-соединениям устройствам также передается необходимая для воспроизведения информация. Эта информация используется для защиты от копирования и для определения разрешения телевизора, а также в режиме ARC, в режиме управления HDMI и т.д.

•Передача звуковых и видеосигналов с помощью одного кабеля HDMI

Предыдущие подключения требовали большое количество звуковых и видео кабелей, а для передачи звуковых и видеосигналов через HDMI-соединение требуется всего один кабель HDMI. Благодаря этому, упрощается подключение проводов в системах домашних кинотеатров.

•Взаимный контроль через режим управления HDMI (vстр.75)

Это устройство можно объединить с другим HDMI-устройством, подключенным посредством HDMI, для управления такими функциями как выключение, управление громкостью и переключение источника входного сигнала.

•Поддерживаются и другие режимы видео и звука, такие как воспроизведение 3D видео, тип контента, режим ARC (vстр.11).

n Перед подключением устройства к телевизору с использованием HDMI-

подключения (vстр.8)

n Подключение устройства к телевизору с использованием HDMI-подключения

(vстр.9)

n Подключение прибора к видео устройствам с использованием HDMI

соединения (vстр.10)

n Возможности HDMI (vстр.11) n Настройки соединений HDMI (vстр.11)

•Существует несколько версий стандартов HDMI. Поддерживаемые функции и производительность различаются в зависимости от версии. Данное устройство соответствует стандарту HDMI, поддерживая режим ARC и воспроизведение 3D-видео. Для использования этих функций необходимо, чтобы устройство HDMI, подключенное к этому прибору, использовало ту же версию стандарта HDMI. Версию стандарта HDMI устройства, подключенного к этому прибору, см. в руководстве пользователя к устройству.

•Некоторые телевизоры не поддерживают входной звуковой сигнал посредством HDMI подключения. Подробнее см. в руководстве пользователя к телевизору.

Перед подключением устройства к телевизору с

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

использованием HDMI-подключения

Существует 2 способа подключения HDMI-совместимого телевизора к этому устройству. Используйте тот способ подключения, который подходит для Вашего телевизора.

Поддерживает ли подключаемый к устройству телевизор режим ARC?

Да Нет

Подключение устройства, совместимого с HDMI

n Сведения о режиме ARC (Audio Return Channel)

Эта функция воспроизводит звук с телевизора на данном устройстве, передавая звуковые данные по кабелю HDMI. При подключении с использованием HDMI телевизора, не поддерживающего режим ARC, видеосигналы устройства воспроизведения, подключенного к этому прибору, будут передаваться на телевизор, но прибор не сможет воспроизводить звук с телевизора. Для просмотра ТВ программ с объемным звуком необходим отдельный звуковой кабель. И наоборот, при подключении посредством HDMI телевизора, поддерживающего режим ARC, аудио кабель для подключения не требуется. Звуковые сигналы с телевизора могут поступать в устройство посредством кабеля HDMI между устройством и телевизором. Этот режим позволяет насладиться объемным звуком на устройстве при просмотре телевизора.

Подключение устройства к

телевизору с использованием

HDMI-подключения (vстр.9)

Подключение устройства к

телевизору с использованием

HDMI-подключения (vстр.9)

Подсоединение телевизора

(vстр.13)

Для подключения звуковых соединений воспользуйтесь отличным от HDMI методом подключения:

При использовании режима ARC подключите устройство с помощью “Стандартный кабель HDMI с поддержкой Ethernet” или “Высокоскоростной кабель HDMI с поддержкой Ethernet”. Подробнее о подключении телевизора и настройках см. руководство пользователя к телевизору.

GПодключение к телевизору, поддерживающему режим ARCH

Звук с телевизора

Звуковые сигналы с телевизора

IN OUT

Это устройство Акустическая системаТелевизор

GПодключение к телевизору, не поддерживающему режим ARCH

Звук с телевизора

Звуковые сигналы с телевизора

IN OUT

Звуковые сигналы с телевизора

Оптический кабель

INOUT

Подключение устройства к телевизору с использованием

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

HDMI-подключения

Кабели, используемые для соединения

Звуковой и видеокабель (в комплект поставки не входит)

Кабель HDMI

ТВ

HDMI

(ARC)

Подключение устройства, совместимого с HDMI

•Видеосигнал не выводится, если входные видеосигналы не соответствуют разрешению монитора. В данном случае переключите разрешение проигрывателя Blu-ray/DVD на разрешение, с которым совместим монитор.

•Если данное устройство и монитор соединены кабелем HDMI, в случае несовместимости монитора с воспроизводимым звуковым сигналом HDMI на монитор выводится только видеосигнал. Выполните подключение аудио сигнала (vстр.13 “Подсоединение телевизора”).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Звуковой сигнал с выходного разъема HDMI (частота дискретизации, количество каналов и т.п.) может ограничиваться характеристиками звукового сигнала HDMI подключенной аппаратуры относительно допустимых входных сигналов.

•При подключении телевизора, который не поддерживает режим ARC, в дополнение к кабелю HDMI требуется аудиокабель. В этом случае см. описание подключения в разделе “Подсоединение телевизора” (vстр.13). Описание режима ARC см.в разделе “Сведения о режиме ARC (Audio Return Channel)” (vстр.8).

