CLRX 80
Clavier info-commande
Guide d'installation et d'utilisation
2
3
1. Installation
Installation du clavier info-commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Placement des piles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Présentation du fonctionnement
Fonctions du clavier info-commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Principe de fonctionnement : les arborescences
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Programmation
Ajouter le CLRX80 au système déjà installé - Ajouter des produits . . . . . . . . . . . . 8
Programmation des codes d’accès
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Règler les temporisations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nommer les produits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Test de l’installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Fonctions complémentaires
Mode automatique - Mise En/Hors surveillance automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Annuler une zone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Supprimer des produits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage de l’horloge / Affichage en mode veille
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Historique / Téléchargement / Regroupement de zones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Remplacement de la centrale / Effacement des claviers CLRX80
. . . . . . . . . . . . . 18
5. Exploitation
Exploitation du système / Etat maintenance / Etat hors surveillance
Etat en surveillance totale / Mise en/hors surveillance d’une zone
Entretien clavier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cycle d’alarme/déclenchement détection
Détection technique / Détection d’alerte
Affichage des pictos du clavier CLRX80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alarme incendie / Marche Forcée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sommaire
4
Le clavier info-commande CLRX 80 permet de
commander les centrales CSX 80 ainsi que d’afficher tous les états de surveillance des différentes zones du système. Il permet également de
disposer de toutes les informations du système
(historiques, événements).
Commande :
Le clavier permet la mise en, ou hors surveillance (totale ou partielle) de l’installation d’alarme.
Report d’information :
Le clavier, grâce à son écran LCD, permet de
consulter les différents événements passés du
système (alarmes, défauts, mises en et hors
service, etc).
Le clavier permet de nommer les différents
éléments du système en fonction de leur localisation afin d’identifier plus facilement la prove nance des différents événements.
Contenu :
• un clavier info-commande radio,
livré avec 4 piles 1.5V type LR03 (ou AAA),
• une notice d’installation et d’utilisation,
• un sachet de visserie,
• un boîtier d’alimentation 230 V.
Le sélecteur rotatif permet de sélectionner
et de valider les différentes opérations.
La touche “accès configuration” permet d’accéder aux différents menus de
configuration du système.
Un buzzer intégré dans le clavier signale les
différentes actions.
1. Installation
Réglage
de l’HORLOGE
ANNULATION
de la fonction
en cours
INFORMATION
lecture de l’histirique
et des indformations
TOUCHE ACCES
CONFIGURATION
Sélecteur
Selecteur rotatif pour la navigation
avec appui pour validation
Affichage des zones,
de l’heure,
des événements
Défaut pile clavier
info-commande
Evénements
Surveillance
totale
Surveillance
partielle
Arrêt surveillance
Thermomètre
(lecture température
Issue ouverte
C
5
Le clavier info-commande délivre les différentes informations d’état de votre système d’alarme. Il est
conseillé de l’installer dans un endroit accessible, pour une consultation plus aisée (soit dans l’entrée du
local à surveiller, soit au centre de l’habitation).
Dans tous les cas, veillez à placer le clavier dans un endroit sous surveillance.
Précautions d’installation pour une bonne transmission radio :
Dans l’habitat, les ondes radioélectriques sont réfléchies et atténuées selon les structures rencontrées.
La propagation peut être altérée, donc éviter d’installer les produits à proximité de masses métalliques
importantes (poutres...) ou d’un tableau électrique.
Il est donc recommandé de tester la transmission radio avant d’installer définitivement le clavier
(voir chapitre “TEST”).
•
Raccordement
- Desserrez la vis de ferme ture du boîtier et
enlever le capot avant.
- Fixez le socle du clavier à l’aide des vis f ournies.
•
Placement des piles
Alimenté sous 230 V (et par 4 piles LR03 en cas
de coupure secteur), il doit être fixé dans une
boîte d’encastrement à une hauteur d’environ
1,50 m.
