DELTA DTV User Manual [ru]
ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru
Регулятор температуры DTV
для управления клапанами и задвижками
Руководство по эксплуатации.
1. Меры предосторожности
Перед началом использования регулятора температуры DTV, далее по тексту, – прибора,
обязательно прочтите данное руководство по эксплуатации.
Внимание! Опасность поражения электрическим током!
Не прикасайтесь к клеммам питания.
Не вскрывайте прибор, не убедившись в отсутствии на клеммах напряжения
питания.
Предупреждение!
Данный прибор является устройством открытого исполнения, т.е. не имеет
защиты от попадания твердых тел и проникновения влаги (IP00). Убедитесь в
том, что требования к применению оборудования в данном производстве не
допускают возможности возникновения человеческих травм и серьезного
материального ущерба при использовании прибора.
1. Требуется использование имеющихся соединений без применения пайки (винтовое
соединение типа М3, максимальная ширина шайбы 7.2 мм или меньше) с контролем усилия
затяжки.
2. Не допускайте попадания внутрь прибора пыли и металлических изделий. Это может
привести к повреждению прибора.
3. Не пытайтесь разбирать прибор. Не прилагайте недопустимых внешних воздействий
к корпусу и лицевой панели. Это может привести к отказу в работе прибора.
4. Не подключайте провода к терминалам функции «No».
5. Убедитесь, что все провода подключены в соответствии с полярностью клемм.
6. Не устанавливайте и не используйте прибор в местах с присутствием следующих
факторов:
- газы или жидкости, способные вызвать коррозию;
- высокий уровень влажности;
- высокий уровень радиации;
- наличие вибраций, возможность присутствия ударов;
- высокие значения напряжений, частот.
7. При подключении и замене термодатчика необходимо убедится в отсутствии
напряжения питания на клеммах прибора.
8. При подключении проводов термопары убедитесь в наличии
термокомпенсационного провода, требующегося для большинства типов термопар.
9. При подключении платинового термометра сопротивления необходимо
использовать наиболее короткие (по возможности) длины проводов и максимально удалять
провода питания от сигнальных проводов термометра сопротивления во избежание влияния
наводок и помех на полезный сигнал.
10. Корпус прибора не обеспечивает защиту от попадания твердых тел и
проникновения влаги (IP00). В связи с этим он должен быть установлен в месте,
Температурный контроллер DTV_____________________________________________
2
DTV
Регулятор температуры Delta серии V
для управления клапанами
1-2-3-4 – размер лицевой
панели (ширина х высота)
4896: 48х96 мм;
9696: 96х96 мм.
5 – тип управляющего
R: релейные выходы, однополюсные
ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru
защищенном от воздействия высоких температур, влажности, капель воды, пыли,
коррозионно-опасных материалов, электрических разрядов и вибраций.
11. Перед включением прибора убедитесь, что все соединения выполнены правильно,
не перепутаны силовые и сигнальные провода, в противном случае возможно серьезное
повреждение прибора.
12. После отключения питания нельзя прикасаться к внутренним цепям прибора в
течение одной минуты – до полной разрядки внутренних конденсаторов. Иначе возможно
поражением электрическим разрядом.
13. При очистке не используйте кислото- или щелочесодержащих жидкостей.
Используйте сухую чистую ветошь.
2. Наименование отображаемых функций
PV Display – отображение переменной процесса (текущее значение);
SV Display –установка значения параметра.
% – уровень выходного сигнала в процентах.
AT Led – индикация режима работы «Автонастройка» (Autotuning).
A/M – индикация ручного режима работы.
OUT1/OUT2 Led – индикация состояния соответствующего выхода.
ALM1 - ALM2 - Индикаторы состояния выходов аварийной
сигнализации. Включаются при срабатывании сигнальных выходов
Alarm1/Alarm2.
- клавиша переключения автоматического и ручного режимов.
- функциональная клавиша. При нажатии выбирается требуемый
режим индикации параметров.
– клавиша режима. При нажатии выбираются устанавливаемые
параметры для каждого режима индикации.
- смещение десятичной точки влево (увеличение числа разрядов после запятой), выбор
редактируемого знака
- клавиши «вверх» и «вниз». Служат для увеличения и уменьшения изменяемого
значения параметра в поле SV. При длительном удержании этих клавиш скорости изменения
увеличивается.