Подсоединение к устройству, оснащенному разъемом DVI-D

Интерфейс DVI-D (Digital Visual Interface) также используется для цифровой передачи видео. Разработан он в основном для компьютеров, но некоторые аудио и видео устройства, например проекторы, оборудованы этим интерфейсом. Чтобы вывести HDMI видеосигнал на видео вход DVI-D-совместимого устройства, используйте кабель HDMI/DVI, который преобразует HDMI видеосигналы в DVI видеосигналы. Подключение DVI-D может передавать высококачественные цифровые видеосигналы, но защита от копирования и некоторые другие нюансы могут мешать нормальной работе в некоторых комбинациях устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Звуковой сигнал при подключении к устройству, оснащенному разъемом типа DVI-D, не выдается на выход. Выполните подключение звуковых соединений, как описано в разделе “Подсоединение телевизора” (vстр.13).

•Невозможен вывод сигналов на устройства DVI-D, которые не поддерживают HDCP.

•В зависимости от сочетания устройств видеосигнал может не поступать на выход.

Подключение прибора к видео устройствам с использованием

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

HDMI соединения

Кабели, используемые для соединения

Звуковой и видеокабель (в комплект поставки не входит)

Кабель HDMI

•Данный интерфейс позволяет передавать цифровые видеосигналы и цифровые звуковые сигналы по одному кабелю HDMI.

Проигрыватель

Blu-ray

HDMI

OUT

Игровая

приставка

HDMI

OUT

Декодер

телеканалов

HDMI

OUT

Проигрыватель

DVD

HDMI

OUT

Подключение устройства, совместимого с HDMI

Цифровой

камкодер

HDMI

OUT

GПередняя панельH

•При подключении данного устройства к другим устройствам с помощью кабелей HDMI устройство и телевизор также следует соединить кабелем HDMI.

•При подключении устройства, поддерживающего Deep Color, воспользуйтесь кабелем “Высокоскоростной кабель HDM” или “Высокоскоростной кабель HDMI с поддержкой Ethernet”.

GПередняя панельH

Подключение устройства, совместимого с HDMI

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Возможности HDMI

Данное устройство поддерживает следующие возможности HDMI:

n Сведения о режиме 3D

Данное устройство поддерживает 3D (трехмерные) входные и выходные сигналы HDMI. Для воспроизведения 3D-видео Вам понадобится телевизор и проигрыватель с поддержкой функции HDMI 3D и пара 3D очков.

ПРИМЕЧАНИЕ

•При воспроизведении 3D-видео см. указания, приведенные в руководстве устройства воспроизведения, совместно с настоящим руководством.

•При воспроизведении трехмерного видеоизображения страница меню или страница состояния будет отображаться поверх картинки. Тем не менее, страница меню или страница состояния не будет отображаться поверх картинки при воспроизведении определенного трехмерного видеоизображения.

•Если на входе присутствует сигнал 3D-видео, не содержащий 3D-информации, экран меню и индикация состояния данного устройства отображаются поверх воспроизводящегося видео.

•Если 2D-видео преобразуется в 3D-видео в телевизоре, экраны меню и индикация состояния данного устройства не выводятся на экран надлежащим образом. Чтобы экраны меню и индикация состояния устройства смотрелись правильно, отключите настройку телевизора на преобразование 2D-видео в 3D-видео.

n Режим управления HDMI (vстр.75)

Данный режим позволяет управлять внешней аппаратурой с данного устройства и управлять устройством с внешней аппаратуры.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Режим управления HDMI может не работать в зависимости от подключенной аппаратуры и ее настроек.

•Возможность управления телевизором или проигрывателем дисков Blu-ray/DVD, которые несовместимы с режимом управления HDMI, отсутствует.

n Сведения о режиме Content Type (типы данных)

Эта функция была добавлена в стандарте HDMI. Она автоматически адаптирует настройки для типа видеовыхода (данные о контенте).

n Система улучшения цвета Deep Color (vстр.119)

При подключении устройства с поддержкой Deep Color воспользуйтесь кабелем, изготовленным по технологии “Высокоскоростной кабель HDMI” или “Высокоскоростной кабель HDMI с поддержкой Ethernet”.

n Система синхронизации звука и изображения Auto Lip Sync

(vстр.89, 119)

n Стандарты цветности “x.v.Color”, sYCC601, Adobe RGB, Adobe

YCC601(vстр.119, 121) n Форматы цифрового звука высокого разрешения n ARC (Audio Return Channel) (vстр.8)

Система защиты от копирования

Для воспроизведения цифрового звука и изображения, например BD-Video или DVD-Video, посредством соединения HDMI и данное устройство, и телевизор или проигрыватель должны поддерживать систему защиты авторских прав HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection System — система защиты широкополосных цифровых данных). HDCP — это технология защиты авторских прав, предусматривающая шифрование данных и аутентификацию подключенной аудиовизуальной аппаратуры. Данное устройство поддерживает HDCP.

•При подключении устройства, которое не поддерживает HDCP, изображение и звук не смогут передаваться правильно. Прочтите руководство пользователя телевизора или проигрывателя, чтобы выяснить подробности.

Настройки соединений HDMI

Настройка выполняется по необходимости. Подробнее см. соответствующие ссылочные страницы.

n HDMI Setup (vстр.89)

Выполните настройки для выходного звукового/видеосигнала HDMI.

•Auto Lip Sync •HDMI Control •P.Off Control

•HDMI Audio Out •Standby Source

ПРИМЕЧАНИЕ

Входящий звуковой сигнал с разъема HDMI входа может выводиться как исходящий сигнал с разъема HDMI выхода, если установить вывод звукового сигнала HDMI на телевизор. Входные звуковые сигналы, поступающие с аналогового/коаксиального/оптического входного разъема, не могут выводиться с выходного разъема HDMI MONITOR.