2
1
Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à
retenir dans leur principe. N’y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE C15-100 et les règles de l’art
doivent être respectées. Il est nécessaire que les
appareils connectés ou environnants ne créent
pas de perturbations trop fortes (directives CEE
89/336).
Branchez le connecteur prévu sur le circuit
imprimé.
Les piles
servent
uniquement à
sauvegarder
les données
en cas de
coupure
secteur.
Pour remplacer les piles, mettre la centrale
en mode MAINTENANCE, trappe ouverte.
- Enlevez la languette de protection des piles.
En cas de remplacement, placez 4 piles alcalines neuves de même type LR03 de même provenance et de même date en respectant la
polarité indiquée.
- Replacez le capot avant sur le socle et revissez
la vis de fermeture du boîtier.
Signalisation de piles basses / défaut secteur
Le niveau bas des piles est signalé sur l’afficheur
du CLRX 80 par le signe .
Ne jetez pas les piles usagées, amenez les dans
un lieu de collecte.
Le défaut secteur est signalé par ! .
Enlever la
languette de
protection
C
6
UTILISATION
CODE D'ACCES
MAITRE
composer les chiffres
deux par deux puis
valider
VEILLE
CODE D'ACCES
AUTRES
composer les chiffres
deux par deux puis
valider
Le code usine est “123456”
Un sélecteur rotatif propose des fonctions arborescentes dans l’écran d’affichage.
Un appui sur ce bouton ouvre la fonction affichée qui, elle-même, décline des rubriques.
Après l’installation des différents appareils à leur emplacement et leur mise sous tension,
laissez la centrale en mode maintenance, trappe ouverte.
Vous pouvez alors procéder à la programmation.
Pour accéder à la
modification du code
d’accès Maître,
appuyez sur la touche
accès configuration.
Pour accéder à la
modification des codes
utilisateurs,
sélectionnez à partir
du bouton rotatif.
2. Présentation du fonctionnement
7
Vous pouvez consulter
chronologiquement tous les
événements qui se sont passés
sur votre système.
En mode veille l’écran affiche :
Ce menu permet, après ouverture
de la trappe piles de la centrale,
d’être en mode MAINTENANCE.
Permet d’enregistrer des produits :
- les télécommandes, les claviers simples
les détecteurs, les sirènes intérieures ne
peuvent appartenir qu’aux zones,
- les claviers info-commandes, les sirènes
extérieures et les transmetteurs tél.
appartiennent directement au système.
choisir puis
valider
choisir puis
valider
- soit l’état des zones,
- soit l’heure.
Il existe 4 type de code :
- Maître,
- Installateur,
- Utilisateur(s),
- Temporaire.
Permet de supprimer une zone
existante du système.
A partir du code maître ou installateur,
vous pouvez paramétrer les
temporisations d’entrées et de
sorties de chaque zone.
Permet de supprimer un produit
existant du système.
Permet de créer une zone sur le
système (Z1 à Z7 et Zone Commune).
Le système peut être mis
En/Hors surveillance totale
de façon automatique.
Chaque avertisseur (sirène,
transmetteur) est testé
successivement.
Permet de mettre à jour
tous les claviers.
Tous les produits sont repérables par
leur identité (ex: SE00014).
Il est cependant conseillé de leur affecter
une étiquette (ex: SE SALLE D’ATTENTE).
C
- Appuyer sur la
touche configuration,
- Saisir le code maître ou
installateur puis valider.
Appuyer sur la
touche configuration.
C
La centrale est
hors surveillance.
Principe de fonctionnement du clavier CLRX 80 : les arborescences
choisir puis
valider
choisir puis
valider
- Pour le CLRX 80 :
appuyez 2 fois sur la touche
"configuration"
Ajouter des produits au SYSTÈME
8
Pour ajouter le clavier info-commande CLRX 80
au système déjà installé, passez le système en
maintenance.
Sur le clavier info-commande initial,
• Saisissez le code d’accès maître ou
installateur.
L’écran affiche
• Appuyez sur la touche “accès configuration”.
• Sélectionnez “INSTALLATION” puis validez.
