Delonghi XWF 1500E Instructions Manual

12

ELLHNIKA

Shmantikev" odhgive"

1. Na diabavsete me prosochv ti" odhgive" crhvsh".

2.

Prin crhsimopoihvsete th suskeuhv, bebaiwqeivte ovti h tavsh tou diktuvou antistoiceiv me ekeivnh pou
anagravfetai sto plaivsio me ta carakthristikav th" suskeuhv" pou brivsketai kavtw apov th
ceirolabhv.

3

.

Na sundevete th suskeuhv movno se privze" reuvmato" me elavcisth parochv 10A, oi opoive" prevpei na eivnai
katavllhla geiwmevne". Se perivptwsh pou oi suskeuev" evcoun diplhv movnwsh (blevpe suvmbolo pavnw
sthn etikevta me ta carakthristikav) h geivwsh den eivnai aparaivthth.

4

. Na afaireivte pavntote to fi" apov thn privza tou reuvmato" ovtan den crhsimopoieivte th suskeuhv hv prin

ektelevsete opoiadhvpote ergasiva sunthvrhsh" hv kaqarismouv th" suskeuhv".

5.

Potev mhn plevnete th suskeuhv me triclwraiqulevnio hv avlla dialutikav.

6

.

Potev mhn trabavte to hlektrikov kalwvdio hv thn ivdia th suskeuhv, ovtan qevlete na bgavlete to fi" apov
thn privza tou reuvmato".

7

.

Potev mhn egkataleivpete th suskeuhv ovtan brivsketai se leitourgiva kai na th fulavssete makruav apov
paidiav kai anhvmpora avtoma.

8

.

Mhn pernavte th suskeuhv pavnw apov to hlektrikov kalwvdio, gia na mhn prokale vsete zhmiav sto
monwtikov perivblhma.

9

.

Mhn aporrofavte euvflekta hv diabrwtikav ugrav.

1

0.

Mhn aporrofavte kautev" stavcte", spivrta hv apotsigavra akovma anammevna.

1

1.

Na crhsimopoieivte th suskeuhv movno gia oikiakhv crhvsh kai suvmfwna me ti" parouvse" odhgive"
crhvsh".

1

2.

Na divnete megavlh prosochv ovtan crhsimopoieivte th suskeuhv gia na kaqarivsete ti" skavle".

1

3.

Mhn bavzete se leitourgiva mia suskeuhv pou faivnetai ovti eivnai elattwmatikhv.

1

4.

Gia ti" episkeuev" kai thn agorav exarthmavtwn na apeuqu vneste apokleistikav se Exousiodothmevna
Sevrbi".

O kataskeuastikov" oivko" epifulavssetai tou dikaiwvmato" na probeiv se tropopoihvsei" twn suskeuwvn kai
twn exarthmavtwnv cwriv" kamiav proeidopoivhsh.
Sunistavtai h apokleistikhv crhvsh auqentikw vn antallaktikwvn kai exarthmavtwn gia thn kaluvterh apovdosh
th" suskeuhv" sa" kai gia na MHN akurwqeiv h egguvhsh.

P

rosochv

:

Bebaiwqeivte ovti ovla ta ufavsmata kai oi epifavneie" pro" kaqarismov eivnai katavllhle" kai
antevcoun sto pluvsimo me exagwghv. Sunistavtai na mhn crhsimopoieivte th suskeuhv pavnw se leptav
ceiropoivhta caliav. An den eivste sivgouroi, na dokimavsete se mia gwniav kai na perimevnete mevcri na stegnwvsei
teleivw" gia na elevgxete ta apotelevsmata.
Sunistavtai katav thn prwvth crhvsh na crhsimopoih vsete evna mivgma me mikrhv posovthta aporrupantikouv. O
kataskeuasthv" den fevrei kamiav euquvnh gia tuco vn zhmiev" pou qa proklhqouvn se caliav, mokevte", poluqrovne",
kaluvmmata, rouvca, klp, apov th crhvsh aporrupantikwvn diaforetikwvn apov ekeivnwn pou sa" parevcontai.

