Delonghi XVT 7000 Instructions Manual [de]

52

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl und bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Unsere Produkte sind das Ergebnis gründlicher Studien und werden erst nach strengen technischen
Prüfungen freigegeben.
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, die Vorzüge des Gerätes optimal zu nutzen und zu
schätzen.
Befolgen Sie die Tips und Hinweise dieser Gebrauchsanweisung und Sie werden das Gerät sicher
lange Zeit voller Zufriedenheit verwenden können.
Dieses Gerät nutzt die Kraft des Dampfes als alltägliche Hilfe, um unseren Haushalt sauber zu halten.
Durch die Anwendung der Kraft des Dampfes geben auch Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz, da Sie
keine unnötigen Mengen an chemischen Reinigungsmitteln verschwenden.
Das Gerät wurde konzipiert, um sämtliche Oberflächen und auch Tapeten Ihrer Wohnung hygienisch
perfekt zu reinigen.

DEUTSCH

Mitgelieferten Zibehör

(nur bei einigen Modellen)
Staubsaugergebrauch

30. Multifunktionsbürste

31. Staubsaugerrahmen

32. Möbelpinsel

33. Mehrzweckdüse

34. Fugendüse

35. Heizkörperbürste

36. Kombinationsdüse für Teppiche und Glattböden

37. Parkettzubehör

38. Turbobürste

Dampfstrahlzubehörteile

39. Reinigungstuchhalteclips

40. Dampfrahmen

41. Reinigungstuch

42. Große dreieckige Sprüh-/Saugdüse

43. Kleine dreieckige Sprüh-/Saugdüse

44. "T"-Düse

45. Glasreinigungsaufsatz

46. Borstenaufsatz

47.

Scheibenwischzubehör

48. "T"-Düse + Bürstenaufsatz

49. Aufsatz für Dampfzubehörteile

50. Dreieckige Bürste

51. Stange

52. Aufgereihten Borsten

53. Bürste

Gerätebeschreibung

1. Abdeckklappe

2. Herausnehmbarer Sammeltank
für festes/flüssiges Material

3. Einlassdüse Luft/Wasser

4. Flüssigkeitsfilter

5. Tankdeckel

6. Griff zum Herausnehmen des

Tanks

7. Luftfilter

8. Schwimmer

9. Tragegriff

10. Hahn zum Öffnen des vorderen

Deckels

11. Hinterer Gerätedeckel

12. Heizkesseldeckel

13. Steckdose

14. Steckerklappe

15. Versorgungstaste

16. Taste für Heizkesselzündung

17. Versorgungskontrolleuchte

18. Heizkesselzündungskontrolleuchte

19. Dampfkontrolleuchte

20. Wasserendekontrolleuchte

21. Dampfregelknopf
(Nur bei einigen Modellen)

22. Druckmesser

23. Saugfunktionstaste ON/OFF

24. Saugregeltaste

25. Dampfausstoßtaste

26. Einrohrstift

27. Bajonettaufsatz

28. Kompletter Schlauch

29. Verlängerungsrohre

D 2-04-2002 7:54 Pagina 52

53

1. Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch

2) Das in Funktion gesetzte Gerät enthält Dampf unter Druck: Eine nicht sachgemäße
Anwendung kann gefährlich sein. Das Gerät wurde ausschließlich für den
Hausgebrauch konzipiert und darf nur unter Einhaltung dieser Anweisungen. Die
Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine zweckentfremdete
Verwendung entstehen können.

3) Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Wasser in
den Kesseltank füllen oder bevor Sie irgendeine Instandhaltungs- oder
Reinigungsarbeit am Gerät ausführen.

4) Prüfen Sie vor dem Anschluß des Geräts, ob die Netzspannung mit der auf dem Typen­Leistungsschild übereinstimmt.

5) Schließen Sie das Gerät nur an eine einwandfrei geerdete Schutzkontaktsteckdose mit
einer Mindestabsicherung von 10A an.

6) Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Steckdosen oder sonstige
stromführende Teile: Sie könnten diese beschädigen und sich dabei selbst der
Gefahr eines elektrischen Schlages aussetzen.

7) Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf das Gerät selbst

8) Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose nicht am Netzkabel
oder direkt am Gerät.

9) Achten Sie darauf, daß das Netzkabel beim Arbeiten nicht überfahren wird, da dies die
Leitungsisolierung beschädigen könnte.

10) Bevor Sie den Heizkessel anmachen, vergewissern Sie sich, dass der Deckel gut
verschlossen ist und entfernen Sie eventuelle Wasserreste aus dem Deckel.

11) Machen Sie den Heizkessel nicht an, wenn er kein Wasser enthält. Um Wasser
zuzugeben, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie circa 15
Minuten, um Dampfausstoß aus dem Deckel zu vermeiden. Legen Sie das
Reinigungstuch über den Deckel und drehen Sie ihn langsam ab, damit der Dampf
langsam entweichen kann.

12) ÖFFNEN SIE DEN HEIZKESSELDECKEL NICHT, WENN ER UNTER DRUCK STEHT.

13) Bevor Sie mit dem Dampfreiniger elektrisch betriebene Apparate oder
Haushaltsgeräte (z.B. elektrische Backöfen, Kühlschränke, Abzugshauben, usw.)
reinigen, ziehen Sie den Netzstecker dieser Geräte aus der Steckdose. Bevor Sie
die Geräte wieder anschließen, vergewissern Sie sich, daß diese vollständig
trocken sind, da Wasserreste einen Stromschlag verursachen könnten.

14) Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Dampf. Die hohen Temperaturen könnten
gefährliche Verbrennungen hervorrufen. Richten sie niemals den Dampfstrahl direkt auf
Personen, Haustiere oder auf Oberflächen oder Gegenstände, die nicht
temperaturbeständig sind.

15) Fassen Sie nicht den Netzstecker mit nassen Händen an.

16) Fassen Sie das in Betrieb gesetzte Gerät nur am dafür vorgesehenen Handgriff an, da
die Oberfläche durch den im Gerät eingebauten Heizkessel heiß wird. Personen, die
besonders hitzeempfindlich sind, sollten beim Gebrauch des Geräts geeignete
Vorsichtsmaßnahmen treffen.

17) Achten Sie darauf, daß sich das Gerät während der Reinigungsarbeiten stets in
waagrechter Position befindet.

18) Geben Sie kein Reinigungsmittel in den Wassertank. Verwenden Sie ausschließlich
Wasser

.

D 2-04-2002 7:54 Pagina 53

54

19) Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Terpentin oder anderen
Lösungsmitteln. Verwenden Sie ausschließlich Wasser mit handelsüblichen
Flüssigreiniger.

20) Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder in Türen eingeklemmt noch über scharfe
Kanten gezogen wird. Verwenden Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen.

21) Saugen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten ab.

22) Vermeiden Sie, harte bzw. schneidende Gegenstände abzusaugen, die das Gerät
beschädigen könnten.

23) Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, daß die entsprechenden Filter
richtig eingesetzt sind.

24) Benutzen Sie das Gerät nie ohne den Polyurethanfilter im Korb der Schwimmertür.

25) Um das Gerät als Staubsauger zu benutzen, braucht man Wasser in den Tank zu

füllen.

26) Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf Treppen benutzen.

27) Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht; halten Sie Kinder und Personen, die
mit dem Betrieb nicht vertraut sind, fern.

28) Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Verdacht auf einen Defekt besteht.
Wenden Sie sich ausschließlich an Ihren Fachhändler oder an eine autorisierte
Kundendienststelle

29) Sollte der Überhitzungschutz einschalten, schaltet das Gerät automatisch aus. Um es
wieder in Betrieb zu setzen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte
Kundendienststelle

30) Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen (Regen, Frost, Sonne usw.) ausgesetzt
werden.

31) Beim Aufheizen und Abkühlen des Heizkessels können Geräusche entstehen, die auf
die normale Dehnung des Edelstahls, aus dem er gebaut ist, zurückzuführen sind.

32) Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen ausschließlich an Ihren Fachhändler oder
an eine autorisierte Kundendienststelle, nur dann kann die Betriebssicherheit des
Geräts gewährleistet werden; andernfalls erlöschen alle Garantieansprüche. Verwenden
Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile

33) Das Auswechseln des Stromkabels darf nur durch den offiziellen Servicecenter
erfolgen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF

Technische Änderungen an den Geräten und Zubehörteilen, die dem Fortschritt dienen bzw.
fertigungstechnisch bedingt sind, behalten wir uns vor.
Dieses Gerät entspricht den herrschenden Sicherheitsnormen in den Bereichen Elektrik und
elektromagnetische Kompatibilität.

D 2-04-2002 7:54 Pagina 54

55

2. Vorbereitung des Gerätes
zum Staubsauger- und

Flüssigkeitssaugergebrauch

Öffnen Sie den vorderen Deckel (1), indem Sie am Hahn
ziehen (10), der unterhalb des Gerätegriffes sitzt.

Den Sammeltank für flüssiges/festes Material
herausnehmen. Dazu den Hahn gedrückt halten und den
Tank an dem dafür vorgesehenen Griff (6)
herausnehmen.

Den Tankdeckel mitsamt Schwimmersystem durch Öff­nen der Haken abnehmen.
Für ein korrektes Abnehmen des Deckels die Daumen
im mittleren Hohlraum anlegen, so dass sie die zwei ab­stehenden Tanklaschen berühren.
Auf die zwei abstehenden Laschen drücken, damit der
Zahn des Deckels aus seinem Sitz springt.
Am Griff festhalten, damit sich der Deckel leichter aus
der vorderen Sperrvorrichtung herausziehen lässt.
Auf den unteren Teil der vorderen Sperrvorrichtung
drücken; der Zahn springt mühelos aus seinem Sitz.
Eventuell am oberen Teil der Einhängung etwas na­chhelfen. Dann den Deckel anheben und den Tank en­tleeren.

Die Einlassdüse für Luft/Wasser herausnehmen und
Wasser in den Tank füllen, bis beide Erhöhungen am
Tankboden bedeckt sind (ca. 800 ccm).
Die Einlassdüse wieder einsetzen und den Tankdeckel
aufsetzen. Den Deckel fest zudrücken bis er einrastet,
dann den Hahn (10) gedrückt halten und den Tank ein­setzen.
Die Abdeckklappe wieder schließen.

Anmerkung: Um das Gerät als Flüssigkeitssauger zu
benutzen, braucht man kein Wasser in den Tank zu
füllen.

1

2

D 2-04-2002 7:54 Pagina 55

tecken Sie den Schlauch (28) auf das Gerät. Setzen Sie
den Bajonettaufsatz (27) in das Loch auf dem
Vorderdeckel (1), drücken Sie fest zu und drehen Sie ihn
in den Uhrzeigersinn bis er einrastet. Öffnen Sie die
Sicherheitsklappe (14) und stecken Sie den Stecker (26)
in die Steckdose (13) im unteren Teil des Gerätes.
Achten Sie dabei darauf, dass der eingezeichnete Pfeil
nach oben zeigt und drücken Sie fest bis zum Einrasten.

Um ihn herauszuziehen, drücken Sie auf die seitlichen
Befestigungshebel und ziehen Sie.

Stecken Sie das Verlängerungsrohr (29) auf den
Schlauchgriff. Achten Sie dabei darauf, dass der
Griffaufsatz perfekt auf dem Verlängerungsrohraufsatz
steckt, drücken Sie fest und befestigen Sie das Rohr,

indem Sie den Befestigungsring (A) drehen.

Versuchen Sie, das Verlängerungsrohr herauszuziehen
um sicher zu gehen, dass es wirklich fest sitzt.
Um das zweite Verlängerungsrohr oder die Bürste
aufzusetzen, gehen Sie wie oben vor.

Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in die
Steckdose, drücken Sie auf die Versorgungstaste (15),
die Kontrolleuchte geht an (17) und jetzt ist das Gerät
unter Spannung.

56

A

27

26

D 2-04-2002 7:54 Pagina 56