L’écran affiche : “OUVREZ LA TRAPPE
CENTRALE”
• Ouvrez la trappe piles, la centrale émet un
bip.
Positionnez-vous sur le message :
“AJOUTER DES PRODUITS”
• Validez sur le sélecteur.
• Choisissez le menu “SYSTEME”
• Appuyez sur la touche “accès configuration” du
nouveau clavier.
Le clavier est reconnu par le système.
Dès lors, votre nouveau clavier info-commande
pilote aussi le système.
Changez les codes (le code maître d’usine :
123456).
Programmez les codes des différentes zones.
● Ajouter le CLRX 80 au système déjà installé
La centrale signale par une série de bips si
le produit est mal enregistré, en limite de
réception, ou si le nombre de produits de ce
type est atteint.
La sortie du menu “Ajouter des pr oduits” se
fait automatiquement au bout de 5 mn, ou
par fermeture de la trappe de la centrale ou
par appui sur
©
du clavier .
3. Programmation
9
Code d’accès maître ou installateur :
• Appuyez sur la touche “accès configuration”.
• Composez le code d’accès maître ou installateur (code usine : 123456),
• Validez par un appui sur le sélecteur, ainsi
de suite, l’écran affiche l’état de la centrale.
• Appuyez sur la touche “accès configuration”.
L’écran affiche “INSTALLATION”.
• Sélectionnez “CODE D’ACCES”, puis validez.
• Choisissez maître ou installateur.
• Tournez le sélecteur jusqu’à l’affichage du
code que vous voulez affecter.
Les chiffres du code doivent être sélectionnés
puis validés deux à deux.
• A la fin de cette programmation, sortez en
appuyant sur la touche
©
jusqu’à revenir au
mode veille.
C
choisir puis
valider
CODE D'ACCES
choisir puis
valider
choisir puis
valider
choisir puis
valider
Saisir le
nouveau code
à 4 chiffres
- Saisir le nouveau
code à 4 chiffres
- Saisir la date
d'expiration du code
JJ/MM/AA
(expirera à 0 Heures)
Saisir le
nouveau
code à
6 chiffres
Seules apparaissent les zones
déjà créées
Pour éviter la multiplication des codes, vous
pouvez installer le même code maître que sur le
clavier initial (ce n’est pas une obligation).
Précautions :
• Il est nécessaire de personnaliser votre clavier
CLRX80 en changeant les codes usine par
vos codes personnels.
• Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons de changer périodiquement de codes.
● Programmation des codes d’accès
123456
Les codes d’accès temporaires :
Valable pour une durée limitée, leur emploi est
utile, par exemple , si une personne étrangère au
local protégé doit y accéder ponctuellement
(personnel d’entretien...). Il n’est pas possib le de
modifier l’installation avec ce code d’accès.
Le clavier CLRX 80 permet d’utiliser 4 types de code d’accès différents :
Le code d’accès
maître
: accès à l’ensemble des fonctions proposées par le CLRX 80 (utilisation
et configuration).
Le code d’accès
installateur
: il per met d’utiliser toutes les fonctions sauf la modification du code
maître .
Les codes d’accès
utilisateur
: mise en marche (totale ou zone) et arrêt de la protection intrusion
des zones concernées. Un code utilisateur ne pilote qu’une seule zone à la fois.
Cependant, il est possible de créer un code utilisateur qui commande la mise En et Hors service
totale, en sélectionnant
“T outes”
dans le menu
“Choisissez une zone”.
Procédez de même pour les autres codes.
• Choisissez la durée d’entrée, validez.
Le pas de sélection est de 10 secondes.
• Sortez en appuyant sur jusqu’au retour
en veille.
10
• En mode maintenance, choisissez le menu
“TEMPORISATION D’ENTRÉE”.
• Choisissez ensuite la zone concernée par la
temporisation.
• Déterminez la durée de la temporisation.
