Delonghi XWF 1500E Instructions Manual [cz]

62

C

ˇ

eesskkyy

UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

11.. PPoozzoorrnnûû ssii ppfifieecˇttûûttee ttuuttoo ppfifiíírruucˇkkuu..

22..

Pfied pouÏitím pfiístroje ovûfite, Ïe napûtí v síti odpovídá poÏadovanému napûtí, které je
uvedeno na ‰títku pod drÏadlem.

33..

Napojte pfiístroj pouze do zásuvky, která má min. 10A a je uzemnûná.
Je-li pfiístroj vybaven dvojitou izolací (viz symbol na ‰títku) není nutné uzemnûní.

44.. JJee--llii ppfifiííssttrroojj vvyyppnnuutty´aa ppfifieedd jjeehhoo jjaakkoouukkoollii úúddrrÏÏbboouu nneebboo cˇiissttûûnníímm jjeejj ooddppoojjttee oodd eelleekkttrriicckkééhhoo
zzddrroojjee..

55..

Nemyjte pfiístroj trychloretylenem ani jinymi fiedidly.

66..

Nevytahujte kabel ze sítû trhem ani netahejte silou za pfiístroj, chcete-li jej odpojit ze sítû.

77..

Nenechávejte nikdy pfiístroj zapnuty bez dozoru, na dosah dûtí a nezpÛsobilych osob.

88..

NepfiejíÏdûjte pfiístrojem pfies elektricky kabel, aby se nepo‰kodila jeho izolace.

99..

Nevysávejte hofilavé a korozivní tekutiny.

1100..

Nevysávejte je‰tû hofiící zápalky a oharky cigaret ani horky´ popel.

1111..

PouÏívejte pfiístroj jen pro domácí práce, v souladu s pokyny této pfiíruãky.

1122..

Zvy‰te opatrnost pouÏíváte-li pfiístroj pfii úklidu schodÛ.

1133..

NepouÏívejte nikdy pfiístroj, máte-li pochybnosti o jeho korektním chodu.

1144..

V pfiípadû jakékoli opravy se obrat’te pouze na autorizovany´ servis.

Vy´robce si vyhrazuje právo jakékoli úpravy na pfiístroji a pfiíslu‰enství bez pfiedchozího
upozornûní.
Doporuãujeme pouÏívat vy´hradnû originální náhradní díly a pfiíslu‰enství. Jenom tak je zaruãena
dokonalá funkãnost a dlouhá Ïivotnost Va‰eho pfiístroje a platnost záruky.

UUppoozzoorrnnûûnníí::

Ujistûte se, Ïe v‰echny textilie a povrchy, které chcete uklízet jsou vhodné pro
tento typ úklidu mytím a odsáváním. Pokud si nejste jisti odolností povrchu, zkuste nejprve
vyãistit pouze roh koberce nebo podlahy a poãkejte dokud kompletnû neuschne, abyste se
mohli pfiesvûdãit o vhodnosti tohoto zpÛsobu ãistûní.
Pfii prvním pouzití pouÏijte roztok s nízkym obsahem saponátu.
V

y´

robce neodpovídá za ‰kody na kobercích, kovralech, sedacích soupravách a textiliích, jestliÏe

byl k mytí pouÏit jin

y´

, neÏ vy´robcem dodávany saponát.

