Delta dore CS2000 TYXAL+ User Manual

CS 2000 TYXAL+

www.deltadore.com

FR

Système d’alarme - Guide d’utilisation

Avertissements

Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant toute utilisation.

• L’autonomie indiquée est assurée pour une utilisation normale.

Lexique

Sommaire

1. Comment fonctionne votre système d’alarme ? ........................................................................................................ 5

1.1 Présentation ........................................................................................................................................................................................................... 5

1.1 Le fonctionnement par zone indépendante ................................................................................................................................................. 6

1.2 Délai de sortie ........................................................................................................................................................................................................6

1.3 Délai d’entrée .........................................................................................................................................................................................................6

1.4 Déroulement d’une alarme intrusion ............................................................................................................................................................. 7

1.5 Les fonctions domotiques ..................................................................................................................................................................................7

2. Utilisation avec votre télécommande ........................................................................................................................... 8

2.1 Congurationdestouches1et2 ..................................................................................................................................................................... 8

2.2 Miseenmarchedusystème...............................................................................................................................................................................9

2.3 Mise en arrêt du système ...................................................................................................................................................................................9

2.4 Marcheforcée ..................................................................................................................................................................................................... 10

2.5 Déclenchementd’unSOSdiscret ................................................................................................................................................................. 10

2.6 Déclenchementd’unSOSsonore ................................................................................................................................................................. 10

2.7 Acquittement des défauts ............................................................................................................................................................................... 11

2.8 Commander un automatisme ........................................................................................................................................................................ 11

3. Utilisation avec votre clavier simple ...........................................................................................................................12

3.1 Miseenmarchedusystème............................................................................................................................................................................ 12

3.2 Mise en arrêt du système ................................................................................................................................................................................ 12

3.3 Marcheforcée ..................................................................................................................................................................................................... 13

3.4 Déclenchementd’unSOSdiscret(arrêtsouslacontrainte) ................................................................................................................ 13

3.5 Déclenchementd’unSOSsonore ................................................................................................................................................................. 14

3.6 Acquittement des défauts ............................................................................................................................................................................... 14

3.7 Supprimerlesbipsd’appuitouche ................................................................................................................................................................ 14

3.8 Modiervotrecoded’accès ............................................................................................................................................................................ 15

FR

RTC : Réseau Téléphonique Commuté.
Un transmetteur téléphonique RTC est connecté à la
ligne téléphonique de votre habitation.

GSM : Global System for Mobile communications.
Un transmetteur téléphonique GSM est connecté à un
réseau téléphonique sans fil.

Autoprotection : les produits sont protégés contre
l’ouverture et l’arrachement.
Si un voleur tente d’ouvrir ou d’arracher un des produits,
un message est envoyé à la centrale qui déclenche sa
sirène interne et les avertisseurs de l’installation (sirène
intérieure ou extérieure, transmetteur téléphonique).
L’autoprotection est active en permanence, même lorsque
le système est en arrêt. Elle ne génère le hurlement de la
sirène extérieure que si le système est en marche.

SOS discret : la fonction «SOS discret» nécessite la
présence d’un transmetteur téléphonique.
Elle permet d’alerter l’extérieur à l’insu d’un éventuel
agresseur par un appel discret.

SOS sonore : la fonction «SOS sonore» permet
d’alerter immédiatement le voisinage en déclenchant à la
fois un appel téléphonique via un transmetteur ainsi qu’un
hurlement des avertisseurs associés.

Mode Maintenance : le mode Maintenance est réservé à
l’installateur. Il permet d’effectuer les opérations de mise
en service, de maintenance et de diagnostic.
Pour accéder à ce mode, le système doit être en arrêt.
Le passage de la centrale en mode Maintenance se fait
avec un clavier (tactile ou simple), une télécommande ou
un lecteur de badges.
Pour ouvrir les produits sans déclencher d’alarme, vous
devez mettre la centrale en mode maintenance.

Code restreint : un code utilisateur peut être de type
restreint, c’est à dire qu’il ne donne accès qu’aux com­mandes Marche et Arrêt des zones auxquelles il est
associé (ex : personnel d’entretien, livraison,...).

Bips problème : Ils signalent, par une série de bips,
qu’une action est refusée. Vous devez consulter les évé­nements sur le clavier tactile (menu Info) pour connaître
la nature du problème.

Bips de mise en garde : Ils signalent, par une série de
bips espacés, qu’une alarme ou qu’une marche automa­tique est imminente. Passé le délai de mise en garde, la
centrale pourra hurler.