● Régler les temporisations
Pour chaque zone , v ous pouvez choisir la temporisation d’entrée , délai entre la détection et le
déclenchement effectif de l’alarme, pour vous laisser le temps de mettre le système hors surveillance.
choisir puis
valider
choisir puis
valider
Seules apparaissent
les zones déjà créées
choisir puis
valider
TEMPORISATION
D'ENTREE
de 0 à 300 sec.
Remarque :
- Vous devez choisir une durée de temporisation qui vous permettra d’accéder au clavier
et qui vous laissera le temps de saisir le code.
- Si vous possédez plusieurs claviers infocommande, une seule saisie de la temporisation est nécessaire.
Remarque :
Implicitement, la temporisation de sortie de la
zone sera égale à la temporisation d’entrée
+ 20 secondes.
3. Programmation
11
Placez la centrale en mode Maintenance
Installation.
• Sélectionnez et validez le message
“NOMMER LES PRODUITS”.
• Les identifiants des produits enregistrés apparaissent (ex : “IR23456” ou “TL34567” ou
“CL45678”).
• Sélectionnez le produit à nommer ou bien
appuyez directement sur le bouton TEST du
produit à nommer.
Validez sur le sélecteur.
• Dans le cas du détecteur “IR23456”, l’écran
affiche : “DETECTEUR DE MOUVEMENT”
puis validez.
L’écran affiche “AUTRE”, si vous tournez le
sélecteur, les mots de la liste standard vous
seront proposés, sinon positionnez-vous sur
le mot "AUTRE" puis validez sur le sélecteur.
• Choisissez le nom désiré à l’aide du sélecteur
(ex : entrée, chambre, etc.), validez sur le
sélecteur.
Le clavier propose ensuite le chiffre “0”.
Si vous avez plusieurs produits du même type
dans la même pièce, saisissez ensuite le
numéro de 1 à 7.
Le fait de valider le chiffre “0”, n’affecte pas
d’étiquette au produit, lors de la consultation
de l’historique la ligne n’apparaîtra pas (voir
menu historique).
Une fois le produit nommé, il se place à nouveau sur le menu “NOMMER LES PR ODUITS”.
● Nommer les produits
Le clavier CLRX 80 vous permet d’identifier clairement les différents éléments du système en leur
donnant par exemple le lieu de leur installation : détecteur cuisine , sirène, télécommande , détecteur
d’ouverture. Une liste est fournie en standard dans le cla vier : HALL, SEJOUR, CUISINE, CHAMBRE, BAIN/DOUCHE, CELLIER, GARAGE, GRENIER, BUREA U , MAGASIN, VITRINE, SALLE D’A TTENTE, SALON, RESERVE, COULOIR, CABINET, ESCALIER, CAVE, RECEPTION, ATELIER.
Un chiffre de 1 à 7 peut être associé dans le cas d’emploi de plusieurs détecteurs dans la même pièce.
...
choisir un produit avec
le sélecteur rotatif ou en
appuyant sur la touche
TEST du produit
choisir un des
noms proposées
puis valider
choisir un
numéro
C
choisir puis
valider
Terminez de nommer tous les produits et
sortez en appuyant sur
©
jusqu’au retour en
veille.
12
C
choisir puis
valider
saisir le code d'accès
Test des différents produits
• Placez la centrale en mode
"Maintenance/Installation".
• Saisissez le code d’accès principal puis faites un
appui sur la touche “accès configuration”, et ouvrez la trappe piles.
• Dans ce mode, lors de l’appui sur le bouton test
des détecteurs, la centrale donnera un acquit
sonore lors de la réception du message de test.
La centrale confirme ainsi qu’elle a bien reçu le
produit concerné.
Test sonore
• Placez le CLRX 80 sur l’affichage :
"TEST DES AVERTISSEURS".
• En appuyant sur le sélecteur rotatif du CLRX
80 lors de l’affichage du message "TEST DES
AVERTISSEURS", les sirènes du système
(intérieures et extérieures) hurleront pour une
durée d’une seconde environ. Le transmetteur émettra un bip.