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 12

13

Perigrafhv

1. Euvkampto" swlhvna" aporrovfhsh"

2. Ceirolabhv

3. Diakovpth" antliva"

4. Diakovpth" kinhthvra

5. Tuvligma kalwdivou

6. Kapavki

7. Swlhnavki aporrovfhsh" nerouv

8. Swlhnavki aporrovfhsh" sampouavn + nerouv

9. Diakovpth" epiloghv" leitourgiva" gia pluvsimo
me exagwghv/xevbgalma

10. Exwterikov doceivo me duvo diamerivsmata

11. Gavntzoi sthvrixh" kapakiouv

12. Stavqmh nerouv/sampouavn + nerouv

13. Plastikov" kavdo"

14. Bavsh me rodavkia

15. Labhv

16. Moclov" parochv" aporrupantikouv

17. Diakovpth" ruvqmish" iscuvo" aporrovfhsh"

18. Swlhnavki parochv" aporrupantikouv

19. Daktuvlio" sthvrixh" swlhvna parochv"
aporrupantikouv

20. Suvndesmo" mpagionevt swlhvna aporrovfhsh"
aporrupantikouv

21. Plwthvra" kinhthvra

22. Akrh swlhvna parochv" aporrupantikouv

23. Stovmio aporrovfhsh"

Exarthvmata

24. Euvkampto" swlhvna" aporrovfhsh" me labhv

25. Duvo swlhvne" proevktash"

26. Diafanev" megavlo akrofuvsio gia pluvsimo kai
stevgnwma caliwvn-dapevdwn

27. Lavstico gia pluvsimo dapevdwn

28. Diafanev" mikrov akrofuvsio gia pluvsimo kai
stevgnwma kalummavtwn

29. Akrofuvsio se schvma T

30. 1 fiavlh aporrupantikouv genikhv" crhvsh"

31. Akrofuvsio gia scismev"

32. Akrofuvsio me pinevlo

33. Bouvrtsa 2 qevsewn gia caliav/davpeda gia thn
aporrovfhsh sterewvn kai skovnh"

34. Exavrthma gia to pluvsimo tzamiwvn (an
problevpetai)

35. Fivltro poluouraiqavnh" gia thn prostasiva
tou kinhthvra apov to nerov

36.

∫ˆÓÈÎfi ‰Ô¯›Ô

37.

∞ÙÛ¿ÏÈÓË Î·Ì‡ÏË ¯ÈÚÔÏ·‚‹

38. Labhv gia tou" swlhvne" proevktash"
* Ta exarthvmata mporeiv na diafevroun apov
montevlo se montevlo

1

15
16

17

18

19

20

21

22

23

2
3
4
5

6
7

8

9

10
11

12

13

14

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 13

14

Asfalivzete xanav to kapavki ston kavdo, evtsi wvste
to glwssivdio na brivsketai pavnw apov to stovmio
aporrovfhsh" (eik. 5).

Xekremavte to exwterikov doceivo (pou bgaivnei) apov
th suskeuhv, crhsimopoiw vnta" to katavllhlo
cerouvli (eik. 6).

G

emivzete ta duvo doceiva.
Anoivgete to kapavki ( ) kai to gemivzete me
perivpou 2,5 livtra nerov kai to xanakleivnete.
Anoivgete to kapavki ( ) kai rivcnete mia
posovthta sampouavn kai nerouv suvmfwna me ti"
analogive" pou anagravfontai pavnw sth fiavlh. H
olikhv cwrhtikovthta eivnai perivpou 2,5 livtra (eik. 7).
Kav nete ta exhv":an p.c. h analogiv a
aporrupantikouv kai nerouv pou sunistavtai eivnai 1
pro" 20, gemivzete to doceivo me to suvmbolo ( )
me nerov , elevgconta" th stavqmh apov to eidikov
paraquravki pou brivsketai sthn exwterikhv pleurav
tou doceivou (eik. 8) mevcri th stavqmh 9 (pou
antistoiceiv perivpou se 2 livtra) kai sumplhrwvnete
me aporrupantikov mevcri th stavqmh MAC.

SUNARMOLOGHSH KAI

PROETOIMASIA GIA CRHSH

Oi ariqmoiv tou parakavtw keimevnou mevsa sti"
parenqevsei" anafevrontai sthn perigrafhv th"
suskeuhv" sth selivda 13.

