Denon AVR-1311 Instructions Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

www.avplanet.hu

2

Figyelmeztetések:

CE tanusítvány:
A készülék gyártója tanusítja, hogy a készülék megfelel az alább felsorolt
szabványoknak, lés előírásoknak;
EN60065, EN55020, EN61000-3-2 és 61000-3-3, továbbá a 2006/95/EC, és
2004/108/EC direktíváknak

Óvja a készüléket a sugárzó hőtől, és a direkt erős napfénytől

Sérült szigetelésű hálózati kábellel tilos a készülék üzemeltetése.
A hálózati kábel toldása tilos. Óvja a hálózati kábelt az éles
sarkoktól, és a forró felületektől.

A készüléket óvja az időjárás hatásaitól. Óvja a burkolat alá
jutó nedvességtől. Ha nedvesség került a burkolat alá,
azonnal feszültség mentesítse a hálózati kábel fali aljzatból
való kihúzásával.

Ha előre láthatóan hosszabb ideig nem fogja használni a
készüléket, feszültség mentesítse a hálózati csatlakozó fali
aljzatból való kihúzásával, és a távvezérlőből távolítsa el az
elemeket.

A szellőző nyílásokat letakarni, és a készülék szellőzését
gátolni tilos, mert túlmelegedéshez vezethet. A készülék üzem
közben jelentős mennyiségű hőt termel. Tilos zárt helyen
üzemeltetni pl.: szekrény, stb

Tilos a szellőző nyílásokon keresztül bármilyen tárgyat a
készülékbe bedugni, vagy bedobni, mert áramütés érheti,
illetve meghibásodást okozhat a készülékben

A készülék tisztításához tilos oldó, vagy súrolószerek
használata, mert károsíthatja. Tilos a benzin, és az alkohol
használata is ! Száraz, puha ronggyal tisztíthatja a készüléket
feszültség mentes állapotban.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

3

A készülék nem tartalmaz laikusok által karban tartható részeket.
Rendellenes üzemelés esetén a hiba keresésével ne fáradjon,
forduljon bizalommal az országos szervízhálózat bármelyik
tagjához.
Hibás készüléket tilos üzemeltetni !

Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket szétszerelni tilos ! A készülék
készenlét módban sem teljesen feszültség mentes. Teljes feszültség mentesítéshez
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

A használt elemeket tilos a háztartási hulladék közé keverni, mert rendkívüli módon
szennyezik a környezetet. Csak a kijelölt gyűjtőkbe dobva szabaduljon meg a
használt elemektől.

Tisztelt Vásárló !

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való
eltávolítása

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékeket
ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével megelőzi a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta. A mellékelt tartozékok köre a modelltől függ.

A készüléket csak a kezelési útmutatóban leírtak szerint üzemeltesse. Bármilyen
más mód a készülék meghibásodását okozhatja, és az ilyen jellegű
meghibásodásokra nem terjed ki a jótállás.

Óvja a készülék be és kimeneteit a rövidzárlattól !
Minden csatlakoztatást feszültség mentes állapotban végezzen.

Tartozékok:

A készülék tartozékait még a megvásárlás helyén ellenőrizze, és esetleges hiányukat
azonnal jelezze, mert utólagos pótlásuk csak térítés mellett lehetséges.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

4

A készülék szellőzése:

Az ábrán a szimbólum minimálisan 10 cm szabad helyet jelöl.

Általános információk:

A készülék támogatja a HDMI 1.4a rendszert 3D, Deep Color, és x.v.Color
funkciókkal. A 3D megjelenítés csak olyan TV készülékeken lehetséges, amelyek
támogatják ezt a formátumot.

A készülék támogatja a kezelési útmutatóban felsorolt HD hangformátumokat, mint pl
Dolby TrueHD, vagy DTS-HD Master Audio, stb

Dokkoló csatlakozásokat is támogat az erősítő. Csatlakoztatható például iPod
dokkoló, és ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N, vagy ASD-51W. A csatlakoztatott
egységekkel Internet rádió hallgatása, PC zenei tartalom hallgatása, vagy PC állókép
tartalom nézegetése lehetséges. A dokkoló egységek nem tartozékai a készüléknek.
Az Internet rádió hallgatásához megfelelő, szélessávú internet előfizetés szükséges.

A kezelési útmutató két részből áll.
Az első rész egy gyors üzembe helyezés módot mutat be általános használati
módokkal.
A második rész részletesen bemutatja a csatlakozásokat, és az első részben nem
bemutatott beállítás módokat

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

5

Gyors üzembe helyezés:

A hangszóró rendszer elhelyezése:

Példánkban az 5.1
rendszer ideális
elhelyezését mutatjuk be.

A készülék 2.0-7.1
rendszering többféle
konfigurációs módban is
használható

A hangfalak csatlakoztatása:

Minden csatlakozást feszültség mentes állapotban végezzen !

Lazítsa ki a csatlakozást, ha a csatlakozáskor a kábelt direkt
kívánja csatlakoztatni

A csupaszolt véget csúsztassa az ábra szerint a nyílásba.

Rögzítse a csatlakozást a nyíllal jelzett irányú elforgatásával.
Ügyeljen arra, hogy elemi szál ne lógjon ki, mert rövidzárlatot
okozhat

Ügyeljen a helyes impedancia érték betartására.

A terhelő impedancia ne csökkenjen 6 ohm alá, ellenkező esetben a védelem
áramkör aktiválja magát.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

6

A hangfalak csatlakoztatása:

Az ábrán bemutatott kábelek nem
tartozékai a készüléknek

A mélysugárzó aktív rendszerű
legyen. Nem tartozék.

BD lejátszó, és TV készülék csatlakoztatása HDMI kábelekkel

Csak nagysebességű HDMI kábeleket alkalmazzon, ellenkező esetben nem
lehetséges a Deep Color, vagy 1080p jelek átvitele
Az ábrán bemutatott kábelek nem tartozékai a készüléknek.

Minden csatlakoztatást feszültség mentes állapotban végezzen

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

7

A készülék általános kezelése:

1. Kapcsolja be a mélysugárzót

2. Kapcsolja be a TV készülékét

3. Nyomja meg az erősítőn a POWER ON
kapcsolót. Benyomott állapotban
kapcsolhatja a távvezérlővel be és ki
készenlétre az erősítőt. Kiengedett
állapotban az erősítő nem feszültség
mentes, de egyáltalán nem fogyaszt
elektromos teljesítményt

4. A távvezérlőn lévő POWER ON gomb
megnyomásával kapcsolhatja be
készenlétről az erősítőt.

A hangszóró rendszer beállításához az ábrán kiemelt
beállítási folyamatot el kell végeznie.

A menü általános navigációját a következő módon
végezze

1. Nyomja meg a MENU gombot. A menü a készülék kijelzőjén
jelenik meg

2. Nyomja meg az ENTER gombot.

3. A fel/le gombokkal válassza ki a módosítani kívánt alpontot,
és nyomja meg az ENTER gombot.

4. A jobbra/balra gombokkal válassza ki a megfelelő beállítást,
és nyomja meg az ENTER gombot.

A RETURN gomb megnyomásával a korábbi menükijelzésre léphet
vissza. A MENU gomb megnyomásával léphet ki a menüből.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

8

Beállítás a SPEAKER CONFIGURATION menüben:

1. Nyomja meg a MENU gombot.

2. A fel/le gombokkal válassza ki a SPEAKER SETUP feliratot, és nyomja meg
az ENTER gombot

3. A fel/le gombokkal válassza ki a SPEAKER CONFIG feliratot, és nyomja meg
az ENTER gombot. A fel/le gombokkal válasszon hangszóró pozíciót, és a
jobbra/balra gombokkal módosítsa a konfigurációs beállítást

4. A cursor jobbra/balra gombokkal
állítsa be a megfelelő hangfal
méretet a front
hangfalpozícióban. Nyomja meg
a cursor lefelé gombot a center beállításra kapcsoláshoz.

