Delonghi XVT 1000 Instructions Manual [de]

13

1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk­sam durch.

2) Das in Betrieb gesetzte Gerät enthält Dampf
unter Druck: Daher kann eine nicht sachgemäße
Anwendung gefährlich sein. Das Gerät ist ent­sprechend den Angaben in dieser
Bedienungsanleitung ausschließlich für den
Gebrauch im Haushalt bestimmt. Die
Herstellerfirma haftet nicht für eventuelle
Schäden, die durch einen nicht sachgemäßen
Gebrauch des Produkts verursacht werden.

3) Das an das Stromnetz angeschlossene Gerät
nicht unbeaufsichtigt stehen lassen.

4) Ziehen Sie nach dem Gebrauch sowie vor
Beginn von Reinigungs- und
Instandhaltungsarbeiten des Gerätes stets den
Stecker aus der Steckdose.

5) Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes,
dass die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung
übereinstimmt.

6) Schließen Sie das Gerät an eine geerdete
Steckdosen mit einer Mindestabsicherung von
10A an.

7) Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf elektri­sche Steckdosen oder Geräte, die elektrische
Teile enthalten, wie z.B. Backofeninnenräume:
Diese könnten beschädigt werden.

8) Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf das
Gerät selbst.

9) Ziehen Sie niemals am Netzkabel oder am
Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Berühren Sie den Stecker nicht mit
nassen Händen.

10)Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das
Stromkabel. Das Netzkabel weder in Türen
klemmen noch über scharfe Kanten ziehen. Das
Kabel von heißen Oberflächen fernhalten. Das
Gerät nicht senkrecht positionieren. Stellen Sie
sicher, dass sich das Gerät stets in horizontaler
Position befindet, wenn es in Betrieb ist.

11)NIEMALS WÄHREND DES GEBRAUCHS DES
GERÄTES UND BEVOR DAS GANZE WASSER
IM DAMPFKESSEL VERBRAUCHT IST, DEN
DAMPFKESSELVERSCHLUSS ÖFFNEN. Dies ist
der Fall, wenn kein Dampf mehr aus dem
Bügeleisen bzw. dem anderen Zubehör tritt.
Zum Nachfüllen von Wasser, den Stecker ziehen
und etwa 15 Minuten abwarten, damit der
Dampfkessel sich abkühlt und der Rückfluss von
Wasser oder Dampf aus der Einfüllöffnung ver-

mieden wird. Dann ein Tuch über den Verschluss
legen und diesen langsam aufschrauben, damit
so der Restdampf entweichen kann. Zum
Einfüllen von Wasser, das Gerät NICHT unter
den Wasserhahn stellen, sondern es mittels
eines entsprechenden Behälters füllen.

12)Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem
Dampf. Die hohe Temperatur kann ernsthafte
Verbrennungen verursachen. Richten Sie den
Dampfstrahl niemals auf Personen oder Tiere,
sowie auf nicht hitzebeständige Gegenstände
oder Oberflächen.

13)Zum Verstellen des Gerätes, dieses stets am vor­gesehenen Griff anfassen; das Gerät enthält
einen Dampfkessel, dessen Oberfläche beim
Gebrauch sehr heiß werden kann. Pathologisch
hitzeempfindliche Personen müssen bei der
Handhabung dieses Gerätes besonders vorsich­tig sein.

14)Geben Sie keine Reinigungsmittel in den Tank.
Verwenden Sie nur kaltes Wasser.

15)Das Gerät nicht mit Trichloräthylen oder ande­ren Lösungsmitteln reinigen. Benutzen Sie
ausschließlich ein mit Wasser befeuchtetes Tuch
mit normalen Flüssigreinigern. Das Gerät

NICHT in Wasser tauchen.

16)Bei der Benutzung des Gerätes auf Treppen, mit
besonderer Vorsicht vorgehen.

17)Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht verwendet, so empfehlen wir, das ganze
Wasser vollständig verdampfen zu lassen,
bevor Sie es wegstellen.

18)Bewahren Sie das Gerät außer der Reichweite
von Kindern oder Personen auf, die es ohne
Aufsicht nicht betätigen können.

19)Setzen Sie bei Verdacht auf Beschädigung das
Gerät niemals in Betrieb. Wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler oder an die autorisierte
Kundendienststelle.

20)Schützen Sie das Gerät vor
Witterungseinflüssen (Regen, Frost, Sonne,
usw.)