Prosochv:Katav th sunarmolovghsh kai thn
proetoimasiva gia crhvsh bebaiwqeivte ovti to fi"
th" suskeuhv" DEN eivnai sundedemevno se kamiav
privza tou reuvmato".

Aposundevete to kapavki trabwvnta" ti" asfavleie"
pro" ta evxw (eik. 1).

Shkwvnete to kapavki crhsimopoiwvnta" thn
katavllhlh ceirolabhv, afaireivte ta exarthvmata
apov to eswterikov tou kavdou, kai bebaiwqeivte ovti
to fivltro poluouraiqavnh" (35), aparaivthto gia to
pluvsimo me exagwghv kaqwv" kai gia thn
aporrovfhsh twn ugrwvn, eivnai kalav topoqethmevno
ston plwthvra tou motevr (21) (eik. 2).

µÁ¿ÏÙ ÙË ·ÙÛ¿ÏÈÓË ¯ÈÚÔÏ·‚‹ ·ÔÛÒÓÙ·˜ Ù·
¿ÎÚ· ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ (ÚÒÙ· ÛÙË Ì›· Ï˘Ú¿ ηÈ
¤ÈÙ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË)

(eik. 3)

.

µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÎˆÓÈÎfi ‰Ô¯›Ô ·fi ÙÔ ÛˆÙÚÈÎfi ÙÔ˘
ο‰Ô˘. µ¿ÏÙ Ú›Ô˘ 2 Ï›ÙÚ· ÓÚÔ‡ ÛÙÔ ÛˆÙÚÈÎfi
ÙÔ˘ ο‰Ô˘. ∆ÔÔıÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎˆÓÈÎfi ‰Ô¯›Ô, Û˘Ó‰¤ÛÙ
ÙËÓ ·ÙÛ¿ÏÈÓË ¯ÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ÙÔ ÌÔÙ¤Ú

(eik. 4)

.

1

2

➠

3

4

5

6

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 14

15

Sundevete to diakovpth epiloghv" (9) sto kapavki th"
suskeuhv" kai pievzete mevcri mevsa (eik. 9).

O diakovpth" epiloghv" sa" epitrevpei na epilevxete
to pluvsimo me exagwghv hv to xevbgalma. Pavnw
sto diakovpth epiloghv" to suvmbolo ( )
shmaivnei movno nerov (xevbgalma) enwv to suvmbolo
() shmaivnei diavluma aporrupantikouv

+

nerouv (pluvsimo me exagwghv) (eik. 10).

Sundevete ton euvkampto swlhvna (1) sto stovmio
aporrovfhsh" gurivzonta" thn avkrh tou swlhvna
pro" ta dexiav (suvndesmo" mpagionevt). Sundevste to
swlhnavki parochv" (22) ston kavdo th" suskeuhv"
pievzonta" kalav mevcri na asfalivsei to plhvktro
mplokarivsmato"-xemplokarivsmato" (eik. 11)v.
Sterewvnete to swlhnavki parochv" aporrupantikouv
pavnw ston elastikov swlhvna aporro vfhsh" me ta
plastikav daktulivdia (19) (eik. 11B).

Montavrete tou" duvo swlhvne" proevktash" (25), kai
sundevete, th mia avkrh, sth labhv tou euvkamptou
swlhvna kai thn avllh sto diafanev" stovmio pou
plevnei kai stegnwvnei (26) (eik. 12).

Gantzwv nete to swlhnav ki parochv "
aporrupantikouv (pou eivnai hvdh sterewmevno sto
stovmio pou plevnei kai stegnwvnei) sth labhv tou
elastikouv swlhvna (suvndesmo" mpagione vt) kai
gantzwvnete ta daktulivdia stou" swlhvne"
proevktash" (eik. 13).

Twvra h suskeuhv sa" eivnai evtoimh gia to pluvsimo
me exagwghv caliwvn kai moketwvn.

Hlektronikov montevlo

To hlektronikov montevlo evcei evna diakovpth gia th
ruvqmish th" iscuvo" aporrovfhsh", mevsw tou
opoivou eivnai dunatovn na meiwvsete thn iscuv katav
to pluvsimo me exagwghv kai katav ti" avlle" crhvsei",
prosarmovzontav" thn sto eivdo" tou ufavsmato" pou
plevnete (eik. 14).