4. Utilisationavecvotrelecteurdebadges ....................................................................................................................16

4.1 Congurationdestouches1et2 .................................................................................................................................................................. 16

4.2 Miseenmarchedusystème............................................................................................................................................................................ 16

4.3 Mise en arrêt du système ................................................................................................................................................................................ 17

4.4 Marcheforcée ..................................................................................................................................................................................................... 17

4.5 Déclenchementd’unSOSdiscret ................................................................................................................................................................. 18

4.6 Déclenchementd’unSOSsonore ................................................................................................................................................................. 18

4.7 Acquittement des défauts ............................................................................................................................................................................... 18

5. Utilisation avec votre clavier extérieur ......................................................................................................................19

5.1 Miseenmarchedusystème............................................................................................................................................................................ 19

5.2 Mise en arrêt du système ................................................................................................................................................................................ 19

5.3 Marcheforcée ..................................................................................................................................................................................................... 20

5.4 Déclenchementd’unSOSdiscret(arrêtsouslacontrainte) ................................................................................................................ 20

5.5 Commander un automatisme ........................................................................................................................................................................ 21

6. Utilisation avec votre clavier tactile ............................................................................................................................22

6.1 Description ........................................................................................................................................................................................................... 22

6.2 Menu Info.............................................................................................................................................................................................................. 23

6.3 Acquittement des défauts ............................................................................................................................................................................... 23

6.4 Mettreenmarchelesystème......................................................................................................................................................................... 24

6.5 Mettre en arrêt le système ............................................................................................................................................................................. 24

6.6 Marcheforcée ..................................................................................................................................................................................................... 25

6.7 Déclenchementd’unSOSdiscret(arrêtsouslacontrainte) ................................................................................................................ 25

6.8 Déclenchementd’unSOSsonore ................................................................................................................................................................. 25

- 2 - - 3 -

1. Comment fonctionne votre système d’alarme ?Sommaire

7. Personnaliser les produits avec votre clavier tactile .............................................................................................26

7.1 Réglagedel’horloge .......................................................................................................................................................................................... 26

7.2 Choixdelalangue .............................................................................................................................................................................................. 26

7.3 Téléchargement .................................................................................................................................................................................................. 26

7.4 Programmationhebdomadaire ..................................................................................................................................................................... 27

7.5 Nommer les produits ........................................................................................................................................................................................ 29

7.6 Eclairagedestouches ....................................................................................................................................................................................... 30

7.7 Bipsdetouche ..................................................................................................................................................................................................... 30

7.8 Luminosité de l’écran ........................................................................................................................................................................................ 30

7.9 Niveaux sonores ................................................................................................................................................................................................. 31

7.10 Numéros d'appel ................................................................................................................................................................................................ 32

7.11 Appels entrants .................................................................................................................................................................................................. 33

7.12 Aide vocale ........................................................................................................................................................................................................... 33

7.13 AlertesprochesSMS(uniquementavecuntransmetteurGSM)........................................................................................................ 34

7.14 CarteSIM(uniquementavecuntransmetteurGSM) ............................................................................................................................. 34

7.15 Gestiondeszones .............................................................................................................................................................................................. 35

7.16 Fonction Carillon ................................................................................................................................................................................................ 35

7.17 Modiervotrecoded’accès ............................................................................................................................................................................ 36

8. Tester votre installation ..................................................................................................................................................37

8.1 Test en conditions réelles ................................................................................................................................................................................ 37

8.2 Test d’un produit particulier ........................................................................................................................................................................... 38

1.1 Présentation

Le système d’alarme permet de surveiller une habitation à l’aide de détecteurs d’intrusion (infrarouge, double technologie
ou détecteurs d’ouverture...) et de détecteurs de défauts techniques (fumée, eau, coupure secteur...).
La mise en marche ou arrêt du système se fait par l’intermédiaire d’une télécommande, d’un clavier ou d’un lecteur de
badges, d’un transmetteur téléphonique, selon la programmation hebdomadaire d’un clavier tactile ou avec un smart­phone ou une tablette via l’application TYDOM.
L’alarme est signalée :

- par la sirène interne de la centrale,

- et/ou par une sirène associée (intérieure ou extérieure),

- et/ou à l’aide d’un transmetteur associé, vers un autre téléphone ou un télésurveilleur,

Le système fonctionne entièrement sur piles. Il dispose d’une autonomie de 10 ans.
Il est possible de piloter à distance son installation d’alarme et domotique (jusqu’à 5 automatismes, 4 scénarios, 1 voie de
chauffage) à partir d’un transmetteur téléphonique ou de l’application TYDOM (voir notice du transmetteur).

