Denon AVR-1708, AVR-1508, AVR-688, AVR-588, AVR-488 User Manual

...

Download

DENON

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

AVR-1708

Инструкция по эксплуатации

■ Меры безопасности

Внимание:

Чтобы полностью отключить аппарат от сети питания, выньте штекер из настенной розетки. При установке аппарата убедитесь в том, что используемая вами настенная розетка легко доступна.

Замечания по использованию аппарата

Внимание:

• Не следует ухудшать условия

вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами как газеты, скатерти, занавеси и т. п.

• Не следует ставить на аппарат

источники открытого огня, например, свечи.

• При утилизации батареек просим

принимать во внимание аспекты охраны окружающей среды.

• В процессе эксплуатации на

аппарат не должна попадать жидкость.

• Не следует ставить на аппарат

сосуды, наполненные жидкостью, например, вазы.

Замечание по переработке:

Упаковочный материал данного продукта может быть переработан и заново использован. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с местными требованиями по утилизации. При утилизации аппарата также соблюдайте местные требования и предписания. Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором и не сжигайте их. Утилизируйте их согласно правилам утилизации химических отходов. Данный продукт вместе с аксессуарами является действующим продуктом WEEE-директивы (за исключением батареек)

Благодарим Вас за выбор аудио/видео ресивера пространственного звучания DENON AVR-1708. Для обеспечения надлежащей работы устройства, пожалуйста, тщательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее, чтобы при необходимости воспользоваться ею в будущем, если у Вас снова возникнут вопросы.

Содержание

Подготовка к работе Аксессуары………………………………….…………7

Указания по эксплуатации…………………….........7

Указания по установке………………………………7

Пульт дистанционного управления (ДУ)……….....7

Установка батареек…………………………………7 Диапазон использования пульта ДУ………………8

Названия частей и функций………………………...8

Передняя панель…………………………………….8 Дисплей………………………………………………9 Задняя панель………………………………………10 Пульт ДУ…………………………………………...11

Подключения Подготовка……………………………………………12

Используемые кабели……………………………...12 Функция преобразования видео…………………..13

Подключение акустических систем……………….13

Установка........................................………………...13

Подключение……………………………………….14

Подключение оборудования, имеющего разъемы HDMI……………………………….………………….15

Подключение монитора…………………………….16 Подключение компонентов воспроизведения…...16

DVD-плеер………………………………………….16 CD-плеер……………………………………………17 iPod®………………………………………………..17 TV/CABLE тюнер………………………………….18

Подключение записывающих компонентов……..18

Кассетный видео рекордер……………………….18

CD-рекордер/ MD-рекордер/ кассетная дека…….19

Подключение к другим устройствам……………..19

Видеокамера / игровая приставка………………..19 Компонент с многоканальными выходными разъемами………………………………………….19 Разъемы антенны………………………………….20

Подключение сетевого шнура……………………..21 После завершения подключений………………….21

Операции Карта меню…………………………………………...21 Примеры индикаций дисплея на передней панели…………………………………………………22

Автоматическая настройка Подготовка…………………………………………...23 Автоматическая настройка………………………..23

[1] Автоматическая настройка…………………...23

[2] Сообщения об ошибках…………………….....25

Системные настройки Операции……………………………………………..26 Пример индикации установок по умолчанию…..26 Настройка акустических систем………………….26

[1] – [6] Конфигурация акустических систем…….26 [7] Режим настройки сабвуфера…………………...27 [8]-[15] Расстояние…………………………………27 [16] Частота кроссовера……………………………27 [17] Тестовый сигнал………………………………28

Настройка входа……………………………………..29 [1], [2] Назначение входного разъема HDMI…….29 [3]-[6] Назначение цифрового входа…………..….29

[7] Назначение iPod…………………………….29 [8]-[10] Назначение компонентного входа…...29 [11]-[14] Функция преобразования видео…….29 [15] Задержка аудиосигнала………………..….30 [16] Уровень сигнала на разъеме EXT.IN

сабвуфера……………………………….....30

[17] Автоматическая предустановка

радиостанций…..........................................30

Другие настройки……………………………….30

[1] Назначение усилителя……………………...30

[2]-[4] Регулировка громкости…………….......31

[5]-[11] Двухканальный режим Direct/Stereo...31 [12] Автоматический режим

пространственного звучания…………….32

[13] Настройка комнатного эквалайзера……..32 [14] Настройка режима Direct…………………32

[15] Идентификация пульта ДУ…………….....32

Режимы пространственного звучания

Стандартное воспроизведение………………...33

Пространственное воспроизведение двухканальных источников…………………..33 Воспроизведение многоканальных источников (Dolby Digital, DTS и др.)……………………..33

Имитация пространственного звучания c помощью DSP-процессора……………………..33 Режим воспроизведения Stereo………………..34 Режим воспроизведения Direct………………..34

Параметры

Параметры пространственного звучания………..34

Регулировка тембра………………………………...36 Комнатный эквалайзер……………………………..36 Функция RESTORER………………………………36 Ночной режим………………………………………37

Информация

[1] Статус……………………………………………37 [2] Входной аудиосигнал…………………………..37

Воспроизведение

Подготовка……………………………………………38

Включение питания………......................................38

Выбор входного источника……………………….38 Настройка режима входа………………………….38 Действия во время воспроизведения……………..39

Воспроизведение видео- и аудиоисточников……..39

Основные действия………………………………..39

Прослушивание FM/AM станций………………….39

Основные действия………………………………..39 Предустановка радиостанций (предустановленная память)……. ……………………………………….40 Прослушивание предустановленных станций…..40 RDS (Система радиоданных)……………………..40 Поиск RDS…………………………………………41 Поиск PTY………………………………………….41 Поиск ТР……………………………………………42 RT (Радиотекст)……………………………………42

Воспроизведение iPod………………………………..42

Основные действия…………………………………42 Прослушивание музыки в режиме поиска………..43

Просмотр фотографий и видео с помощью iPod….43

Другие действия и функции

Другие действия……………………………………...44

Запись на внешнее устройство (режим REC

OUT)……………………………………………………44

Другие функции………………………………………44

Уровень канала…………………………………….44 Функция быстрого выбора………………………..45 Индивидуальная память…………………………..45

Запоминание последних установок………............45

Резервная память…………………………………..45

Переустановка микропроцессора…………...........45

Использование пульта ДУ Управление аудиокомпонентами DENON………..46 Настройка функции предустановленной памяти…………………………………………………46 Управление компонентами, хранящимися в

предустановленной памяти…………………............46

Функция Punch Through…………………………….49

Назначение усилителя Настройки с функцией назначения усилителя

(Amp Assign)…………………………………………..50

Дополнительная информация…………………..51

Устранение неисправностей…………………….58

Технические данные……………………………...61

Список предустановленных кодов………………...63

Подготовка к работе

Аксессуары

Проверьте наличие следующих деталей, прилагаемых к основному устройству:

(1) Инструкция по эксплуатации…………...……..1

(2) Список сервисных центров…………………....1

(3) Пульт ДУ (RC-1076)……………………………1 (4) Батарейки R6P/AA…………...………………...2 (5) Комнатная FM-антенна…...……...…………….1 (6) Рамочная АМ-антенна .………...………………1 (7) Измерительный микрофон (длина шнура около 7,6 м)……...……………………………...1

Указания по эксплуатации

• Перед включением аппарата убедитесь еще раз в

том, что все подключения выполнены верно и все соединительные кабеля в порядке.

• Когда аппарат находится в дежурном режиме

(STANDBY), он остается подключенным к сети

питания. При покидании дома на длительный период (например, на время отпуска) убедитесь, что вы отключили питание аппарата с помощью переключателя или отключили сетевой шнур от сети питания.

• Капельки воды могут собираться на внутренних

рабочих частях аппарата, если его принесли в теплое помещение с холодной улицы. В этом случае устройство может работать некорректно. Отключи-

те питание устройства на один или два часа. По

истечении этого времени устройство будет работать нормально.

• Использование мобильных телефонов

Использование мобильного телефона вблизи этого аппарата может вызвать помехи в виде шума. В этом случае, уберите работающий мобильный телефон подальше от аппарата.

• Перемещение устройства

Во избежание короткого замыкания или повреждения соединительных кабелей, при перемещении устройства всегда отключайте питание и отсоединяйте сетевой шнур и кабели, соединяющие другие устройства в системе.

• Обратите внимание на то, что иллюстрации в

данной инструкции могут отличаться от реального аппарата, так как используются в пояснительных целях.

Указания по установке

Примечание: для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте это устройство в ограниченном пространстве, например, в книжных шкафах или подобных местах.

Пульт ДУ

Входящий в комплектацию аппарата пульт ДУ (RC-

1076) может использоваться не только с аппаратом AVR-1708, но и с другими устройствами, указанными ниже: (1) системными компонентами DENON; (2) компонентами, отличными от DENON:

Используйте функцию предустановленной памяти (см. стр. 45).

Установка батареек

(1) Снимите заднюю крышку пульта ДУ:

(3) Закройте крышку.

(2) Вставьте две батарейки R6P/AA, соблюдая полярность:

Примечания:

• В случае, если пульт ДУ не работает, даже находясь

вблизи основного блока, замените батарейки на новые. Прилагаемые батарейки используются только для проверки работоспособности аппарата.

• При установке батареек соблюдайте полярность

(см. рисунок внутри отделения для батареек).

• Во избежание повреждения батареек или

протекания электролита:

• Не используйте новые батарейки вместе со

старыми.

• Не используйте вместе батарейки разных типов.

• Не заряжайте сухие батарейки.

• Батарейки нельзя закорачивать, разбирать или

нагревать.

• Если пульт ДУ не используется в течение долгого

времени, выньте из него батарейки.

• Если батарейки потекли, осторожно, но тщательно

протрите отделение для батареек, и вставьте новые.

• Всегда имейте в запасе новые батарейки, чтобы при

необходимости быстро произвести их замену.

Диапазон использования пульта ДУ

При работе с пультом направляйте его в сторону сенсора ДУ.

Примечание:

• Могут возникнуть трудности в использовании

пульта, если сенсор ДУ основного блока подвержен воздействию прямого солнечного света или сильного источника искусственного освещения.

Названия частей и функций

Передняя панель

(1) Переключатель режима

электропитания (ON/STANDBY)……..........(38)

(2) Индикатор питания………………………….(38) (3) Выключатель питания (

ON OFF)…(38)

(4) Разъем для наушников (PHONES)…………(39) (5) Кнопки SPEAKER………………………..(39, 45) (6) Кнопка SURROUND BACK…………………(36)

• Регулятор SELECT/ENTER на основном блоке работает

так же, как кнопки CURSOR ◄ (против часовой стрелки) и ► (по часовой стрелке) на пульте ДУ.

• При нажатии на регулятор он действует так же, как

кнопка ENTER на пульте ДУ.

(7) Кнопки QUICK SELECT……………………(45) (8) Разъемы V.AUX INPUT

Снимите защитную крышку перед использованием этих разъемов.

(13) Кнопки курсора (▲ ▼)…………………………...(26) (14) Регулятор громкости MASTER VOLUME…….(38) (15) Индикатор громкости (16) Индикатор AUDYSSEY…………………………..(36) (17) Индикатор SURROUND BACK………………….(33)

(9) Разъем SETUP MIC…………………………..(23) (10) Кнопка SYSTEM SETUP…………………...(26) (11) Кнопка SURR. MODE / SURR. PARA…….(34) (12) Регулятор SELECT/ENTER………………..(33)

(18) Индикаторы режима входа (INPUT)……………(38) (19) Индикаторы SIGNAL (20) Дисплей (21) Сенсор ДУ……………………………………………(8) (22) Кнопка REC SELECT………………………...(44, 45)

(23) Регулятор SOURCE SELECT………………………………………………………(38) (24) Кнопка SOURCE……………………………………………………………………..(38) (25) Кнопка INPUT MODE……………………………………………………………….(38) (26) Кнопка ANALOG…………………………………………………………………….(38) (27) Кнопка EXT.IN……………………………………………………………………….(38)

(28) Кнопка BAND…………………...................................................................................(39)

(29) Кнопка SHIFT………………………………………………………………………...(40) (30) Кнопки PRESET CHANNEL………………………………………………………..(40) (31) Кнопки TUNING……………………………………………………………………..(39) (32) Кнопка RDS…………………………………………………………………………..(41) (33) Кнопка PTY…………………………………………………………………………..(41) (34) Кнопка RT…………………………………………………………………………….(42)

Дисплей

(1) Индикатор канала

Загорается при отображении предустановленного канала на дисплее (2).

(2) Информационный дисплей (3) Индикаторы входных сигналов (4) Индикатор громкости

Отображает уровень громкости. Также отображается номер пункта настройки в меню системных настроек.

(5) Индикаторы REC SELECT

Загораются при выборе режима REC SELECT.

(6) Индикаторы режима приема тюнера

Светятся в соответствии с условиями приема, когда для входного источника выбрана опция «TUNER».

• AUTO

Светится, если радиовещательная станция выбрана в автоматическом режиме настройки.

• RDS

Светится при приеме RDSсигналов.

• STEREO

Светится при работе в режиме FM при приеме аналоговых стерео радиосигналов.

• TUNED

Светится при удачной настройке радиостанции.

Задняя панель

(1) Разъемы цифрового аудио (OPTICAL / COAXIAL)………..(15-17) (2) Разъемы аналогового аудио (AUDIO)…………………………...(15)

(3) Разъемы EXT.IN……………………................................................(19)

(4) Разъем PRE OUT…………………...................................................(13)

(5) Розетка переменного тока (AC OUTLET)………………………(21) (6) Сетевой шнур……………………………………………………….(21)

(7) Разъемы акустических систем (SPEAKERS)…………(13) (8) Разъемы FM/AM антенны (TUNER ANTENNA)……..(20) (9) Разъемы COMPONENT VIDEO………………………..(16) (10) Разъемы HDMI………………………………………...…(15) (11) Разъемы VIDEO / S-VIDEO…………………………….(16) (12) Разъем DOCK CONTROL………………………………(17)

Пульт ДУ

[Передняя сторона]

(1) Индикатор………………………………………(46) (2) Кнопки включения/выключения……………(38) (3) Системные кнопки тюнера……………….(40, 43) (4) Кнопки QUICK SELECT……………………...(45) (5) Кнопки выбора источника…………………...(38) (6) Системные кнопки…………………….(42, 47, 48) (7) Кнопка выбора видео (V. SELECT)…………(39) (8) Кнопки курсора (▲▼◄ ►)…………………..(26) (9) Кнопка DIMMER………………………………(39)

(10) Переключатели режимов…………………....(39)

(11) Дистанционный передатчик сигналов (12) Кнопки регулировки громкости…………...(38) (14) Кнопка MUTING……………………………..(39) (15) Кнопка NIGHT………………………………..(37) (16) Кнопка STATUS………………………………(37) (17) Кнопка выбора каналов (CH SEL) / ENTER……………………………………..(26, 44)

[Задняя сторона]

(1) Кнопки включения источников…………(46, 48) (2) Кнопки выбора источника……….…………..(38) (3) Системные кнопки тюнера………………(39, 40) (4) Кнопка тестового сигнала……………………(28) (5) Кнопки режимов пространственного звучания…………………………………….(33, 34) (6) Кнопка системных настроек (SYSTEM)……(26) (7) Кнопка параметров пространственного звучания (PARA)………(34) (8) Кнопка ввода (ENT)…………………………...(26) (9) Кнопка режима входа (INPUT)………………(38) (10) Кнопки курсора (▲▼◄ ►)…………………(26)

Примечание: Если сильно нажимать кнопки на лицевой или задней стороне, то кнопки на противоположной стороне также активизируются.