7

8

9

➠

10

1

➡

11B

12

13

14

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 15

16

PROEIDOPOIHSHÚ

qovrubo" th" suskeuhv". Afouv
exoplivsete th suskeuhv, gia thn evnaush, qa
parathrhvsete gia merikav leptav mia auvxhsh tou
qoruvbou, pou ofeivletai sthn eivsodo sthn
kukloforiva tou nerouv gia prwvth forav, kai ovci se
kavpoio elavttwma th" suskeuhv". An o qovrubo"
sunecisteiv gia perissovtera apov 15 deuterovlepta,
elevgxte wvste to swlhnavki anarrovfhsh" eivnai
kalav topoqethmevno mevsa ston kinhthvra. vOtan to
nerov tou doceivou teleiwvsei, qa parathrhvsete xanav
miva auvxhsh tou qoruvbou. Sto shmeivo autov sbhvste
th suskeuhv kai procwrhvste sth leitourgiva
gemivsmato" ovpw" perigravfetai sto egceirivdio me ti"
odhgive".

Uposhmeivwsh

Ú o qovrubo" th" antliva" exuphreteiv san
seirhvna pou proeidopoieiv ovti to nerov pou brivsketai
sto eswterikov th" dexamenhv" evcei teleiwvsei.

Exavrthma gia to pluvsimo tzamiwvn
(an problevpetai)

Gia th crhvsh autouv tou exarthvmato" blevpe ti"
odhgive" pou perievcontai mevsa sth suskeuasiva
autouv tou exarthvmato" (eik. 15).

Bavzete to fi" sthn privza tou reuvmato".
Bavzete se leitourgiva thn antli va pievzonta" ton
eidikov diakovpth (eik. 16).

Sumboulev" genikhv" fuvsew"

Se perivptwsh duvskolh" brwmiav", kavnete ta

exhv"

:

- Gurivzete to diakovpth epiloghv" (9) sth qevsh
pluvsimo me exagwghv .

- Pievzete movno to diakovpth th" antliva" kai
trabavte to moclov parochv" (16) gia na

1

TROPOS CRHSHS

Pluvsimo me exagwghv

Mevsw mia" antliva", to ugrov aporrupantikov
aporrofavtai apov to doceivo kai, me vsw enov"
akrofuvsiou, yekavzetai sti" ivne", eiscwrwvnta" se
bavqo" kai dialuvonta" akovma kai ti" pio
duvskole" brwmiev".
To diafanev" stovmio gia pluvsimo kai stevgnwma
aporrofav to brwvmiko nerov, pou perisullevgetai
sto eidikov doceivo, afhvnonta" thn epifavneia
kaqarhv kai scedovn teleivw" stegnhv.
Giautov to lovgo to pluvsimo me exagwgh v kaqarivzei
ugieinav kai tevleia caliav, mokevte", ufavsmata kai
davpeda, zwogoneiv ta crwvmata kai th gualavda
auxavnonta" th dia vrkeia zwhv" tou" kai thn
omorfiav tou".

P

rosochv:Potev mhn pievzete to diakovpth th"
antliva" ovtan den upavrcei aporrupantikov sto
doceivo hv ovtan h suskeuhv crhsimopoieivtai san
hlektrikhv skouvpa hv gia thn aporrovfhsh ugrwvn.
Se perivptwsh lanqasmevnh" crhvsh" th" antliva"
(evcete pievsei to diakovpth kai to aporrupantikov
den evcei crhsimopoihqeiv gia perissovtero apov 15
leptav) mia diavtaxh asfaleiva" mplokavrei th
leitourgiva th" antliva" gia na mhn uposteiv blavbh.
Se authv thn perivptwsh perimevnete 30 leptav
perivpou prin na thn xanabavlete se leitourgiva.

15

16

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 16

17

yekavsete to ugrov aporrupantiko v pavnw sthn
epiqumhthv epifavneia.

- Perimevnete evna hv duvo leptav gia na afhvsete
to ugrov aporrupantikov na dravsei se bavqo".