5. A cursor jobbra/balra gombokkal állítsa be a center méretet, és nyomja meg a
cursor lefelé gombot a háttér hangfalak beállításához. (NONE: nincs hangfal a
pozícióban)

Megjegyzés:
Ha a front beállítás SMALL, a center nem lehet LARGE

6. A cursor jobbra/balra gombokkal állítsa be a háttér méretet, és nyomja meg a
cursor lefelé gombot a háttér effekt, vagy presence hangfal pozíció
beállításához.

7. A beállítás elvégzése után nyomja meg a lefelé gombot a mélysugárzó
beállításához.

8. A cursor jobbra/balra gombokkal állítsa be, hogy van-e a rendszerben
mélysugárzó, vagy nincs.

9. Nyomja meg az ENTER gombot a beállítás végén. A kijelzőn a SPEAKER
CONFIG jelenik meg

LARGE beállítást akkor válasszon, ha a hangfal mélyhang átvitele kiváló
SMALL beállítást akkor válasszon, ha a hangfal mélyhang átvitele támogatást kíván,
illetve nem tökéletes.
NONE beállítást akkor válasszon valamely hangfal pozícióra, ha nincs hangfal abban
a pozícióban
YES/NO beállítást a háttér effekt, és mélysugárzó van/nincs sorban alkalmazhat.

Megjegyzés:
Az aktív mélysugárzó általában bármely hangfalnál jobban képes az ultramély
hangtartomány megfelelő átvitelére. Ha a hangfal kis méretű, vagy 16 cm-nél nem
nagyobbak a beépített hangsugárzói, javasoljuk a SMALL beállítást alkalmazni.
Ha a FRONT hangfal beállítása SMALL, a SUBWOOFER beállítás automatikusan
YES módra kapcsol, hiszen a rendszerben más módon nem reprodukálható az
ultramély hangtartomány.
Ha a SUBWOOFER NO beállításban van konfigurálva, a front hangfal beállítás
automatikusan LARGE módra kapcsol.
Ha a front hangfal beállítása SMALL, nem alkalmazhat LARGE beállítást a center, és
a háttér hangfalakon

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

9

Ha nem biztos a beállítás kiválasztásában, érdemes mindkettőt kipróbálni. Ha a
hangfal kis méretű, nem javasoljuk a LARGE beállítást, mert ekkor több mélyhangot
ad ki az erősítő a csatornára, amely károsíthatja a hangfalakat.

BASS SETTING beállítás elvégzése

1. A fel/le gombokkal válassza ki a BASS
SETTING beállítást, és nyomja meg az ENTER
gombot

2. Az LFE alpontban állítsa be a törésponti
frekvencia értéket 80-250 Hz között. Ennek az
alpontnak a pontos beállításával óvhatja meg a
kis méretű hangfalait az ultramély hangtartomány által okozott
meghibásodásoktól. Kis méretű hangfalakon nincs értelme alacsony beállítást
választani, mert meghibásodást fog okozni a hangfalban.

3. A fel/le gombokkal válassza ki a MODE sort. A cursor jobbra/balra gombokkal
válasszon mélysugárzó üzemmódot. LFE
beállításban az LFE csatorna csak a
mélysugárzóban hallható. LFE+MAIN
beállításban az erősítő mélyhangokat küld minden LARGE beállításban lévő
hangfalpozíció felé, így növelheti a mélyhang mennyiséget.

4. Nyomja meg az ENTER gombot a beállítás
végén

Csak akkor jelenik meg a beállítás, ha a hangszóró rendszer konfigurációjánál a
SUBWOOFER alpontot YES beállításra kapcsolta.

Hangfal távolság beállítások: DISTANCE

A hallgatási pozícióhoz képest kell a beállításokat elvégeznie. Az elektronikus
késleltetéssel manipuláló beállítási mód képes arra is, hogy a térben virtuálisan
áthelyezze a hangfalat. Ilyen módon korrigálhatja a rendszer elhelyezésbeli
hátrányait.

Megjegyzés:
Ügyeljen a hangfal pozíciók pontos beállítására, mert alapvetően meghatározzák az
effektek hatását.

Tipikus beállítás: 3,6 méter
Lépték 0,1 méter

Példa 5.1 hangszóró
rendszer

Hallgatási pozíció

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

10

1. A fel/le gombokkal válassza ki a DISTANCE
feliratot, és nyomja meg az ENTER gombot.

2. A jobbra/balra gombokkal állítsa be a léptéket.
0,1 méter, és 0,01 méter között választhat

3. A fel/le gombokkal válassza ki a hangfal
pozíciót, és a jobbra/balra gombokkal állítsa
be a hallgatási pozíciótól mért távolságot.
Azokon a pozíciókon nem állíthat távolságot, amelyeken a NONE beállítást
választotta korábban.

4. A beállítás végén nyomja meg az ENTER
gombot. A kijelzőn a DISTANCE felirat jelenik
meg

CHANNEL LEVEL és TEST TONE alkalmazása:

A teszthang üzemmód alkalmazásával ellenőrizheti a rendszer beállítását, és
végezheti el a csatornánkénti hangerő korrekciót. A csatornánkénti hangerő
korrekciónál cél az, hogy a hallgatási pozícióban egyforma hangerősséggel legyen
minden hangfalpozíció hallható.
A beállítást a távvezérlővel direkt módon is elvégezheti a később ismertetett módon.

1. A fel/le gombokkal válassza ki a CHANNEL
LEVEL feliratot, és nyomja meg az ENTER
gombot.

2. Nyomja meg az ENTER gombot. A készülék
teszthangot ad ki.

3. A fel/le gombokkal választhat hangfal pozíciót,
és a jobbra/balra gombokkal állíthatja be a
hangerő korrekciót. Szabályzási tartomány -12 dB, és + 12 dB között. (Ha a
mélysugárzón a -12 dB beállítást választja, z SW beállítás OFF módra
kapcsol)

Megjegyzés:
A különböző körülölelő hangzás módokban eltérő hangerő korrekciókat alkalmazhat.
Ha fejhallgató van csatlakoztatva a készülékhez, a beállítás mód nem jelenik meg

Ha DEFAULT beállítást választ, a korrekciók visszakapcsolnak a gyári értékekre. Ki
kell választania a YES megerősítő üzenetet a gyári értékre való visszatéréshez. A
NO választása esetén az egyéni beállításai megmaradnak

4. Nyomja meg az ENTER gombot a beállításba
való belépéshez

5. A RETURN gomb megnyomásával léphet ki a
beállítás módból. Ekkor a kijelzőn a
CHANNEL LEVEL jelenik meg

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

11

A teszthang mód alternatív használata:

A távvezérlő használatával teszthang mód alkalmazása mellett állíthat a korrekciókon
Dolby Pro Logic (II/IIx)/DTS Neo:6 hangzásokon. A különböző hangzás módokban
végzett módosításokat a készülék külön-külön memorizálja hangzásonként.

