DELTA DORE DELTA 125 N User Manual

DELTA 125 N

Centrale de régulation

pour chauffage de base à accumulation

Réf : 6002004

Sommaire

1) Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

2) Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 1

2.1 Boîtier modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 1

2.2 Sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

2.3 Sonde limiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

3) Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2

4) Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

4.1 Test du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

4.2 Consultation ou modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

5) Mode programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6

5.1 Type de régulation (simple ou double pente, simple pente avec heures creuses prolongées)

5.2 Consigne limiteur

5.3 Consigne nuit

5.4 Ecart nuit

5.5 Consigne jour

5.6 Ecart jour

5.7 Type d’heures creuses du tarif souscrit (normales, méridiennes)

5.8 Position du temps de marche par rapport à la base de temps

5.9 Base de temps de la régulation

5.10 Période sur laquelle la moyenne glissante de la température extérieure est réalisée

5.11 Correction du fonctionnement en mi-saison

5.12 Température de “base de calcul des degrés-jours”

5.13 Cumuls des degrés-jours et cumuls des temps de marche

6) Mode Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9

7) Fonctionnement en Hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9

8) Signalisation de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10

Température

- 1 -

Caractéristiques techniques

Installation

2.1 Boîtier technique

DELTA 125 N est monté en armoire

électrique sur rail DIN.

2.2 Sonde extérieure

La sonde extérieure doit être fixée
par un ensemble vis/chevilles sur
une paroi verticale.
Il est conseillé de la placer sur une
paroi Nord ou Nord/Ouest, éloignée
de sources de chaleur parasites
(cheminée,sorties d’air du bâtiment,
pont thermique,...

2.3 Sonde limiteur

Un fourreau de type ICD, fermé à une extrémité, sera placé entre 2 spires des câbles
chauffants. Il sera situé au centre de la surface chauffée et fixé sur le treillage
métallique. Son autre extrémité sera raccordée à la DELTA 125N dans le tableau
électrique, si celle-ci se trouve à moins de 3,5m (longueur du câble de sonde), ou à
une boîte de raccordement dans le cas contraire. La sonde de sol sera alors enfilée
dans le fourreau jusqu’au bout.

1

2

• Alimentation 230V, +/-10%, 50 Hz

• Sauvegarde permanente des réglages

• Isolement classe II

• Consommation : 2 VA

• 1 sortie contact travail alimenté, 2A, 230V

• 1 entrée Heures Creuses (phase)

• 1 entrée Hors gel (phase)

• 1 entrée sonde extérieure, CTN 1000Ω à 25°C
Dans le cas d’une utilisation en sonde commune, il
est possible de raccorder 10 DELTA 125N sur une
seule sonde extérieure. La précision d’affichage sur
ces DELTA 125N est alors de +/- 1,5°C maxi.

• 1 entrée sonde limiteur, CTN 1000Ω à 25°C

• Interrupteur de sélection du mode d’utilisation :
Lecture/Programmation

• Affichage digital :

- de la température extérieure,

- des paramètres de régulation...

• Configuration simple ou double pente,
avec ou sans limiteur

• Configuration du type d’heures creuses

• Consigne jour et consigne nuit réglables

de -10°C à +30°C

• Ecart jour et ecart nuit réglables

de +4°C à +40°C

• Consigne limiteur réglable de +5°C à +45°C

• Base de temps réglable de 5 min. à 8 heures

• Température de stockage : -10°C à +70°C

• Température de fonctionnement : 0 à +40°C

• Boîtier modulaire : 3 modules, h = 53 mm

• Indice de protection : IP 30

• Montage sur rail DIN

mesurée par

la sonde

limiteur

Température

extérieure

moyenne

retenue

pour le calcul

Température

extérieure

moyenne

glissante

sur 24H

Etat du relais

Touches

de réglage

Interrupteur sur bornier
Lecture/Programmation

% de fonctionnement
de la base de temps
précédente

% de fonctionnement
instantané

Touche de défilement

- 2 -

Raccordement

Dans le cas d’une installation triphasée, la phase Heures Creuses et la phase Hors Gel doivent
être les mêmes que la phase d’alimentation.

3

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe.
N’y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.

- La norme UTE C15-100 et les règles de l’art doivent être respectées.

- Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent
pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

- 3 -

Mise en service

A sa première mise sous tension, votre appareil fonctionne avec des valeurs par défaut (type d’heures
creuses, consignes, écarts, base de temps...).
Le test de fonctionnement s’effectue avec ces valeurs par défaut.