Подключение устройства, несовместимого с HDMI

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Для просмотра высококачественного видео и воспроизведения объемного звука рекомендуется использовать кабель HDMI при подключения этого устройства к телевизору и другим видео устройствам (vстр. 7 “Подключение устройства, совместимого с HDMI”). В этом разделе описывается подключение в случае, если устройство не поддерживает HDMI-соединение.

Способы подключения различных устройств

Кабели, используемые для подключения

Видео кабель (в комплект поставки не входит)

Видеокабель

Звуковой кабель (в комплект поставки не входит)

Коаксиальный цифровой кабель

Оптический кабель

Изменение источника сигнала, назначенного для разъемов

Это устройство может изменить источник сигнала, назначенный для разъемов DIGITAL AUDIO IN.

vстр.13 vстр.14

vстр.15 vстр.16

vстр.17 vстр.18

vстр.72 vстр.19

Звуковой кабель

Кабель (в комплект поставки не входит)

Кабель Ethernet

Здесь для объяснения, приводится пример подключения к DVD-проигрывателю. На задней панели разъемов видеовхода и цифрового звукового входа не отмечены входные разъемы для DVD-проигрывателя (DVD). Тем не менее, разъемы DIGITAL AUDIO IN — “ASSIGNABLE”. Это значит, что Вы можете изменить источник сигнала, назначенный для этих разъемов. Вы можете назначить использование этих разъемов для DVDпроигрывателей и использовать их для проигрывания DVD. При переключении режимов на этом устройстве выберите“DVD” для воспроизведения источника подключенного к этим разъемам.

n Как изменить источник сигнала, назначенный

для разъемов (vстр.92)

Подключение устройства, несовместимого с HDMI

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Подсоединение телевизора

•В этом разделе описывается подключение, в случае если телевизор не поддерживает подключение HDMI. Инструкции по соединениям HDMI см. в разделе “Подключение устройства, совместимого с HDMI” (vстр.7).

•Если телевизор, подключенный к этому устройству, оборудован разъемом HDMI с поддержкой режима ARC, то на устройство можно передавать цифровые звуковые сигналы с телевизора (vстр. 8 “Сведения о режиме ARC (Audio Return Channel)”). Режим ARC позволяет воспроизводить звук с ТВ программ и HDMI-устройств, подключенных напрямую к телевизору, при этом звук не надо подключать отдельно. Описание режима ARC также см.в руководстве пользователя к телевизору.

•Для прослушивания звука с телевизора через это устройство, используйте оптическое цифровое подключение.

Дополнительные сведения о видеоподключениях см. в разделе “Соответствие видеосигналов и вывода на монитор” (vстр.118).

n Подключение звука

Доступны следующие способы подключения к этому устройству. Для подключения можно воспользоваться любым способом.

Числа перед разъемами отображают рекомендованную последовательность подключения. Чем меньше число, тем лучше качество воспроизведения.

a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Когда на вход поступает многоканальный аудио сигнал (цифровой звук), устройство декодирует этот сигнал для воспроизведения объемного звучания.

z Для создания данного типа подключения, необходимо изменить настройки устройства.

Настройка входных разъемов

n Подключение видео

Доступны следующие способы подключения к этому устройству. Числа перед разъемами отображают рекомендованную последовательность подключения. Чем меньше число, тем лучше качество воспроизведения.

)

COAXIAL

OUT

ТВ

OPTICAL

OUT

VIDEOAUDIO

VIDEO

a a a

или

ПРИМЕЧАНИЕ

Экран меню отображается только на телевизоре, подключенном к этому устройству посредством HDMI. Если ваш телевизор подключен к этому устройству другим способом, выполните действия в меню, пока оно отображается на устройстве.

a Разъем VIDEO OUT (MONITOR)

Создает аналоговое подключение видеосигнала.

Настройка входных разъемов

Для создания следующего типа подключения необходимо изменить настройки входного разъема.

a Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Измените настройку по умолчанию с “CBL/SAT” на “TV AUDIO”.

Подробнее см. в разделе “Digital Assign” (vстр.92).

Подсоединение декодера телеканалов (спутникового тюнера/

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

кабельного телевидения)

В этом разделе описывается подключение, в случае, если спутниковый тюнер или кабельное телевидение не поддерживают соединение HDMI. Инструкции по соединениям HDMI см. в разделе “Подключение устройства, совместимого с HDMI” (vстр.7).

n Подключение звука

a Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Когда на входе поступает многоканальный аудио сигнал (цифровой звук), устройство декодирует этот сигнал для воспроизведения объемного звучания.

z Для создания данного типа подключения, необходимо изменить настройки устройства.

Настройка входных разъемов

s Разъем AUDIO IN (CBL/SAT)

Создает аналоговое подключение звукового сигнала. Данный тип подключения преобразует цифровой сигнал в аналоговый, поэтому на выходе звук может быть хуже по сравнению с другими подключениями a.

n Подключение видеосигнала

)

Спутниковый приемник/

кабельное телевидение

AUDIO

OUT

COAXIAL

OUT

a a as

OPTICAL

или или

OUT

Подключение устройства, несовместимого с HDMI

VIDEOAUDIO

VIDEO

OUT

a Разъем VIDEO IN (CBL/SAT)

Создает аналоговое подключение видеосигнала.