Ceci permet de vérifier la liaison radio entre le
clavier et la centrale ainsi qu’entre la centrale,
les différentes sirènes et le transmetteur téléphonique.
• Pour sortir du mode "TEST DES AVERTISSEURS" appuyez sur la touche
©
du
CLRX 80 jusqu’à revenir au mode veille et
fermez la trappe piles de la centrale.
Afin de valider l’ensemble du système d’alarme, il est conseillé de faire un test complet de tous
les éléments.
Pour effectuer ce test tous les produits de votre système doivent être installés et alimentés.
La centrale doit être placée en mode "Maintenance".
Dans ce mode ainsi qu’en menu “Ajouter des produits”, la réception des signaux radio est atténuée
de façon à garantir une marge de portée en utilisation normale.
● Test de l’installation
3. Programmation
13
● Mode automatique – Mise En/Hors surveillance automatique
C
choisir puis
valider
choisir un jour
puis valider
MODE AUTOMATIQUE
choisir marche ou
arrêt puis valider
- de 7H45 à 12H
- de 14H à 18H30
Exemple :
Système en arrêt
:
Système en marche totale :
- de 12H à 14H
- après 18H30
Le clavier peut être programmé pour que le système passe En surveillance/Hors surveillance totale de
façon automatique par programmation horaire.
Le clavier propose au maximum 2 mises En surveillance totales et 2 mises Hors surveillance par jour.
Bien qu’il soit possible de programmer des mises En et Hors surveillance automatiques différentes
sur chaque clavier info-commande, cette utilisation doit être évitée (Utilisation confuse).
C5 C6 C7 C8
C5 C6 C7 C8C5 C6 C7 C8
Vous n’êtes pas obligé de programmer l’ensemble des plages horaires et vous pouv ez utiliser uniquement, par exemple, la mise En
surveillance du vendredi soir.
Comme l’utilisateur n’a pas la possibilité de
savoir si le mode automatique est activé (pas de
visualisation sur l’afficheur), 5 minutes avant sa
mise en marche, la centrale et les sirènes intérieures émettront des bips durant environ 10
secondes.
L’utilisateur a alors 5 minutes pour quitter les
lieux.
Une demande d’arrêt du mode automatique
peut être effectuée sur le clavier.
Dressez un tableau des horaires pour éviter les
doublons.
Clavier 1 En Surveillance .........../.........
Hors Surveillance .........../.........
En Surveillance .........../.........
Hors Surveillance .........../.........
Clavier 2 En Surveillance .........../.........
Hors Surveillance .........../.........
En Surveillance .........../.........
Hors Surveillance .........../.........
Attention :
La mise en surveillance automatique ne peut
être activée et désactivée que par le code
maître ou installateur.
Pour plus de discrétion, les acquits sonores de
la sirène extérieure peuvent être supprimés
(sectionnez le strap C7 de la sirène).
4. Fonctions complémentaires
14
●
Annuler une zone
choisir puis
valider
choisir puis
valider
Une fois la zone
supprimée le
clavier confirme
(ex : zone 3)
A partir du menu d’installation, vous avez la
possibilité d’annuler une zone.
• Sélectionnez “ANNULER UNE ZONE”
puis validez.
• Sélectionnez le numéro de la zone
puis validez.
Le clavier indiquera que la zone “x” est supprimée.
Attention :
Le fait de supprimer une zone efface l’ensemb le
des produits qui étaient enregistrés sur cette
zone (télécommandes, détecteurs, etc.).
4. Fonctions complémentaires
15
choisir puis
valider
La liste des produits s'affiche
un par un à chaque rotation
du bouton rotatif
Choisir le produit à supprimer
puis valider.
ex :
SUPPRIMER
DES PRODUITS
Type de produit
à supprimer
Appartenance à
la Zone (ex : 3)
Si nom
du Label
produit
● Supprimer des produits
A partir du menu d’installation, vous avez la
possibilité de SUPPRIMER DES PRODUITS.
• Sélectionnez “SUPPRIMER DES PRODUITS”
puis validez.
• Sélectionnez le produit dans la liste puis validez.