Подключения

В данной инструкции описано подключение всего совместимого аудио и видео оборудования. Пожалуйста, будьте

Выберите кабель, соответствующий подключаемому оборудованию.

внимательны и выбирайте правильный тип подключения для соответствующего оборудования. При некоторых видах подключения на аппарате AVR-1708 необходимо выполнить определенные настройки. Подробную информацию см. в инструкциях к соответствующему подключаемому оборудованию.

Примечание:

• Не подключайте сетевой шнур, пока не будут

завершены все подключения.

• При выполнении подключений сверяйтесь с

инструкциями по эксплуатации других компонентов

• Убедитесь в том, что левые и правые каналы

подключены правильно (левый с левым, правый с правым).

• Не связывайте сетевой шнур вместе с

кабелями акустических систем. Это может привести к появлению шума.

Подготовка

Используемые кабели

Аудиокабель Видеокабель

Коаксиальное цифровое подключение

Оптическое цифровое подключение

Аналоговое подключение (Стерео)

Аналоговое подключение (Моно, для сабвуфера)

Подключение акустических систем

Подключение компонентного видео

Подключение S-Video

Видеоподключение

Аудио и видеокабель

Подключение HDMI

Направление сигнала

Аудиосигнал: Видеосигнал:

Функция преобразования видео

• Эта функция автоматически преобразует различные форматы видеосигналов

на входе в AVR-1708 в формат, использующийся для вывода видеосигналов с AVR-1708 на монитор.

• Видеосхема входа/выхода в аппарате AVR-1708 совместима со следующими

видами видеосигналов: Цифровые видеосигналы: HDMI Аналоговые видеосигналы: компонентное видео, S-Video и видео

[Поток видеосигналов внутри аппарата AVR-1708]

Подключение акустических систем

Установка

Пример расположения 8 акустических систем и монитора.

Если Вы не используете эту функцию, соедините выход монитора с таким же типом разъема, как и разъем видеовхода.

Примечание:

• HDMI-сигналы невозможно преобразовать в аналоговые.

• Входящие компонентные видеосигналы 1080р можно вывести только на

компонентные видеоразъемы.

• Если на вход подается нестандартный видеосигнал от игровой приставки или

другого источника, функция видеопреобразования может не срабатывать.

В данной таблице указана типичная конфигурация акустических систем для аппарата AVR-1708.

Фронт Боковые Тыловые

Л П

Центр

Л П Л П Только

Сабвуфер

7.1-канальн. (фронт.А+В)

7.1-канальн.

6.1-канальн.

5.1-канальн.

3.1-канальн.

2.1-канальн. 2-канальн.

О О О О О О О О О – О О О О О О – – О О О О О О О – – – О О О О – – – – – О О О – – – – – – О О О – – – – – – –

О О О

–

Подключение

Пример: 7.1-канальная система (Фронт. А+В)

При использовании только 1 тыловой АС подключите ее к левому каналу (SBL).

Подключение кабелей акустических систем

Подключая акустические системы, соблюдайте полярность и не путайте левые (L) и правые (R) каналы.

Снимите примерно 10 мм оболочки с кончика кабеля, а

потом плотно скрутите проволоку.

Ослабьте зажим, повернув его против часовой стрелки.

Вставьте проволоку кабеля в зажим.

Закрутите зажим по часовой стрелке.

Примечания:

• Используйте акустические системы с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При

одновременном использовании фронтальных акустических систем А и В используйте АС с сопротивлением от 12 до 16 Ом.

• Подключайте кабели так, чтобы они не торчали из зажимов. Если проволока

будет касаться задней панели, или если стороны «+» и «-» соприкоснутся, может сработать система защиты (см. ниже).

• Никогда не прикасайтесь к разъемам акустических систем, когда питание

включено. Это может вызвать электрошок.

Система защиты может сработать в случае использования аппарата в течение длительного времени на высоком уровне громкости с учетом того, что сопротивление акустических систем меньше, чем рекомендованное (например, 4 Ом). При срабатывании системы защиты акустические системы выключаются и начинает мигать красным индикатор питания. В этом случае отсоедините сетевой шнур, подождите, пока аппарат остынет аппарата. Также проверьте состояние входных кабелей и кабелей акустических систем. После этого снова подключите сетевой шнур и включите питание. Если система защиты снова срабатывает, даже при отсутствии проблем с кабелями и вентиляцией, отключите аппарат и обратитесь в сервисный центр

DENON.

, и улучшите вентиляцию вокруг

Подключение оборудования, имеющего разъемы HDMI

Благодаря HDMI-подключению видео- и аудиосигналы можно передавать с помощью одного кабеля.

• Аппарат AVR-1708 оснащен версией HDMI 1.3a. Эта версия совместима с

другими версиями, что обеспечивает подключение ко всем компонентам, оборудованным HDMI-разъемом.

• AVR-1708 поддерживает цветовые стандарты Deep Color (30 и 36 бит) и

xvYCC.

• AVR-1708 можно подключить к устройству, оснащенному выходным разъ-

емом HDMI, при помощи HDMI-кабеля.

Аудиосигналы, входящие через входной разъем HDMI, не будут

•

воспроизводиться аппаратом AVR-1708. Вводите аудиосигналы через входные разъемы цифрового или аналогового аудио.

• Аппаратом AVR-1708 нельзя управлять с другого устройства через HDMI-

кабель.

• Видеосигналы не выводятся, если входящие видеосигналы не совпадают с

разрешением монитора. В этом случае настройте разрешение DVD-плеера в соответствии с разрешением монитора.

• Для подключения к HDMI-разъему используйте кабель, на котором имеется

логотип HDMI (сертифицированный HDMI продукт). Нормальное воспроизведение не гарантируется при использовании кабеля без HDMIмаркировки.

• Если монитор или DVD-плеер не поддерживает цветовой стандарт Deep

Color, то передача сигналов Deep Color невозможна.

• Если монитор или DVD-плеер не поддерживает цветовой стандарт xvYCC, то

передача сигналов xvYCC невозможна.

• Аудио- и видеосигналы, поступающие на входной разъем HDMI, выводятся

неизмененными через выходной разъем HDMI. Поэтому звук воспроизводится с монитора, подключенного через HDMI-разъемы, но для того, чтобы насладиться полноценным звучанием AVR-1708, выключите громкость телевизора.

• Если подключенный монитор или DVD-плеер имеют только разъем DVI-D,

используйте преобразующий HDMI/DVI кабель. При использовании DVIкабеля не передаются аудиосигналы.

• Для подключения совместимых с Deep Color устройств используйте

совместимый с Deep Color кабель.

При использовании преобразующего HDMI/DVI кабеля (адаптера):

• HDMI-видеосигналы теоретически совместимы с форматом DVI. При

подключении к монитору и др. устройствам, оснащенным разъемом DVI-D, подключение возможно при использовании преобразующего HDMI/DVI кабеля, но в зависимости от комбинации компонентов видеосигналы иногда не будут выводиться.

• При подключении с помощью преобразующего HDMI/DVI кабеля,

видеосигналы могут выводиться некорректно из-за плохого контакта с подключенным кабелем и пр.

Подключение монитора

Подключите необходимые кабели (см. стр. 13, «Функция преобразования видео»).

Подключение компонентов воспроизведения

Тщательно проверьте левые (L) и правые (R) каналы и входы и выходы, и проверьте правильность подключений.

DVD-плеер

Подключите необходимые кабели.

Примечание:

• Указанные разъемы компонентного видео могут отличаться от имеющихся на

Вашем мониторе. Обратитесь к инструкции по эксплуатации монитора.

• Для воспроизведения звука на AVR-1708 выполните необходимые

аналоговые или цифровые подключения для вывода аудио к входным аудио разъемам AVR-1708.

• Сигналы, выводимые через разъемы HDMI, являются неизмененными

входными HDMI-сигналами.

• Таким же образом подключите HD-плеер (HDP, плеер высокого разрешения).

• При использовании оптического кабеля для подключения цифрового аудио,

выполните настройки в меню «Системные настройки» - «Настройка входа» «Назначение цифрового входа» (см. стр. 29).

СD-плеер

Подключите необходимые кабели.

iPod®

Для подключения iPod к аппарату AVR-1708 используйте управляющую докстанцию DENON (ASD-1R, продается отдельно). Информацию о настройках док-станции Вы можете найти в ее инструкции по эксплуатации.

• При использовании оптического кабеля для подключения цифрового аудио,

• Входные и выходные разъемы S-Video и Video на AVR-1708 имеют раздельные

независимые схемы, поэтому входные видеосигналы с разъемов S-Video выводятся только через выходные разъемы S-Video, а видеосигналы со штырьковых разъемов Video выводятся

только через штырьковые выходные разъемы. При подключении AVR-1708 к оборудованию, оснащенному разъемами S-Video, обратите на это внимание и выполняйте подключения согласно инструкции по эксплуатации соответствующего оборудования.

• Сигналы, входящие через разъемы компонентного видео, не выводятся через

выходные разъемы VIDEO (желтый) или S-Video.

При настройках по умолчанию iPod можно подключать к разъему VCR

•

(iPod).

• Чтобы назначить iPod другому разъему (не VCR), выполните настройки в

меню «Системные настройки» - «Настройка входа» - «Назначение iPod» (см. стр. 29).

TV/CABLE тюнер

Подключите необходимые кабели.

Подключение записывающих компонентов

Тщательно проверьте левые (L) и правые (R) каналы и входы и выходы, и проверьте правильность подключений.

Кассетный видео рекордер

Подключите необходимые кабели.

При использовании оптического кабеля для подключения цифрового аудио,

•

• При записи через AVR-1708 кабель воспроизводящего устройства должен

быть такого же типа, как и кабель для соединения с разъемом VСR OUT аппарата AVR-1708.

Пример: TV IN→S-Video кабель : VСR OUT→S-Video кабель TV IN→Video кабель : VСR OUT→Video кабель

• При использовании компонентного видеокабеля для функции преобразования

видео выполните настройки в меню «Системные настройки» - «Настройка входа» - «Назначение компонентного входа» (см. стр. 29)

CD-рекордер/ MD-рекордер/ кассетная дека

Подключите необходимые кабели.

Подключение к другим устройствам

Тщательно проверьте левые (L) и правые (R) каналы и входы и выходы, и проверьте правильность подключений.

Видеокамера/ игровая приставка

Подключите необходимые кабели.

Компонент с многоканальными выходными разъемами

Подключите необходимые кабели.

Для воспроизведения аналоговых сигналов,

•

поступающих на разъемы EXT.IN, нажмите кнопку EXT.IN на основном блоке или кнопку INPUT на пульте ДУ и выберите «EXT.IN»

• Источник видеосигналов можно подключить так же, как

DVD-плеер (см. стр. 16).

•

Для воспроизведения дисков, защищенных от

(см. стр. 38).

копирования, подключите разъем EXT.IN аппарата AVR-1708 к аналоговому многоканальному выходному разъему DVD-плеера.

Разъемы антенны

Возможно непосредственное подключение кабеля FM антенны.

■ Сборка рамочной АМ антенны

Подключение АМ антенны

Примечание:

• Не подключайте одновременно две FM антенны.

• Даже если используется внешняя АМ антенна, не отключайте

рамочную АМ антенну.

• Убедитесь, что вывод рамочной АМ антенны не прикасается

к металлическим частям панели.

Подключение сетевого шнура

Перед подключением сетевого шнура убедитесь, что выполнены все остальные подключения.

Примечание:

• Хорошо вставляйте штекеры. Неплотное подключение может вызвать

шум.

• Используйте розетку AVR-1708 только для подключения аудио

аппаратуры. Не используйте ее для подключения фенов и другой

техники.

После завершения подключений

Включение питания (см. стр. 38)

Операции

Карта меню

Примеры индикаций дисплея на передней панели

Несколько типичных примеров:

Автоматическая

настройка

Технология Audyssey MultEQ® автоматически измеряет акустические характеристики помещения прослушивания, где находятся один и более слушателей для создания наилучших условий работы Вашего домашнего кинотеатра. Измерения проводятся посредством размещения измерительного микрофона (DM-A405) в разных местах помещения прослушивания, как показано в Примере 1. Для лучших результатов настоятельно рекомендуется проводить измерения по 6 позициям. Даже если помещение небольшое (см.

Пример

2), все равно желательно проводить измерения в

нескольких точках для более эффективной коррекции.

Основная позиция прослушивания (*М)

Условные обозначения кнопок: < >: кнопки на основном блоке

[ ]: кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ.

Основная позиция прослушивания – это самая центральная позиция, где обычно располагается слушатель. Технология MultEQ использует измерения с этой позиции для подсчета расстояния акустических систем, уровня громкости, полярности и оптимальной частоты кроссовера для сабвуфера.

• Указания по ручной настройке см. на стр. 26-28.

Подготовка

Нажмите кнопку <SPEAKER>, чтобы

выбрать фронтальные акустические системы: фронтальные А, фронтальные В или фронтальные А+В. Настройте параметр «Назначение

усилителя», чтобы определить использование усилителя для тыловых каналов (стр. 30). Подключите прилагаемый измерительный

микрофон к разъему <SETUP MIC>.

На дисплее отображается индикация «Auto Set Start».

Установите микрофон на подставку для

камеры или другую ровную поверхность на высоте уха и направьте точно на потолок.

 Не рекомендуется держать микрофон в руках.

Убедитесь, что между микрофоном и акустическими системами не находятся посторонние предметы, которые будут мешать проведению измерений. Не располагайте микрофон возле спинки сиденья или возле стены, чтобы не возникали звуковые отражения и не сбивались результаты.

При использовании сабвуфера выполните следующие настройки перед началом процедуры автоматической настройки:

• Если возможно, отключите регулировку

громкости и кроссовера.