La centrale CS 2000 TYXAL+ n’est pas compatible avec le TYDOM 2.0 et le DMBV TYXAL+.

Détecter

Détecteurs Intrusion

FR

9. Activer/Désactiver un produit ......................................................................................................................................39

9.1 Avec votre clavier tactile ................................................................................................................................................................................. 39

9.2 Avecvotretransmetteurtéléphonique ...................................................................................................................................................... 39

10.Voyantsetsignalisationssonores ................................................................................................................................40

10.1 Fonctionnement du voyant de face avant .................................................................................................................................................. 40

10.2 Signalisationssonores ...................................................................................................................................................................................... 40

11.Signalisationdespilesusagées ......................................................................................................................................41

12. Aide ........................................................................................................................................................................................42

Centraliser

Centrale

Détecteurs techniques

Alerter / Signaler

Transmetteurs

Commander

Télécommandes et claviers

Application TYDOM

TYDOM 1000

Volets

Eclairages

Chauffage

1

Alarme

Garage

Portail

Autres

Scénarios

Pièces

- 4 - - 5 -

Sirènes

1. Comment fonctionne votre système d’alarme ?

Ouvrant

1.1 Le fonctionnement par zone indépendante

La centrale CS 2000 autorise la mise en surveillance de 2 zones.
Les zones permettent de protéger une partie de l’habitat.
La gestion de ces zones est totalement indépendante.
Une ou plusieurs zones peuvent être en marche en même temps.

• Code d’accès restreint

Si vous souhaitez donner accès à une partie de votre habitation
pendant votre absence (exemple : personnel d’entretien), deman­dez à votre installateur de vous créer un code d’accès restreint.

•Usagedanslerésidentiel

Vous pouvez, par exemple, protéger l’étage le jour lorsque vous
occupez le rez-de-chaussée.
De même, la nuit, le rez-de-chaussée est protégé lorsque vous
êtes à l’étage.
Vous pouvez également utiliser une zone à l’extérieur de votre
habitation pour protéger votre cour ou votre jardin, par exemple.
Cette zone est appelée «zone pré-alarme».

Zone 1

étage

Zone 2

Rez de Chaussée

1.4 Déroulement d’une alarme intrusion

En cas de détection intrusion, la centrale déclenchera un cycle d’alarme.

• Pour un défaut qui apparaît puis disparaît, la centrale hurlera pendant 90 secondes.

• Pour un défaut persistant, la centrale déclenchera un cycle d’alarme :

- 3 hurlements de 90 secondes espacés de 20 secondes.

Si vous avez un transmetteur téléphonique sur l’installation, un cycle d’appels sera
déclenché vers les numéros programmés (voir notice du transmetteur).

1.5 Les fonctions domotiques

Les fonctions domotiques permettent de combiner l’application «Alarme» avec
d’autres applications de type «Thermique» ou «Automatisme».

Exemples

• Vous souhaitez mettre le chauffage en arrêt en cas d’ouverture d’une fenêtre :

Les détecteurs d’ouverture peuvent être associés, par exemple, à un gestionnaire
d’énergie.

• Vous souhaitez reporter les alarmes, l’état du système ou les mises en marche
ou arrêt du système via un éclairage déporté :

Vous pouvez associer un récepteur pour automatismes.

FR

1.2 Délai de sortie

Vous quittez votre domicile.
A la mise en marche du système, vous disposez
d’un délai de sortie (jusqu’à 90 secondes).
Passé ce délai, la centrale émet un bip pour signaler
que le système est en marche.
Toute intrusion sera alors signalée.

1.3 Délai d’entrée

Vous entrez dans une zone surveillée par un détecteur de
mouvement. Vous avez un délai d’entrée pour mettre le
système en arrêt. Ce délai est réglable jusqu’à 45 secondes.
Au-delà, la centrale déclenchera un hurlement.

Durant cette période la centrale émet une série de bips pour
vous mettre en garde d’un hurlement imminent.

ON

Délai de sortie (jusqu’à 90 secondes)

Zone Pré-alarme

Bip...bip...bip...

Bip

• Vous souhaitez commander l’ouverture des volets roulants en cas de détection
de fumée
ou vous souhaitez que les volets se ferment automatiquement à la mise en
marche du système d’alarme :

Vous pouvez associer des récepteurs volets roulants ou un moteur radio.