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 62

63

PPooppiiss ppfifiííssttrroojjee

1. Ohebná vysávací hadice

2. DrÏadlo

3. Vypínaã ãerpadla

4. Vypínaã motoru

5. Kabel

6. Hlavice

7. Vysávací hadice tekutin

8. Sací hadiãka voda + saponát

9. Pfiepínaã mytí odsávání / oplachování

10. Dvojitá vnûj‰í nádrÏ

11. Blokovací úchyty hlavice

12. Indikátor hladiny vody / vody + saponát

13. Ochranny´ plastovy´ kryt

14. Podvozek

15. Rukojet’

16. Vy´vodová páãka roztoku

17. Nastavení síly vysávání

18. Vy´vodová hadice roztoku

19. Blokovací klipsy vy´vodové hadice roztoku

20. Koncovka vysávací hadice roztoku

21. Ochranny´ kryt motoru

22. Koncovka vy´vodové hadice roztoku

23. Vysávací otvor

PPfifiíísslluu‰‰eennssttvvíí

24. Ohebná vysávací hadice s rukojetí

25. Dvû prodluÏovací trubice

26. Velky´ prÛhledny´ nástavec na koberce a
podlahy

27. Nástavec s kartáãem na podlahy

28. Maly´ prÛhledny´ nástavec na potahy

29. Univerzální trojúhelníkovy´ nástavec

30. Saponát

31. Dlouhy´ zúÏeny´ nástavec

32. Nástavec - kartáã

33. Kartáã na podlahy / koberce s
nastavením polohy vysávání prachu a
pevny´ch látek

34. Nástavec na mytí proskleny´ch ploch
(je-li v dotaci)

35. Ochranny´ polyuretanovy´ filtr motoru

36. KuÏel difuzoru

37. Ocelová tvarovaná rukojeÈ

38. DrÏadlo prodluÏovací trubice

*Pfiíslu‰enství v dotaci se li‰í podle
modelu pfiístroje.

1

15
16

17

18

19

20

21

22

23

2
3
4
5

6
7

8

9

10
11

12

13

14

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 63

64

Nasad’te hlavici na válec tak, aby klínek byl
nad vysávacím otvorem obr. 5.

Pomocí pfiíslu‰ného drÏadla sejmûte vnûj‰í ná­drÏ pfiístroje obr. 6.

NNaappllÀÀttee oobbûû nnááddrrÏÏee
Do nádrÏe se symbolem nalijte cca 2,5 litru
vody a uzavfiete nádrÏ.
Do nádrÏe se symbolem nalijte roztok
saponátu a vody podle
pokynÛ uvedeny´ch na obalu saponátu.
Celkovy´ objem vody je cca 2,2 litru obr. 7.
Postupujte následovnû: v pfiípadû, Ïe
doporuãovany roztok je 1:20 (saponát : voda),
nalijte do nádrÏe se symbolem vodu
aÏ do úrovnû 9 (cca 2 litry).
Hladinu kontrolujte na indikátoru, ktery je
umístûn na vnûj‰í stranû nádrÏe obr. 8, poté
dolijte saponát aÏ do maximální úrovnû.

PP¤¤ÍÍPPRRAAVVAA PP¤¤EEDD PPOOUUÎÎIITTÍÍMM

PP¤¤ÍÍSSTTRROOJJEE

C

ˇ

ísla uvedená v závorkách odpovídají popisu

pfiístroje na stranû 3 této pfiíruãky.

UUppoozzoorrnnûûnníí:: ddfifiíívvee nneeÏÏ ppfifiiissttoouuppííttee kk ppfifiíípprraavvûû
aa ppoouuÏÏiittíí ppfifiííssttrroojjee,, ppfifieessvvûûddcˇttee ssee,, ÏÏee ppfifiííssttrroojj
nneenníí zzaappoojjeenn ddoo ssííttûû..

Zatáhnûte za pfiíslu‰né úchyty a odpojte hlavici
obr. 63.

Za drÏadlo zvednûte hlavici, vyjmûte
pfiíslu‰enství uvnitfi válce a pfiesvûdãte se, Ïe
polyuretanovy´ ochranny´ filtr, ktery´ slouÏí jak k
mytí odsáváním, tak vysávání tekutin je usazen
v ochranném válci motoru (21) obr. 2.

OdstraÀte ocelovou tvarovanou rukojeÈ tak, Ïe
konce rukojetû vytlaãíte ven ze záfiezÛ (nejdfiíve
na jedné stranû a pak na druhé) obr. 3.

Odejmûte kuÏel difuzoru, kter˘ se nachází uv­nitfi nádoby vysavaãe.
Do nádoby vysavaãe nalijte cca 2 litry vody.
KuÏel difuzoru nasaìte zpût do svého uloÏení,
nasuÀte ocelovou rukojeÈ a nasaìte motoro­vou jednotku obr. 4.

1

2

➠

3

4

5

6

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 64

65

ZZaassuuƒƒttee ppfifieeppíínnaacˇ((99)) nnaa hhllaavviiccii ppfifiííssttrroojjee aaÏÏ ddoo
zzaaccvvaakknnuuttíí oobbrr..77..