Настройка входных разъемов

Для создания следующего типа подключения, необходимо изменить настройки входного разъема.

a Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Измените настройку по умолчанию с “TV AUDIO” на “CBL/SAT”.

Подробнее см. в разделе “Digital Assign” (vстр.92).

Подключение DVD-проигрывателя

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

В этом разделе описывается подключение, в случае, если DVD-проигрыватель не поддерживает подключение HDMI. Инструкции по соединениям HDMI см. в разделе “Подключение устройства, совместимого с HDMI” (vстр.7).

n Подключение звука

a Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Когда на входе поступает многоканальный звук (цифровой звук), устройство декодирует этот звук для воспроизведения объемного звучания. Для создания данного типа подключения, необходимо изменить настройки устройства. (v

Настройка входных разъемов

s Разъем AUDIO IN (DVD)

n Подключение видео

)

DVD-проигрыватель

AUDIO

OUT

COAXIAL

OUT

a a as

или или

OPTICAL

OUT

Подключение устройства, несовместимого с HDMI

VIDEOAUDIO

VIDEO

OUT

a Разъем VIDEO IN (DVD)

Создает аналоговое подключение видеосигнала.

Настройка входных разъемов

Для создания следующего типа подключения, необходимо изменить настройки входного разъема.

a Разъем DIGITAL AUDIO COAXIAL

Измените настройку по умолчанию с “CBL/SAT” на “DVD”.

Разъем DIGITAL AUDIO OPTICAL

Измените настройку по умолчанию с “TV AUDIO” на “DVD”.

Подробнее см. в разделе “Digital Assign” (vстр.92).

Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

USB/iPod

•Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod или запоминающее устройство USB.

•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod” (vстр.29) или в разделе “Воспроизведение запоминающего устройства USB” (vстр.32).

Кабели, используемые для соединения

Для подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB из комплекта поставки iPod.

iPod

Запоминающее устройство USB

или

Подключение устройства, несовместимого с HDMI

Поддерживаемые модели iPod

•iPod classic

•iPod nano

•iPod touch

DENON не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативных жестких дисков с USB-соединением, к которым может подключаться сетевой адаптер для подачи питания, воспользуйтесь этим адаптером.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

•Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через

iPod/USB порт на устройстве.

•Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.

•При подсоединении к устройству iPhone держите iPhone не менее чем в 20 см от данного устройства. Если iPhone поднести к устройству ближе, и iPhone принимает телефонный вызов, на выходе данного устройства могут возникнуть шумы.

•Если при подключении iPod используется кабель для iPod (имеется в продаже) длинной более 2 м, возможно неправильное воспроизведение звука. В таком случае используйте оригинальный кабель для iPod или кабель длинной менее 1 м.

•iPhone

(по состоянию на март 2012г)

Подключение антенны

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

•Подключите FM-антенну из комплекта поставки устройства, чтобы прослушивать радиопередачи.

•После подключения антенны и приема сигнала радиовещания (vстр. 35 “Прослушивание

FM радиопередач”) закрепите антенну клейкой лентой в положении, которое обеспечивает минимальный уровень шумов.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не подсоединяйте две FM антенны одновременно.

•При невозможности приема качественного вещательного сигнала рекомендуется установка

выносной антенны. Подробности можно выяснить в розничном магазине, где было приобретено устройство.

Подключение устройства, несовместимого с HDMI

Направление на станцию радиовещания

Выносная

антенна FM

Коаксиальный

кабель 75 Ом

Комнатная

антенна FM

(из комплекта

поставки)

Подключение к домашней сети (LAN)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Для прослушивания различных записей, можно подключить данное устройство к домашней сети (LAN) в соответствии с приведенными ниже указаниями. Чтобы создать сетевое подключение для этого устройства, внимательно прочитайте информацию на этой странице.

•Воспроизведение музыки из сети с таких источников как интернет-радио или музыкальные серверы

•Воспроизведение музыки через онлайн-сервисы

•AirPlay

•Операции на этом устройстве через сеть

Кроме того, при появлении новой версии встроенного программного обеспечения, улучшающей работу устройства, в сети размещается информация с обновлением для этого устройства. После этого, Вы можете скачать самую последнюю версию встроенного программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в разделе “Update” (vстр.106).

Требуется знать настройки сети. Дополнительные сведения о настройке сети см. разделе “Network” в меню (vстр.99).

Интернет

Маршрутизатор

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к провайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Модем

К глобальной сети

К LAN порту К LAN порту

ПК

Порт

локальной

сети/разъем

Ethernet

NAS

(Network Attached

Storage)

Порт

локальной

сети/разъем

Ethernet

Необходимые компоненты системы

n Широкополосное подключение к

интернету

n Модем

Устройство, которое подключается к широкополосной сети и управляет интернеткоммуникациями. Кроме того, имеются устройства такого рода, интегрированные с маршрутизатором.

n Маршрутизатор

При совместном использовании с данным устройством мы рекомендуем Вам воспользоваться маршрутизатором, обладающим следующими возможностями:

•Встроенный сервер DHCP Эта возможность позволяет автоматически распределять IP адреса в локальной сети.

•Встроенный коммутатор 100BASE-TX При подключении нескольких устройств рекомендуется концентратор-коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

n Кабель Ethernet (рекомендуется

CAT-5 или более высокая категория)

•Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабелями STP или ScTP, имеющимися в продаже.