• Если это невозможно, тогда установите:

- громкость: в позицию «12 часов»

- частоту кроссовера: «Maximum/Highest Frequency»

- фильтр нижних частот: «Off»

- дежурный режим: «Off»

Примечание:

• Не отключайте измерительный микрофон, пока

автоматическая настройка не будет завершена.

• Если Вы используете наушники, то перед

началом процедуры автоматической настройки отключите их.

Автоматическая настройка

Оптимизация настроек для используемых акустических систем.

[1] Автоматическая настройка

Настройки выполняются автоматически.

Старт

Нажмите кнопку ◄, чтобы начать автоматическую настройку Audyssey MultEQ Auto Setup. В ходе этого процесса автоматически определяется размер, уровень, расстояние, управление низкими частотами кроссовера и оптимальные настройки для каждой акустической системы и сабвуфера. Audyssey MultEQ корректирует акустические искажения в помещении прослушивания. Перед началом автоматической настройки подключите и расставьте все акустические системы. После начала автоматической настройки

система MultEQ будет воспроизводить серию тестовых сигналов через каждую акустическую систему. Если во время проведения измерений появляется сообщение об ошибке, просмотрите раздел «Сообщения об ошибках», выполните рекомендуемое действие и заново начните измерения (см. стр. 25).

Шаг 1: Обнаружение акустических систем

Подключение и полярность акустических систем определяется в первой измерительной позиции. В это же время определяются следующие параметры: «Размер акустических систем»,

«Расстояние между акустическими системами», «Уровень канала», «Частота кроссовера».

По окончании измерений на дисплее появляется индикация «Sp Detect Check». Нажмите ENTER, чтобы проверить результаты.

Пример: 7.1-канальная система

• Если результаты оказались не такими, какие вы

ожидали, или появилось сообщение об ошибке, исправьте ошибку (см. стр. 25), выберите «Retry» («Повторить») и проведите измерения еще раз.

• Если новые результаты вас все равно не

удовлетворяют или снова появилось сообщение об ошибке, выключите питание аппарата и проверьте подключение акустических систем. Затем проведите измерения еще раз с самого начала.

Примечание:

• Во время автоматической настройки акустических

систем могут воспроизводиться громкие тестовые сигналы. Это нормальное явление. Если в комнате есть посторонние шумы, громкость тестовых сигналов увеличится.

• Во время проведения измерений не стойте между

акустическими системами и микрофоном и следите за тем, чтобы в этой зоне не было никаких препятствий. Это может привести к неточным результатам.

• Во избежание негативного влияния на измерения

выключите кондиционер или другое оборудование, производящее шум в комнате. Проводите измерения в максимально тихом помещении.

• Измерения сбрасываются, если во время проведения

процедуры автоматической настройки проводить регуляцию громкости.

• Не изменяйте подключения акустических систем или

громкость сабвуфера после выполнения Шага 1.

Шаг 2: Измерение

(1) Нажмите кнопку ▼, чтобы выбрать «2nd Start», затем нажмите ◄.

• Проводится измерение со второй измерительной

позиции. (2) Передвиньте микрофон на третью измерительную позицию и нажмите ◄.

• Проводится измерение с третьей измерительной

позиции.

(3) Выполните пункт (2) несколько раз.

• Проводится измерение с остальных измеритель-

ных позиций.

После завершения измерений в одной позиции переставляйте микрофон в другую позицию. Проведите измерения по 6 позициям (1 основная и 5 окружающих). Хотя можно проводить измерения по меньшему количеству позиций, для получения лучших результатов рекомендуется именно 6 позиций.

Шаг 3: Подсчет

Когда опция «Calculate» («Подсчет») выбирается в Шаге 2, снимаемые измерения анализируются автоматически для определения взаимодействия акустических систем с помещением. Опция «Calculate» появляется на дисплее после завершения измерений по 6 позициям. Если вы хотите завершить измерения после 5 или меньше позиций, нажмите ▼, чтобы перейти к подсчету.

Время, необходимое для этого анализа, зависит от количества подключенных акустических систем. Чем больше АС подключено, тем больше времени понадобится на анализ.

Примечание:

Не изменяйте подключения акустических систем и громкость сабвуфера, или расположение акустических систем после проведения измерений, иначе конечные результаты будут недействительны. Если вам необходимо произвести изменения, проведите их и выполните заново весть процесс автоматической настройки.

Шаг 4: Проверка

После завершения процедуры автоматической настройки появляется экран проверки результатов измерений («Parameter Check»). Нажмите ◄ для проверки результатов. Кнопками ▲▼ выберите параметр и нажмите ◄.

Значения, отличающиеся от актуального расстояния, могут устанавливаться для акустических систем со встроенными фильтрами (сабвуферы и др.). Из-за фильтров сигналы приобретают электромагнитную инерцию, которую нужно компенсировать.

Шаг 5: Сохранение

AVR-1708 сохраняет или аннулирует полученные результаты измерений. После проверки нажмите ENTER, чтобы выбрать опцию «Store», затем кнопками ▲▼ выберите «Store» (Сохранить) или «Cancel» (Аннулировать). Примечание: Не отключайте питание, пока результаты не будут сохранены.

Сообщения об ошибках

Если автоматические измерения не могут быть завершены из-за расположения акустических систем, среды, в которой проводятся измерения или других факторов, на дисплее появляются сообщения об ошибках. Пожалуйста, проверьте следующие пункты, произведите необходимые изменения и заново проведите измерения.

Пример Причина Действия

• Не подключен измерительный микрофон.

• Не все акустические системы были обнаружены.

• В комнате очень шумно – точные измерения не

могут быть произведены.

• Звук акустической системы или сабвуфера

слишком низкий для проведения точных измерений.

• Отображаемая акустическая система не

• Подключите измерительный микрофон к разъему <SETUP MIC>.

• Проверьте подключение акустических систем.

• Выключите или отодвиньте подальше источник шума. Повторите

измерения в более тихой среде.

• Проверьте расстановку акустических систем и направление их

звукоизлучения. Настройте громкость сабвуфера.

• Проверьте подключение отображаемых акустических систем.

определяется.

- фронтальные правая и левая акустические системы (АС) не определяются

- был определен только 1 канал боковых АС

- звук воспроизводился правым каналом, когда была подключена только 1 тыловая АС

- тыловая АС обнаружена, но не обнаружены боковые АС

• При подключении акустических систем не была

соблюдена полярность.

• Проверьте полярность отображаемых акустических систем. При работе с

некоторыми акустическими системами этот экран может появляться, даже если все подключения произведены правильно. В этом случае выберите пункт «Skip» (Пропустить).

Выберите опцию «Retry», чтобы заново провести измерения.

Примечание: перед проверкой подключений акустических систем обязательно выключите питание.

Системные настройки

• Выполните детальные настройки различных параметров.

• На аппарате AVR-1708 настройки и операции для большинства функций можно выполнять, глядя

на пункты, отображаемые на дисплее основного блока.

Операции

Выполнение такой же операции возможно на основном блоке или на пульте ДУ.

Нажмите SYSTEM SETUP, а затем

ENTER.

На дисплее появится меню «System Setup».

Используйте кнопки ◄► для выбора

нужного вам пункта, а затем нажмите кнопку ENTER.

Чтобы изменить установку:

Кнопками ▲▼ выберите пункт, который хотите изменить, а кнопками ◄► измените настройку. Нажмите кнопку ENTER или ▼, чтобы

подтвердить новые настройки.

Нажмите SYSTEM SETUP для перехода

к следующей категории.

 Для выхода из режима системных

настроек нажмите кнопку SYSTEM SETUP еще раз.

Условные обозначения кнопок: < >: кнопки на основном блоке

[ ]: кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ.

Пример индикации установок по умолчанию

В списке выбираемых пунктов или настраиваемых значений пункт, обведенный в квадрат, является установкой по умолчанию.

[Выбираемые опции]

Настройка акустических систем

Ручная настройка акустических систем. Изменение настроек, выполненных процедурой автоматической настройки.

[1] – [6] Конфигурация акустических систем [7] Режим настройки сабвуфера [8] – [15] Расстояние [16] Частота кроссовера [17] Тестовый сигнал

[1] – [6] Конфигурация акустических систем

Выберите конфигурацию и размер АС.

[Дисплей]

Фронтальные АС Выберите размер фронтальных АС.

[Выбираемые опции]

Центральная АС

Выберите размер центральной АС (если она не используется, выберите «None»).

[Выбираемые опции]

Боковые АС

Выберите размер боковых АС (если они не используются, выберите «None»).

[Выбираемые опции]

Тыловые АС

Выберите размер и количество используемых тыловых АС (если они не используются, выберите «None»).

[Выбираемые опции]

Сабвуфер

Установите, используется или не используется сабвуфер.

[Выбираемые опции]

Эта настройка для больших АС с достаточными возможностями воспроизведения низких частот. Эта настройка для маленьких АС, не имеющих достаточных возможностей воспроизведения низких частот Выберите эту установку, если АС не подключены.

Выберите эту установку, если подключен сабвуфер. Выберите эту установку, если сабвуфер не подключен.

Выберите количество используемых тыловых АС.

• Выбирайте параметры «Large» или «Small» не

в соответствии с фактическими размерами акустических систем, а в соответствии с их возможностями воспроизведения низких частот, основанных на частоте, установленной в пункте «Частота кроссовера» (см. стр. 27).

• Если для фронтальных АС выбрана установка «Small»,

для сабвуфера автоматически выбирается установка

«Yes».

• Если для сабвуфера выбрана установка «No», то для

фронтальных АС автоматически выбирается установка

«Large».

• Если для боковых АС выбрана установка «None», то для

тыловых АС автоматически выбирается установка

«None».

• При использовании только 1 тыловой АС подключите ее к

левому

каналу (SBL).

[7] Режим настройки сабвуфера

Выберите диапазон низкочастотных сигналов, которые будут воспроизводиться сабвуфером.

[Дисплей]

[Выбираемые опции]

• Эти настройки можно производить, когда в меню

«Системные настройки» - «Настройка акустических систем» для сабвуфера выбрана опция «Yes».

• Включите и прослушайте музыку или посмотрите

фильм и выберите режим с наиболее сильными басовыми частотами.

• Если вы хотите, чтобы низкочастотные сигналы

всегда воспроизводились сабвуфером, выберите

«LFE+Main».

воспроизводить низкие частоты и LFEсигналы (сигналы НЧ-эффектов) тех каналов, которые установлены на

«Small».

воспроизводить низкие частоты и LFEсигналы всех каналов.

[8] – [15] Расстояние

Установите расстояние от позиции прослушивания до акустических систем. Перед тем, как делать настройки, измерьте расстояние от позиции прослушивания до разных АС.

[Дисплей]

Измерение расстояния

Выберите акустическую систему и установите расстояние относительно этой АС. Выберите значение, наиболее близкое к измеренному вами расстоянию.

[Возможный диапазон]

настройка производится с шагом 0,1 м

Примечание: расстояние между позицией прослушивания и разными акустическими системами не должно превышать 6 м.

[16] Частота кроссовера

Выберите частоту кроссовера, ниже которой низкочастотные сигналы будут воспроизводиться сабвуфером.

[Дисплей]

[Выбираемые опции]

При этих установках сабвуфер будет воспроизводить НЧ-звук разных акустических систем, если частота этого звука ниже указанной здесь.

• Частоту кроссовера можно установить, если

имеются акустические системы, для которых в меню «Системные настройки» - «Настройка акустических систем» выбрана установка «Small», или если для сабвуфера выбрана опция «Yes» (см. стр. 27).

• Для акустических систем, для которых выбрана

установка «Small», частоты ниже выбранной частоты среза кроссовера, обрезаются перед воспроизведением сигнала, и обрезанный низкочастотный компонент воспроизводится сабвуфером или фронтальными акустическими системами.

• При использовании обычных акустических

систем выберите установку «80 Гц». При использовании малых акустических систем рекомендуется установить более высокую частоту.

[17] Тестовый сигнал

Настройте уровни каналов, чтобы получить одинаковую громкость от всех акустических систем.

[Дисплей]

Тестовый сигнал

Выберите способ воспроизведения тестового сигнала.

[Выбираемые опции]

Воспроизведение тестового сигнала

Нажмите кнопку ◄, чтобы выбрать «Yes», затем кнопками ◄► «Auto» или «Manual». Нажмите кнопку ▼. Начнется воспроизведение тестового сигнала.

Auto: кнопками ◄► настройте громкость. Manual: кнопками ▲▼ выберите АС, затем кноп-

ками ◄► настройте громкость.

автоматическое переключение АС, которые воспроизводят тестовый сигнал.

ручное переключение АС, которые воспроизводят тестовый сигнал.

После завершения настроек нажмите кнопку

ENTER для прекращения тестового сигнала.

[Возможный диапазон]

Управление с помощью пульта ДУ

Настройка с помощью пульта ДУ с использованием тестовых сигналов возможна только в автоматическом режиме («Auto») и действительна только в режиме STANDARD. Настройки уровней различных режимов автоматически сохраняются в памяти.

[Настройка с использованием тестовых сигналов]

(1) Нажмите кнопку TEST. Тестовые сигналы будут

воспроизводиться разными акустическими системами. (2) Используйте кнопки ◄► для настройки громкости таким образом, чтобы она была одинаковая на всех акустических системах. (3) После завершения настроек снова нажмите кнопку TEST.

• Если в меню «Системные настройки» -

«Конфигурация акустических систем» для тыловых акустических систем выбрана опция «1 spkr», то на дисплее для тыловой АС отображается индикация «SB».

• Если в настройках «Конфигурация акустических

систем» для акустических систем выбрана опция «None», то эти АС не отображаются на дисплее.

• При настройке «Тестового сигнала» выбранные

значения применяются для всех режимов пространственного звучания. Чтобы настроить уровень каналов отдельно для каждого режима, см. инструкцию на стр. 44.

Настройка входа

Используйте эту процедуру для выбора входного источника и выполните настройки относительно воспроизводимых входных источников.

[1], [2] Назначение входного разъема HDMI [3] – [6] Назначение цифрового входа [7] Назначение iPod [8] – [10] Назначение компонентного входа [11] – [14] Преобразование видео [15] Задержка аудиосигнала [16] Уровень сигнала на разъеме EXT.IN

сабвуфера

[17] Автоматическая предустановка

радиостанций

[1], [2] Назначение входного разъема HDMI

Выберите разъем HDMI для назначения данному источнику.

[Дисплей]

[Входные разъемы]

[Назначаемые

входные источники]

Входные разъемы HDMI 1 HDMI 2 Установка по умолчанию

DVD/HDP

• С помощью HDMI видео- и аудиосигналы передаются

одновременно. Аудиосигналы HDMI воспроизводятся через монитор для режима входа выберите опцию «Auto».

TV/CBL

• Аудиосигналы, входящие через аналоговые, цифровые

и EXT.IN-разъемы, не выводятся на монитор.