Pfiepínaãem nastavte poÏadovanou funkci
pfiístroje: mytí odsáváním nebo oplachování.
Na pfiepínaãi symbol oznaãuje funkci
oplachování pouze
vodou,
symbol oznaãuje funkci mytí a
odsávání s pouÏitím roztoku voda + saponát
obr. 10.

Nasad’te ohebnou hadici (1) do sacího otvoru
a otáãejte koncovkou ve smûru hodinovy´ch
ruciãek aÏ do zacvaknutí.
Zatlaãte vy´vodovou hadici (22) do otvoru na
válci pfiístroje aÏ dokud neusly‰íte zacvaknutí
pojistky obr. 11.
Pfiipojte vy´vodovou hadici roztoku na ohebnou
hadici pomocí plastovy´ch klipsÛ (19) obr. 11B.

Spojte obû prodluÏovací trubice (25), napojte je
na ohebnou hadici a na druhy konec nasad’te
prÛhledny nástavec (26) obr. 12.

Pfiipojte vy´vodovou hadici roztoku (jiz pfiipojená
na nástavec) na rukojet’ ohebné hadice a
upevnûte ji pomocí klipsÛ na prodluÏovací
trubice obr. 13.

Nyní je Vበpfiístroj pfiipraven k ãistûní mytím a
odsáváním.

EELLEEKKTTRROONNIICCKKÉÉ MMOODDEELLYY
Pfiístroje s elektronicky´ m nastavením síly
vysávání jsou opatfieny pfiepínaãem, ktery´
slouÏí k nastavení síly vysávání. pomocí tohoto
pfiepínaãe mÛÏete sníÏit sílu vysávání podle
typu povrchu a zneãistûní obr.14, jak pfii funkci
mytí a odsávání, tak pfii vysávání.

7

8

9

➠

10

1

➡

11B

12

13

14

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 65

66

UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ::

hluãnost pfiístroje.
Po zapnutí pfiístroje se na nûkolik sekund zvy‰í
hluãnost pfiístroje. Tato hluãnost není
zpÛsobena vadny´m chodem pfiístroje, ale tím,
Ïe se cely´ obvod naplƒuje vodou. Pokud by
tato zvy‰ená hluãnost mûla trvat více neÏ 15
sekund zkontrolujte, Ïe vysávací hadice je
správnû pfiipojena k bloku motoru. Hluãnost se
zvy‰í znovu v okamÏiku vyprázdnûní nádrÏky.
V tomto pfiípadû vypnûte pfiístroj a pfiipravte jej
k dal‰í ãinnosti podle popisu v návodu k
pouÏití.

NNáássttaavveecc nnaa mmyyttíí pprroosskklleennyycchh
pplloocchh

((jjee--llii vv ddoottaaccii))
PouÏití nástavce je popsáno v návodu, ktery je
souãástí balení obr. 15.

Zapojte zástrãku do zásuvky elektrického
proudu. Stisknutím vypínaãe ãerpadla zapnûte
ãerpadlo obr. 16.

VV‰‰eeoobbeeccnnéé ppookkyynnyy

V pfiípadû odolného zneãistûní postupujte

následovnû:

• nastavte pfiepínaã (9) do polohy mytí a
odsávání

• stisknûte pouze vypínaã ãerpadla a pomocí
vy´vodové páky (16) stfiíknûte roztok vody se
saponátem na ãistûnou plochu;

• poãkejte jednu aÏ dvû minuty, aby roztok
mohl dostateãnû reagovat;

1

NNÁÁVVOODD KK PPOOUUÎÎIITTÍÍ

TTeecchhnnoollooggiiee mmyyttíí ooddssáávváánníímm

Pomocí ãerpadla je roztok vody se
saponátem odsán z nádrÏe a tryskou
vystfiikován na ãistûny povrch, tento roztok
proniká hluboko do vláken ãistûné tkaniny a
rozpou‰tí i silnou neãistotu. PrÛhledny
nástavec odsává zneãistûnou vodu, která je
odvedena do pfiíslu‰né nádrÏe, takÏe
vyãistûny povrch zÛstane témûfi suchy.
ZpÛsob ãistûní mytím a odsáváním Vám dá
jistotu, Ïe Va‰e koberce, kovraly, potahové
tkaniny a podlahy budou perfektnû i
hygienicky ãisté, získají svou pÛvodní barvu
a lesk a navíc se zvy‰í jejich Ïivotnost.