21)Für Reparaturen und für das eventuelle
Auswechseln des Netzkabels, wenden Sie sich
bitte an den Fachhändler oder an den autori­sierten Kundendienst. Damit werden die
Funktionstüchtigkeit Ihres Gerätes und der
Anspruch auf Garantieleistungen weiterhin
gewährleistet sein. Aus dem gleichen Grund
empfehlen wir, stets Original-Ersatzteile zu ver­wenden.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

HINWEISE

D

14

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG
DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG­RICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzzeit darf das
Produkt NICHT zusammen mit dem
Siedlungsabfall beseitigt werden.
Es kann zu den eigens von den städti­schen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den
Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten, gebracht
werden. Die getrennte Entsorgung

eines Haushaltsgerätes vermeidet
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrift­smäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird
die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das
Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende
Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur
Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte
getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne,
die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

BESCHREIBUNG

A Griffteil
B Kontrolllampe “Dampf bereit”
C Kontrolllampe „Wasser fehlt”
D ON/OFF-Schalter mit Kontrolllampe
E Dampfkesselverschluss
F Flügel Kabelaufwicklung
G Zubehörfach

Zubehör

H Verlängerungskabel
I Dreieckige Bürste
L Teppich/Fußbodenbürste
M Tuch für die Teppich/Fußbodenbürste und für

die dreieckige Bürste

N Sprühlanze
O Bürsten für Sprühlanze
P Fensterreiniger für Sprühlanze

VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH
Füllen des Dampfkessels

Vor jedem Eingriff zur Instandhaltung oder
Gebrauchsvorbereitung des Gerätes, bitte sicher­stellen, dass der Stecker gezogen ist.

• Zum Öffnen des Dampfkessels, den

Sicherheitsverschluss leicht andrücken und dre­hen (Abb. 1).

• Wir empfehlen Ihnen, den Dampfkessel mit

maximal 1,2 Liter Leitungswasser zu füllen
(Abb. 2) (eine höhere Wassermenge könnte den
normalen Betrieb des Geräts beeinflussen).

• Den Verschluss wieder anschrauben, indem Sie

ihn leicht andrücken und bis zum Anschlag
zudrehen.

Vorbereitung des Reinigungszubehörs

Alle Zubehörteile können an den
Verlängerungsrohren und am Griffteil montiert wer­den. Diese einfach einstecken, bis ein Einrasten zu
vernehmen ist (Abb. 3) Zum Abmontieren der
Zubehörteile, die Drucktaste drücken und die
Zubehörteile herausziehen. Achten Sie hierbei
darauf, dass Sie sich nicht den Finger, mit dem Sie
die Taste drücken, einklemmen.

BETRIEB DES GERÄTES

•Den Stecker in die Steckdose stecken.

• Den ON/OFF-Schalter (D) drücken, woraufhin
die Kontrolllampe des Schalters sich einschaltet.

• Sobald die Kontrolllampe „Dampf bereit“ (B)
aufleuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.

• Zur Dampfabgabe die Drucktaste am Griffteil
drücken (Abb. 5); zur Unterbrechung der
Dampfabgabe einfach die Drucktaste loslassen.

Hinweis: Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des
Gerätes, kann dieses einige Minuten lang einen
unangenehmen Geruch ausströmen, welcher auf
das Erhitzen und das darauf folgende Trocknen
der zum Zusammenbau des Dampfkessels einge­setzten Versiegelungsmittel zurückzuführen ist. Es
wird empfohlen, das Zimmer zu lüften.

SICHERES NACHFÜLLEN DES DAMPFKESSELS

Bei Aufleuchten der Kontrolllampe “Wasser fehlt”
(C) (Abb. 6), muss der Dampfkessel nachgefüllt wer­den. Zum Nachfüllen wie folgt vorgehen:

• Durch Drücken der Drucktaste am Griffteil, den
ganzen Dampf entweichen lassen. Niemals den

Verschluss aufschrauben, bevor nicht das
ganze Wasser aufgebraucht ist.

• Das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter (D) aus­schalten, und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

• Etwa 15 Minuten abwarten, damit sich der
Dampfkessel abkühlt und eventuelles
Zurückfließen von Wasser während der darauf
folgenden Nachfüllvorgänge vermieden wird.

• Langsam den Verschluss des Dampfkessels (E)
aufschrauben, indem Sie ein Tuch darauf legen
und den restlichen Dampf entweichen lassen.

• Dann wie vorab beschrieben den Dampfkessel
neu auffüllen.

BEI ENDE DES GEBRAUCHS

Bei Ende des Gebrauchs, den Netzstecker ziehen
und das Kabel an den beiden Flügeln der
Kabelaufwicklung aufwickeln; dann die
Zubehörteile im Zubehörfach verstauen (Abb. 4)