Récepteur
automatisme

Moteurs de volets roulants

Gestionnaire d’énergie

18:28

11.5°C Lun. 23 Septembre

Eau chaude

Conso Thermique

Scénarios

Volets

Autres

31

Calendrier

Réglages

45''

- 6 - - 7 -

2. Utilisation avec votre télécommande

Vous pouvez mettre en marche ou en arrêt votre système
d’alarme avec la télécommande. En fonction de la configuration
définie avec votre installateur, seules les touches 1et2 sont
programmables et peuvent avoir différentes fonctions.

2.1 Congurationdestouches1et2

2

Mode A

Commande de l’alarme par
zone

Mode B

Déclenchement d’un SOS
discret

Mode C

Déclenchement d’un SOS
sonore

Mode D

Touche

ON / OFF zone 1

2
1

(ex. : Étage)

Appel transmetteur+ alerte sonore

1

Appel transmetteur

sans signalisation sonore

SOS

Touche

ON / OFF zone 2

(ex. : Rez-de-

Chaussée)

SOS

+

Mise en
marche

Touche 1
programmable

Voyant

Mise en
arrêt

Touche 2
programmable

2.2 Miseenmarchedusystème

En fonction des paramètres de l’installation, la centrale
émettra ou non des bips pour confirmer les actions de mise
en marche ou en arrêt.

•Marchetotale

Appuyez sur ON.

Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.

•Marcheparzone(1ou2)

Les touches 1et/ou2 doivent être configurées en Mode
A (voir tableau, § 3.1).

Exemple : zone 1 (étage)

Appuyez sur la touche1puisON.

Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.

FR

Bip

OK

ON

Bip

OK

ON1

Commande impulsionnelle
d’un automatisme ou d’un
éclairage

Mode E

Commande ON / OFF d’éclai­rages ou de volets roulants

ON/OFF

x1

Les touches 1et2 sont programmables indépendamment

Mode A

(

par défaut).

Il existe 5 modes A, B, C, D ou E.
Il est possible d’en mixer 2 uniquement, (ex :

Mode D

, voir tableau ci-contre).

Mode A

avec

Si vous souhaitez piloter des ouvrants, demandez à votre
installateur l’équipement nécessaire.

Mode A

Mode B

Mode C

Mode D

Mode E

2.3 Mise en arrêt du système

2

X

X

• Arrêt total

Appuyez sur

Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.

OFF

.

•Arrêtparzone(1ou2)

Les touches 1et/ou2 doivent être configurées en Mode
A (voir tableau, § 3.1).

Exemple : zone 1 (étage)

OFF

OK

1

OFF

OK

Appuyez sur la touche 1 puis

OFF

.

Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.

- 8 - - 9 -

OFF

2. Utilisation avec votre télécommande

2.4 Marcheforcée

Bip, bip, bip

2.7 Acquittement des défauts

Cette fonction permet, par exemple, de mettre en marche
le système même si une issue est restée ouverte ou si un
produit présente un défaut (pile usée,...).

❶ La centrale refuse la mise en marche.

Elle émet une série de bips pour prévenir l’utilisateur.
Sur la télécommande, le voyant clignote rouge.

❷ Validez une 2e fois par ON dans les 5 secondes qui suivent
le 1er appui.

Le voyant s’allume rouge puis vert
pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.

ON ON

1

2.5 Déclenchementd’unSOSdiscret

Cette fonction permet de déclencher un appel discret avec
votre transmetteur téléphonique, à l’insu d’un éventuel
agresseur (pas de signalisation sonore), que le système soit
en marche ou en arrêt.
Les touches 1ou2, elles doivent être configurées en
Mode B (voir tableau § 3.1).

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche 1ou2.

Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.

- appuyez sur OFF (mise en arrêt du système).

.

< 5s

Bip, bip, bip

ON

2

1

Refus de mise en marche
(ex : issue ouverte)

OK

OK

SOS

A chaque mise en marche ou arrêt du système, la centrale vous
signalera, par une série de bips ou un refus de mise en marche,
qu’un événement (ou défaut) est mémorisé.
Ces événements (détection intrusion, défaut produit, issue
ouverte, etc...) peuvent être acquittés pour ne plus être signalés
par la centrale.

Le système doit être en arrêt.
Si vous ne disposez pas d’un clavier tactile, vous pouvez
acquitter les défauts à partir de la télécommande :

Appuyez 5 secondes sur la touche

Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.
La centrale émet une série de bips, s’arrête, puis émet à
nouveau un bip.

OFF

.

2.8 Commander un automatisme

Les touches 1ou2, elles doivent être configurées en
Mode D ou E (voir tableau § 3.1).

Mode D : Commande impulsionnelle

Appuyez sur la touche 1ou2.

Le voyant s’allume rouge puis vert.