UUppoozzoorrnnûûnníí:: NNeezzaappíínneejjtt ee nniikkdd yy vvyyppíínnaa

cˇ

cˇ

eerrppaaddllaa,, nneenníí--llii vv nnááddrrÏÏii rroozzttookk vvooddyy ssee
ssaappoonnáátteemm nneebboo ppoouuÏÏíívvááttee--llii ppfifiííssttrroojj jjaakkoo
vvyyssaavvaacˇnneebboo vvyyssaavvaacˇtteekkuuttiinn.. VV ppfifiííppaaddûû
nneesspprráávvnnééhhoo ppoouuÏÏiittíí cˇeerrppaaddllaa ((vvíícc nneeÏÏ 1155 mmiinnuutt
bbyyll ppfifiííssttrroojj ppoouuÏÏiitt bbeezz rroozzttookkuu vvoo ddyy ssee
ssaappoonnáátteemm)) ppoojjiissttkkaa aauuttoommaattiicckkyy cˇeerrppaaddlloo
zzaassttaavvíí,, aabbyy ssee zzaabbrráánniilloo jjeehhoo ppoo‰‰kkoozzeenníí.. VV
ttoommttoo ppfifiííppaaddûû jjee nnuuttnnéé ppoocˇkkaatt ccccaa 3300 mmiinnuutt
ppfifieedd ddaall‰‰íímm ppoouuÏÏiittíímm ppfifiííssttrroojjee..

15

16

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 66

67

• stisknûte vypínaã vysávání a vysajte
nûkolikrát celou plochu (bez pouÏití
vy´vodové páky);

• pfii oplachování postupujte podle pokynÛ
uvedenych v kapitole "Funkce oplachování"

JestliÏe chcete my´t a odsávat povrch,
ktery´e silnû zneãi‰tûn pevnymi látkami (drobky,
hlína, vysypaná káva apod.) nebo prachem,
musíte postupovat následujícím zpÛsobem:
aa))

nejprve vysajte ãistûnou plochu podle
návodu na vysávání prachu a pevny´ch látek
bb))

po vysání co nejvût‰ího mnoÏství pevny´ch
látek pokraãujte v úklidu mytím a odsáváním
tak, aby povrch byl kvalitnû vyãistûn.

JestliÏe budete ãistit textilie, které byly
pfiedtím ãistûny jiny´m saponátem, mÛÏe se uv-
nitfi nádrÏe vytvofiit velké mnoÏství pûny.
PouÏívejte zásadnû vy´robcem doporuãeny´
bezpûnovy saponát. V pfiípadû, Ïe pûna zaãne
pfietékat, vypnûte okamÏitû pfiístroj a vy­prázdnûte nádrÏ (viz odstavec Cˇistûní a údrÏba
pfiístroje).

JestliÏe je nádrÏ na odsátou tekutinu plná,
pojistny´ plovoucí ventil zablokuje odsávání a
souãasnû se zvy´‰í poãet obrátek motoru. V
tomto pfiípadû musíte vyprázdnit nádrÏ (viz od­stavec Cˇistûní a údrÏba pfiístroje).

JestliÏe se od vnûj‰í nádrÏe odpojí hadiãky
nasávání vody a roztoku (7), (8) musíte je opût
správnû nasadit, podle obr. 17.

5

4

3

2

Rukojet’ ohebné vysávací hadice je
opatfiena posuvny´m regulátorem ruãního nasta-
vení poÏadované síly vysávání obr. 18.

NádrÏka oznaãená symbolem kohoutku
mÛÏe by´t naplnûna roztokem
vody a saponátem a pouÏita jako druhá
nádrÏka pfii úklidu mytím a odsáváním. Tuto
moÏnost mÛÏete vyuÏít pfii ãistûní velky´ch plo-
ch.
Nesmíte zapomenout, Ïe tato nádrÏka, ve
které mohou zÛstat zbytky roztoku, musí byt
zcela vyprázdnûna a teprve poté naplnûna
ãistou vodou, jestliÏe bude dále pouÏívána na
oplachování.

C

ˇ

iissttûûnníí tteexxttiilliiíí mmyyttíímm aa ooddssáávváánníímm

(kovraly, koberce apod.)