Le clavier demandera une confirmation.
Il est possible en appuyant sur le bouton test du
produit à supprimer, de l’identifier immédiatement
sur l’afficheur.
Se placer, à l’aide du CLRX 80, avec l’affichage
“XX-------”, et appuyer sur le bouton test du produit.
L’identité s’affiche, validez pour le supprimer.
En cas de perte d’une télécommande, par
exemple, vous pouvez annuler ce produit à
partir de ce menu.
16
●
Affichage en mode veille
Selon les locaux où sera installé le CLRX 80, il
peut être nécessaire de ne pas afficher les états
de surveillance en cours.
Ce menu est destiné à cette fonction.
Il suffit de sélectionner “AFFICHAGE EN MODE
VEILLE” dans le sélecteur .
En sélectionnant “HORLOGE”, le clavier n’affichera plus l’état de surveillance, mais simplement
l’heure.
● Réglage de l’horloge
appuyer sur la touche
Horloge
La touche horloge permet de régler heure,
minute, jour, mois et année.
• Appuyez sur la touche Accès configuration.
• Composez votre code d’accès maître ou
installateur.
• Appuyez sur la touche horloge.
• Tournez le sélecteur pour mettre à l’heure,
puis validez.
• Faites de même pour les minutes, date et
année.
Remarque :
L’heure du clavier est transmise à la centrale qui
se charge ensuite de synchroniser l’installation.
C’est la centrale qui gère les heures des événements.
Si vous avez plusieurs claviers de commande,
ils afficheront la même heure, la mise à l’heure
étant transférée aux autres.
4. Fonctions complémentaires
17
C
Une fois la lecture
terminée,
appuyer sur C
C
choisir puis
valider
saisir le code d'accès
● Historique
Vous avez la possibilité de connaître les événements intervenus . Le système conserve les
1000 derniers.
Ces événements comprennent les date(s),
heure(s), minute(s) des :
- débuts et fins d’alarme,
- mises En/Hors service totale des zones de
l’installation,
- tentatives de prise de ligne ou tentatives de
transmission réussies ou échouées pour les
centrales incorporant un transmetteur,
- demandes d’accès pour lecture ou modification des paramètres de la centrale ou du transmetteur,
- mises à l’heure.
● Téléchargement
Le téléchargement permet de mettre à jour tous
les claviers en reportant toutes les informations
(zones, produits, types, etc.) enregistrées par la
centrale.
Tous les claviers se mettront à jour simultanément. Il suffit de lancer le téléchargement sur un
seul des claviers.
C
choisir puis
valider
saisir le code d'accès
● Regroupement de zones
Il est possible de regrouper le fonctionnement de plusieurs zones sur une seule télécommande ou un
seul clavier CLSX.
Il faut enregistrer l’organe de commande sur les zones qui doivent être reg roupées.
Exemple : une télécommande enregistrée sur les zones 1 et 3 commandera ces deux zones simultanément.
18
C
Une fois la lecture
terminée,
appuyer sur C
saisir le code d'accès
C
choisir puis
valider
choisir SANS
valider
Appuyer simultanément
sur les trois touches
● Remplacement de la centrale
● Effacement des claviers CLRX 80
•Appuyez pendant 30 secondes sur la touche
EFFACER de la centrale CSX 80.
Le CLRX 80 émet 2 bips et sort du mode
installateur.
Le clavier revient au code usine (code
maître = 123456) et efface toutes ses données.
(Zones, produits, codes).
Cette fonction sert en cas de perte du code
Maître.
1
2
3
4
5
alarme
autoprotection
pile
supervision
issue ouverte
effacer tester
Si votre centrale est défectueuse, vous pouvez
la remplacer par une nouvelle, vierge de toute
programmation.
Il est impératif que le clavier CLRX 80 soit à jour
de toutes les identités du système. Réaliser un
téléchargement au préalable.
Le clavier info-commande va transférer sur la
nouvelle centrale toutes les données de l’installation.
• Affichez INSTALLATION sans valider.