[3] – [6] Назначение цифрового входа

Выберите цифровой вход для назначения данному источнику.

[Дисплей]

[Входные разъемы]

[Назначаемые входные источники]

Входные разъемы Установка по умолчанию

COAXIAL 1 COAXIAL 1 COAXIAL 1 COAXIAL

DVD/HDP TV/CBL

VCR

[7] Назначение iPod

Назначьте док-станцию для iPod данному источнику.

[Дисплей]

[Назначаемые входные источники]

При установках по умолчанию док-станцию

для iPod можно подключить к разъему VCR (iPod).

[8]-[10] Назначение компонентного входа

Выберите компонентный видеовход для назначения данному источнику.

[Дисплей]

[Входные разъемы]

[Назначаемые входные источники]

Входные разъемы Установка по умолчанию

Component

video 1

DVD/HDP

Component

video 1

TV/CBL

Component

video 1

VCR

[11]-[14] Преобразование видео

Автоматическое преобразование входных видеосигналов в соответствии с выходным форматом монитора.

[Дисплей]

[Входные источники]

[Выбираемые опции]

включить преобразование.

отключить преобразование.

[15] Задержка аудиосигнала

Компенсация несинхронного воспроизведения видео и аудио.

[Дисплей]

Настройте время задержки аудиосигналов.

[Возможный диапазон]

• Этот параметр нельзя настраивать при

воспроизведении в режимах EXT.IN, DIRECT или STEREO (когда для фронтальных акустических систем выбрана опция «Large», для «Tone Defeat» - «ON» и для комнатного эквалайзера – «OFF»).

[16] Уровень сигнала на разъеме EXT.IN сабвуфера

Установите уровень сабвуфера для воспроизведения. Производите настройку соответственно с используемым плеером.

[Дисплей]

[Выбираемые пункты]

Выберите настройку в соответствии с используемым плеером.

Это рекомендуемый уровень.

[17] Автоматическая предустановка радиостанций

Используйте эту функцию для программирования радиостанций.

[Дисплей]

Нажмите кнопку ◄.

• Индикация «СН» будет мигать на дисплее и

начнется поиск.

• После завершения поиска появится индикация

«Completed».

Если FM-станцию не удается запрограммировать автоматически, настройтесь на нее и запрограммируйте вручную.

Другие настройки

Выполнение дополнительных настроек.

[1] Назначение усилителя [2] – [4] Регулировка громкости [5] – [11] Двухканальный режим Direct/Stereo [12] Автоматический режим пространственного звучания [13] Настройка комнатного эквалайзера [14] Настройка режима Direct [15] Идентификация пульта ДУ

[1] Назначение усилителя

Определите, как будет использоваться усилитель для каналов тыловых акустических систем.

[Дисплей]

Усилитель мощности тылового канала можно назначить фронтальному каналу («Front A» или «Front B») для биампингового воспроизведения.

[Выбираемые пункты]

Подробную информацию см. в разделе «Назначение усилителя» (стр. 50).

[2] – [4] Регулировка громкости

Настройте громкость основной зоны.

[Дисплей]

Предел громкости Выберите настройку максимальной громкости.

[Выбираемые опции]

не устанавливать максимальную громкость

максимальная громкость до -20дБ

максимальная громкость до -10дБ

максимальная громкость до 0дБ

Уровень громкости при включении

Выберите уровень громкости, который устанавливается при включении питания в основной зоне.

[Выбираемые опции]

используется последний сохраненный в памяти уровень громкости

при включении аппарата громкость всегда выключается

выберите уровень громкости, который устанавливается при включении аппарата, с шагом в 1 дБ

Уровень уменьшения звука

Выберите уровень уменьшения звука, когда эта функция используется в основной зоне.

[Выбираемые опции]

звук полностью выключается.

звук уменьшается на 40 дБ

звук уменьшается на 20 дБ

[5] – [11] Двухканальный режим Direct/ Stereo

Выполните настройки акустических систем для двухканального режима воспроизведения.

[Дисплей]

Настройка

Для изменения настроек выберите опцию «ON».

[Выбираемые опции]

использовать такие настройки, как и в разделе «Настройка акустических систем»

сделать отдельные настройки для двухканального режима

Фронтальные АС

Выберите размер фронтальных АС.

[Выбираемые опции]

Сабвуфер

Установите, используется или не используется сабвуфер.

[Выбираемые опции]

Режим сабвуфера

Выберите низкочастотные сигналы, которые будут воспроизводиться сабвуфером.

[Выбираемые опции]

Расстояние до фронтальной левой АС

Установите расстояние от позиции прослушивания до фронтальной левой АС.

[Возможные значения]

Расстояние до фронтальной правой АС

Установите расстояние от позиции прослушивания до фронтальной правой АС.

[Возможные значения]

Кроссовер

Выберите частоту кроссовера, ниже которой низкочастотные сигналы будут воспроизводиться сабвуфером.

[Выбираемые опции]

[12] Автоматический режим пространственного звучания

Выполните настройки для запоминания установки режима пространственного звучания для каждого типа входного сигнала.

[Дисплей]

[Выбираемые опции]

Функция автоматического режима пространственного звучания позволяет вам сохранять в памяти последний выбранный режим пространственного звучания, который использовался для воспроизведения 3 типов входных сигналов

(указаны на следующей странице).

(1) 2-канальные аналоговые и РСМ-сигналы

(STEREO).

(2) 2-канальные сигналы Dolby Digital и DTS или

других многоканальных форматов (DOLBY PLIIx Cinema).

(3) Многоканальные сигналы Dolby Digital и DTS

или других многоканальных (DOLBY/DTS SURROUND).

• Настройки по умолчанию указаны в ( ).

запоминание установок. Выбирается последний сохраненный режим.

установки не запоминаются. Режим не изменяется в зависимости от входного сигнала.

форматов

[13] Настройка комнатного эквалайзера

Выберите режим настройки комнатного эквалайзера.

[Дисплей]

[Выбираемые опции]

применять настройки ко всем режимам пространственного звучания

выполнять настройки для каждого режима отдельно

[14] Настройка режима Direct

Выберите использование комнатного эквалайзера в режиме DIRECT.

[Дисплей]

[Выбираемые опции]

использовать эквалайзер

не использовать эквалайзер

[7] Идентификация пульта ДУ

Установите идентификацию пульта ДУ.

[Дисплей]

[Выбираемые опции]

Примечание: при использовании AVR-1708 только

с прилагаемым пультом ДУ (RC-1081) нет необходимости выполнять эту настройку. Если же вы используете купленный отдельно пульт ДУ (RC7000CI и др.), вы можете воспользоваться этой настройкой. Согласуйте настройку идентификации пульта с ресивером.

Режимы пространственного звучания

Стандартное воспроизведение

Это стандартный режим для наслаждения пространственным звучанием в соответствии с программным источником.

Пространственное воспроизведение двухканальных источников

Для выбора этих режимов пространственного звучания используйте регулятор SELECT/ENTER на основном блоке или кнопку STD на пульте ДУ. Переключение режимов происходит с каждым нажатием кнопки.

■ При использовании с тыловыми акустичес-

кими системами

[Выбираемые опции]

■ Если тыловые акустические системы не используются

[Выбираемые опции]

для воспроизведения сигналы декодируются в форматы DOLBY PLIIx или DOLBY PLII этот режим – для фильмов

этот режим – для музыки

этот режим – для игр

этот режим можно выбрать при воспроизведении с помощью декодера DOLBY PLII. Когда вы

выбираете этот режим, на дисплее появляется надпись

«DOLBY PL».

для воспроизведения сигналы декодируются в формат DTS

NEO:6

этот режим – для фильмов

этот режим – для музыки

Выберите режимы «Cinema», «Music», «Game» или «Pro

Logic» в меню «Параметры пространственного звучания»

- «MODE» (см. стр. 34).

Воспроизведение многоканальных источников (Dolby Digital, DTS и др.)

[Выбираемые опции]

Этот режим предназначен для декодирования входных сигналов согласно их формату и для воспроизведения пространственного звука. Когда выбран режим STANDARD, индикация дисплея зависит от входного сигнала и режима воспроизведения выходных сигналов пространственного звучания.

*1: эта индикация появляется, если входным сигналом является «DTS-ES Matrix 6.1». *2: эта индикация появляется, если входным сигналом является «DTS-ES Discrete 6.1». *3: эта индикация появляется, если входным сигналом является «DTS 96/24».

• Подробную информацию см. на стр. 56.

• Для выбора этих режимов используйте регулятор

SELECT/ENTER на основном блоке или кнопку STD на пульте ДУ.

• Для включения/выключения тылового канала

(Surround Back) используйте кнопку SURROUND

BACK на основном блоке. При использовании этой кнопки горит индикатор SURROUND BACK.

Имитация пространственного звучания с помощью DSP-процессора

В соответствии с программным источником вы можете выбрать нужный режим и обстановку просмотра из 7 оригинальных режимов пространственного звучания DENON. Параметры пространственного звучания можно настроить (см. стр. 54-55) для получения более реалистичного и мощного звукового поля.

[Выбираемые опции]

*1: Индикация «5CH STEREO» появляется, если в

меню «Параметры пространственного звучания» для пункта «SB CH OUT» выбрана опция «OFF» (см. стр. 35).

режим для воспроизведения стереозвука из всех АС. режим создает ощущение «живого» концерта на стадионе. режим создает атмосферу «живого» концерта в джаз-клубе. режим для воспроизведения моноисточников видео с пространственным звуком. режим для создания пространственного звука в видеоиграх. режим создает ощущение «обширности» для стерео источников музыки этот режим пространственного звучания при использовании только фронтальных акустических систем или наушников.

для воспроизведения

*2: при воспроизведении моно-источников в

режиме MONO MOVIE звук будет односторонним, если сигналы поступают только на один канал (левый или правый). Поэтому подавайте сигналы на оба канала.

• Для выбора этих режимов с помощью регулятора

SELECT/ENTER на основном блоке нажмите кнопку SIMU на пульте ДУ. Режимы переключаются с каждым нажатием кнопки.

• В зависимости от воспроизводимого програм-

много источника не всегда удается достичь желаемого пространственного эффекта. В этом случае попробуйте использовать другие режимы.

Режим воспроизведения Stereo

[Выбираемые опции]

Этот режим воспроизведения стерео источников. Можно настроить тембр. Звук выводится из фронтальных левой и правой акустических систем и сабвуфера.

Режим воспроизведения Direct

[Выбираемые опции]

В этом режиме сигналы не проходят через схему настройки тембра для получения высококачественного звука. Звук выводится на те же каналы, что и входной сигнал. Если выбран режим DIRECT, то индикация дисплея зависит от входного сигнала.

Входной сигнал Индикация

Аналоговый сигнал /

РСМ (2-канал.) /

Источник Dolby Digital /

Источник DTS /

Другие двухканальные

цифровые сигналы

DIRECT

• Подробную информацию см. на стр. 57.

• Для выбора этих режимов используйте регулятор

SELECT/ENTER на основном блоке или кнопку D/ST на пульте ДУ. Переключение режимов

происходит с каждым нажатием кнопки.

Параметры

Параметры пространственного звучания

Настройте параметры пространственного звучания. Для разных режимов имеются разные параметры

(см. стр. 54-55).

(1) Нажмите кнопку SURR.PARA на основном блоке или кнопку PARA на пульте ДУ. (2) Для выбора пункта используйте кнопки ▲▼, для настройки – ◄►.

MODE

Выберите режим в соответствии с источником воспроизведения.

■ В режимах PLIIx или PLII

[Выбираемые опции]

*: можно выбрать в режиме PLII.

■ В режиме DTS NEO:6

[Выбираемые опции]

режим пространственного звучания для источников фильмов режим пространственного звучания для источников музыки режим пространственного звучания для игр режим воспроизведения Dolby Pro Logic

Режим MUSIC подходит также для источников фильмов, где есть много стереомузыки.

CINEMA EQ

Этот параметр смягчает диапазон тембра звуковых дорожек фильмов для лучшего их понимания.

[Выбираемые опции]

использовать эту функцию

не использовать эту функцию

D.COMP

Сжатие динамического диапазона (разницы между громкими и тихими звуками).

[Выбираемые опции]

выключить сжатие

низкая настройка

средняя настройка

высокая настройка

При воспроизведении DTS-источников эти настройки отображаются только для совместимого программного обеспечения.

LFE

Настройте уровень низкочастотных эффектов.

[Возможный диапазон]

Для правильного воспроизведения различных программных источников мы рекомендуем такие установки:

• Источники Dolby Digital: «0 dB»

• Видеоисточники DTS: «0 dB»

• Музыкальные источники DTS: «-10dB»

CENTER IMAGE

Назначьте сигнал центрального канала фронтальным левому и правому каналам для более широкого звука.

[Возможный диапазон]

PANORAMA

Назначьте фронтальный Л/П сигнал боковым каналам для более широкого звука. Если пространственный эффект кажется слабым, установите параметр «PANORAMA» на «ON».

[Выбираемые опции]

DIMENSION

Сместите центральный звуковой образ вперед или назад для настройки баланса воспроизведения.

[Возможный диапазон]

CENTER WIDTH

Назначьте сигнал центрального канала фронтальным левому и правому каналам для более широкого звука.

[Возможный диапазон]

DELAY TIME

Настройте время задержки для управления глубиной и насыщенностью звучания.

[Возможный диапазон]

EFFECT LEVEL

Настройте силу пространственного эффекта.

[Возможный диапазон]

Если расположение и направление фазы сигналов пространственного звучания кажутся неестественными, выберите более низкий уровень.

ROOM SIZE

Выберите размер акустической обстановки.

[Выбираемые опции]

Примечание:

Этот параметр не определяет реальные размеры комнаты, в которой воспроизводятся источники.

SB CH OUT (для многоканальных источников) Выберите режим воспроизведения для тыловых каналов.

[Выбираемые опции]

сигналы не воспроизводятся тыловыми каналами. тыловыми каналами воспроизводятся те же сигналы, что и боковыми. сигналы боковых каналов подвергаются цифровой матричной обработке и воспроизводятся тыловыми каналами. воспроизводится тыловой сигнал, закодированный в режиме Dolby Pro

Logic IIx Cinema.

воспроизводится тыловой сигнал, закодированный в режиме Dolby Pro

Logic IIx Music.

воспроизводится DTS-сигнал с цифровой матричной обработкой.

воспроизводится сигнал, который содержится в источниках DTS-ES

Discrete 6.1.

*1: эту настройку можно выбрать, если в меню «Системные настройки» - «Настройка акустических систем» параметр «Тыловые АС» установлен на «2 spkrs» (см. стр. 27). *2: эту настройку можно выбрать, если в меню «Системные настройки» - «Настройка акустических систем» параметр «Тыловые АС» установлен на «2 spkrs» или «1 spkr» (см. стр. 27). *3: эту настройку можно выбрать при воспроизведении DTS-источников. *4: эту настройку можно выбрать при воспроизведении DTS-источников, содержащих дискретный

6.1-канальный идентификационный сигнал.