Pfii ãistûní kobercÛ, kovralÛ a jiny´ch textilií
postupujte následujícím zpÛsobem:

• nasad’te na trubici nástavec na koberce a
podlahy (26) a pfiejed’te celou plochu tak, Ïe
souãasnû drÏíte stisknutou páãku vy´vodové
hadice saponátu

• poté uvolnûte páãku vy´vodové hadice
saponátu; pfiejed’te nûkolikrát mokrou plochu
a vysajte roztok obr. 19.

7

6

17

19

18

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 67

68

PPOOZZOORR:: nniikkddyy nneessmmííttee ssttiisskknnoouutt vvyyppíínnaa

cˇ

cˇ

eerrppaaddllaa ppoouuÏÏíívvááttee--llii ppfifiííssttrroojj jjaakkoo vvyyssaavvaa

cˇ

tteekkuuttiinn..

Nechcete-li pouÏívat pfiístroj po urãitou dobu,
musíte vypláchnout vnitfiní obvod vodou bez
saponátu, aby se zabránilo zablokování pumpy
zaschly´mi zbytky pûny. Naplƒte nádrÏku ãistou
vodou a pomocí vy´vodové páky uved’te na
nûkolik minut pumpu do chodu.

VVyyssáávváánníí tteekkuuttiinn

Tato funkce Vám umoÏní pouÏít pfiístroj v
následujících pfiípadech:

• pfii ucpaném odtoku umyvadla, vyteãe-li
voda z praãky nebo myãky na podlahu, pfii
nechtûném vylití jakékoliv tekutiny nebo v

pfiípadû rozmrazení mrazákÛ nebo ledniãek.
Zkontrolujte, Ïe polyuretanovy´ filtr (35) je
správnû uloÏen v ochranném ko‰i motoru (21)
obr. 2. Na prodluÏovací trubici nebo pfiímo na
rukojet’ nasad’te vhodny´ nástavec. MÛÏete
pouÏít dlouhy´ zúÏeny´ nástavec, víceúãelovy´
nástavec nebo prÛhledné trojúhelníkové
nástavce, pfiípadnû i s nástavcem s kartáãem
na podlahy (27).
Zasuƒte zástrãku do zásuvky elektrického
proudu a stisknûte vypínaã motoru.

PPoo zzoo rr:: nniikk ddyy nneessmm ííttee ssttiisskknnoouutt vvyyppíínnaa

cˇ

cˇ

eerrppaaddllaa ppoouuÏÏíívvááttee--llii ppfifiííssttrroojj jjaakkoo vvyyssaavvaa

cˇ

tteekkuuttiinn..

ÚÚkklliidd ppooddllaahh mmyyttíímm aa ooddssáávváánníímm

(dlaÏba, mramor, linoleum, dlaÏdice apod.)

Na velky´ prÛhledny´ nástavec nasad’te
nástavec s kartáãem na podlahy (27) tak, Ïe
ho zasunete zleva doprava obr. 20 a dále
pokraãujte podle návodu Cˇistd’ní textilií mytím
a odsáváním.

C

ˇ

iissttûûnníí ppoottaahhÛÛ mmyyttíímm aa

ooddssáávváánníímm

(sedací soupravy, závûsy, interiéry aut apod.)

PouÏijte maly´ prÛhledny´ nástavec (28), ktery´
nasadíte pfiímo na drÏadlo ohebné hadice a
nasad’te vy´vodovou hadiãku roztoku vody se
saponátem (jiÏ nasazenou na nástavec) do
pfiíslu‰ného otvoru pod rukojetí obr. 21. Dále
pokraãujte podle návodu Cˇistûní textilií mytím a
odsáváním.

FFuunnkkccee ooppllaacchhoovváánníí

Po ukonãení fáze mytí a odsávání otoãte
pfiepínaã (9) do polohy oznaãené symbolem
kohoutku a stisknûte vy´vodovou páku obr.

22, takto mÛÏete pfiistoupit k fázi
opláchnutí ãistûné plochy.
Tímto zpÛsobem bude plocha opláchnuta
pouze ãistou vodou; souãasné nebo
následovné odsávání umoÏní odstranit
eventuální zbytky saponátu.