•Рекомендуется использовать обычный экранированный кабель Ethernet. Если используется кабель квартирного типа или неэкранированный кабель, электромагнитный шум может оказывать влияние на другие устройства.

•Если у вас заключен договор с интернетпровайдером, согласно которому настройка сети выполняется вручную, настройте параметры как указано в разделе “Network” (vстр.99).

•При использовании данного устройства имеется возможность задействования режимов DHCP и автоматического назначения адресов (Auto IP), обеспечивающих автоматическую настройку сети.

•При совместном использовании данного устройства с включенным режимом DHCP широкополосного маршрутизатора оно будет автоматически выполнять установку IP адреса и другие настройки. При использовании подключения данного устройства к сети без использования режима DHCP следует настроить параметры IP-адреса и т.п. в разделе

•При ручной настройке проверьте данные настройки совместно с администратором сети.

“Network”

(vстр.99).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для подключения к интернету необходим договор с организацией — провайдером интернета. Никаких дополнительных договоров не требуется, если у Вас уже имеется широкополосное подключение к интернету.

•Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от требований провайдера интернета. За подробностями обратитесь к нему или в компьютерный магазин.

•Компания DENON ни при каких обстоятельствах не принимает на себя никакой ответственности за какие-либо ошибки коммуникации или проблемы, связанные с сетевым окружением покупателя или подключенной аппаратурой.

•Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. В случае наличия договора с провайдером интернета относительно линии, работающей по протоколу PPPoE, необходим совместимый с PPPoE маршрутизатор.

•Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к порту LAN/Ethernet компьютера.

•Для прослушивания потоков звуковых данных воспользуйтесь маршрутизатором, который поддерживает передачу потоков звуковых данных.

Подключение кабеля питания

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

К розеткам электросети в жилых

помещениях.

(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты.

•Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это может привести к

посторонним шумам в устройстве и образованию помех.

Кабель питания (поставляется в комплекте)

Настройка

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

v См. на обороте

Здесь описывается система настройки звука “Audyssey® Setup”, которая позволяет автоматически настроить акустическую систему, и режим “Network”, позволяющий подключить устройство к домашней сети (LAN). Данное устройство позволяет воспроизводить по домашней сети (LAN) музыкальные файлы, которые хранятся на компьютере, и другой музыкальный контент, например, интернет-радио.

n Подключение колонок (vстр.72)

n Настройка акустической системы (Audyssey®

Setup) (vстр.20)

n Настройка параметров сети (Network)

(vстр.26)

Воспроизведение (общие указания) (vстр.27)

Выбор режима прослушивания (Sound Mode)

(vстр.66)

Воспроизведение (подробные указания)

(vстр.75)

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Автоматически определяются параметры подключенной акустической системы и помещения и выполняются оптимальные настройки. Эта система называется системой настройки “Audyssey® Setup”. Для выполнения измерений размещайте настроечный микрофон в разных местах повсюду по зоне прослушивания. Для достижения наилучших результатов рекомендуется выполнить замер в шести или более позициях, как это показано на рисунке (до восьми позиций).

•При выполнении настройки Audyssey® Setup активируются режимы Audyssey MultEQ® XT/Audyssey Dynamic EQ®/Audyssey Dynamic Volume® (vстр.86).

•Чтобы настроить акустическую систему в ручном режиме, используйте раздел “Speakers” (vстр.95) в меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Добейтесь в помещении максимальной тишины. Фоновый шум может нарушить измерение помещения. Закройте окна и выключите электронные устройства (телевизоры, радиоприемники, кондиционеры, лампы дневного света и т.п.). На измерение могут повлиять звуки, издаваемые такими устройствами.

•Во время измерения вынесите мобильные телефоны из помещения. Сигналы сотовых телефонов могут помешать измерению.

•Не отключайте настроечный микрофон от устройства до завершения настройки Audyssey® Setup.

•Не стойте между динамиками и настроечным микрофоном и не допускайте появления препятствий на пути во время измерения. Это приведет к получению неточных показаний.

•В процессе измерения могут воспроизводится громкие тестовые звуки. Это нормально. Если в помещении есть фоновый шум, громкость этих тестовых звуков будет увеличена.

•Нажатие кнопки дистанционного управления или кнопки

MASTER VOLUME на основном блоке во

время выполнения измерений отменит измерение.

•Измерение нельзя выполнить, если подключены наушники. Отключите наушники перед выполнением настройки Audyssey® Setup.

VOLUME df на пульте

О расположении настроечного

микрофона

•Измерения выполняются путем размещения настроечного микрофона последовательно в разные положения по всей зоне прослушивания, как это показано в GПримере qH. Для достижения наилучших результатов рекомендуется выполнить замер в шести или более позициях, как это показано на рисунке (до восьми позиций).

•Даже если зона прослушивания невелика, как это показано в GПримере wH, измерение в нескольких точках по всей зоне даст более эффективную коррекцию.

GПример qH GПример wH

FL SW C FR

( : позиции измерения)

FL Фронтальный

громкоговоритель (L)

FR Фронтальный

громкоговоритель (R)

C Центральный

громкоговоритель

SRSL

SW Сабвуфер

SL Тыловой громкоговоритель

SR Тыловой громкоговоритель

FL SW C FR

( : позиции измерения)

(L)

(R)

SRSL

Сведения о главной позиции слушателя (*M)

Главная позиция слушателя — это позиция, в которой слушатель обычно сидит, или в которой может сидеть отдельный человек в пределах зоны прослушивания. Перед запуском настройки Audyssey® Setup поместите настроечный микрофон в главную позицию слушателя. Программа Audyssey MultEQ® XT использует данные измерений и этого положения для расчета дистанции до громкоговорителя, уровня, полярности и оптимальной точки кроссовера для сабвуфера.