1. Nyomja meg a TEST gombot.

2. A cursor jobbra/balra gombokkal módosíthatja a korrekciót az éppen
teszthangot sugárzó csatornán. A fel/le gombokkal léptetheti a teszthangot a
módosítandó csatornára

3. A teszthang kikapcsolásához nyomja meg a TEST gombot.

CROSSOVER FREQ beállítása:

Csak akkor jelenik meg a beállítás, ha a hangszóró rendszer konfigurációjánál a
SUBWOOFER alpontot YES beállításra kapcsolta, és a MODE alpontban az
LFE+MAIN módot aktiválta, vagy a SMALL hangfal méret beállításokat alkalmazta.
A beállított érték alatti frekvencia tartományt a mélysugárzó felé továbbítja a rendszer
(és a front hangfal felé is beállítástól függően)
A MODE alpont határozza meg azt, hogy a levágott hangtartományt melyik
hangszóró kimeneten adja ki a készülék.
Ha a hangfal méret beállítás LARGE, a kijelzőn a FULL jelenik meg, és az alpont
nem módosítható

1. A fel/le gombokkal válassza ki a
CROSSOVER FREQ feliratot, és nyomja meg
az ENTER gombot.

2. A fel/le gombokkal válassza ki a hangfal
pozíciót, és a jobbra/balra gombokkal állítsa
be a frekvencia értéket 40-250 Hz között
módosíthat a felkínált értékekkel.

3. Nyomja meg az ENTER gombot a beállítás
végén. A MENU gomb megnyomásával léphet
ki a menüből normál kijelzésre

Példa: BluRay lejátszás

1. Válasszon műsorforrást az ábrán kiemelt BD gomb
megnyomásával.

2. Indítsa a lejátszást a BD bemenethez csatlakoztatott lejátszón
(lehetséges, hogy egyéb beállításokat is kell végeznie az
erősítő menüjében, vagy a lejátszó menüjében az alkalmazott
csatlakozási módtól függően)

3. A VOL gombokkal állítsa be a hangerőséget. A MUTE gomb
megnyomásával csendesítést aktiválhat

4. A később bemutatott módon válasszon hangzás módot.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

12

A készülék kikapcsolása:

A használat végén készenlétre kapcsolhatja az
erősítőt az ábrán kiemelt gombok megnyomásával
Készenlétben az erősítő csekély mennyiségű
áramot fogyaszt, és nem feszültség mentes

Teljes feszültség mentesítéshez készenlétre kapcsolás után húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali aljzatból.

A műsorforrások csatlakozási módjának részletes bemutatása:

Minden csatlakozást feszültség mentes állapotban végezzen.
Az ábrákon bemutatott kábelek nem tartozékai a készüléknek.
A különböző csatlakozási módok alkalmazásakor beállításokat kell végeznie a
készülék menüjében. A műsorforrásokhoz a digitális bemenet hozzárendeléseket el
kell végeznie az alkalmazott csatlakozás függvényében.
A készülék nem végez konverziót az eltérő csatlakozási módok között. Például a
HDMI bejövő jelet nem konvertálja át analóg monitor kimenő képjel formátumra, ha a
monitort analóg csatlakozási móddal csatlakoztatta. Nem adja ki az erősítő a digitális
jeleket az analóg rekorder kimenetein.

A másolás védelmi jelek alapvetően meghatározzák a kimeneteken megjelenő jelek
felbontását, vagy jelenlétét.

HDMI csatlakozásokról általában:

HDCP kompatibilitás:
HDMI, vagy DVI csatlakozáskor a másolásvédelem (CPRM) letilthatja a képet a
csatlakozásról, illetve csökkentheti a felbontást, stb.
Az erősítő HDCP kompatíbilis, ezért gyakorlatilag korlátozás nélkül képes a másolás
védett jelek fogadására. Ha a monitor nem HDCP kompatíbilis, a HDMI csatlakozás
mellett ki kell építenie másik csatlakozási formát is.
HDMI funkciók: 3D, Deep Color, x.v. Color, Adobe RGB color, Adobe YCC601 color

Megjegyzések:

• Ha a csatlakozáskor HDMI-DVI D átalakítást végez a hangjeleket a kábel nem
továbbítja.

• Ha CPRM védett DVD-Audio anyagot játszik le, használjon CPRM kompatibilis
lejátszót.

• A HDMI kimeneten alkalmazott maximális felbontást a csatlakoztatott monitor
alapvetően meghatározza.

• A képjeleket a készülék csak HDCP kompatibilis monitor felé képes kiadni
torzulás nélkül.

• HDMI minősített csatlakozó kábelt használjon a csatlakozáshoz. Nem tartozék !

• Ha a monitor, vagy a DVD lejátszó nem támogatja a Deep Colour formátumot, a

Deep Colour jelek konverziója nem lehetséges.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

13

• Deep Colour kompatibilis készülék csatlakoztatásakor alkalmazza a Deep Colour
kompatibilis csatlakozó kábeleket.

• Ha a monitor, vagy a DVD lejátszó nem támogatja az xvYCC formátumot, a jelek
konverziója nem lehetséges.

• Bármilyen adapter kábel, vagy átalakító csatlakozás alkalmazásakor lehetséges,
hogy az erősítő nem fogja kiadni a kép és/vagy hangjeleket a HDMI kimenetén.

• A készülék támogatja a HDMI 1.4a formátumokat

• Ha a csatlakoztatott monitor nem támogatja a 3D megjelenítést, a formátum

alkalmazása nem lehetséges

A fenti csatlakozási ábra csak példa. A csatlakozó kábelek nem tartozékai a
készüléknek.
Csak nagysebességű HDMI kábeleket alkalmazzon

A HDMI kimenettel kapcsolatosan beállításokat kell végeznie a később bemutatott
módokon a menükben

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

14

TV csatlakoztatása:

Ha a TV készülék nem rendelkezik digitális bemenettel, az alábbi módon
csatlakoztathatja a kép és hangjeleket.
Ha a TV digitális adások vételére alkalmas, nagy valószínűséggel lesz optikai
digitális hang kimenete. Ezt az ábra szerint csatlakoztathatja az erősítőhöz, és így TV
nézés közben a hangjeleket az erősítőn keresztül hallgathatja

A Component kimeneteken is elérhető magas felbontás megjelenítés a TV
készüléken, ha az támogatja a HD formátumokat.
Az erősítőhöz Component képjellel csatlakozó műsorforrásokhoz hozzá kell
rendelnie a megfelelő component bemenetet a később ismertetett módon.
Az erősítő nem végez konverziót, ezért csak akkor jelenik meg a műsorforrás képe a
monitoron, ha component csatlakozást alkalmaz a műsorforráson is.

A csatlakozó kábelek nem tartozékai a készüléknek.

Műsorforrások csatlakozási módjai:

Fontos tudnivaló, hogy az erősítő olyan képformátumban adja ki a monitor felé a
képjeleket, ahogy azt a műsorforrásról fogadja. Ügyeljen arra, hogy a műsorforrással
megegyező formátumban csatlakoztassa a kimeneti képjelet a monitorhoz.

A következő oldalakon látható ábrák minden lehetséges csatlakozási módot
bemutatnak. Nem szükséges minden csatlakozási módot kiépítenie. Válassza a
lehető legjobb minőséget biztosító csatlakozást.

A műsorforrásokhoz hozzá kell rendelnie néhány esetben a megfelelő csatlakozási
módot. Ezt az INPUT ASSIGN menüben végezheti el a később ismertetett módon.

Rekorder csatlakoztatásakor fontos tudnivaló, hogy csak az analóg bemeneti jeleket
adja ki az erősítő a felvétel kimenetén. Digitális forrásról nem készíthet analóg
felvételt.