• Appuyez simultanément sur les 3 touches
du CLRX 80.
•Sélectionnez “CHANGEMENT DE CENTRALE”
puis validez.
Ensuite faites une mise à jour des
informations :
•Sélectionnez le menu “SERVEUR” :
L’identifiant de l’ancienne centrale est transféré
sur la nouvelle ainsi que toutes les informations
du CLRX 80 (affichage sur clavier de 102 à 1).
C’est la fonction inverse de téléchargement.
Attention :
La nouvelle centrale vierge doit être alimentée
et en mode Maintenance.
L’ancienne centrale doit être arrêtée.
4. Fonctions complémentaires
● Mise en/hors surveillance d’une zone
V ous mettez En surveillance une zone à l’aide d’une
télécommande affectée à cette zone.
A l’aide du clavier info-commande CLRX 80, le
code affecté à la zone ne permettra que la mise En
surveillance de cette zone.
19
●
État en surveillance totale
L’accès En surveillance totale est commandé par les mêmes éléments que décrits ci-dessus (télécommande système, code CLRX 80 affecté à toutes les zones, marche automatique).
La mise En surveillance totale n’est possible que si aucune autoprotection n’est active.
La surveillance totale n’est effective qu’à la fin de la plus longue des temporisations de sortie programmées.
● Exploitation du système
Une fois tous les éléments correctement paramétrés et installés, v ous pouvez mettre v otre système
en service.La trappe de la centrale doit être fermée.
● État maintenance
Cet état est signalé par le pictogramme maison vide.
C’est dans cet état que se trouve la centrale quand vous installez les piles.
A la fermeture de la trappe, la centrale passera dans l’état Hors surveillance.
● État hors surveillance
Si aucune autoprotection n’est active (boîtiers ouverts, etc.), la centrale se place Hors surveillance.
Le passage Hors surveillance totale est commandé par :
- la mise Hors surveillance automatique ;
- une télécommande ou un CLSX enregistré sur “système ”;
- le clavier CLRX 80 et un code affecté sur toutes les zones .
Le passage Hors surveillance est également possible avec le code Maître.
Selon l’état des switches, le passage est signalé par des acquits sonores sur la centrale.
Dans cet état, la centrale est toujours fonctionnelle, elle continue à rece v oir les informations de supervi-
sion et d’autoprotection.
Toute ouverture du boîtier d’un produit (autoprotection) déclenchera une alarme.
Le choix se fait
en tournant le
bouton rotatif.
Attention :
La zone commune passe automatiquement
Hors surveillance lorsqu’on arrête une des
zones.
● Entretien du clavier
Selon votre utilisation, nettoyer le clavier avec un chiffon doux légèrement humidifié.
5. Exploitation
20
Système En surveillance totale
(dans le cas où toutes les zones ont été créées).
Les pictos Maison pleine et ON sont allumés.
Système en surveillance totale.
Système Hors surveillance.
Le picto Maison Vide est allumé.
Le picto OFF est allumé.
Surface commune Hors surveillance.
Le picto Partiel est allumé : seule la zone
commune n’est pas activée.
Le picto ON est allumé.
La centrale est en maintenance
(trappe centrale ouverte).
● Affichage des pictos du clavier info-commande CLRX 80
● Cycles d’alarme / Déclenchement détection
En cas de déclenchement d’une alarme (détection d’intrusion, autoprotection), la signalisation sonore du système est activée pendant
90 secondes
Elle peut être stoppée en utilisant la fonction “arrêt” d’un organe de commande.
Si le défaut persiste (ex: porte restée ouverte), ou si d’autres détections interviennent, la
signalisation effectue un cycle de
4 fois 90 secondes
entrecoupé d’arrêts de
20 secondes.
A la fin du cycle, si le problème persiste, le produit qui a signalé le défaut est éjecté de façon automatique et l’événement à l’origine de cette éjection est enregistré dans l’historique.
A son retour à la normale, l’éjection cesse.