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

v См. на обороте

Подготовьте настроечный микрофон из

комплекта поставки

Установите настроенный микрофон на треножник или стойку и расположите его на главной позиции слушателя.

При установке настроечного микрофона отрегулируйте высоту приемника звука на уровень ушей слушателя.

Приемник

звука

Если у вас нет треножника или стойки, установите микрофон, например, на сиденье без спинки.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не держите микрофон в руке во время выполнения измерений.

•Избегайте расположения настроечного микрофона

поблизости от спинки сиденья или стены, так как отраженный звук может привести к неточности измерения.

Настроечный микрофон

Настройка сабвуфера

При использовании сабвуфера, для которого возможны следующие настройки, настройте сабвуфер в соответствии с приведенными ниже указаниями.

Подробнее см. в руководстве пользователя к сабвуферу.

n При использовании сабвуфера с непосредственным

режимом

Включите непосредственный режим и запретите регулировку громкости и перенастройку частоты кроссовера.

n При использовании сабвуфера без

непосредственного режима

Выполните следующие настройки:

•Уровень громкости : в положение “на 12 часов”

•Частота кроссовера : максимальная/наивысшая частота

•Фильтр низких частот : выкл

•Режим ожидания : выкл

Подготовка

Подсоедините настроечный микрофон к разъему

SETUP MIC данного устройства.

При подключении настроечного микрофона на экран выводится меню следующего вида:

Audyssey Setup

Your AVR can automatically measure the acoustics of your room and the optimize your speakers.

Start

•Сведения о настройке и подключении акустической системы см. в разделе “Установка/подсоединение акустической системы (подробные указания)” (vстр.71).

•Сведения о подключении к телевизору см. в разделе “Подключение устройства к телевизору с использованием HDMI-подключения” (vстр.9).

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

v См. на обороте

Подготовка (Продолжение)

Выберите команду “Start” и

затем нажмите кнопку ENTER.

Отобразится меню настройки уровня громкости сабвуфера.

Выберите команду “Next” и нажмите кнопку

ENTER.

Audyssey Setup

If your subwoofer has a volume control on it, please set it at 50%...

VOLUME

MIN MAX

Back Next

MultEQ XT

Обнаружение и измерение (главная позиция)

•На данном шаге автоматически определяются конфигурация и размер акустической системы, а также вычисляются уровень канала, дистанция и частота кроссовера. Кроме того, корректируются искажения в зоне прослушивания.

Выберите команду “Begin Test” и нажмите кнопку

ENTER.

Когда измерение начинается, на каждый из громкоговорителей выводится тестовый сигнал.

•Измерение занимает несколько минут.

Отображаются обнаруженные громкоговорители.

•На рисунке ниже показан пример обнаружения фронтальных громкоговорителей, центрального громкоговорителя, сабвуфера и панорамных громкоговорителей.

Audyssey Setup

Speaker Detection

Front Center Subwoofer Surround

Repeat Last Test Next

Yes Yes Yes Yes

MultEQ XT

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на экране телевизора отображается надпись “Caution!”:

Перейдите к разделу “Сообщения об ошибках” (vстр. 25). Проверьте все связанные элементы и выполните необходимые процедуры. Если проблема решена, вернитесь и перезапустите настройку Audyssey® Setup.

Возврат к предыдущему меню

Нажмите кнопку o или BACK.

При остановке измерения

q Нажмите кнопку BACK, чтобы вызвать меню. w Нажмите кнопку o, чтобы выбрать пункт “Yes”, а затем

нажмите кнопку ENTER.

Повторная настройка акустической системы

Повторите процедуру, начиная с шага 3.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключенный громкоговоритель не обнаружен, возможно, он неправильно подсоединен. Проверьте подсоединение громкоговорителя.

Выберите команду “Next” и нажмите кнопку

ENTER.

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

v См. на обороте

Измерение (со 2-го по 8-е)

•На этом этапе выполняется измерение нескольких позиций (от двух до восьми), отличных от главной позиции слушателя.

•Можно замерить только одну позицию, однако измерение с нескольких позиций повышает точность коррекции акустических искажений в пределах зоны прослушивания.

Переставьте настроечный

микрофон в позицию 2, выберите команду “Continue”, а затем нажмите кнопку

ENTER.

Начинается измерение на второй позиции. Можно использовать до восьми позиций измерений.

Audyssey Setup

Place the microphone at ear level at 2nd Listening position.

Continue

Calculation

MultEQ XT

Повторяйте шаг 10, измеряя в позициях с 3 по 8.

По завершении измерения в позиции 8 на экран выводится

сообщение “Measurements Complete.”.

Audyssey Setup

Measurements Complete.

Calculation

Repeat Last Test

MultEQ XT

Вычисление

Выберите команду “Calculation” и нажмите

кнопку ENTER.

Результаты измерений анализируются, и определяется частотная характеристика каждого из громкоговорителей в помещении для прослушивания.

Audyssey Setup

Calibration complete! Now Calculating... Please wait...

75%

•Анализ занимает несколько минут. Чем больше динамиков и измерений позиций, тем больше времени требуется для выполнения анализа.