A monitor kimeneti formátummal megegyező forrás csatlakozást alkalmazzon

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

15

BluRay, vagy DVD lejátszó csatlakozási módja:

A HD audio anyagok hallgatásához (Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus,
DTS Express) HDMI csatlakozás szükséges

Szatellit tuner, vagy kábel TV tuner csatlakozások

Digitális kamkorder csatlakoztatása:

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

16

Hordozható lejátszó csatlakoztatása:

Ügyeljen arra, hogy a
hangerősséget a lejátszó
beállítása is befolyásolja.

Csökkentse a lejátszó
hangerejét, ha torzítást érzékel
a hangban.

iPod dokkoló csatlakoztatása:

A dokkoló egység nem tartozéka a készüléknek. Video kábelt csak a video dokkoló
egységek esetén kell alkalmaznia. Csak a korábban felsorolt dokkolók
csatlakoztathatók a készülékhez. Példánkban az ASD-51N készüléket mutatjuk be.

Antenna csatlakozások:

A kültéri antennák nem tartozékai a készüléknek

Az AM antenna összeállítása:

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

17

Ha a tartozék antennák nem biztosítanak megfelelő vételminőséget, opcionális külső
antennát csatlakoztasson
A kültéri antennát mindenképpen megfelelően szakemberrel építtesse ki.

A készülék használata:

Műsorforrás kiválasztása:

Az ábrán kiemelt bemenet választás gombokkal választhatja ki a
műsorforrást

A V.AUX/PORTABLE bemenet az előlapon található

Hangerő beállítás gombok:

Az ábrán kiemelt gombokkal állíthatja be a
hangerősséget
A hangerő kijelzés módját a menüben
határozhatja meg. (VOLUME DISPLAY)

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

18

Csendesítés:

A MUTE gomb megnyomására a készülék átmenet nélkül
minimális hangerőre kapcsol. A csendesítés mértéke módosítható.
A beállítást később ismertetjük.
A gomb ismételt megnyomásával, vagy a hangerő szabályzás
gombokkal kapcsolhatja ki a csendesítés módot.

BD/DVD bemenet kiválasztása

Készítse elő a műsorforrást, és kapcsolja be a TV készüléket.
Kapcsolja be az erősítőt a POWER ON gomb megnyomásával
A BD, vagy DVD gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő
bemenetet
Indítsa a lejátszón a lejátszást

V.AUX bemenet kiválasztása:

Az előlaphoz csatlakoztatott műsorforrás hallgatásához kapcsolja
be az erősítőt a POWER ON gomb megnyomásával. Válassza ki a
bemenetet a V.AUX gomb megnyomásával.
Indítsa a lejátszást a lejátszón

A külső műsorforrás csatlakoztatását még a bemenet kiválasztása
előtt végezze el. Javasoljuk az átkapcsolás előtt csökkenteni a
hangerősséget.

iPod zenei tartalom hallgatása:

Az üzemmód a külön megvásárolható Denon ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD­51N, ASD-51W egységek valamelyikének csatlakoztatása után lehetséges a lent
bemutatott módon;

A lejátszás előkészítése:

1. Csatlakoztassa a dokkolót a korábban bemutatott módon

2. Csatlakoztassa az iPod egységet a dokkolóhoz

Kapcsolja be a készüléket a POWER ON gomb megnyomásával

Nyomja meg a DOCK gombot a bemenet kiválasztásához

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

19

Ha ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N, ASD-51W egység van
csatlakoztatva, a TV képernyőn a lenti ábra szerinti
kijelzés jelenhet meg például.
(ASD-11R csatlakoztatása esetén nincs képernyő
kijelzés)

Browse módban az iPod kijelzőjén az ábra szerinti kijelzés mód
jelenik meg.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a SEARCH gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig
a kijelzés mód kiválasztásához.

BROWSE módban az iPod tartalom megjelenik a képernyő kijelzésen. Az angol
karakterek megjelenítésére képes a készülék. Csillaggal jeleníti meg a készülék az
ismeretlen karaktereket.

REMOTE módban a kijelzőn a DOCK REMOTE felirat jelenik meg

Lejátszható fájlok:
Browse módban: zenei fájlokat, és video fájlokat játszhat le.
Remote módban zenei fájlokat, állókép fájlokat, és video fájlokat játszhat le.

Megjegyzés:
Remote módban a dokkoló egység és az iPod kombinációtól függően lehetséges,
hogy nem fogja a video jeleket kiadni a dokkoló az erősítő felé

A fel/le gombokkal válasszon adatot, és nyomja meg az ENTER,
vagy jobbra gombot.

Nyomja meg az ENTER gombot a lejátszáshoz.

Javaslat:
A Restorer mód aktiválásával a tömörített hangformátumokon jobb
hangminőséget érhet el.

Fontos !
Az iPod leválasztása előtt kapcsolja ki készenlétre az erősítőt a
POWER OFF gomb megnyomásával.

A külső hordozón lévő adatokról mindenképpen készítsen
biztonsági mentést, mert a gyártó, és a forgalomba hozó minden
felelősséget elhárít a pótolhatatlan adatvesztésekkel kapcsolatosan akár a helytelen
kezelés, akár a készülék meghibásodása okozta azt.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

20

Video iPod anyagok lejátszása:

A fel/le gombokkal válassza ki a VIDEOS sort, és nyomja meg az
ENTER, vagy jobbra gombot.
A fel/le gombokkal válasszon könyvtárat, és nyomja meg az
ENTER, vagy jobbra gombot.
A fel/le gombokkal válasszon fájlt, és nyomja meg az ENTER,
vagy jobbra gombot.

Fotók, és állóképek nézegetése Remote módban:

1. A SEARCH gomb 2 másodpercnél hosszabb lenyomva
tartásával kapcsolja remote módra a készüléket. A kijelzőn
a DOCK REMOTE jelenik meg.

2. A fel/le gombokkal válassza ki a PHOTOS, vagy VIDEOS
sort, és nyomja meg az ENTER, vagy jobbra gombot.

3. Válassza ki a nézni kívánt fájlt,és nyomja meg az ENTER
gombot.

A menüben beállításokat kell végezne a TV OUT,SLIDE SHOW SETTINGS, vagy a
VIDEO SETTINGS alpontokban
Néhány iPod modellen az iPod kezelésére is szükség lehet

Megjegyzés:
Remote módban a dokkoló egység és az iPod kombinációtól függően lehetséges,
hogy nem fogja a video jeleket kiadni a dokkoló az erősítő felé

A távvezérlő iPod vezérlés módban alkalmazható gombjai

A gombok kiemelve láthatók az ábrán

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

21

A rádiórész használata:

A táblázat szerinti gyári beállításokat tartalmazza a memória:

Rádió adók műsorának hallgatása:

1. A TUNER gomb megnyomásával válassza ki a TUNER módot

2. A BAND gombokkal válassza ki a megfelelő AM, vagy FM vételi tartományt

Automatikus keresés:

3. A MODE gomb megnyomásával kapcsolja AUTO módra a készüléket. Aktív
módban a kijelzőn az AUTO felirat látható.

4. Indítsa el a keresést a TUNING fel/le gomb megnyomásával. A készülék
automatikusan megáll a vételi sorrendben első, jó minőségben fogható adón.

Kézi hangolás:

3. A MODE gomb megnyomásával kapcsolja kézi hangolás módra a készüléket. Az
AUTO felirat eltűnése a kijelzőről jelzi a kézi hangolási módot.