SB CH OUT (для двухканальных источников) Установите использование тыловых акустических систем.

[Выбираемые опции]

использовать тыловые АС не использовать тыловые АС

Эту операцию можно выполнить непосредственным нажатием кнопки SURROUND BACK на основном блоке.

SUBWOOFER ATT.

Уменьшение уровня сабвуфера при использовании режима EXT.IN.

[Выбираемые опции]

уменьшить вход с канала сабвуфера не уменьшать вход с канала сабвуфера.

Это обычная установка для этого режима.

Если уровень канала сабвуфера кажется очень высоким при воспроизведении аудиосигналов, выберите для данного параметра установку «ON».

Subwoofer

Включение/выключение сабвуфера.

[Выбираемые опции]

сабвуфер используется сабвуфер не используется

Default

Сброс настроек в значения по умолчанию.

Регулировка тембра

Настройте тембр звука.

Отмена настройки тембра (Tone Defeat)

[Выбираемые опции]

воспроизведение без настройки тембра разрешить настройку тембра (высокие,

низкие частоты)

Настройку тембра нельзя производить в режиме

DIRECT.

Низкие частоты (Bass) Установите диапазон низких частот.

[Возможный диапазон]

Высокие частоты (Treble)

Установите диапазон высоких частот.

[Возможный диапазон]

Регулировку низких и высоких частот можно производить, если для пункта «Tone Defeat» выбрана опция «OFF».

Комнатный эквалайзер

Выполните настройки комнатного эквалайзера для данной обстановки прослушивания.

[Выбираемые опции]

оптимизировать частотную характеристику (ЧХ) всех АС. оптимизировать ЧХ всех АС, кроме фронтальных левой и правой. оптимизировать ЧХ всех АС до плоской.

выключить эквалайзер.

• При выборе опции «Audyssey» загорается

зеленым индикатор «Audyssey MultEQ».

• При выборе опций «Audyssey Byp. L/R» или

«Audyssey Flat» или после изменения результатов автоматической настройки индикатор «Audyssey MultEQ» загорается красным.

• Опции «Audyssey», «Audyssey Byp. L/R» и

«Audyssey Flat» можно выбрать после

выполнения процедуры автоматической настройки.

• Если изменяются настройки акустических

систем, для которых в разделе «Автоматическая настройка» была выбрана опция «None», то вы не можете выбрать опции «Audyssey», «Audyssey Byp. L/R» и «Audyssey Flat». Нужно заново произвести измерения с учетом новых подключенных акустических систем.

• При использовании наушников всегда выбирайте

для комнатного эквалайзера опцию «OFF».

Функция RESTORER

Эта функция восстанавливает сжатые аудиосигналы до того состояния, в каком они находились до сжатия, и корректирует громкость низких и высоких частот для получения более насыщенного звука.

[Выбираемые опции]

не использовать функцию RESTORER.

оптимизированный режим для сжатых сигналов с очень слабыми высокими частотами.

применить подходящий подъем ЧХ верхних и нижних частот для всех сжатых сигналов.

оптимизированный режим для сжатых сигналов с нормальными высокими частотами.

Установкой по умолчанию для раздела «iPod» является «Mode 3». Все остальные выставляются на

«OFF».

Функция RESTORER

• Такие сжатые аудио форматы как MP3, WMA

(Windows Media Audio) и MPEG-4 AAC

уменьшают количество данных, устраняя те компоненты сигнала, которые человеческое ухо плохо улавливает. Функция RESTORER восстанавливает эти компоненты, чтобы звук наиболее соответствовал оригинальному звуку до сжатия.

• Эта функция отображается в меню и ее можно

активировать, когда на вход подаются аналоговые сигналы (включая AM/FM сигналы) или РСМ-сигналы (частота дискретизации = 44.1/48 кГц).

Ночной режим

Оптимизированная настройка для тех, кто слушает музыку поздно ночью.

[Выбираемые опции]

Нажмите кнопку NIGHT.

ловамалорво

Информация

выключить сжатие

низкая настройка

средняя настройка

высокая настройка

Управление с пульта ДУ

Информацию можно вызвать нажатием кнопки

STATUS на пульте ДУ.

[1] Статус [2] Входной аудиосигнал

[1] Статус

Вывод информации о настройках. Отображаемые пункты отличаются в зависимости от входного источника.

[Выбираемые опции]

[2] Входной аудиосигнал

Вывод информации о входных аудиосигналах.

[Выбираемые опции]

Функция нормализации диалогов

Эта функция автоматически активируется при воспроизведении источников Dolby Digital. Она автоматически корректирует стандартный уровень сигнала для отдельных программных источников. Корректировочное значение можно проверить с помощью кнопки STATUS на пульте ДУ.

На рисунке – корректировочное значение при коррекции стандартного уровня.

отображается текущий режим пространственного звучания.

отображается тип входного сигнала.

отображается частота дискретизации входного сигнала. отображается количество каналов во входном сигнале (фронтальные, боковые, LFE). отображается корректировочное значение нормализации диалогов.

Условные обозначения кнопок: < >: кнопки на основном блоке

[ ]: кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ.

Воспроизведение

Подготовка

Включение питания

Нажмите кнопку <POWER>.

Индикатор питания загорится красным и будет активирован дежурный режим.

Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или

[ON/SOURCE].

Индикатор питания начнет мигать зеленым и питание включится.

Выключение питания (1) Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [OFF].

Питание переключится на дежурный режим.

(2) Нажмите кнопку <POWER>.

Индикатор питания погаснет и питание выключится.

Примечание:

Когда аппарат находится в дежурном режиме, он остается подключенным к некоторым схемам. При покидании дома на длительный период (например, на время отпуска) отключите питание аппарата с помощью кнопки <POWER> или выньте сетевой шнур из розетки.

Выбор входного источника

Управление с основного блока

Поверните колесный регулятор <SOURCE SELECT>.

Если для входного источника выбрана опция «Rec Select», то перед тем, как повернуть регулятор <SOURCE SELECT>, нажмите кнопку <SOURCE>.

Управление с пульта ДУ Нажмите кнопку [SOURCE SELECT].

Таким образом можно напрямую выбрать входной источник.

Настройка режима входа

Выберите режим входа для данного источника.

Нажмите кнопку INPUT MODE. Загорится индикатор режима входа INPUT (режимы

AUTO, PCM, DTS).

*: нажмите кнопку <ANALOG> для выбора опции «ANALOG», а кнопку <EXT.IN> - для выбора опции «EXT.IN». [Выбираемые опции]

• Когда цифровой сигнал правильно подается на

вход, на дисплее загорается индикатор « Если этот индикатор не горит, проверьте назначение цифрового входного разъема и подключения.

• Нельзя установить режим пространственного

звучания, если для режима входа выбрана опция «EXT.IN».

• При воспроизведении PCM- и DTS-сигналов

выбирайте соответствующие опции.

автоматически определять входной сигнал и воспроизводить его

декодировать и воспроизводить только входные сигналы РСМ декодировать и воспроизводить только входные сигналы DTS воспроизводить сигналы только с аналогового входа воспроизводить сигналы только с входа

EXT.IN

».

Действия во время воспроизведения

Регулировка громкости

Для этого вращайте регулятор <MASTER VOLUME> или нажимайте кнопки [MASTER VOLUME].

Временное отключение звука

Нажмите кнопку [MUTING].

Чтобы снова включить звук, еще раз нажмите кнопку [MUTING] или поверните регулятор громкости.

Использование наушников

Подключите наушники к разъему <PHOHES>. Звук из акустических систем и разъемов PRE OUT автоматически отключается.

Примечание:

Не устанавливайте очень высокий уровень громкости, когда используете наушники!

Переключение фронтальных АС

Нажмите кнопку <SPEAKER>.

Функция Video Select (выбор видео)

Нажмите и удерживайте кнопку [VIDEO SELECT] до тех пор, пока не появится нужное изображение.

 Для отмены этой функции нажмите кнопку

[VIDEO SELECT] и выберите опцию «SOURCE».

Проверка воспроизводимого в данный момент программного источника и пр.

Нажмите кнопку [STATUS]. Воспроизводимый в данный момент программный источник и различные настройки отображаются на дисплее. Подробную информацию см. в разделе «Информация» (стр. 37).

Настройка яркости дисплея

Нажмите кнопку [DIMMER].

Воспроизведение видео- и аудиоисточников

Основные действия

Подготовьте аппаратуру.

(1) Загрузите DVD, CD или другой источник в плеер (не забудьте свериться с инструкцией по эксплуатации соответствующих устройств). (2) Для воспроизведения видеоисточника включите вход монитора (сверьтесь с инструкцией по эксплуатации монитора).

Используйте регулятор/кнопки SOURCE

SELECT для выбора входного источника.

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» или «VIDEO» (см. стр. 46 «Использование пульта ДУ»). Установите переключатель [MODE

SELECTOR 2] на тот компонент, которым хотите управлять. Начинайте воспроизведение.

(Не забудьте свериться с инструкцией по эксплуатации соответствующих устройств).

Прослушивание FM/AM станций

Основные действия

Поверните регулятор <SOURCE

SELECT> или нажмите кнопку [TUNER], чтобы выбрать опцию «TUNER».

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» (см. стр. 46 «Использование пульта ДУ»).

Используйте кнопки BAND для выбора

«FM» или «АМ». Настройтесь на нужную станцию.

(1) Автоматическая настройка

Нажмите кнопку [MODE], чтобы на дисплее загорелся индикатор «AUTO», затем используйте кнопки TUNING для выбора нужной станции.

(2) Ручная настройка

Нажмите кнопку [MODE], чтобы выключить индикатор «AUTO», затем используйте кнопки TUNING для выбора нужной станции.

• Можно также переключать FM/AM станции

пошагово, нажимая кнопки [TUNER].

• Если вы не можете настроить нужную станцию

автоматически, сделайте это вручную.

• При ручной настройке станций нажмите и

удерживайте кнопки TUNING для смены частот.

Условные обозначения кнопок: < >: кнопки на основном блоке

[ ]: кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ.

Предустановка радиостанций (предустановленная память)

Вы можете запрограммировать любимые радиостанции (до 56 станций) в предустановленную память для простого и быстрого их выбора.

Настройтесь на нужную станцию.

Нажмите кнопку [MEMORY].

Нажмите кнопку SHIFT, чтобы выбрать

нужный блок памяти (от А до G). Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL>,

чтобы выбрать предустановленный канал (от 1 до 8). Для завершения настройки нажмите

кнопку [MEMORY] еще раз.

• Для предварительной установки других станций,

повторите пункты 1-5.

• Станции можно предустановить автоматически в

меню «Системные настройки» - «Настройка входа» - «Автоматическая предустановка

радиостанций» (см. стр. 30). Примечание: предустановленные станции удаляются, если на их место запрограммировать новые.

Прослушивание предустановленных станций

Нажмите кнопку SHIFT, чтобы выбрать

блок памяти (от А до G). Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL>

или [CHANNEL] для выбора нужного предустановленного канала (от 1 до 8).

■ Установки по умолчанию

Предустановки тюнера

А1 – А8 87.5 / 89.1 / 98.1 / 108.0 / 90.1 / 90.1 /

90.1 / 90.1 МГц

В1 – В8 522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 кГц, 90.1 /

90.1 / 90.1 МГц С1 – С8 90.1 МГц D1 – D8 90.1 МГц

E1 – E8 90.1 МГц F1 – F8 90.1 МГц

G1 – G8 90.1 МГц

RDS (Система радиоданных)

RDS (работает только в FM-диапазоне) – это услуга радиовещания, которая позволяет станциям осуществлять передачу дополнительной информации наряду с основным программным радиосигналом. AVR-1708 может принимать следующие типы RDSинформации:

Программный тип (PTY) PTY определяет тип программы RDS.

NEWS AFFAIRS

INFO

SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Новости Текущие события Информация

Спорт Образование Драма Культура Наука Разное Поп-музыка Рок-музыка

Легкая музыка Легкая классика Серьезная классика Другая музыка

WEATHER FINANCE

CHILDREN

SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Погода Финансы

Детские программы Общество Религия Прямой эфир Путешествия Досуг Джаз Кантри Национальная музыка Старая музыка

Народная музыка Документальная хроника

Программа дорожных сообщений (TР)

Этот вид определяет программы, передающие дорожную информацию.

Радиотекст (RT)

Этот вид позволяет RDS-станциям осуществлять передачу текстовых сообщений, которые отображаются на дисплее.

Примечание: при выполнении действий с помощью кнопок <RDS>, <PTY> и <RT> они не будут выполняться в зоне, где отсутствует RDS- вещание.

Поиск RDS

Используйте эту функцию, чтобы автоматически настроиться на FM-станции, поддерживающие услугу RDS.

Поверните регулятор <SOURCE

SELECT> или нажмите кнопку [TUNER], чтобы выбрать опцию «TUNER».

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» (см. стр. 46 «Использование пульта ДУ»).

Нажимайте кнопку <RDS>, пока на

дисплее не появится пункт «RDS SEARCH». Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL>

или [CHANNEL].

Автоматически начинается поиск RDSстанций.

 Если RDS-станции не будут найдены,

будет осуществляться поиск всех принимаемых диапазонов.

 Название станции отображается на

дисплее после окончания поиска.

Чтобы продолжить поиск, повторите

пункты 2-3.

Если RDS-станции не будут найдены после проверки всех частот, на дисплее появится сообщение «NO RDS».

Поиск PTY

Используйте эту функцию для поиска RDSстанций, передающих определенный программный тип (PTY). Описание каждого программного типа см. в разделе «Программный тип (PTY)» (стр. 40).

Поверните регулятор <SOURCE

SELECT> или нажмите кнопку [TUNER], чтобы выбрать опцию «TUNER».

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» (см. стр. 45 «Использование пульта ДУ»).

Нажимайте кнопку <RDS>, пока на

дисплее не появится пункт «PTY SEARCH». Смотря на дисплей, нажмите кнопку

<PTY>, чтобы вызвать нужный программный тип. Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL>

или [CHANNEL].

Автоматически начинается поиск PTYстанций.

 Если станции, передающие указанный

программный тип, не будут найдены, будет осуществляться поиск всех принимаемых диапазонов.

 Название станции отображается на

дисплее после окончания поиска.

Чтобы продолжить поиск, повторите

пункты 2-4.

Если станции, передающие указанный программный тип, не будут найдены после проверки всех частот, на дисплее появится сообщение «NO PROGRAMME».

Условные обозначения кнопок: < >: кнопки на основном блоке

[ ]: кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ.