MultEQ XT

•Чтобы пропустить результаты измерений третьей и последующих позиций слушателя, воспользуйтесь кнопкой

ui, выберите команду “Calculation”, а затем нажмите кнопку

ENTER, чтобы перейти к шагу 12.

•Чтобы повторно измерить вторую позицию, выберите “Repeat Last Test” в ui и нажмите клавишу ENTER.

Audyssey Setup

Place the microphone at ear level at 3rd Listening position.

Continue

Calculation

Repeat Last Test

MultEQ XT

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Проверка

С помощью кнопок ui

выберите элемент, который нужно проверить, и нажмите кнопку ENTER.

Audyssey Setup

Check processing result. To proceed, select “Store”.

Speaker Config. Distances Levels Crossovers

Store

•Для сабвуферов зафиксированная дистанция может превышать реальную величину — вследствие добавления типичной для сабвуферов задержки в электронных цепях.

•Чтобы проверить другие позиции, нажмите кнопку BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если результат отличается от реального состояния подключения, или в случае вывода сообщения “Caution!”, см. раздел “Сообщения об ошибках” (vстр. 25). Затем еще раз выполните настройку Audyssey® Setup.

• В случае смены положения или ориентации громкоговорителя еще раз выполните настройку Audyssey® Setup, чтобы подобрать оптимальные настройки эквалайзера.

MultEQ XT

Сохранение Завершение

Выберите команду “Store” и нажмите кнопку

ENTER.

Сохраните результаты измерений.

Audyssey Setup

Check processing result. To proceed, select “Store”.

Speaker Config. Distances Levels Crossovers

Store

Audyssey Setup

Now Storing... please wait...

75%

•Сохранение результатов занимает примерно 10 секунд.

•Во время сохранения результатов выводится сообщение “Now

Storing...Please wait...”. По завершении сохранения выводится сообщение “Storing complete. Audyssey® Setup is now nished.”

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время сохранения результатов измерений ни в коем случае не выключайте устройство.

MultEQ XT

Отсоедините настроечный микрофон от разъема

SETUP MIC устройства.

Выберите команду “Next” и нажмите кнопку

ENTER.

Настройте уровень громкости Audyssey Dynamic

Volume®.

•Эта система регулирует выходной уровень громкости к оптимальному уровню, одновременно выполняя постоянный мониторинг уровня входного звукового сигнала устройства. Оптимальное управление уровнем громкости выполняется автоматически без каких-либо потерь в динамике и отчетливости звучания при, например, резком повышении уровня громкости во время рекламных пауз при просмотре телепередачи.

n При включении режима Dynamic Volume

•Нажмите кнопку u, чтобы выбрать пункт “Yes”, и нажмите

кнопку ENTER. Устройство автоматически переходит в режим “Medium”(vстр.87).

n При выключении режима Volume

•Нажмите кнопку i, чтобы выбрать пункт “No”, и нажмите

кнопку ENTER.

Audyssey Setup

You can set Dynamic Volume function, which automatically adjusts volume level for all content.

Do you want to enable?

Yes No

MultEQ XT

ПРИМЕЧАНИЕ

После выполнения настройки Audyssey® Setup не следует изменять подсоединение громкоговорителей или уровень громкости сабвуфера. В случае изменений, выполните настройку Audyssey® Setup еще раз.

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Сообщения об ошибках

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если настройку Audyssey® Setup не удается выполнить из-за неправильного размещения акустической системы, окружающей обстановки и т. п., появится сообщение об ошибке. При появлении сообщения об ошибке, проверьте соответствующие пункты и примите необходимые меры. Затем еще рах выполните настройку Audyssey®.

•Если результат по-прежнему отличается от реального состояния подключения после проведения повторных замеров, или если по-прежнему выводится сообщение об ошибке, возможно, что громкоговорители подсоединены неправильно. Выключите данное устройство, проверьте подсоединение акустической системы и повторите процедуру измерений с самого начала.

•Обязательно выключите устройство, прежде чем приступить к проверке соединений акустической системы.

Примеры Подробности ошибки Меры по устранению

Audyssey Setup

Caution!

Microphone or Speaker is none

Please check the cable connection and retry.

Retry

MultEQ XT

•Подключенный настроечный микрофон неисправен, или вместо настроечного микрофона из комплекта поставки подключено иное устройство.

•Не все громкоговорители возможно обнаружить.

•Передний громкоговоритель (слева) не был обнаружен должным

образом.

•Подсоедините настроечный микрофон из комплекта поставки к разъему SETUP MIC устройства.

•Проверьте подсоединения акустической системы.

Audyssey Setup

Caution!

Ambient noise is too high or level is too low

Audyssey Setup

Speaker Not found Error...

Front R

Please check the cable connection and retry.

Audyssey Setup

Speaker Phase Error...

Front R

Please check the cable connection and retry.

MultEQ XT

Retry

MultEQ XT

Retry

MultEQ XT

Retry Phase Info. Skip

•Слишком высокий уровень шумов в помещении для выполнения точных измерений.

•Звучание громкоговорителя или сабвуфера слишком тихое для выполнения точных измерений.

•Отображаемый на экране громкоговоритель не может быть обнаружен. (На экране слева показано, что правый передний громкоговоритель не может быть обнаружен.)

•Отображаемый на экране громкоговоритель имеет обратную полярность. (На экране слева показано, что фазы полярности правого переднего громкоговорителя обращены.)

•Либо отключите все устройства, генерирующие шумы, либо перенесите их как можно дальше.