4. Hangolja be a kiválasztott adót a TUNING gombok nyomkodásával, illetve
lenyomva tartásával. Lenyomva tartáskor a vételi frekvencia értéke peregni kezd a
kiválasztott irányba.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

22

Behangolt adó memorizálása:

1. Hangolja be a kiválasztott adót a kézi, vagy automatikus
hangolás móddal.

2. Nyomja meg a MEMORY gombot.

3. A SHIFT gomb megnyomásával válasszon a memória blokkok
közül (A-G-ig)

4. Az 1-8 számozott memória sorszámokat a CHANNEL +/- gombokkal választhatja
ki.

5. Nyomja meg a MEMORY gombot ismét a memorizáláshoz.

Megjegyzés:
Ismételje a 2-5 pontban leírtakat az adók memorizálásához.

A memorizált adó műsorának hallgatása:

1. A SHIFT gomb nyomkodásával válassza ki a megfelelő memória blokkot.

2. A CHANNEL gombokkal válassza ki a megfelelő programhely számot.

TUNER módban alkalmazható távvezérlő gombok:

A gombok kiemelve láthatók

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

23

RDS üzemmódok használata:

Az RDS dekóder az adók által sugárzott kódokkal és azonosítókkal üzemel. RDS
adás csak az FM tartományon fogható. Ha a behangolt adó nem sugározza valamely
aktív szolgáltatás működéséhez szükséges kiegészítő információt, a szolgáltatás
részben, vagy egyáltalán nem lesz használható. A kezelési útmutató megírásakor
Hazánkban az RDS szolgáltatások folyamatos fejlesztés alatt álltak. A pillanatnyi
lehetőségekről érdeklődjön felkészült szakembertől.

A SEARCH gomb nyomkodásával különböző RDS üzemmódokat aktiválhat. A PTY
üzemmóddal műsortípust választhat. Az RT üzemmóddal az adó által küldött
szöveges üzeneteket jelenítheti meg a kijelzőn.

RDS adók keresése:

1. Válassza ki a rádió módot a TUNER gombbal.

2. A SEARCH gomb nyomkodásával hívja kijelzőre az RDS SEARCH feliratot.

3. Indítsa el a keresést a kiválasztott irányba a CHANNEL +/- gomb megnyomásával.
A készülék automatikusan megáll RDS adó vételekor. Ha a készülék nem talált RDS
adót, a kijelzőn a NO RDS jelenik meg. Ha RDS adót hangolt be a készülék, a
kijelzőn az adó neve jelenik meg. Memorizálja az adót a korábban ismertetett módon,
vagy indítsa újra a keresést a CHANNEL gomb megnyomásával 5 másodpercen
belül.

Műsortípus választás:

1. Kapcsolja rádió módra a készüléket.

2. A SEARCH gomb nyomkodásával hívja kijelzőre a PTY
SEARCH feliratot

3. A fel/le gombbal válasszon a jobb oldali ábrákon
feltűntetett műsortípusok közül.

4. A CHANNEL +/- gomb megnyomásával indítsa el a
keresést. A készülék automatikusan csak a kiválasztott
műsortípust sugárzó adón áll meg. Ha nem találta
megfelelő adót, a kijelzőn a NO PROGRAMME jelenik meg.

Ha a behangolt adó műsora nem tetszik, 5 másodpercen
belül nyomja meg a CHANNEL gombot másik adó
kereséshez

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

24

Közlekedési információk keresése:

1. Kapcsolja rádió módra a készüléket.

2. A SEARCH gomb nyomkodásával hívja kijelzőre a TP SEARCH feliratot.

3. Indítsa el a keresést a CHANNEL +/- gomb megnyomásával. A készülék csak
olyan adón fog megállni, amely sugározza a közlekedési információs azonosítót. Ha
az automatika nem talált megfelelő adót, a kijelzőn a NO PROGRAMME jelenik meg.

Szöveges üzenetek megjelenítése:

Válasszon ki egy FM RDS adót.
Válassza ki az RT üzemmódot a SEARCH gomb nyomkodásával.
Néhány másodperc múlva a kijelzőn megjelennek az adó által
sugárzott szöveges üzenet részek. A megjelenés ütemét az
adóban határozzák meg. Ha az éppen hallgatott adó nem sugároz
szöveges üzenetet, a kijelzőn a NO TEXT DATA jelenik meg.
A jobbra/balra gombokkal kikapcsolhatja a kijelzést

Hangzás módok:

A SURROUND gombokkal választhat hangzás módot az
alábbiak szerint.

* A kijelzés mód függ a csatornaszámtól

2-csatornás forrásról körülölelő hangzás lejátszás módok:

2-csatornás anyagokon a Dolby Pro Logic II, IIx, és DTS
NEO6 hangzások közül választhat a STANDARD gomb
nyomkodásával, ha az előlap gombjával választ

Távvezérlővel a SURROUND gombok nyomkodásával választhat
hangzás csoportot

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

25

A SURROUND PARAMETER gomb, majd az ENTER gomb
megnyomásával léphet be a paraméterek beállítása menübe:

A jobbra/balra cursor gombokkal választhat hangzás alcsoportot, és nyomja meg az
ENTER gombot
Választhat a Cinema, Music, Game, és Pro Logic módok közül.

Nyomja meg a SURROUND PARAMETER gombot a kilépéshez

Dolby Digital, és DTS beállítás módok csak digitális formátum fogadásakor:

1. Válasszon ki olyan műsorforrást amelyik digitális bemenethez van
csatlakoztatva. Például BD/DVD

2. A STANDARD gomb, vagy a SURROUND gombok megnyomásával válassza
ki a normál üzemmódot (Dolby Digital, vagy DTS)

3. A különböző formátumokon a kijelzés mutatja a kódolás módját.

Nem minden formátumon alkalmazható minden hangzás típus.

Kijelzés példa:

1. Dolby Digital

2. Háttér effekt dekóder kijelzése

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

26

Multicsatornás sztereó lejátszás

A SURROUND gombokkal válassza ki a MULTI CH STEREO
hangzást

Virtuális hangfal pozíciók:

A SURROUND gombokkal válassza ki a VIRTUAL hangzást. Ekkor
csak a két front hangfal fog szólni.

Megjegyzés:
Dolby HD hanganyagokon nem aktiválható a Virtual hangzás mód

Sztereó lejátszás:
A SURROUND gombokkal válassza ki a STEREO hangzást

Direct lejátszás mód:

DIRECT beállításban a készülék az egyik legmagasabb hangminőséget produkálja.
Minden korrekciós áramkört kikapcsol, és a műsorforrás természetes hangját
hallgathatja minden zavaró tényező, és korrekció nélkül. Háttér effekt dekódert nem
aktivál az erősítő, és a Restorer, valamint a Tone módok nem alkalmazhatók
A SURROUND gombokkal válassza ki a DIRECT hangzást

Hangszóró rendszer elhelyezése, és beállítás módok, ha nem 5.1 rendszert
alkalmaz

A háttér és háttér effekt hangfalak javasolt elhelyezése

60-90 cm-rel magasabbra helyezze el, mint a
fülmagasság.