3. Расшифровка обозначения
DTV - 1
2 3 4
5
выхода
контакты ( 250 В переменного тока, 5 А)
на каждое направление (OUT1, OUT2)
Температурный контроллер DTV_____________________________________________
3
Напряжение питания
100-240 В переменного тока, 50/60Гц
Рабочий диапазон
напряжений
85%-110% от номинального
Потребляемая мощность
Максимально 5ВА
Метод индикации
Двухстрочный дисплей: красный 4-разрядный для
уровня открытия клапана.
Внешние температурные
Термопары: K, J, T, E, N, R, S, B, U, L, ТХК
Платиновые термосопротивления: тип Pt100,
JPt100
Аналоговый: 0-5В, 0-10В, 0-20мА, 4-20мА, 0-
50мВ
Метод управления
- ПИД-регулятор
- ручная регулировка
Управляющие выходы
R: релейные выходы, (однополюсные нормально-
Точность индикации
0 или 1 цифра после запятой (выбирается в
параметре)
Цикл измерения
Аналоговый вход: 0.15 сек; термодатчик: 0.4 сек.
Вибропрочность
10-55 Гц, 10м/с2 в течение 10 минут по каждой из
Ударопрочность
Макс. 300 м/с
2
, одиночный удары не более 3 раза
Диапазон рабочих
0 … +500 С
Температура хранения
-20 … +650 С
Максимальная высота
установки
до 2000 м над уровнем моря
Влажность окружающей
среды
35% - 80% относительной влажности (без
образования конденсата)
ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru
4. Технические характеристики
текущей температуры (PV), зелёный 4-разрядный
дисплей для уставки (SV).
Двухразрядный зелёный дисплей для индикации
датчики
- ПИД-регулятор с программным управлением
- двухпозиционный регулятор (ВКЛ/ВЫКЛ)
открытые контакты на каждое направление - (250 В
переменного тока, 5 А , резистивная нагрузка);
трех осей
в любом направлении по каждой из трех координат
температур окружающей
среды
5. Задание параметров алгоритма регулирования, настройка и
конфигурирование прибора.
В приборе существует три типа режимов: работы, параметров регулирования,
начальной инициализации.
При включении питания прибор переходит в режим функции работы. При удерживании
клавиши в течении времени, меньшем 3 секунд, происходит переключение в режим
параметров регулирования. При удерживании в течение времени, большем 3 секунд,
происходит переключение в режим начальной инициализации. При однократном нажатии
клавиши в режимах параметров регулирования или начальной инициализации
происходит переключение в режим работы.
Температурный контроллер DTV_____________________________________________
4
Параметры начальной
инициализации
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
Режим
Режим работы
Режим начальной
Нажмите
Нажмите
ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru
PV/SV: клавишами и изменяется уставка температуры, при этом клавишей
выбирается редактируемый разряд числа (мигающий при выборе)..
Выбор необходимого параметра
Во всех трех режимах работы нажмите клавишу для выбора, требуемого параметра.
Клавишами изменяйте выбранный параметр. После проведения изменения
значения, нажмите для сохранения результата.
Нажмите в
течение времени,
меньшем 3 секунд.
настройки
параметров
регулирования
(Управление
текущими
параметрами
прибора)
Параметры регулирования Параметры работы
– включение
автоподстройки параметров.
(при ПИД-регулировании и
в режиме RUN)
клавиши для
изменения уставки
температуры.
– используйте
Нажмите ⇓
– 4 группы настроек
ПИД-регулирования (n=0-3).
Когда n=4 – автоматический
выбор.
RUN/STOP (Работа/Стоп) и
PSTP, PHOD (останов/пауза
в режиме программного
управления).
– режим
Нажмите в
течение времени,
большем 3 секунд.
инициализации
(конфигурирование
прибора)
– выбор типа
температурного датчика или
входного сигнала.
Нажмите ⇓
– выбор единицы
измерения (градусов
Цельсия или Фаренгейта).
Не отображается при выборе
аналогового входа.
– установка
смещения при П/ПД
регулировании (когда Ti = 0)
начального набора уставок
в режиме программного
управления (изменение
возможно только когда
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
– гистерезис
режима нагревания при
двухпозиционном методе
управления (onof).