● Détection technique (à l’aide d’un détecteur)
Une alarme de type technique (24H/24H) réalisée à l’aide d’un produit dit “détecteur technique” sera
signalée par une tonalité particulière sur la centrale.
Pour cela le switch 6 doit être positionné sur “ON”.
● Détection d’alerte (à l’aide du médaillon MEX)
Une alarme peut également être déclenchée pour un appel à l’aide. C’est l’utilisation d’un médaillon
d’alerte MEX qui déclenchera une alarme de type appel téléphonique.
Cette alarme est signalée par la centrale par une tonalité spécifique.
Pour cela le switch 6 doit être positionné sur “ON”.
5. Exploitation
21
Zones 1 et 3 en surveillance.
Zone 5 en temporisation de sortie.
Le picto Partiel est allumé.
Le picto ON est allumé.
Zones 1 et 3 en surveillance.
Le picto Partiel est allumé.
Le picto ON est allumé.
Zone 3 Hors surveillance.
Un évènement d’alarme est
signalé par le picto
! .
Zone 3 Hors surveillance.
Une issue est ouverte.
Attention :
Dans ce cas le détecteur est inhibé sauf si l’issue se ferme puis se rouvre.
● Alarme incendie
Une alarme de tonalité spéciale (tonalité normalisée) retentit si un détecteur de fumée (DOFX) est
utilisé sur le système et est en cours de détection (24 h/24 h).
Pour cela le s witch 6 doit être correctement positionné.
● Marche forcée
Lors de la mise en surveillance du système, si un COX est déclaré actif (porte ouverte, etc.), la centrale émet des “bips” signalant le défaut porte ouv erte et
n’exécute pas l’ordre.
Pour réaliser une marche f or cée
avec une télécommande ou un CLSX
• dans les 10 secondes qui suivent le premier appui sur la touche “ON” de la télécommande ou celle d’un
CLSX (après saisie du code d’accès), refaites un appui sur la touche “ON”.
avec un clavier info-commande CLRX 80
• dans les 10 secondes qui suivent le premier appui sur le sélecteur rotatif appuyez une deuxième fois
sur celui-ci pour forcer la mise en marche.
Dans les deux cas, la centrale émet un “bip” pour confirmer la mise en surveillance.
(attention : dans ce cas le détecteur est inhibé sauf si l’issue se ferme puis se rouvre).
22
- Alimentation :- secteur : 230 V
- secours : livré avec 4 piles alcalines 1,5 V type LR 03(ou AAA)
- Consommation moyenne en émission : ≤ 50 mA
- 3 niveaux de codes (maître / installateur / utilisateurs )
- Antifraude : blocage du clavier sur recherche de codes
- Fonctions : Historique de 1000 événements
- 16 codes utilisateurs standards, 8 codes temporaires
- Personnalisation du site et des noms de produit
- Programmation automatique des mises En/Hors surveillances (2+2 par jour)
- Test des avertisseurs sonores
- Autoprotection : à l’ouverture et à l’arrachement
- Fréquence radio : bande 868 MHz.
- Equipement Hertzien de Classe 1 (peut être mis sur le marché et mis en service sans restrictions)
- Portée radio : 200 à 300 mètres en champ libre (portée pouvant être altérée en fonction des
conditions d’installation et de l’environnement électromagnétique).
- Equipement d’alarme radio
- Supervision : période 2 heures.
- Indice protection : IP30 - IK04
- Boîtier : ABS-PC
- Dimensions : 142 x 77,5 x 33 mm
- Température de fonctionnement: +5°C / +40°C
- Poids (avec piles) : 250 g
6. Caractéristiques techniques
23
Organismes certificateurs :
AFNOR Certification - www.marque-nf.com
CNPP Certification - www.cnpp.com
Référentiel de certification NF324-H58 pour la classification 2 boucliers :
N° de certification : 112077-01
*2700852_rev.6*
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous
engagent qu’après confirmation par nos services.
Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.
La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de :
Service “Infos techniques”
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (France)
mail : info.techniques@deltadore.com
Loading...