7.1 csatornás rendszer elhelyezése:

Speaker: hangfal
Listening position: hallgatási pozíció

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

2.1 csatornás rendszer elhelyezése:

A 7.1 rendszer hangszóró bekötése:

27

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

28

A 2.1 rendszer hangfal bekötése:

Egyéb beállítás módok használata:

Csatornánkénti hangerő korrekció:

1. Nyomja meg a CH LEVEL gombot.

2. A fel/le gombokkal válassza ki a módosítani kívánt csatornát

3. A jobbra/balra gombokkal módosítsa a hangerősséget

Megjegyzések:
Ha a mélysugárzó csatornán -12 dB alá csökkenti a hangerősséget, a mélysugárzó
mód kikapcsol.
Ha nem kezdi meg a beállítást 5 másodpercen belül, a normál kijelzés tér vissza

A front és háttér hangfal csoport hangerő arányának módosítása

1. Nyomja meg a CH LEVEL gombot.

2. Nyomja meg a felfelé gombot.

3. A jobbra/balra gombokkal módosítsa a hangerőarányt a front és
háttér hangfal párak között

Ha nem kezdi meg a beállítást 5 másodpercen belül, a normál kijelzés tér vissza
A fader funkció nincs hatással a mélysugárzó hangerejére.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

29

SLEEP időzített kikapcsolás mód használata:

A SLEEP gomb nyomkodásával válasszon hátralévő üzemidőt. Az
idő letelte után az erősítő automatikusan készenlétre kapcsolódik.
Az üzemmód kikapcsolásához válassza az OFF beállítást. Ekkor az
erősítő nem kapcsol ki automatikusan.

Ha nem kezdi meg a beállítást 5 másodpercen belül, a normál kijelzés tér vissza

QUICK SELECT funkció:

Az üzemmód alkalmazásával az éppen használt bemeneti műsorforrást, hangerő
beállítást, körülölelő hangzás módot, és a Video Select beállítást memorizálhatja.

1. Állítson be minden fent felsorolt módot ízlése szerint

2. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kiválasztott QUICK SELECT
gombot addig, amíg a kijelzőn a MEMORY megjelenik.

Az alábbi táblázatban a gyári beállításokat tekintheti meg;

A beállítások lehívásához nyomja meg röviden a megfelelő
QUICK SELECT gombot
Az előlap gombokat is alkalmazhatja

Memória módokról általában:

Utolsó funkció memória:
A készülék bekapcsoláskor a kikapcsolási állapot szerinti beállításokra indul el.

Memória megőrzés:
Feszültségmentes állapotban a készülék a beállításokat kb 1 hétig képes megőrizni.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

SETUP beállítási módok:

Menü térkép

A menü beállítás módjai:

Főmenü kijelzés

1. Aktuális menü sorszám

2. Módosítható almenü kijelzése. A fel/le
gombokkal választhat másikat

Kijelzés mód beállítás módosításakor:

A jobbra/balra gombokkal módosíthat

Az ENTER megnyomásával menti a beállítást

A RETURN gombbal előző menüre léphet vissza

30

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

31

Kijelzés mód alapállapotra állításkor:

A készülék megerősítést kér

INPUT SETUP beállítások:

1. Nyomja meg a MENU gombot.

2. A fel/le gombokkal válassza ki az INPUT SETUP feliratot, és nyomja meg az
ENTER gombot.

3. A fel/le gombokkal válassza ki a módosítandó adatot.

4. A fel/le gombokkal válasszon paramétert, és a jobbra/balra gombokkal
módosítsa azt

A RETURN gomb megnyomásával korábbi menüszintre térhet vissza
A MENU gomb megnyomásával kiléphet a menüből.

INPUT ASSIGN beállítások:
Ebben az alpontban rendelheti hozzá a műsorforrásokhoz a digitális
hangbemeneteket, és a component képjel bemenetet

Optikai bemenet gyári hozzárendelés

Koaxiális bemenet gyári hozzárendelés

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

32

Megjegyzés:
OFF beállítást akkor válasszon, ha nem alkalmaz optikai, vagy koaxiális bemenetet
A táblázatokban felsorolt műsorforrásokhoz rendelheti hozzá a bemeneteket.

Component bemenetek gyári hozzárendelése

Default setting: gyári beállítás

Ha a DEFAULT beállítást választja, a gyári beállításokra kapcsolhatja vissza az
erősítőt. Meg kell erősítenie a YES kiválasztásával, és az ENTER megnyomásával a
gyári beállításokra való visszatérést

AUTO PRESET beállítása:

TUNER mód beállítások:

A START ikon kiválasztásával automatikus programozást aktiválhat. A készülék
minden jó minőségben fogható adót memorizál.

Ha a készülék valamelyik adón nem áll meg, és nem memorizálja azt, kézi hangolás
módban beállíthatja.
A RETURN, vagy MENU gomb megnyomásával léphet ki anélkül, hogy elindítaná az
üzemmódot.

PRESET SKIP beállítása:

Ha a készülék olyan adókat is behangolt amelyek műsorát nem kívánja hallgatni,
válassza ki ezt az üzemmódot. Válassza ki a hallgatni nem kívánt adót, és kapcsolja
SKIP beállításra a Skip funkciót. A készülék nem jeleníti meg az ilyen módon
megjelölt adót. Az adó újra megjelenítésre kerül, és hallgatható, ha a beállítást ON
módra kapcsolja.

VIDEO SELECT beállítása:

A hang bemenetek mellé kiválaszthatja, hogy melyik műsorforrás video jelét rendeli
hozzá. Választhat a DVD, SAT/CBL, és V.AUX bemenetek közül.

Megjegyzés:
HDMI műsorforrást nem választhat kép forrásnak.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

33

INPUT MODE beállítások:

AUTO beállításban a készülék automatikusan kiválasztja a megfelelő digitális
dekódert, és hallgathatja a műsort.
HDMI beállításban csak a HDMI bejövő jeleket hallgathatja
DIGITAL beállításban csak a digitális formátumokat hallgathatja
ANALOG: csak az analóg bemenetre érkező jelet hallgathatja

Megjegyzés:
A bemenetre való átkapcsoláskor a készülék automatikusan alkalmazza a formátum
előválasztást. Ha a digitális bemenetre érkező jelek fogadására van kapcsolva a
készülék, de jel nem érkezik a bemenetre, a kijelzés villog.
Nem választható Analog beállítás a BD, TV, vagy GAME forráshoz
Nem választható a tunerhez digitális bemeneti formátum

A távvezérlő INPUT MODE gombjával is elvégezheti a beállítást
Nyomkodja a gombot a megfelelő formátum kiválasztásához.

DECODE beállítása:

A műsorforrásokhoz rendelt digitális bemeneteken való dekóder kiválasztást
végezheti el.
AUTO módban a készülék automatikusan választja ki a megfelelő dekódert.
PCM módban csak PCM dekódolást végez az erősítő
DTS módban csak DTS dekódolást végez a készülék.

Javasoljuk az AUTO beállítást

SOURCE LEVEL beállítása:

A csatlakoztatott műsorforrások hangerő különbségét szűntetheti meg az alpontban.
–12 dB és +12 dB között módosíthatja a hangerő korrekciót. A műsorforrásokon.

Azokon a műsorforrásokon amelyeken analóg, és digitális bemenetet is
hozzárendelt, a beállítást bemenetenként külön elvégezheti.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

34

IPOD DOCK beállítása:

A beállítást csak a DOCK bemenetre kapcsolva végezheti el

A csatlakoztatott iPod készülék lejátszás vezérlése

REPEAT: ismétlés módok
ALL minden műsorszám ismétlése
ONE egy műsorszám ismétlése
OFF ismétlés mód kikapcsolása

SHUFFLE:
Véletlen lejátszási sorrend. (CSAK DENON ASD-11R csatlakoztatása esetén)
SONGS minden műsorszám véletlen lejátszási sorrendje
ALBUMS: a kiválasztott album tartalmának véletlen sorrendű lejátszása
OFF: véletlen sorrendű lejátszás mód kikapcsolása

Véletlen lejátszási sorrend. (CSAK DENON ASD-3N, 3W, 51N, vagy 51W
csatlakoztatása esetén)
ON: véletlen sorrendű lejátszás mód bekapcsolása
OFF: véletlen sorrendű lejátszás mód kikapcsolása

OPTION SETUP beállítások:

VOLUME CONTROL hangerő beállítás módok

DISP. (VOLUME DISPLAY☺
Hangerő megjelenítés mód. RELATIVE: decibel kijelzés mód, ABSOLUTE:
mérőszám megjelenítés mód

LIMIT:
Maximális hangerősséget állíthat be. A beállított érték fölé nem növelheti a hangerőt.
OFF beállításban nem üzemel a limiter

P. ON:
Bekapcsolási hangerősséget választhat az alábbiak szerint;
LAST beállításban a kikapcsolási hangerővel kapcsol be a készülék.