- Pievzete to diakovpth tou kinhthvra, pou
energopoieiv thn aporrovfhsh, kai kaqari vzete
thn epifavneia crhsimopoiwvnta" movno th
leitourgiva aporrovfhsh" (mhn crhsimopoieivte
to moclov parochv" (16)).

- Arcivzete to xevbgalma akolouqwvnta" ti"
odhgive" th" paragravfou XEBGALMA.

An qevlete na pluvnete me exagwghv, kai h epifav-
neia eivnai skonismevnh hv upavrcoun yivcoula, cwvma
klp, prevpei na kavnete ta exhv"

:

a)

arcivzete me th leitourgiva aporrovfhsh" skovnh"
kai sterewvn, akolouqwvnta" ti" odhgive" th"
scetikhv" paragravfou.

b)

afouv afairevsete to megaluvtero mevro" th"
skovnh" kai twn avllwn sterewvn arcivzete to
pluvsimo me exagwghv, gia na kaqarivsete se bavqo"
thn epifavneia.

An h ufasmavtinh epifavneia gia pluvsimo evcei
prohgoumevnw" pluqeiv me evna sampouavn diafore-
tikov apov autov pou eivnai katavllhlo gia to pluvsimo
me exagwghv, mporeiv na dhmiourghqei v uperbolikov"
afrov" sto eswterikov tou kavdou. Na crhsimopoieiv-
te pavnta auqentikov ugrov aporrupantikov pou den
kavnei poluv afrov. Se perivptwsh pou o afrov" arciv-
sei na bgaivnei apov to kapavki, na sbhvsete amevsw"
th suskeuhv kai na adeiavsete ton kavdo (blevpe:Ka-
qarismov" kai sunthvrhsh th" suskeuhv").

vOtan o kavdo" perisulloghv" nerouv gemivsei, mia
balbivda me flotevr qa stamathvsei thn aporrovfhsh
kai qa auxhqouvn oi strofev" tou kinhthvra. Se authv
thn perivptwsh prevpei na adeiavsete ton kavdo (blev-
pe:Kaqarismov" kai sunthvrhsh th" suskeuhv").

Se perivptwsh pou aposundevsete apov to exwte-
rikov docei vo ta swlhnavkia gia thn aporrovfhsh
twn ugrwvn (7) (8) na mhn xecavsete na ta xanabavle-
te swstav sth qevsh tou" ovpw" deivcnei h eik. 17.

5

4

3

2

H labhv tou elastikouv swlhvna aporrovfhsh"
evcei evna diakovpth gia th ruvqmish th" iscuvo"
aporrovfhsh" tou aevra (eik. 18).

Mporeivte na gemivsete to doceivo me thn epigrafhv

() me diavluma nerouv +aporrupantikouv, kai
na to crhsimopoihvsete san deuvtero doceivo gia to
pluvsimo me exagwghv.
Autov eivnai poluv crhvsimo se peri vptwsh pou qevlete
na pluvnete poluv megavle" epifavneie".
Prevpei ovmw" na mhn xecavsete na adeiavsete to
doceivo me to aporrupantikov, kai en suneceiva na to
gemivsete me nerov, se perivptwsh pou qevlete metav na
xebgavlete.

Pluvsimo me exagwghv gia
ufasmavtine" epifavneie"

(mokevte", caliav, klp.)

Gia na pluvnete caliav, mokevte", ufasmavtine"
epifavneie" en gevnei, h idanikhv diadikasiva eivnai h
exhv"

:

- Efarmovzete to stovmio pou plevnei kai
stegnwvnei (26) kai to perna vte pavnw sthn
ufasmavtinh epifavneia kai tautovcrona
kratavte pathmevno to moclov parochv"
aporrupantikouv.

- Afhvnete eleuvqero to moclov parochv"
aporrupantikouv kai arcivzete th diadikasiva
aporrovfhsh" metakinwvnta" to stovmio pavnw
sthn plumevnh epifavneia (eik. 19).