Нажмите ⇓
десятичной точки (кроме
термопар B, S, R типов).
Нажмите ⇓
– установка
= STOP).
– выбор позиции
диапазона температуры.
Нажмите ⇓
диапазона температуры.
Нажмите ⇓
– верхний предел
– нижний предел
Температурный контроллер DTV_____________________________________________
5
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
Нажмите
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
Нажмите
ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru
– гистерезис
режима охлаждения при
двухпозиционном методе
управления (onof).
–
установка периода
следования импульсов при
нагреве и охлаждении для
управляющего выхода 1 (в
режиме ПИДрегулирования).
– верхний предел
для включения аварийной
сигнализации 1. (Параметр
доступен только при
включенной функции
ALA1).
Нажмите ⇓
– нижний предел
для включения аварийной
сигнализации 1. (Параметр
доступен только при
включенной функции
ALA1).
– выбор метода
регулирования. Возможные
значения: ПИД-регулятор
(pid), двухпозиционный
регулятор (onof), ручное
управление (manu) или
программное управление по
предустановленным
значениям температуры и
времени (Pro6).
Нажмите ⇓
– выбор функции
нагрева, охлаждения или
двухконтурное управление:
нагрев/охлаждение.
Нажмите ⇓
– разрешение
функции контроля
положения задвижки. (При
включенном регулировании
только показ)
⇓
– верхний/нижний
предел контроля положения
задвижки при
автотестировании. (При
включенном регулировании
только показ)
Нажмите ⇓
– время от полного
закрытия до полного
открытия. (При включенном
регулировании только
показ)
– верхний предел
для включения аварийной
сигнализации 2. (Параметр
доступен только при
включенной функции
ALA2).
– нижний предел
для включения аварийной
сигнализации 2. (Параметр
доступен только при
включенной функции
ALA2).
Нажмите ⇓
– установка
блокировки. При нажатии
клавиши SET могут быть
выбраны режимы Lock1,
Lock2 и OFF на SV-
дисплее.
- установка
(включение) режима
аварийной сигнализации 1
- установка
(включение) режима
аварийной сигнализации 2.
Нажмите ⇓
- установка
системных тревог.
Нажмите ⇓
– зона
нечувствительности
задвижки. (При включенном
регулировании только
показ)
⇓
Нажмите ⇓
– отображение и
задание (в ручном режиме)
отношения длительности
импульса к периоду на
управляющем выходе 1.
Нажмите ⇓
Нажмите ⇓
-
включение/отключение
возможности изменения
функций по
коммуникационному
протоколу.
Нажмите ⇓
Температурный контроллер DTV_____________________________________________
6
температуры.
датчика.
ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru
– верхний предел
регулирования от контроля
положения. (При
включенной функции
контроля положения только
показ)
Нажмите ⇓
– нижний предел
регулирования от контроля
положения. (При
включенной функции
контроля положения только
показ)
Нажмите ⇓
– регулировка
смещения значения
измеренной температуры.
Нажмите ⇓
– % выхода при
контроле положения. (При
включенной функции
контроля положения только
показ)
Нажмите ⇓
– значение
обратной связи положения.
(При включенной функции
контроля положения только
показ)
Нажмите ⇓
Возврат к дисплею
- формат передачи
данных: ASCII, RTU.
Нажмите ⇓
- задание адреса.
Нажмите ⇓
- задание скорости
передачи данных.
Нажмите ⇓
- верхний предел
регулирования
Нажмите ⇓
пакета связи.
Нажмите ⇓
-нижний предел
регулирования
Нажмите Возврат к
Выбор группы настроек ПИД-регулятора: в параметре пользователь может
выбрать и задать один из четырех
наборов настроек (n=0...3) параметров ПИД-регулятора. Если n=4, набор настроек будет
выбираться автоматически в зависимости от заданной температуры.
проверки на четность (бит
паритета).
Нажмите ⇓
стопового бита.
Нажмите ⇓
Возврат к дисплею выбора
- задание длины
- установка бита
- установка
настроек ПИД-
регулирования
4 группы
(SV) для группы настроек 0 (n=0)
– уставка температуры
– уставка температуры (SV)
для группы настроек 3 (n=3)
Loading...