20

21

22

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 68

69

VVyyssáávváánníí pprraacchhuu aa ppeevvnny´cchh lláátteekk

Nasad’te pfiíslu‰ny´ nástavec na prodluovací
trubice nebo pfiímo na rukojet’.
Pomocí pfiíslu‰enství, které je souãástí
standardního vybavení pfiístroje lze úãinnû
vysávat:

• prach z kobercÛ, kovralÛ a dlaÏeb: pomocí

kartáãe na koberce a podlahy (33)

• prach, drobky, drobnou neãistotu z tûles
ústfiedního topení a ze zásuvek, pavuãiny:
pomocí dlouhého zúÏeného nástavce (31)

• hlínu a piliny apod. ze v‰ech typÛ podlah,

interiérÛ automobilÛ, garáÏí a sklepÛ: pomocí
vysávací hadice bez nástavce nebo pomocí
víceúãelového nástavce (29), ktery mÛÏete
pouÏít také pfii vysávání prachu, drobkÛ,
zvífiecích chlupÛ apod.

• prach z poliãek, knih, lustrÛ a stolních lamp,

rámÛ obrazÛ, zrcadel, ozdobny´ch pfiedmûtÛ,
záclon, odûvÛ apod. pomocí nástavce s

kartáãem (32).
Zasuƒte zástrãku do zásuvky elektrického
proudu a stisknûte vypínaã motoru.

C

ˇ

iissttûûnníí aa úúddrrÏÏbbaa ppfifiííssttrroojjee

Dfiíve neÏ pfiistoupíte k jakémukoli ãistûní nebo
údrÏbû, pfiesvûdãte se, Ïe pfiístroj není zapojen
do sítû, v opaãném pfiípadû vytáhnûte zástrãku
ze zásuvky elektrického proudu.
Doporuãujeme vyprázdnit, vypláchnout a
usu‰it válec po kaÏdém pouÏití. Vnitfiek válce
musí by´t udrÏován v ãistotû, jenom tak je
zaruãena hygiena a dlouhá Ïivotnost pfiístroje.
Pfii vyprazdòování válce postupnû odpojujte
následující ãásti:
a) pfiepínaã (9)
b) vnûj‰í nádrÏ (10)
c) koncovka vy´vodové hadice roztoku (22)
d) ohebná vysávací hadice (1)
e) hlavice pfiístroje (6)

Válec je uvnitfi opatfien drÏadlem, které Vám
usnadní jeho vyjmutí obr. 23.

JestliÏe se vám tento úkon zdá nepraktick˘, lze
jej zjednodu‰it tak, Ïe nejdfiíve odejmete
ocelovou rukojeÈ a pak vyndáte difuzor, kter˘
vyprázdníte obr. 24.

Pfii ãi‰tûní vnitfiku nádoby je tfieba vyndat nejen
difuzor, ale i spodní kruhovou ãást.
Po vyãi‰tûní dbejte na to, abyste kruhovou ãást
dobfie nasadili a zatlaãili do uloÏení na dnû
nádoby obr. 25.

ÚÚddrrÏÏbbaa ppoollyyuurreettaannoovvééhhoo ffiillttrruu ((3355))
Po kaÏdém pouÏití vymyjte polyuretanovy´ filtr
motoru pod tekoucí vodou a pfied dal‰ím
pouÏití ho dobfie vysu‰te.
Materiál ze kterého je filtr vyroben podléhá
zkáze a jenom umytím po kaÏdém pouÏití se
zaruãí del‰í Ïivotnost.

23

24

25

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 69

70

Na obr. 28 je zobrazen nejvhodnûj‰í a
nejpraktiãtûj‰í zpÛsob uloÏení pfiístroje.

Vymûƒujte periodicky mikrofiltry umístûné
uvnitfi dvífiek na bloku motoru obr. 26.

Otevfiením a zatfiepáním hlavice pfiístroje
kontrolujte periodicky zda se plovák uvnitfi
ochranného ko‰e motoru (21) nezablokoval.
Pfied uloÏením pfiístroje vloÏte pfiíslu‰enství do
prostoru uvnitfi válce, prodluÏovací trubice
uloÏte do prostoru mezi vnûj‰í nádrÏí a válcem
pfiístroje.
Kabel navíjejte (pfiekontrolujte aby nebyl
po‰kozeny´) do dráÏky kolem hlavice obr. 27 a
upevnûte ho pfiíslu‰ny´m klipsem.

26

27

28

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 70

71

CZ 2-01-2003 14:49 Pagina 71