•Выполните настройку еще раз с пониженным уровнем тыловых громкоговорителей.

•Проверьте установку акустической системы и направления, в которых обращены громкоговорители.

•Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

•Проверьте подсоединение указанного громкоговорителя.

•Проверьте полярность указанного

громкоговорителя.

•Для некоторых громкоговорителей это сообщение об ошибке может выводиться даже при правильном подсоединении громкоговорителя. Если вы уверены в правильности подключения, с помощью кнопок

o p выберите команду “Skip” и нажмите

кнопку ENTER.

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

Parameter Check

Данный режим позволяет проверять результаты измерений и параметры эквалайзера после настройки Audyssey®.

С помощью кнопок ui выберите команду “Parameter Check” и нажмите

кнопку ENTER.

Audyssey Setup

Your AVR can automatically measure the acoustics of your room and the optimize your speakers.

Start Parameter Check

С помощью кнопок ui выберите позицию, которую нужно

проверить, и нажмите кнопку ENTER или p.

Выводятся результаты измерений для всех громкоговорителей.

Speaker Config.

Distances

Levels

Crossovers

Equalizers

Проверка конфигурации акустической системы.

Проверка дистанции до акустической системы.

Проверка уровня канала акустической системы.

Проверка частоты кроссовера акустической системы.

Проверьте эквалайзер.

Parameter Check

Speaker Config.

Distances Levels Crossovers Equalizers

Restore...

Настройка параметров сети (Network)

Данное устройство может быть подключено по сети (ЛВС) для прослушивания интернет-радио или для воспроизведения музыкальных файлов и фотографий (JPEG), сохраненных на компьютере.

Подключите кабель Ethernet (vстр. 18 “Подключение к домашней сети

(LAN)”).

Включите данное устройство (vстр.27).

Данное устройство выполняет автоматические настройки сети с помощью функции DHCP. При подключении к сети без функции DHCP выполните настройки, описанные в разделе “Settings” (vстр.101).

•Выберите “Equalizers”, нажмите кнопку (“Audyssey” или “Audyssey Flat”). Для переключения экрана на разные громкоговорители используйте кнопки o p.

Нажмите кнопку BACK.

Вновь появляется экран подтверждения. Повторите шаг 2.

Восстановление настроек Audyssey® Setup

Если параметр “Restore...” установлен в положение “Yes”, можно вернуться к результатам измерений Audyssey® Setup (значения рассчитываются перед началом операции модулем MultEQ® XT), даже если Вы изменили каждый параметр вручную.

ui и выберите для проверки кривую эквалайзера

Воспроизведение (общие указания)

Общие указания

Подробные указания

Информация

Общие указания

DVD

Настройка (vстр.20)

n Включение (vстр.27) n Выбор источника входного сигнала (vстр.27) n Регулировка общего уровня громкости

(vстр.28)

n Временное отключение звука (vстр.28)

n Воспроизведение проигрывателя дисков Blu-ray/

DVD (vстр.28) n Воспроизведение с iPod (vстр.29) n Воспроизведение запоминающего устройства

USB (vстр.32) n Прослушивание FM радиопередач (vстр.35)

n Прослушивание интернет-радио (vстр.46) n Воспроизведение файлов с компьютера и NAS

(vстр.49)

n Использование онлайн служб (vстр.53) n Удобные функции (vстр.59) n Функция AirPlay (vстр.64)

Выбор режима прослушивания (Sound Mode)

(vстр.66)

Воспроизведение (подробные указания)

(vстр.75)

Важная информация

Прежде чем приступить к воспроизведению, выполните соединения между всеми компонентами аппаратуры и настройку устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении подключенных компонентов следует дополнительно пользоваться инструкциями по эксплуатации компонентов.

Включение

Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить устройство.

Индикаторы питания загорятся зеленым, и включится питание.

Также можно переключить питание в режим ожидания, нажав кнопку X на основном блоке.

n Питание находится в режиме ожидания

Нажмите кнопку POWER X.

GИндикатор включения питания в режиме ожиданияH

•Стандартный режим ожидания : Выкл

•Если “HDMI Control” (vстр. 89) установлен в положение

“On”: Красный

•Если “IP Control” (vстр. 100) установлен в положение

“Always On”: Красный

Выбор источника входного сигнала

Нажмите кнопку выбора источника входного сигнала (CBL/SAT, DVD, Blu-ray, GAME,

AUX, iPod/USB, TV AUDIO, FM, NETWORK или кнопку INTERNET

) для воспроизведения.

RADIO

Нужный источник входного сигнала можно выбрать непосредственно.

Кроме того, выбрать источник входного сигнала можно с помощью следующей процедуры.

n Использование кнопки на основном блоке

Используйте SOURCE SELECT 0 1.

•С помощью регулятора SOURCE SELECT 0 1 переключите

источник входного сигнала, как показано ниже.

Blu-rayDVDCBL/SAT

GAME AUX

iPod/USBFMNETWORKTV AUDIO

+ 104 hidden pages

Denon AVR-1713 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Подготовка к работе

Комплект поставки

Отличительные особенности

Общие указания

Подсоединения

Важная информация

Подключение устройства, совместимого с HDMI

Подключение устройства, несовместимого с HDMI

Подключение к домашней сети (LAN)

Подключение кабеля питания

Настройка

Настройка акустической системы (Audyssey® Setup)

Настройка параметров сети (Network)

Воспроизведение (общие указания)

Важная информация