1 2

FR

Bip.Bip.Bip..... Bip

OFF

>5s

Exemple

or

or

Le transmetteur téléphonique appelle à partir du
3e numéro programmé. Les 1er et 2e numéros ne sont pas
appelés pour le SOS discret.

2.6 Déclenchementd’unSOSsonore

Cette fonction permet de lancer un appel avec le transmet­teur téléphonique pour prévenir vos proches que vous êtes
en situation de détresse. Elle déclenche aussi les sirènes
avec une tonalité spécifique.
Les touches 1ou2, elles doivent être configurées en
Mode C (voir tableau § 3.1).

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche 1ou2
pour déclencher :

- un cycle d’appel du transmetteur vers les numéros

programmés (en commençant par le 1er numéro).

- un signal sonore d’une sirène associée.

1 2

Le voyant s’allume rouge, puis vert
pour valider l’action.

Pour arrêter un SOS sonore en cours, appuyez sur OFF.

ou

>2s

1 2

ou

>2s

OK

SOS

+

ModeE:CommandeOn/Off

Appuyez sur la touche 1ou2, puis sur

Le voyant s’allume rouge puis vert.

ON

ou

OFF

< 2s

.

1 2

or

1 2

or

ON

< 2s

OFF

Exemple

On

Off

- 10 - - 11 -

3. Utilisation avec votre clavier simple

Le clavier vous permet de mettre en marche ou en arrêt,
total ou par zone, votre système via un code d’accès.
Vous disposez également d’une touche SOS en accès direct
pour prévenir vos proches que vous êtes en danger.

Saisie de code erroné : Le clavier se bloque pendant 90
secondes après 5 tentatives de saisie de code erroné.
Si les saisies de code erroné se multiplient (21 tentatives),
un cycle d’alarme sera déclenché.

3.1 Miseenmarchedusystème

En fonction des paramètres de l’installation, la centrale
émettra ou non des bips pour confirmer les actions de
mise en marche ou en arrêt.

•Marchetotale

❶ Composez votre code d’accès (6 chiffres).

❷ Appuyez sur .

Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.

1

Mise en

marche

Touche

SOS sonore

Voyant

3.3 Marcheforcée

Cette fonction permet, par exemple, de mettre en marche
le système même si une issue est restée ouverte ou si un
produit présente un défaut (pile usée,...).

Mise en arrêt

Touche
zone

2

ON

OK

❶ La centrale refuse la mise en marche.

Elle émet une série de bips pour prévenir l’utilisateur.
Sur le clavier, le voyant clignote rouge.

❷ Composez une 2e fois votre code d’accès suivi d’un appui
sur ON dans les 5 secondes qui suivent le 1er appui.

Le voyant s’allume rouge puis vert pour valider l’action.
La centrale émet un BIP.

ON

1

Refus de mise en marche
(ex : issue ouverte)

Bip, bip, bip

Bip, bip, bip

FR

•Marcheparzone(1ou2)

Exemple : zone 2

❶ Composez votre code d’accès (6 chiffres).

1

❷ Appuyez sur , puis , puis .

Le voyant s’allume rouge, puis vert pour
valider l’action.

3.2 Mise en arrêt du système

• Arrêt total

❶ Composez votre code d’accès.

❷ Appuyez sur .

Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.

• Arrêt par zone

Exemple : zone 2

❶ Composez votre code d’accès.

❷ Appuyez sur la touche , puis , puis .

Le voyant s’allume rouge, puis vert pour
valider l’action.

ON ON

1

< 5s

2

OK

ON

1

OFF

2

OK

3.4 Déclenchementd’unSOSdiscret
(arrêtsouslacontrainte)

Cette fonction permet de laisser croire à un éventuel
agresseur que vous composez le bon code d’accès tout en
déclenchant un appel discret (pas de signalisation sonore)
avec votre transmetteur téléphonique, que le système soit en
marche ou en arrêt.

Pour cela, ajoutez 1 au 1er chiffre du code d’accès.

Exemple :

- code d’accès «123456», code sous la contrainte «223456»,

- ou code d’accès «923456», code sous la contrainte «023456».

Le voyant s’allume rouge, puis vert pour valider l’action.

La centrale émet un BIP.

Le transmetteur téléphonique appelle à partir du
3e numéro programmé.
Les 1er et 2e numéros ne sont pas appelés pour le SOS
discret.

+1

+1

2

Code d’accès

Code sous la
contrainte

Code d’accès

Code sous la
contrainte

SOS

OK

1

2

- 12 - - 13 -

OFF

OK