- - - beállításban a bekapcsoláskor minden esetben csendesítés módban kapcsol be
a készülék.
Emellett választhat –80dB és +18 dB között bármilyen bekapcsolási hangerősséget 1
dB léptékkel.

MUTE LEVEL:
A csendesítéskor alkalmazott hangerő csökkentést állíthatja be.
FULL teljes csendesítés

-40 dB, és –20 dB beállítás közül választhat
A beállított mértékkel csökkenti a készülék a hangerőt csendesítéskor.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

35

OTHER SETUP beállítások:

(HDMI) AUDIO OUT beállítások:

AMP beállításban az erősítőhöz csatlakoztatott hangfalakat alkalmazza a hanganyag
hallgatásához.
TV beállításban a csatlakoztatott TV készülék hangszóróin keresztül hallgatja a
hanganyagot.

AUTO SURR beállítása:

ON beállításban körülölelő hangzást rendelhet hozzá egy bemeneti formátumhoz. A
beállítás automatikusan aktiválódik átkapcsoláskor.
OFF beállításban nem memorizálja a készülék a körülölelő hangzás egy módját a
bejövő jelhez

Megjegyzés:
Az alábbi négy bejövő jelformátumhoz memorizálhat körülölelő hangzást;

1. Analóg, és PCM 2-csatornás hanganyagok

2. Dolby Digital, és DTS 2-csatornás hanganyagok

3. Dolby Digital, és DTS multi csatornás hanganyagok

4. Egyéb multi csatornás hanganyagok (PCM, stb)

DISPLAY beállítása

A kijelző fényerősséget állíthatja be három fokozatban, illetve kikapcsolhatja azt.

A beállítást az előlap DIMMER gombjának nyomkodásával is
elvégezheti

SETUP LOCK beállítása:

A setup menü beállításokat védheti meg az alpont aktív állapotában. Ha aktiválja a
védelmet, a setup menüben csak a védelem kikapcsolása után végezhet módosítást.

ON: védelem aktív állapota
OFF védelem kikapcsolt állapota, módosíthat a menüben

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

36

A hangzás paraméterek beállítása:

A SURROUND PARAMETER, majd az ENTER gomb
megnyomásával léphet be a paraméterek beállítása menübe:

A fel/le gombokkal választhat hangzás csoportot
A jobbra/balra gombokkal válasszon hangzás módot, és nyomja meg az ENTER
gombot.

A RETURN gomb megnyomásával egy menüszinttel visszaléphet.
A SURROUND PARAMETER gomb megnyomásával kiléphet a menüből.

MODE:

Hangzás program kiválasztása.
Dolby Pro Logic IIx, és Pro Logic II módokban: CINEMA, MUSIC, GAME, PRO
LOGIC
DTS Neo:6 módban: CINEMA, MUSIC választható

LFE:

-10 dB és 0 dB közötti korrekciót alkalmazhat
Javasolt beállítás Dolby Digital 0 dB, DTS filmanyagok 0 dB, DTS zenei anyagok –10
dB

CENTER IMAGE

A jobbra/balra gombokkal módosíthatja a center hangzásterét 0,0-1,0-ig ízlése
szerint.

PANORAMA:

A háttér sugárzókra jutó jelek keverését módosíthatja ON/OFF

DIMENSION:

A hangzásteret mozgathatja előre hátra. 0-6

CENTER WIDTH:

A center hangzás szélességét állíthatja be ízlés szerint. 0-7

AFDM (automatikus zászlójel érzékelés mód):

Ha DTS-ES, vagy Dolby Digital EX formátumú hangjelet érzékel a készülék, az
alpont ON beállításában pl.: Dolby Digital EX jel esetén DOLBY+PLIIx CINEMA
módra kapcsol. OFF beállításban a készülék a MATRIX üzemmódot alkalmazza
automatikusan.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

37

D COMP:

Dinamika csökkentést aktiválhat három lépésben. OFF beállításban a dinamika
csökkentés ki van kapcsolva. HIGH beállításban van a legnagyobb dinamika
kompresszió.
(DTS anyag lejátszásakor csak a kompatíbilis szoftveren alkalmazható)

DRC:

Csak Dolby TrueHD üzemmódban a dinamika kompressziót állíthatja be AUTO,
LOW, MIDDLE, HIGH, és OFF – nincs dinamika kompresszió

SURROUND BACK kimenet SB CH OUT beállítása:

2-csatornás műsorforrásokon:
Meghatározhatja, hogy alkalmazni kívánja-e a háttér effekt sugárzókat, vagy nem.
ON beállításban a háttér effekt sugárzók üzemelnek, OFF beállításban nem
üzemelnek.

multicsatornás forrásokon

SB CH OUT (multicsatornás műsorforrásokon): Ebben az alpontban a háttér effekt
keverési módját választhatja ki;
OFF beállításban a készülék nem alkalmazza a háttér effekt csatornákat.
MTRX ON beállításban a háttér sugárzókkal megegyező jelet adja ki a készülék a
háttér effekt sugárzókra
PLIIx CINEMA beállításban a Pro Logic IIx keverés móddal előállított háttér hangzást
élvezheti
PLIIx MUSIC beállításban a Pro Logic IIx zenei anyagokhoz fejlesztett háttér effekt
keverés módot hallgathatja
ES MTRX beállításban a DTS jeleket Matrix keverési móddal alakítja a készülék
háttér effekt hangzássá
ES DSCRT beállításban a DTS-ES Discrete 6.1 hangzás dekóderrel dolgozik a
készülék.

Megjegyzés:
A DTS DISCRETE hangzást csak 6.1 csatornán élvezheti. Csak akkor választható,
ha ténylegesen a Discrete azonosítót érzékeli a készülék.
Ha a háttér effekt beállítás NONE volt a konfigurációnál, az alpont nem jelenik meg

A fenti beállításokat elvégezheti az előlap STANDARD
gombjával is

SUBWOOFER: mélysugárzó alkalmazása, kikapcsolása
ON beállításban a rendszerben alkalmazni szeretné az aktív mélysugárzót.
OFF beállításban nem szeretné alkalmazni az aktív mélysugárzót.

DEFAULT:

YES minden utólag módosított beállítást a gyári értékre állíthat vissza.
NO megmaradnak az egyéni beállítások

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

38

TONE CONTROL:

Hangszín beállításokat végezhet az alábbiak szerint:

TONE CONTROL: A jobbra/balra gombokkal be vagy kikapcsolhatja
ON beállításban a hangszín szabályzást kikapcsolja
OFF beállításban a hangszín szabályzás üzemel

A TONE gomb nyomkodásával választhat a beállítás módok közül
aktív állapotban, és a jobbra/balra gombokkal módosíthat
BASS: Mély hangszín beállítása –6 dB és +6 dB között
TREBLE: Magas hangszín beállítása –6 dB és +6 dB között.