4.1 Test du fonctionnement

Avant de mettre l’appareil sous tension, raccorder la résistance de 2,2 kΩ (fournie avec l’appareil) aux
bornes 1 et 2.
Raccorder aussi la phase sur l’entrée heures creuses (borne 9).
Mettre l’interrupteur sur la position ON (mode programmation).
Puis, mettre l’appareil sous tension.

Appuyer sur la touche PROG / LECT jusqu’au menu F8, puis appuyer sur la touche jusqu’à
afficher tSt.
Mettre l’interrupteur sur la position OFF (mode Lecture).
L’appareil doit afficher une température extérieure d’environ 5,5°C.

En appuyant sur la touche PROG / LECT, vérifier que l’appareil affiche un pourcentage de marche de
l’ordre de 65 %.

La base de temps de test est d’environ 50 secondes, vérifier le temps d’allumage ou d’extinction du
voyant : environ 30 sec. de marche, 20 sec. d’arrêt.

Après le test, retirer la résistance de 2,2 kΩΩet rebrancher la sonde extérieure,

puis reportez-vous au mode de programmation (F8) et réglez la base de temps que vous souhaitez.

4.2 Consultation ou modification des réglages

Pour consulter les réglages de l’appareil, se reporter au mode Lecture (voir § 6).
Si ces valeurs ne correspondent pas à votre application, il est possible de les modifier.
Pour cela, se reporter au mode Programmation (voir § 5).

4

Le shunt est obligatoire sur la DELTA 125N
qui reçoit les fils de la sonde extérieure.

123 4 5

L'entrée heures creuses doit obligatoirement
être la phase d'alimentation (borne 7) de la
DELTA 125N.
Elle peut être "reprise" sur le contacteur jour/nuit
de la commande de l'ECS (ballon d'eau chaude)
ou sur le relais de découplage des heures creuses.

HC

Entrée Report Sonde

Sonde ext.

DELTA 125N

Charge

N

Ph

78

6

limit.

PhHCPh

910

HG

Si d'autres DELTA 125N sont
raccordées à la même sonde extérieure
(10 DELTA 125N maxi. pour une sonde),
ôter le shunt des bornes 1 et 3 des
DELTA 125N supplémentaires et
raccorder toutes les bornes 2 entre elles
et toutes les bornes 3 entre elles.

123 4 5

Entrée Report Sonde

Sonde ext.

limit.

N

Ph

Phase

Valeur

par défaut

Ces cumuls

peuvent

être remis

à zéro

Uniquement

en double

pente

1

1

3

15 minutes

0

Pas de correction

0 jour

0˚C

0˚C

(voir § 6)

0˚C

0 heure

0 heure

0 heure

123

Réglages

Simple pente

123

+5˚C à 45˚C

Simple pentes Heures Creuses prolongées

Double pente

Pas de limiteur

Consigne limiteur

+4˚C à + 40˚C 10˚C

-10˚C à +30˚C 12˚C

Consigne nuit

Ecart nuit

+4˚C à +40˚C 20˚C

-10˚C à +30˚C 2˚C

Consigne jour

Ecart jour

Heures Creuses normales (8 heures)

Heures Creuses méridiennes, 5 heures +3h

4

1 = Début

2 = Milieu

Heures Creuses méridiennes, 6 heures +2h

Heures Creuses méridiennes, 4 heures + 2h + 2h

Position du temps de marche calculé

par rapport à la base de temps

50 sec.

3 = Fin

5 minutes (0.05)

15 minutes (0.15)

30 minutes (0.30)

Base de temps de test

ou

base de temps réglable

0 0 heure

1H, 2H, 4H, 8H

Acquisition instantanée

de la température extérieure

Nota : En Heures Creuses méridiennes : durée maximale limitée à 2 h

Période sur laquelle la moyenne glissante

0

1 h à 24 h

de la température extérieure est réalisée

Pas de correction mi saison

1 à 6

-10˚C à +30˚C Consigne nuit

Réglage paramètre mi saison

Température de base servant pour le calcul

des degrés-jour

Nombre de jour cumulés, servant pour le calcul

des degrés-jour et du temps de marche

Cumul degrés-jour total (HC + HP)

Cumul degrés-jour total pendant les HC

Cumul degrés-jour total pendant les HP

Cumul du temps de marche total (HC + HP)