7

6

17 19

18

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 17

18

Prosochv

:

P

otev mhn pievzete to diakovpth th"
antliva" ovtan h suskeuhv crhsimopoieivtai gia thn
aporrovfhsh ugrwvn.

vOtan problevpetai na mhn crhsimopoihvsete th
suskeuhv gia megavlo cronikov diavsthma sunistavtai
na pluvnete to kuvklwma crhsimopoiwvnta" movno
nerov cwriv" kaqaristikov, wvste na apofeucqouvn
susswreuvsei" aporrupantikouv pou mporei v na
mplokavroun mellontikav thn antliva. Gemivste to
mpitovni movno me nerov, qevste se leitourgiva thn
antliva kai pathvste to moclov parochv" gia merikav
leptav.

Aporrovfhsh ugrwvn

Sa" epitrevpei na antimetwpivsete ovle" ti"
katastavsei" evktakth" anavgkh" ovpw"

:

- boulwmevnoi nipthvre" kai apoceteuvsei",
mikrev" diarroev" nerouv (apov plunthvria rouvcwn
hv piavtwn), apovyuxh yugeivwn kai katayu vkth,

klp.
Bebaiwqeivte ovti to fivltro poluouraiqavnh" (35)
eivnai topoqethmevno ston klwvbo tou plwthvra (21)
(eik. 2).
Efarmovzete to katavllhlo exavrthma kaqarismouv
stou" swlhvne" proevktash" hv apeuqeiva" sth labh v.
Mporeivte na crhsimopoihvsete to akrofuvsio se
schvma T, to akrofuvsio gia scismev" kai ta
diafanhv stovmia gia pluvsimo kai stevgnwma me hv
cwriv" lavstico gia davpeda (27).
Sundevete to fi" sthn privza tou reuvmato" kai
pievzete to diakovpth tou kinhthvra.

P

rosochv:Potev mhn pievzete to diakovpth th"
antliva" ovtan h suskeuhv crhsimopoieivtai gia thn
aporrovfhsh ugrwvn hv sterewvn.

Pluvsimo me exagwghv gia davpeda

(plakavkia, mavrmaro, plastikav davpeda, keramikav
klp)

Efarmovzete to lavstico gia ton kaqarismov dapevdwn
(27) sto megavlo diafanev" akrofuvsio pou plevnei kai
stegnwvnei bavzontav" to apov ta aristerav pro" ta
dexiav (eik. 20) kai sunecivzete ovpw" kai gia to
pluvsimo me exagwghv gia ufasmavtine" epifavneie".

Pluvsimo me exagwghv gia tapetsarive"

(poluqrovne", ntibavnia, tevnte", tapetsarive"
autokinhvtou, klp)

Crhsimopoieivte to mikrov diafanev" stovmio pou
plevnei kai stegnwvnei (28) sundevontav" to apeuqeiva"
sth labhv kai sundevete to swlhnavki parochv"
aporrupantikouv (pou eivnai hvdh sterewmevno pavnw
sto mikrov diafanev" stovmio pou plevnei kai
stegnwvnei) kavtw apov thn ivdia th labhv (suvndesmo"
mpagionevt) (eik. 21). Sunecivzete ovpw" kai gia to
pluvsimo me exagwghv gia ufasmavtine" epifavneie".

Xevbgalma

Afouv teleiwvsete to pluvsimo me exagwghv, gia na
xebgavlete thn plumevnh epifavneia, gurivzete to

diakovpth epiloghv" (9) sth qevsh ( ) kai trabavte
to moclov parochv" (eik. 22).

Me autov ton trovpo h epifavneia xeplevnetai me nerov.
H tautovcronh hv epakovlouqh aporrovfhsh sa"
epitrevpei na afairevsete ta tucovn upoleivmmata
aporrupantikouv.

20

21

22

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 18

19

Aporrovfhsh skovnh" kai sterewvn

Efarmovzete to katavllhlo exavrthma kaqarismouv
stou" swlhvne" proevktash" hv apeuqeiva" sth labhv.

Cavrh sta pollav exarthvmata, mporeivte na
aporrofhvsete apotelesmatikav

:

- skovnh apov caliav, mokevte" kai davpeda:me th
bouvrtsa gia caliav kai davpeda (33).

- skovnh, yivcoula kai rinivsmata, apov surtavria
kai swvmata kalorifevr, aravcne" sti" gwniev"
twn toivcwn:me to akrofuvsio gia scismev" (31).