NIGHT MODE: Éjszakai, és késő esti filmnézéskor javasoljuk alkalmazni

Az ábrán kiemelt gomb nyomkodásával aktiválhatja, vagy
kapcsolhatja ki az üzemmódot. Csak Dolby Digital, és DTS
formátumokon alkalmazhatja
Dolby TrueHD formátumon választhatja az AUTO beállítást is.

RESTORER mód használata:

Az alpont használatával a tömörített hangformátumok
hangminőségét javíthatja.

OFF beállításban az üzemmód ki van kapcsolva
ON beállításban a RESTORER üzemel, és élvezhetőbbé teszi a
mély és magas hangokat

A beállítás közvetlenül elérhető a távvezérlő RESTORER gombjának
megnyomásával.

Megjegyzés:
Az MP3, MPEG-4 AAC, és WMA kódolási mód használatakor a kódolás során az
emberi fül számára kevésbé hallható hangtartományokra nem fektetnek nagy
hangsúlyt. A RESTORER ezeket a tartományokat generálva a tömörítés előtti
hangminőséget közelíti meg ideális esetben. Az üzemmódot AM/FM vételkor, vagy
PCM (44,1/48 kHz mintavételezés) jelek vételekor választhatja csak. Egyéb
módokban a menüben nem jelenik meg.
DIRECT módban nem alkalmazható

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

39

AUDIO DELAY használat:

Késleltetheti a hangjeleket a képjelekhez képest 0-200 msec
tartományban. A beállítást műsorforrásonként eltérően is beállíthatja

Az AUDIO DELAY gomb megnyomása után a jobbra/balra
gombokkal állítsa be a megfelelő késleltetést, majd nyomja meg az
ENTER gombot.

STATUS: információk megjelenítése

A különböző alpontokban ellenőrizheti az aktuális beállításokat

A megjeleníthető információk műsorforrásonként eltérnek

Párbeszéd normalizálás üzemmód:

Dolby Digital műsorforrásokon a készülék automatikusan a normál értékre csökkenti
a párbeszédek hangerő szintjét.

A beállítás módosítására nincs szükség, az erősítő
automatikusan elvégzi. A STATUS gomb
megnyomásával jelenítheti meg az aktuális
beállítást.

A hanganyagok eltérő beállításokat használnak. Ez nincs sehol megjelenítve, de a
Dolby Digital dekódertől nyert információk alapján automatikusan elvégezhető
művelet.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

A front panel kezelő elemei:

1. ON/STANDBY be/kikapcsolás készenlétre

2. Bekapcsolás kijelző

3. PHONES fejhallgató kimenet

4. QUICK SELECT gombok

5. STANDARD gomb

6. SURROUND MODE gomb

7. V.AUX/PORTABLE gomb

8. PORTABLE bemenet

9. MASTER VOLUME hanerő szabályzó

10. V.AUX bemeneti csatlakozás

11. MASTER hangerő kijelzés

12. Kijelző

13. Távvezérlő vevő érzékelő

14. HDMI INPUT SELECT gomb

15. Bemenet választó gombok

16. RESTORER gomb

17. DIMMER gomb

18. STATUS gomb

A V.AUX bemenet fedél levétel módja:

40

Helyezze vissza a fedelet, ha nem
használja a bemenetet

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

41

A hátlap csatlakozásai:

1. PRE OUT kimenetek

2. Hangfal kimenet csatlakozások

3. DOCK csatlakozás

4. S-Video csatlakozások

5. COMPONENT csatlakozások

6. Hálózati bemeneti aljzat

7. VIDEO csatlakozások

8. HDMI csatlakozások

9. Digitális hangjel bemenetek

10. Analóg hangjel bemenetek

11. AM/FM antenna csatlakozások

Az elemek betöltése:

Az elemek betöltését az ábra szerint
végezze.
Ügyeljen a helyes polaritásra !
Az elemeket mindig párban cserélje
újakra.
Mindig két egyforma típust töltsön be.

Csak jó minőségű szárazelemekkel üzemeltesse a távvezérlőt, mert a gyenge
minőségű elemekből kifolyt elektrolit maró hatására nem terjed ki a jótállás !

A használt elemektől csak a kijelölt gyűjtő helyen szabaduljon meg. Tilos azokat a
háztartási hulladék közé keverni, mert rendkívüli mértékben szennyezik a
környezetet. Ne keverje az új és használt elemeket.
Tilos az elemeket tűzbe dobni, mert felrobbannak.
A normál elemek töltését tilos végezni, mert tűzveszélyesek, és felrobbanhatnak.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

42

Ha a távvezérlőt előre láthatóan hosszabb ideig nem fogja használni, távolítsa el az
elemeket a távvezérlőből.

A távvezérlő hatásos távolsága kb 7 méter,
vízszintes irányszöge kb 30 fok.

Az erős megvilágítás, vagy a direkt napfény
zavarhatja a távvezérlő működését.

Az elemcsere szükségességét a távolság
csökkenése jelzi előre.

Óvja a távvezérlőt a mechanikus sérülésektől. A mechanikus sérülésekre, és a
burkolat alá jutó nedvesség hatására visszavezethető meghibásodásokra nem terjed
ki a jótállás.

Hangzás módok, és surround paraméterek összefüggései

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

43

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

Hangzás módok alkalmazása:
* függ a Speaker Config beállításoktól

44

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

45

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

46

A mikroprocesszor alapállapotra állítása:

1. Kapcsolja ki a készüléket
az ON/STANDBY
gombbal készenlétre

2. A két Surround Mode
gomb folyamatos
lenyomva tatása mellet
nyomja meg az
ON/STANDBY gombot

A kijelzés kb 1 másodperces periódussal villogni kezd. Ekkor engedje fel a gombokat

(ha a kijelzés nem kezd el villogni, a műveletet előről kell kezdenie.)

Műszaki adatok:

Erősítőrész:
Kimeneti teljesítmények:
FRONT 75+75W (8 ohm, 20-20.000 Hz, THD 0,08%)
110+110W (6 ohm, 1 kHz, 0,7% THD)
Center 75W (8 ohm, 20-20.000 Hz, THD 0,08%)
110W (6 ohm, 1 kHz, 0,7% THD)
Surround 75+75W (8 ohm, 20-20.000 Hz, THD 0,08%)
110+110W (6 ohm, 1 kHz, 0,7% THD)

Kimeneti impedancia FRONT 6-16 ohm
Kimeneti impedancia Center, surround, és effektek 6-16 ohm

Analóg részek:
Bemeneti érzékenység 200mV/47 kiloohm
Frekvencia átvitel 10Hz-100.000 Hz +1, -3 dB (DIRECT)
Jel/zaj viszony 98 dB DIRECT THD 0,008% (DIRECT)

Tuner adatok:

Vételi frekvencia
Érzékenység adatok

Jel/zaj viszony

THD

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361

47

Hálózati feszültség 230V AC 50 Hz
Teljesítmény felvétel 330W
Készenlétben max 0,5W
Méretek 435x166x381 mm
Tömeg 9,2 kg

MINŐSÉGTANUSÍTÁS

A készülék forgalomba hozója tanusítja, hogy a DENON AVR-1311 asztali AV erősítő
megfelel a műszaki adatok fejezetben felsoroltaknak.

A készülék rendelkezik CE forgalomba hozatali engedéllyel.

A gyártó a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosításának jogát fenntartja

Tekintse meg áruházunk teljes kínálatát a

www.avplanet.hu

internet oldalon

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 1 Telefon: [phone] Telefax: 06-1-728-5361