Cumul du temps de marche pendant les HC

Cumul du temps de marche pendant les HP

Menu Description

- 7 -

5.7 Déterminer le type d’heures creuses du tarif souscrit : F6

1 : Heures creuses normales (8 heures)
2 : Heures creuses méridiennes, avec 5 heures creuses de nuit + 3 heures creuses de jour
3 : Heures creuses méridiennes, avec 6 heures creuses de nuit + 2 heures creuses de jour
4 : Heures creuses méridiennes, avec 4 heures creuses de nuit + 2 x 2 heures creuses de jour

5.8 Position du temps de marche calculé par rapport à la base de
temps : F7

Permet, lorsque le temps de marche est inférieur à 100% de positionner la mise en route du
plancher en début, au milieu ou à la fin de la base de temps.

Exemple :

Base de temps 8 heures et % calculé = 50%, soit 4 heures de fonctionnement

1 : Temps de marche au début de la base de temps

2 : Temps de marche au milieu de la base de temps

3 : Temps de marche en fin de base de temps

5.9 La base de temps de régulation : F8

C’est le délai entre 2 enclenchements (mise sous tension) du plancher à accumulation (voir réglages
dans le tableau page centrale).

Exemple : Le temps de marche se situe en début de base de temps

En heures creuses méridiennes, la base de temps est limitée à 2 heures maximum.

5.10 Période sur laquelle la moyenne glissante est effectuée : F9

Pour son calcul de régulation,

DELTA 125N

prend en compte la température extérieure mesurée.
Celle-ci peut être instantanée ou moyennée.
La moyenne “glissante” s’effectue sur la dernière heure écoulée (1h), sur les 2 dernières heures
écoulées (2h)... sur les 24 dernières heures écoulées (24h).

0 : Acquisition instantanée
1 à 24 heures : Période sur laquelle une moyenne glissante de la température extérieure est

réalisée

- 6 -

Mode programmation

(voir tableau page centrale)

5.1 Déterminer le type de
régulation : F0

1 : Simple pente
2 : Simple pente avec heures creuses prolongées
3 : Double pente

5.2 Consigne limiteur

(+5°C à +45°C) : F1

Son rôle est de couper l’alimentation du plancher en cas de surchauffe du bâtiment. Si la sonde a été
placée conformément aux spécifications d’installation (§ 2.3), la consigne peut être réglée sur 35°C.
Cette valeur peut être ajustée selon que la sonde est placée près de la surface de la dalle (consigne
faible) ou près du câble chauffant (consigne élevée).
Fonctionnement sans limiteur (- -)

5.3 Consigne nuit (-10°C à +30°C) : F2

C’est la température extérieure de nuit à partir de laquelle le chauffage de base est coupé.
Elle dépend du type de bâtiment et du lieu géographique.
On peut retenir à titre d’exemple :

- Consigne moyenne en haute montagne : 8°C

- Consigne moyenne en montagne : 10°C

- Consigne moyenne en plaine : 12°C

- Consigne moyenne près de la mer : 14°C

5.4 Ecart nuit (+4°C à +40°C) : F3

C’est la différence entre la consigne nuit
(fonctionnement à 0%) et la température
extérieure à partir de laquelle
l’accumulation est à 100%.

Ecart nuit = 1/3 PIB x ∆t

5.5 Consigne jour (-10°C à +30°C) : F4

C’est la température extérieure de jour à partir de laquelle le chauffage de base est coupé.

Consigne jour = Consigne nuit - Ecart nuit

5.6 Ecart jour (+4°C à +40°C) : F5

C’est la différence entre la consigne jour (fonctionnement à 0%) et la température extérieure à partir
de laquelle l’accumulation est à 100%.

Ecart jour = 2 x Ecart nuit

5

Déperditions

D

PIB : Puissance installée en base (en Watts)
D : Déperditions (D = G x V x ∆t, donné par l’étude thermique)
G : Coefficient de déperdition volumique en Watt/m

3

°C
(donné par l’étude thermique du bâtiment).
V : Volume de la zone concernée par la base (en m

3

)
∆t : ∆t de l’étude thermique
(température intérieure désirée - température minimale de base)

Apports
gratuits

Température

minimale

de base

Chauffage

de base

Ecart jour Ecart nuit

C jour C nuit

∆t d'étude

Chauffage

direct

Température

extérieure

Temps de
marche

4h

8h

8h

Temps de
marche

4h

8h

Temps de
marche

4h

Temps de marche Temps d'arrêt Temps de marche Temps d'arrêt

Base de temps

Mode Lecture

L’interrupteur est sur la position OFF.
L’appareil affiche la température extérieure, PUIS :

IMPORTANT :

Pour consulter les paramètres de régulation à partir du mode Lecture, appuyez 1 fois

sur la touche PROG / LECT puis appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche .

Dans ce mode Lecture, les différents cumuls (paramètres E0 à E6) peuvent être remis à zéro.
Pour cela, sélectionnez le paramètre E0 puis maintenir appuyée (~ 5sec.) la touche .
Tous les paramètres E0 à E6 sont remis à zéro simultanément.

Fonctionnement en hors gel

Lorsque l’entrée Hors gel est activée, le régulateur fonctionne sur une
consigne fixe de 7°C et un écart égal à l’écart nuit (ou écart jour si le
fonctionnement double pente est autorisé).

6

7

- 9 -

5.11 Correction du fonctionnement en mi-saison : Fc

La correction mi-saison permet d’adapter le fonctionnement de la DELTA 125N dans une période où
les températures extérieures sont plus “douces” (Printemps ou automne) qu’en pleine saison de
chauffe (hiver) sans modifier les réglages (consignes, écarts...).
A la mise en service, il n’y a pas de correction de mi-saison (paramètre=0).
En mi-saison, si la température souhaitée n’est pas satisfaisante, augmentez progressivement la
valeur de ce paramètre (réglage de 1 à 6, par pas de 1).

Conseil :

Le plancher est un système d’accumulation. Les modifications de réglage effectuées ne

seront donc visibles qu’après 48h, 72h ou plus.

5.12 Température de “base de calcul des degrés-jour”: tb

A la mise en service, cette température est égale à la consigne nuit.
Cette valeur est réglable (voir tableau page centrale).

5.13 Cumuls des degrés-jour et cumuls des temps de marche :
E0 à E6

Reportez-vous au tableau de la page centrale.
Ces cumuls peuvent être remis à zéro (voir § 6, Mode Lecture)

- 8 -

PROG/LECT

Affichage du pourcentage de fonctionnement
instantané

123 45

HC

123 45

Température
de base
de calcul

Ecart de
température
moyen

Ecart entre température extérieure
et température de base de calcul

Température extérieure mesurée
sur une journée

0h 24h

Degrés-jours

PROG/LECT

PROG/LECT

PROG/LECT

Affichage du pourcentage de fonctionnement
calculé sur la base de temps précédente

Affichage de la température mesurée
par la sonde du limiteur (si limiteur)

Affichage de la température moyenne
retenue pour le calcul

HC

123 45

HC

123 45

HC

123 45

Affichage de la température moyenne

PROG/LECT

PROG/LECT

glissante sur 24h

HC

123 45

Retour à l’affichage normal (température extérieure)

HC

123 45

HC

Signalisation de Défauts

Le voyant rouge clignotant signale un défaut de sonde
(limiteur ou extérieure).

Sonde coupée : affichage environ -60°C
Sonde en court-circuit : affichage environ +60°C

Contactez votre installateur.

Remarque :

En cas de défaut de sonde extérieure,

DELTA 125N

continue à fonctionner avec un

pourcentage de chauffe de 50 %.

Conditions de garantie

Garantie 2 ans de cet appareil à partir de la date de livraison.
Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil (France uniquement).
Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à l'envoi de votre appareil défectueux la preuve d'achat sur laquelle
doit figurer la date d'acquisition.
Elle couvre le remplacement des pièces défectueuses, la main d'oeuvre et le port retour chez le client.

Sont exclus de la garantie :

- Les matériels dont le numéro de série a été détérioré, modifié ou effacé.

- Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont pas été exécutés
conformément aux indications figurant sur l'appareil ou sur la notice.

- Les matériels modifiés sans accord préalable du constructeur.

- Les matériels dont la détérioration serait consécutive à des chocs.

9

Appareil conforme aux exigences des directives :

CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique)

et CEE 73/23 modifiée CEE 93/68 (Sécurité basse tension).

Bonnemain - 35270 COMBOURG

Tél. : [phone] - Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Internet : www.deltadore.com

2700501 Rév.3

8

- 10 -

123 45

HC