- cwvma, rokanivdia, klp apov ovlwn twn eidwvn ta
davpeda, eswterikouv" cwvrou" autokinhvtou,
gkaravz, upovgeia, apeuqeiva" me to swlh vna
aporrovfhsh" hv me to akrofuvsio se schvma T
(29) pou eivnai crhvsimo kai gia skovnh,
yivcoula, trivce", klp.

- skovnh apov ravfia, bibliva, poluelaivou" kai
portativf, korni vze", mpimpelov, kourtivne",
rouvca, klp, me to akrofuvsio me pinevlo (32).

Sundevete to fi" sthn privza tou
reuvmato" kai pievzete to diakovpth
tou kinhthvra

Kaqarismov" kai sunthvrhsh th" suskeuhv"
Prin apov opoiadhvpote diadikasiva sunthvrhsh" na
aposundevsete to fi" apov thn privza tou reuvmato".

Sa" sumbouleuvoume na adeiavzete pavnta ton kavdo,
na ton kaqarivzete kai na ton stegnwvnete metav apov
kavqe crhvsh. Mhn afhvnete potev brwmiev" mevsa ston
kavdo gia na diasfalivsete thn ugieinhv kai th
diavrkeia zwhv" th" suskeuhv".
Gia na adeiavsete ton kavdo xegantzwvnete me th
seirav

:

a)

to diakovpth epiloghv" (9)

b)

to exwterikov doceivo (10)

c)

to swlhnavki parochv" aporrupantikouv (22)

d)

ton euvkampto swlhvna aporrovfhsh" (1)

e)

to kapavki th" suskeuhv" (6)

H ceirolabhv mevsa ston kavdo dieukoluvnei to
avdeisma (eik. 23).

∂¿У Л ОО¤УˆЫЛ ‰У ›У·И ‡ОФПЛ, МФЪ›Щ У· ·‰И¿ЫЩ
ЪТЩ· ЩФ ОˆУИОfi ‰Ф¯›Ф ·К·ИЪТУЩ·˜ ЩФ ·КФ‡
‚Б¿ПЩ ЩЛУ ·ЩЫ¿ПИУЛ ¯ИЪФП·‚‹

(eik. 24)

.

°È· Ó· ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÛˆÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ο‰Ô˘, Ú¤È Ó·
‚Á¿ÏÙ ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎˆÓÈÎfi ‰Ô¯›Ô Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ È¿ÙÔ
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· Ó· ÙÔ ÙÔÔıÙ‹ÛÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ
Ó· Ê·ÚÌfiÛÈ Î·Ï¿ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ο‰Ô˘

(eik. 25)

.

Sunthvrhsh tou fivltrou poluouraiqavnh" (35)
Metav apov kavqe crhvsh, na plevnete to fivltro
poluouraiqavnh" me trecouvmeno nerov, kai prin to
crhsimopoihvsete xanav, na perimevnete na
stegnwvsei teleivw".
Ta fivltra poluouraiqavnh" exaitiva" th" suvnqeshv"
tou" fqeivrontai grhvgora an den ta plevnete
taktikav.

23

24

25

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 19

20

Mia avristh luvsh gia th fuvlaxh th" suskeuhv"
eivnai ekeivnh pou faivnetai sthn eik. 28.

Na antikaqistavte taktikav ta mikrofivltra pou
brivskontai sto eswterikov twn stomivwn exovdou tou
aevra pavnw sto kapavki (eik. 26).

Na elevgcete taktikav an to flotevr sto eswterikov
tou plwthvra tou kinhthvra (21) kineivtai eleuvqera
shkwvnonta" to kapavki th" suskeuhv" kai
kounwvnta" to.
Gia na fulavxete th suskeuhv, bavzete ta
exarthvmata mevsa ston kavdo, enwv oi swlhvne"
proevktash" mporouvn na topoqethqouvn metaxuv tou
exwterikouv doceivou kai tou kavdou th" suskeuhv".
Tulivgete to kalwvdio (elevgconta" an evcei fqarei v)
guvrw apov to kapavki kai to asfalivzete me to eidikov
daktulivdi (eik. 27).

26

27

28

GR 2-01-2003 14:51 Pagina 20