Поиск TР

Используйте эту функцию для поиска RDSстанций, передающих дорожную информацию.

Поверните регулятор <SOURCE

SELECT> или нажмите кнопку [TUNER], чтобы выбрать опцию «TUNER».

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» (см. стр. 46 «Использование пульта ДУ»).

Нажимайте кнопку <RDS>, пока на

дисплее не появится пункт «TR SEARCH». Нажмите <PRESET CHANNEL> или

[CHANNEL].

Автоматически начинается поиск ТРстанций.

 Если ТР-станции не будут найдены, будет

осуществляться поиск всех принимаемых диапазонов.

 Название станции отображается на

дисплее после окончания поиска.

Чтобы продолжить поиск, повторите

пункты 2-3.

Если ТР-станции не будут найдены после проверки всех частот, на дисплее появится сообщение «NO PROGRAMME».

Радиотекст (RT)

«RT» появляется на дисплее при приеме текстовых радиоданных.

Поверните регулятор <SOURCE

SELECT> или нажмите кнопку [TUNER], чтобы выбрать опцию «TUNER».

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» (см. стр. 46 «Использование пульта ДУ»).

Нажмите кнопку <RТ>.

 При приеме RDS-станции на дисплее

отображается текстовая информация.

 Чтобы отключить отображение, нажмите

кнопку <RТ>.

 Если текстовая информация не

передается, на дисплее появляется сообщение «NO TEXT DATA».

Воспроизведение iPod®

Музыку, записанную на устройстве iPod, можно воспроизводить с помощью док-станции для iPod (ASD-1R, продается отдельно). Все действия можно выполнять также с помощью пульта ДУ.

iPod является торговой маркой Apple Computer Inc., зарегистрированной в США и

 При использовании iPod возможно

воспроизведение для личного пользования данных, не защищенных авторскими правами, и данных, которые могут быть законно воспроизведены. Нарушение авторских прав запрещено законом.

других странах.

Основные действия

Выполните необходимые приготовления.

(1) Вставьте iPod в док-станцию (сверьтесь с инструкцией по эксплуатации док-станции).

(2) Назначьте входной разъем док-станции для iPod.

Поверните регулятор <SOURCE SELECT>

или нажмите кнопку [iPod], чтобы выбрать входной источник, назначенный выше в пункте 1-(2).

 Если указанные экраны не отображаются на

дисплее, возможно, некорректно подключен iPod. Проверьте подключения и настройки.

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO», а [MODE SELECTOR 2] на «iPod/NETWORK» (см. стр. 46 «Использование пульта ДУ»).

• С установками по умолчанию iPod можно

использовать, подключив его к разъему VCR (iPod).

• Используйте режим RESTORER для расширения

низко- и высокочастотных компонентов сжатых аудиофайлов и получения более насыщенного звука. Установкой по умолчанию является «Mode 3» (см. стр. 37).

• Перед отключением iPod нажмите кнопку

<ON/STANDBY> и установите AVR-1708 в дежурный режим питания. Также перед отключением iPod переключите входной источник

на тот, которому не назначено меню «Докстанция для iPod».

Примечание:

• В зависимости от типа iPod и версии

программного обеспечения некоторые функции могут не выполняться.

• DENON не несет ответственности за потерю или

повреждение данных при использовании iPod, подключенного к аппарату AVR-1708.

Прослушивание музыки в режиме поиска

Нажмите кнопку [MODE] и удерживайте

ее в течение 2 секунд, чтобы переключиться с режима Remote на режим Browse.

Используйте кнопки [▲▼], чтобы

выбрать пункт, затем нажмите кнопку [ENTER] или [►] чтобы выбрать

музыкальный файл для воспроизведения.

Нажмите кнопку [ENTER] или [►].

Начнется воспроизведение.

Пауза:

Во время воспроизведения нажмите кнопку [ENTER] или [►]. Для возобновления воспроизведения нажмите одну из этих кнопок еще раз.

Перемотка вперед и назад:

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку [▲] (перемотка вперед) или [▼] (перемотка назад).

Поиск трека:

Во время воспроизведения нажмите кнопку [▲] (переход к началу предыдущего трека) или [▼] (переход к началу следующего трека), или нажмите

кнопку [◄◄] или [►►].

Стоп:

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку [ENTER] или нажмите [■].

Повторное воспроизведение:

Нажмите [CHANNEL –].

[Выбираемые опции]

Воспроизведение в случайном порядке: Нажмите [CHANNEL +].

[Выбираемые опции]

Переключение режимов Browse и Remote: Нажмите и удерживайте кнопку [MODE].

• Нажатием кнопки [STATUS] во время

воспроизведения можно проверить название произведения, имя исполнителя и название альбома.

• При работе с AVR-1708 возможно отображение на

дисплее названий папок и файлов. На месте неподдерживаемых символов появляется

“ . (точка)”.

Просмотр фотографий и видео с помощью iPod

Используйте эту функцию для просмотра на мониторе фото- и видеоданных, сохраненных в iPod. Функция действует только для iPod, оборудованного функциями слайд-шоу и видео.

Нажмите и удерживайте кнопку [MODE],

чтобы переключиться на режим Remote.

На дисплее AVR-1708 отображается индикация «Remote iPod».

Смотря на дисплей iPod, используйте

кнопки [▲▼], чтобы выбрать «Photos» (Фото) или «Videos» (Видео). Нажимайте кнопку [ENTER], пока не

увидите нужное изображение.

Для вывода на монитор фото- или видеоданных, записанных в iPod, выберите опцию «ON» для настройки «TV Out» аппарата iPod (в разделе «Slideshow Settings» («Настройки слайд-шоу»)). Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации iPod.

Условные обозначения кнопок: < >: кнопки на основном блоке

[ ]: кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ.

Другие действия и функции

Другие действия

Запись на внешнее устройство (режим

REC OUT)

Вы можете слушать один программный источник и в это же время записывать другой.

Нажмите <REC SELECT>, пока на

дисплее не появится индикация «RECOUT».

Вращайте регулятор <SOURCE SELECT>,

чтобы выбрать входной источник для записи.

Загорятся индикатор «REC» и индикатор выбранного источника.

Начните воспроизведение программного

источника.

Обратитесь к инструкции по эксплуатации соответствующего источника. Для записи FM или AM радиопередач, выберите радиостанцию (стр. 39).

Начните запись.

Обратитесь к инструкции по эксплуатации соответствующего источника.

• Для отмены функции нажмите <REC SELECT>,

затем вращайте регулятор <SOURCE SELECT>, пока на дисплее не появится индикация «RECOUT

SOURCE».

• Сделайте тестовую запись перед тем, как

выполнять настоящую.

Примечание:

• Цифровые сигналы не выводятся через

аналоговый разъем REC OUT (CDR/TAPE и VCR).

• Сделанные вами записи предназначены для

вашего собственного удовольствия и не должны использоваться для других целей без разрешения владельца авторских прав.

Другие функции

Уровень канала

Вы можете настроить уровень канала либо в соответствии с воспроизводимыми источниками, либо по вашему вкусу.

Нажмите кнопку <ENTER> или [CH

SELECT].

Используйте кнопки ▲▼, <ENTER> или

[CH SELECT] для выбора акустической системы.

Выбираемые АС переключаются при каждом нажатии кнопки.

Используйте кнопки ◄►, чтобы

настроить громкость.

 Значение «OFF» можно установить,

нажав кнопку ◄, когда громкость сабвуфера установлена на -12 дБ.

Функция быстрого выбора

С помощью этой функции вы можете сохранить в памяти воспроизводимый в данный момент входной источник, режим входа, режим пространственного звучания, настройки комнатного эквалайзера и громкости.

Настройте входной источник, режим

входа, режим пространственного звучания, настройки комнатного эквалайзера и громкости так, как вы их хотите сохранить

Нажмите и удерживайте нужную кнопку

QUICK SELECT, пока на дисплее не появится индикация «Memory».

[Установки по умолчанию функции

Quick Select 1 Quick Select 2 Quick Select 3

быстрого выбора]

Входной

источник

DVD/HDP -40 дБ

TV/CBL -40 дБ

VCR -40 дБ

Громкость

Чтобы вызвать нужные настройки, нажмите ту кнопку QUICK SELECT, «под» которой сохранены эти настройки.

Индивидуальная память

Эта функция устанавливает настройки (режима входа, режима пространственного звучания и др.), которые были выбраны последними для отдельных входных источников. Когда вы переключаетесь на какой-то входной источник, автоматически выбираются настройки, установленные тогда, когда этот источник в последний раз использовался.

Параметры пространственного звучания, регулировка тембра, настройки комнатного эквалайзера и громкость различных акустических систем сохраняются для отдельных режимов пространственного звучания.

Запоминание последних установок

Различные установки, выполненные перед переключением AVR-1708 в дежурный режим, сохраняются в памяти. Когда питание снова включается, вызываются установки, сделанные перед переключением в дежурный режим.

Резервная память

Различные установки сохраняются в памяти в течение примерно одной недели, даже если выключено питание или отсоединен сетевой шнур.

Переустановка микропроцессора

Выполните описанные ниже действия для переустановки микропроцессора в случае неправильного функционирования дисплея, а также если не выполняются различные действия.

Выключите аппарат с помощью кнопки

<POWER>.

Удерживая нажатыми кнопки <SPEAKER

A> и <SPEAKER B>, нажмите в это же время кнопку <POWER>.

Когда дисплей начнет мигать с

интервалом в 1 секунду, отпустите кнопки.

Если в пункте 3 дисплей не начнет мигать с интервалом в 1 секунду, повторите действия, начиная с пункта 1.

Использование пульта ДУ

В зависимости от модели и года производства вашего аппарата, некоторые кнопки могут не функционировать.

Управление аудиокомпонентами DENON

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO».

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 2] на тот компонент, которым хотите управлять (CD, iPod/NETWORK или TAPE/CD-R/MD).

Можете управлять аудиокомпонентом.

 Не забудьте свериться с инструкцией по

эксплуатации соответствующих компонентов.

 Хотя данный пульт совместим с многими

компонентами, управляемыми с помощью инфракрасного датчика, может случиться, что какие-то модели компонентов не будут управляться этим пультом.

Настройка функции предустановленной памяти

• DENON и другие марки компонентов могут

управляться при помощи настройки предварительной памяти.

• Управление некоторыми моделями

невозможно.

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» или «VIDEO».

Выберите позицию «AUDIO» для CD или ТАРЕ/CD-R/MD, а позицию «VIDEO» для DVD/VDP, SAT/CABLE, VCR или TV.

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 2] на тот компонент, который хотите зарегистрировать.

Нажмите одновременно кнопки

[DVD/VDP POWER] и [TV POWER]. Индикатор начнет мигать.

Обратившись к списку

предустановленных кодов, указанных в конце данной инструкции, нажимайте кнопки [NUMBER], чтобы ввести предустановленный код (трехзначное число) производителя регистрируемого компонента.

Для сохранения в памяти кодов других

компонентов повторите пункты 1-4.

• Сигналы нажатых кнопок передаются при

выполнении настройки предустановленной памяти. Во избежание случайного срабатывания закройте передающее окошко пульта во время выполнения настройки предустановленной памяти.

• В зависимости от модели и года производства,

эта функция не может использоваться в некоторых моделях, даже если они находятся в списке предустановленных кодов.

• Некоторые производители используют более 1

кода пульта ДУ. При необходимости обратитесь к списку предустановленных кодов, чтобы изменить номер и подтвердить исправление.

• Предустановленная память может быть

установлена только для одного из следующих компонентов: ТАРЕ/CD-R/MD, DVD/VDP и SАТ/CABLE.

Управление компонентами, хранящимися в предустановленной памяти

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» или «VIDEO».

 Выберите позицию «AUDIO» для CD или

ТАРЕ/CD-R/MD, а позицию «VIDEO» для DVD/VDP, SАТ/CABLE, VCR или TV.

Установите переключатель [MODE

SELECTOR 2] в позицию управляемого компонента. Можете управлять компонентом.

 Подробную информацию смотрите в

инструкции по эксплуатации компонента.

 Некоторые модели компонентов не могут

Функции кнопок различных компонентов

■ Передняя сторона

управляться этим пультом.

[Передняя сторона]

Управляемое

CD-плеер iPod CD-рекордер MD-рекордер Кассетная дека DVD-плеер Проигрыватель

устройство

MODE

SELECTOR 1

MODE

CD iPod/

SELECTOR 2

OFF

ON/ SOURCE

SHIFT

CHANNEL +

CHANNEL –

►

■

ΙΙ, А/В

◄,

DISK SKIP +

◄◄ ►►

Ι◄◄ ►►Ι

VCR CH +/–

Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала

Воспроизведение Воспроизведение /

Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп

Пауза ─ Пауза Пауза Переключение А/В Пауза Пауза Пауза

Переход на следующий

диск +

Ручной поиск (назад /

вперед)

Автоматический поиск

(переход на начало

трека)

SETUP

▲▼◄►

AUDIO

ENTER

DISPLAY

RETURN

видеодисков

Видеодека Спутниковый

AUDIO VIDEO

тюнер

Кабельное ТВ Телевизор

(монитор)

TAPE / CD-R / MD DVD / VDP VCR SAT / CABLE TV

─ ─ ─ ─ ─ Выключение

─

─ ─ ─ ─ ─ Настройка ─ ─ ─ ─ ─

─ Курсор ─ ─ ─ Курсор ─ ─ Курсор Курсор Курсор

─ ─ ─ ─ ─ Переключение

─ Ввод ─ ─ ─ Ввод установки ─ ─ Ввод установк и Ввод установки Ввод установк и

─ ─ ─ ─ ─ Выбор дисплея ─ ─ Выбор дисплея Выбор дисплея Выбор дисплея

─ ─ ─ ─ ─ Возврат ─ ─ Возврат Возврат Возврат

─ ─ ─ ─ ─ Вызов меню ─ ─ Вызов меню Вызов меню Вызов меню

NETWORK

─

Выбор

предустановленного

канала Воспроизведение в случайном порядке

1 трека / альбома Воспроизведение в случайном порядке

1 трека/ всех треков

Пауза

─

Ручной поиск

(назад / вперед)

Автоматический

поиск (переход на

начало трека)

─

Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала

Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение

─

Ручной поиск

(назад / вперед)

Автоматический

поиск (переход на

начало трека)

─

Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала

─

Ручной поиск

(назад / вперед)

Автоматический

поиск (переход на

начало трека)

─

Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала Выбор

предустановленного

канала

Воспроизведение в

обратном

направлении

Перемотка назад /

вперед

─

питания

Включение

питания

─

Переключение

каналов (+)

Переключение

каналов (–)

Переход на

следующий диск

Ручной поиск

(назад / вперед)

Автоматический

поиск (переход на

начало трека)

аудиосигнала

─ ─ ─ ─ ─

Включение

питания/Дежурный

режим

─

Переключение

каналов (+)

Переключение

каналов (–)

─

Ручной поиск (назад /

вперед)

Автоматический

поиск (переход на

начало трека)

─ ─ ─ ─ ─

Включение

питания/Дежурный

режим

─

Переключение

каналов (+)

Переключение

каналов (–)

─

Ручной поиск (назад

/ вперед)

Переключение

каналов (–, +)

Включение

питания/Дежурный

режим

─

Переключение

каналов (+)

Переключение

каналов (–)

Punch Through

Включение

питания/Дежурный

режим

─

Переключение

каналов (+)

Переключение

каналов (–)

Punch Through

Включение

питания/Дежурный

режим

─

Переключение

каналов (+)

Переключение

каналов (–)

Punch Through

■ Задняя сторона

Управляемое

устройство

MODE SELECTOR

NUMBER (0-9,

+10)

TUNING (+,─) /

TV VOL (+, ─)

MODE /

DVDMENU

SETUP

▲▼◄►

AUDIO BAND /

PICTURE ADJUST

ENTER

MEMORY /

Предустановленная

SUBTITLE

DISPLAY RETURN

Установка по

умолчанию

(предустановленный

код)

Примечания

Примечания:

(1) Возможна установка предустановленной памяти только для одного устройства в каждом режиме. При установке нового кода предыдущий код автоматически удаляется. (2) Обратите внимание, что названия функций кнопок DVD на пульте ДУ могут различаться для некоторых брендов. Проверьте это заранее. (3) Кнопки CD, ТАРЕ/CD-R/MD, VCR или DVD/VDP могут быть назначены телевизору или спутниковому или кабельному телевидению (см. стр. 48, раздел «Функция Punch Through»).

CD-плеер iPod CD-рекордер MD-рекордер Кассетная дека DVD-плеер Проигрыватель

видеодисков

Видеодека Спутниковый

тюнер

Кабельное ТВ Телевизор

AUDIO VIDEO

CD iPod/

─ ─ ─ ─ ─ Введение цифры/

Настройка

(+,─)

Переключение

режимов поиска

─ ─ ─ ─ ─ Настройка ─ ─ ─ ─ ─

─ ─ ─ ─ Курсор ─ ─ Курсор Курсор Курсор

─ ─ ─ ─ ─ Аудио ─ ─ ─ ─ ─

Переключение

AM/FM

─ ─ ─ ─ ─ Ввод установки ─ ─ Ввод ус тановки Ввод установки Ввод ус тановки

память

─ ─ ─ ─ ─ Выбор дисплея ─ ─ Выбор дисплея Выбор дисплея Выбор дисплея

─ ─ ─ ─ ─ Возврат ─ ─ Возврат Возврат Возврат

DENON (111)

(1) ─ (1) (1), (2) (1) (1), (3) (1), (3)

NETWORK

Настройка

(+,─)

Переключение

режимов поиска /

Просмотр /

Дистанционное

переключение

режимов (нажать и

удержать)

Переключение

AM/FM

Предустановленная

память

─

Настройка

(+,─)

Переключение

режимов поиска

Переключение

AM/FM

Предустановленная

память

DENON (151)

TAPE / CD-R / MD DVD / VDP VCR SAT / CABLE TV

Настройка

(+,─)

Переключение

режимов поиска

Переключение

AM/FM

Предустановленная

память

─

Настройка

(+,─)

Переключение

режимов поиска

Переключение

AM/FM

Предустановленная

память

─

Выбор трека

Громкость

(+,─)

Вызов меню

Настройка

изображения

Субтитр ─ ─ ─ ─ ─

DENON (111)

Введение цифры/

Выбор трека

Громкость

(+,─)

─

─ ─ ─ ─ ─

─

─ Каналы Каналы Каналы

Громкость

(+,─)

─

HITACHI (108)

Громкость

(+,─)

Вызов меню

─

Громкость

(+,─)

Вызов меню

ABC (007)

ресиверу

(монитор)

Громкость

(+,─)

Вызов меню

HITACHI (134)

Функция Punch Through

«Punch Through» - это функция, позволяющая управлять кнопками ►, ■, ◄◄, ►►, Ι◄◄ и ►►Ι на компонентах CD, iPod/NETWORK, ТАРЕ/CD-R/MD, VCR или DVD/VDP в режиме SAT/CABLE или TV. По умолчанию ничего не установлено.

Установите переключатель [MODE SELECTOR

1] в позицию «VIDEO».

Установите переключатель [MODE SELECTOR

2] на тот компонент, который хотите зарегистрировать (SAT/CABLE или TV).

Нажмите одновременно кнопки [MEMORY] и

[RETURN]. Индикатор начнет мигать. Введите номер компонента, который вы хотите

установить.

№

CD 1 iPod/NETWORK 2

ТАРЕ/CD-R/MD 3 DVD/VDP 4 VCR 5 Нет установки 0

Назначение усилителя

AVR-2308 совместим с такими типами воспроизведения:

• 7.1-канальное воспроизведение

• Биампинговое воспроизведение (фронтальные акустические системы)

Примечание:

• Для биампингового воспроизведения используйте акустические системы,

совместимые с биампинговым подключением.

• Для биампингового воспроизведения удалите закорачивающие перемычки с

разъемов акустических систем.

Настройки с функцией назначения усилителя (Amp Assign)

Выберите нужную обстановку воспроизведения из пунктов «Настройка 1» и «Настройка 2», затем выберите соответствующий режим «Amp Assign» в меню «Системные настройки» - «Другие настройки» - «Назначение усилителя» (см.

стр. 30). Подключите акустические системы так, как описано в настройках режима «Amp Assign» и подключения акустических систем к различным разъемам (см. колонку рядом).

Настройка 1:

● 7.1-канальное воспроизведение

Настройка 2:

● Биампинговое подключение для фронтальных левого и правого каналов (FL и FR) в основной зоне и 5.1-канальное воспроизведение

(переключение на другие режимы невозможно)

■ Настройки режима «Amp Assign» и подключение акустических систем к

различным разъемам

■ Настройки режима «Amp Assign» и подключение акустических систем к различным разъемам

Дополнительная информация

Установка акустических систем

Тыловые АС

Для создания звукового поля непосредственно позади слушателя к 5.1-канальной системе подключается тыловая акустическая система. Кроме того, акустическая картина между боковыми и задним участками сужается, таким образом, значительно повышается качество акустических сигналов, направленных с боковых участков на задний участок, и с фронтальных участков на участок, расположенный непосредственно позади слушателя.

Изменение расположения и акустической

картины с помощью 5.1-канальной системы

Изменение расположения и акустической

картины с помощью 6.1-канальной системы

■ Количество тыловых акустических систем Рекомендуется использовать две акустические системы (особенно при использовании биполярных акустических систем).

■ Расположение боковых левого и правого

каналов при использовании тыловых акустических систем

Рекомендуется устанавливать акустические системы боковых левого (L) и правого (R) каналов немного впереди.

Примеры расположения акустических систем

Ниже приведены примеры расположения акустических систем. Используйте их в качестве руководства для установки вашей системы в зависимости от типа акустических систем и цели использования.

[1] Использование тыловых акустических систем

(1) При воспроизведении фильмов

Используйте это расположение при использовании одно- или двунаправленных акустических систем

[Вид сверху]

(2) Просмотр фильмов с использованием АС диффузного типа в качестве тыловых АС

Для большего ощущения пространственности звука можно использовать акустические системы диффузного типа (биполярные или диполярные), которые обеспечивают более широкое рассеяние звука, чем акустические системы направленного типа (монополярные). Расположите эти АС с обеих сторон от главной позиции прослушивания на уровне ушей.

(3) При воспроизведении фильмов и музыки

Добавление акустических систем увеличивает пространственный эффект не только для источников, записанных в формате 6.1-каналов, но и для обычных источников от 2- до 5.1-каналов.

(4) Если тыловые АС не используются

Dolby Pro Logic II

Это технология матричного декодирования, разработанная Dolby Laboratories. Обычная музыка (как на CD) кодируется в 5 каналов для достижения великолепного пространственного звучания Сигналы каналов пространственного звучания преобразуются в стерео и широкополосные сигналы (с частотными характеристиками от 20 Гц до 20 кГц и выше) для создания трехмерного звукового поля, обеспечивающего эффект присутствия для всех стерео источников.

Dolby Pro Logic IIх

Это улучшенная версия технологии матричного

Пространственное звучание

Аппарат AVR-1708 оборудован схемой обработки цифрового сигнала, что позволяет вам воспроизводить программные источники в режиме пространственного звучания для достижения эффекта присутствия в кинотеатре.

Dolby Surround

декодирования Dolby Pro Logic II. Аудиосигналы, записанные в 2-канальном формате, декодируются для достижения естественного звучания, как при 7.1-канальном воспроизведении. Имеются 3 режима: «Music» (для воспроизведения музыки), «Cinema» (для воспроизведения фильмов) и «Game» (для игровых приставок).

 Источники, записанные в формате Dolby

Dolby Digital

Dolby Digital – это формат многоканального цифрового канала, разработанный Dolby

Laboratories.

Всего воспроизводятся 5.1-каналов: три фронтальных канала (левый («FL»), правый («FR»)

Логотип Dolby Surround

и центральный («С»)), два боковых канала (левый («SL») и правый («SR»)) и канал низких частот LFE. Благодаря этому отсутствуют взаимные переходы между каналами, и достигается ощущение трехмерного звукового поля (ощущение расстояния, движения и расположения). Всепоглощающее ощущение реальности присутствия

достигается при воспроизведении

фильмов в звуковых залах.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround – это цифровой формат пространственного звучания, разработанный компанией DTS Inc, совместимый с частотой

Surround

Источники, записанные в формате Dolby Surround, имеют соответствующую маркировку:

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

DTS Surround

дискретизации 44.1 или 48 кГц и поддерживающий до 5.1-каналов цифрового дискретного пространственного звука.

DTS-ES™ Discrete 6.1

Это 6.1-канальный дискретный цифровой аудио формат, в котором к цифровому пространственному звуку системы DTS добавляется тыловой канал (SB). Декодирование обычных 5.1-канальных аудиосигналов также возможно в соответствии с декодером.

DTS-ES ™ Matrix 6.1

Это 6.1-канальный дискретный цифровой аудио формат, в котором к цифровому пространственному звуку системы DTS посредством матричного кодирования добавляется тыловой канал (SB). Декодирование обычных 5.1-канальных аудиосигналов также возможно в соответствии с декодером.

DTS NEO:6™ Surround DTS NEO:6™ - это технология матричного

декодирования для осуществления 6.1-канального воспроизведения с помощью 2-канальных источников. Вы можете выбрать оптимальный режим декодирования для воспроизведения источника сигнала. Их имеется два: «DTS NEO:6

CINEMA» для воспроизведения фильмов и «DTS NEO:6 MUSIC» для воспроизведения музыки.

DTS 96/24 DTS 96/24 – это цифровой аудио формат,

обеспечивающий высококачественное 5.1-канальное воспроизведение звука (частота дискретизации: 96 кГц, квантование: 24 бита) на DVD-Video.

Произведено по лицензии Digital Theater Systems, Inc. Патенты США № 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467 и другие патенты США и всемирные, зарегистрированные и находящиеся на рассмотрении. DTS, DTS Digital Surround, ES и NEO:6 являются зарегистрированными торговыми марками, а

Audyssey MultEQ®

Audyssey MultEQ® - это первая технология, разработанная для точного исследования акустической информации в помещении прослушивания и анализа акустических проблем помещения. Тестовые данные, собранные с различных позиций прослушивания, всесторонне анализируются, а затем на их основе выполняется коррекция с целью улучшения качества звука по всему помещению прослушивания. Кроме исправления проблем частотных характеристик по всему помещению прослушивания, технология Audyssey MultEQ обеспечивает полностью автоматизированный процесс настройки системы пространтсвенного звучания. Более подробную информацию см. на стр. 27.

Audyssey MultEQ® является торговой маркой Audyssey Laboratories. Используется по лицензии

Американских (США) и Национальных патентных заявок 20030235318 и 10/700,220. Другие американские и иностранные патенты находятся на стадии рассмотрения. Логотипы MultEQ и Audyssey

HDMI (Мультимедийный интерфейс высокого разрешения)

HDMI – это цифровой стандарт интерфейса для следующего поколения телевизоров, основанного на стандартах DVI (Цифровой визуальный интерфейс) и оптимизированного для бытового использования. Несжатые цифровые видеосигналы и многоканальные аудиосигналы передаются при использовании единого подключения.

HDMI также совместим с технологией HDCP (Широкополосная защита цифровых данных),

предназначенной для защиты авторских прав с помощью шифрования цифровых видеосигналов, как

при DVI.

Deep Color

Этот формат цветового пространства устраняет цветовую «полосатость» экрана, обеспечивая плавный переход цветов и оттенков, а также высокую контрастность. Содержит значительно больше оттенков серого между черным и белым цветами. При глубине цвета 30 бит/пиксел возможно улучшение цвета, как минимум, в 4 раза, а то и в 8 раз и более.

xvYCC

Цветовое пространство следующего поколения «xvYCC» поддерживает в 1,8 раз больше цветов,

чем существующие HDTV-сигналы. Обеспечивает естественную, «живую» цветопередачу.

«HDMI», логотип HDMI и «High-Definition Multimedia Interface» являются торговыми и зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

Режимы и параметры пространственного звучания

Каналы и возможность их настройки в различных режимах

L/R

SURROUND

BACK L/R

Subwoofer

 ○ (OFF) ○ (0 дБ) 



Режим пространственного звучания

DIRECT ○ STEREO ○ EXT.IN ○ DOLBY PRO LOGIC IIx ○ DOLBY PRO LOGIC II ○ DTS NEO:6 ○ DOLBY DIGITAL ○ DTS SURROUND ○ 5CH / 7CH STEREO ○ ROCK ARENA ○ JAZZ CLUB ○ MONO MOVIE ○ VIDEO GAME ○ MATRIX ○ VIRTUAL ○

FRONT

L/R

○: есть сигнал / настраивается ×: нет сигнала / не настраивается

: включается/отключается настройками конфигурации акустических систем Примечание 1: этот параметр доступен, когда для пункта «MODE» в меню «Параметры пространственного звучания» выбрана опция «CINEMA» (см. стр. 34). Примечание 2: этот параметр доступен, когда для пункта «MODE» в меню «Параметры пространственного звучания» выбрана опция «CINEMA» или «PL» (см. стр. 34).

*1: при воспроизведении сигналов Dolby Digital и DTS *2: при воспроизведении сигналов Dolby Digital, DTS и DVD-Audio

Каналы вывода Параметры (значения по умолчанию указаны в скобках)

CENTER

SURROUND

× × ×

                                             

× × ×

(продолжение таблицы см. на следующей странице)

D.COMP *1LFE

○ (OFF) ○ (0 дБ)

× × × × × ×

○ (OFF) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (OFF) ○ (0 дБ)

× × ×

SB CH OUT CINEMA EQ.

× × × × × × × ×

○ (Прим.1) ○ (Cinema)

○

○ (Прим.2) ○ (Cinema)

○

○ (Прим.1) ○ (Cinema)

○

× × × ×

○ (OFF) ○ (OFF)

× × × × × × × × × × × × × ×

MODE

× × × ×

ROOM SIZE

× × ×

○ (MEDIUM) ○ (MEDIUM) ○ (MEDIUM) ○ (MEDIUM)

Режим пространственного звучания

DIRECT STEREO EXT.IN DOLBY PRO LOGIC IIx DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 7CH STEREO ROCK ARENA ○ (10) JAZZ CLUB ○ (10) MONO MOVIE ○ (10) VIDEO GAME ○ (10) MATRIX VIRTUAL

EFFECT

LEVEL

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × ×

Каналы и возможность их настройки в различных режимах

Параметры (значения по умолчанию указаны в скобках)

DELAY

TIME

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

○ (30 мсек)

Subwoofer

○

× × × × × ×

PANO-

RAMA

○ (OFF) ○ (3) ○ (3) ○ (OFF) ○ (3) ○ (3)

○: настраивается ×: не настраивается Примечание 3: BASS (низкие частоты) +6 дБ, TREBLE (высокие частоты) +4 дБ Примечание 4: может использоваться в соответствии с настройкой режима DIRECT Примечание 5: этот параметр недействителен при вводе сигналов DTS 96/24

Только режим

PRO LOGIC II/IIx MUSIC

DIMENSION

× × × × × ×

CENTER

WIDTH

NEO:6

MUSIC

CENTER

IMAGE

× × × ×

○ (0.3)

EXT.IN

SUBWOOFER

ATT.

○

TONE

CONTROL

○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○

× × × ×

○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ (Прим. 5) ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○

○ (Прим.3) ○ (OFF) ○ (OFF) ○

○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○ (OFF) ○

NIGHT

Mode

○ (OFF) ○ (Прим. 4) ○

Room EQ

RESTORER

× ×

Различия в названиях режимов пространственного звучания в зависимости от входных сигналов

Примечание:

*1: этот режим недоступен, когда в настройках тыловых акустических систем выбрана опция «None». *2: этот режим недоступен, когда в настройках тыловых акустических систем выбрана опция «1spkr» или «None».

●: Режим, выбираемый в первоначальном состоянии

○: Выбираемый режим

×: Невыбираемый режим

Примечание:

*3: если для тыловой АС выбрана установка «None», то на дисплее появляется индикация «5CH STEREO»

●: Режим, выбираемый в первоначальном состоянии

○: Выбираемый режим

×: Невыбираемый режим

Устранение неисправностей

Если возникнут проблемы, проверьте следующее:

1. Верны ли все соединения?

2. Пользовались ли вы проигрывателем согласно инструкции по

эксплуатации?

3. Другие компоненты работают исправно?

Если аппарат не работает должным образом, проверьте пункты, приведенные в таблице (см. ниже). Если проблема остается, возможно, возникла неисправность. Обязательно отключите питание и обратитесь за помощью в магазин, где вы покупали аппарат.

[Общее]

Проблема Причина Действие Стр.

Питание не включается или выключается сразу после включения. Акустические системы не воспроизводят звук.

• Сетевой шнур

неправильно подключен.

• Неправильно

подключены входные устройства или кабели акустических систем.

• Не совпадают

устройство, которое вы хотите воспроизводить, и выбранный входной источник.

• Громкость установлена

на минимальное значение.

• Включен режим

приглушения звука.

• Подключены наушники.

• На входе отсутствуют

цифровые сигналы.

• Не совпадают разъемы,

которым назначены цифровые входы, и режимы входа.

• Проверьте подключение

сетевого шнура.

• Проверьте подключения.

• Выберите подходящий

входной источник.

• Установите громкость на

необходимый уровень.

• Выключите режим

приглушения звука.

• Отключите наушники.

• Выберите входной

источник цифрового сигнала.

• Установите режим входа.

13-21

39 29

Проблема Причина Действие Стр.

Дисплей выключен. На дисплее не появляется индикатор

«DOLBY DIGITAL».

• Для дисплея выбрана

установка «OFF».

• Неправильная

настройка цифрового аудиовыхода DVDплеера.

• Выберите другую

установку.

• Проверьте настройку

цифрового аудиовыхода DVD-плеера. Подробную

информацию см. в инструкции по эксплуатации DVD-

плеера. Внезапно выключилось питание и индикатор питания мигает красным.

• Внутренняя

температура устройства повысилась и сработала схема защиты.

• Схема защиты

сработала из-за соприкосновения кабелей акустических систем или проволока торчит из разъема и касается задней панели

AVR-1708.

• Используются

акустические системы с сопротивлением, не соответствующим установленному.

• AVR-1708 поврежден.

• Выключите питание,

подождите, пока аппарат

полностью остынет, затем

снова включите питание.

• Поставьте аппарат в

хорошо проветриваемое

место.

• Отключите сетевой шнур,

плотно закрутите

проволоку или

разъедините кабели

акустических систем и

снова включите питание.

• Используйте акустические

системы с указанным

сопротивлением.

• Выключите питание и

свяжитесь с сервисным

центром DENON.

[Пульт ДУ]

Проблема Причина Действие Стр.

Аппарат работает некорректно при использовании пульта ДУ.

[Аудио]

• Сели батареи пульта

ДУ.

• Вы используете пульт

ДУ за пределами диапазона его действия.

• Имеются препятствия

между аппаратом и пультом ДУ.

• При установке батарей

не соблюдена полярность.

• Сенсор ДУ на основном

блоке подвергается воздействию яркого света (прямые солнечные лучи, лампы дневного освещения и др.)

• Идентификация пульта

ДУ на основном блоке и используемый пульт ДУ не совпадают.

• Замените батареи.

• Используйте пульт ДУ в

диапазоне его действия.

• Уберите препятствия.

• Правильно вставьте

батареи.

• Переставьте аппарат в

такое место, где на сенсор ДУ не будет попадать яркий свет.

• Установите

идентификацию пульта ДУ на основном блоке на

«1».

Проблема Причина Действие Стр.

Центральная АС не воспроизводит звук.

• Для воспроизведения

используется моноисточник (ТВ, АМрадиостанция и др.) в

• Выберите другой режим. 33

режиме STANDARD (Dolby/DTS Surround).

Боковые АС не воспроизводят звук.

• Выбран режим

«STEREO» или «DIRECT».

• Выберите режим

воспроизведения пространственного звука.

Проблема Причина Действие Стр.

Тыловые АС не воспроизводят звук.

Сабвуфер не воспроизводит звук.

Не воспроизводятся тестовые

• Для тыловой АС

выбрана опция «None».

• Выбран режим

пространственного звучания, не поддерживающий 6.1или 7.1-канальное воспроизведение.

• Сабвуфер не включен.

• Установка сабвуфера в

разделе «Конфигурация акустических систем» –

«NO».

• Сабвуфер неправильно

подключен.

• Громкость сабвуфера

выключена.

• Не выбран режим

STANDARD (Dolby/DTS Surround).

• Выберите другую опцию.

• Выберите нужный режим.

• Включите сабвуфер.

• Выберите установку

«YES».

• Проверьте подключения.

• Настройте громкость.

• Выберите режим

STANDARD.

сигналы при нажатии кнопки TEST на пульте ДУ. Не воспроизводится звук DTS.

• Не выполнена

установка аудиовыхода DVD-плеера на битовый поток.

• DVD-плеер не

совместим с форматом

DTS.

• Для пункта «Настройка

входа» не выбрана опция «DTS».

• Настройте DVD-плеер.

При необходимости

обратитесь к инструкции

по его эксплуатации.

• Используйте DVD-плеер,

совместимый с форматом

DTS.

• Выберите режим «Auto»

или «DTS».

Проблема Причина Действие Стр.

Акустические системы не воспроизводят аудиосигналы

HDMI.

Аудиосигналы, поступающие на входной разъем HDMI, не воспроизводятся аппаратом AVR-1708. вводите сигналы через цифровые или аналоговые входные

разъемы Звук не воспроизводится

• Неправильная

настройка HDMI-входа.

• Проверьте настройку

HDMI-входа.

монитором, подключенным к разъемам

HDMI.

[Видео]

Проблема Причина Действие Стр.

Не появляется изображение.

• Неправильно

подключены AVR-1708 и монитор.

• Неправильная входная

настройка монитора.

• Плеер подключен через

компонентные входные разъемы, монитор подключен через разъемы видео

(желтые) или выходные S-Video.

• Проверьте подключения.

• Проверьте настройку

входа.

• Видеосигналы высокого

разрешения (1080i/720р) и прогрессивные видеосигналы (480р/576р) не преобразуются с понижением качества. Настройте плеер на чересстрочную развертку

сигналов (480i/576i). При подключении HDMI не воспроизводится изображение.

• Неправильное

подключение к HDMI- разъемам.

• Неправильная

настройка HDMI-входа.

• HDMI-формат плеера и

монитора не совпадают.

• Проверьте подключения.

• Проверьте настройку

HDMI-входа.

• Согласуйте HDMI-формат

плеера и монитора.

15-

Не записывается изображение.

Входной источник не соответствует соединительному разъему видеорекордера (Video или S-Video)

• Функция преобразования

видео не действует для разъемов REC OUT. Согласуйте входной источник и подключение к

видеорекордеру. Данные с DVDдисков невозможно записать на

VCR.

–

• Это не является

неисправностью.

Большинство дисков с

–

фильмами содержат

сигналы защиты от

копирования и не могут

быть скопированы.

[iPod]

Проблема Причина Действие Стр.

Не воспроизводится

iPod.

• Не выбран входной

источник, назначенный док-станции iPod.

• Неправильно

подключен кабель.

• Сетевой адаптер док-

станции для iPod не подключен к сети.

• Выберите входной

источник, назначенный

док-станции iPod.

• Подключите кабель

правильно.

• Подключите адаптер к

сети.

Технические данные

■ Секция аудио

Усилитель мощности

•

Номинальная мощность:

Выходные разъемы:

• Аналоговый вход/выход

Входная чувствительность/входное сопротивление: Частотная характеристика:

Сигнал / шум:

■ Секция видео

Стандартные видеоразъемы

•

Уровень и сопротивление входа/выхода: Частотная характеристика:

• Разъемы S-Video

Уровень и сопротивление входа/выхода:

Фронтальные акустические системы (А, В): 75 Вт + 75 Вт (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц с 0,08 % T.H.D. (суммарное нелинейное искажение)) 110 Вт + 110 Вт (6 Ом, 1 кГц с 0,7 % T.H.D.) Центральная акустическая система: 75 Вт (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц с 0,08 % T.H.D) 110 Вт (6 Ом, 1 кГц с 0,7 % T.H.D.) Боковые: 75 Вт + 75 Вт (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц с 0,08 % T.H.D.) 110 Вт + 110 Вт Тыловые: 75 Вт + 75 Вт (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц с 0,08 % T.H.D.) 110 Вт + 110 Вт (6 Ом, 1 кГц с 0,7 % T.H.D.)

Фронтальные: А или В 6 – 16 Ом А + В 12 – 16 Ом

Центральная, боковые, тыловые: 6 – 16 Ом

200 мВ / 47 кОм 10 Гц – 100 кГц — +1, -3 дБ (режим DIRECT) 98 дБ (по шкале IHF-A) (режим DIRECT)

1 В (типа «р-р»), 75 Ом 5 Гц - 10 МГц — + 0, -3 дБ (когда выключен режим преобразования видео)

Y (яркость) сигнал – 1 В (типа «р-р»), 75 Ом С (цвет) сигнал – 0,3 (PAL) / 0,286 (NTSC) В (типа «р-р»), 75 Ом

(6 Ом, 1 кГц с 0,7 % T.H.D.)

Частотная характеристика:

• Разъем цветного компонентного

видео Уровень и сопротивление входа/выхода:

Частотная характеристика:

5 Гц - 10 МГц – + 0, -3 дБ (когда выключен режим преобразования видео)

Y (яркость) сигнал – 1 В (типа «р-р»), 75 Ом Pb/Cb сигнал – 0,7 В (типа «р-р»), 75 Ом Pr/Cr сигнал – 0,7 В (типа «р-р»), 75 Ом 5 Гц - 100 МГц – + 0, -3 дБ (когда

выключен режим преобразования видео)

■

Секция тюнера

Диапазон приема: Пороговая чувствительность: Чувствительность при заданном отношении сигнал/шум (50 дБ):

Сигнал / шум (по шкале IHF-A):

Общее нелинейное искажение (при 1 кГц):

■ Общие характеристики

Электроснабжение: Потребляемая мощность:

Максимальные внешние размеры: Масса:

■ Пульт ДУ (RC-1076)

Батареи: Внешние размеры:

Масса:

[FM]

(примечание: µV при 75 Ом, 0 dBf = 1 х 10 87, 5 МГц – 108,0 МГц 1,0 µV (11,2 dBf) MONO 1,6 µV (15,3 dBf) STEREO 23 µV (38,5 dBf) MONO 77 дБ STEREO 72 дБ MONO 0,15 % STEREO 0,3 %

АС 230 В, 50 Гц 415 Вт 0,3 Вт (в дежурном режиме) 434 (ширина) х 171 (высота) х 383 (глубина) мм 11,1 кг

R6P/AA (2 шт.) 52 (ширина) х 243 (высота) х 21 (глубина) мм 184 г (с батареями)

* В целях улучшения технические данные и дизайн аппарата могут быть изменены без уведомления.

-15

[AM]

Вт

522 кГц – 1611 кГц 18 µV

■ Список предустановленных кодов

* [ ]: коды, установленные по умолчанию производителем

DVD

Предустановленные

111 014

коды DENON

Модель №

DVD-555 DVD-755 DVD-900 DVD-910

DVD-955 DVD-1000 DVD-1200 DVD-1500 DVD-1710 DVD-1910 DVD-1930 DVD-2200 DVD-2800

DVD-2800II

DVD-2900

DVD-2910 DVD-2930 DVD-3800 DVD-3910 DVD-3930 DVD-5900 DVD-5910 DVD-9000

DVM-715 DVM-1800 DVM-1805 DVM-1815 DVM-2815 DVM-4800

DVD-800 DVD-1600 DVD-2000 DVD-2500 DVD-3000 DVD-3300

Denon AVR-1708, AVR-1508, AVR-688, AVR-588, AVR-488 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual