Delonghi XU 440, XR 450 Instructions Manual [it]
FORNO ELETTRICO
ELECTRIC OVEN
FOUR ELECTRIQUE
ELECTRISCHE BACKOFEN
ELECTRISCHE OVEN
HORNO ELETRICO
FORNO ELECTRICO
∏§∂∫∆ƒπ∫√™ º√Àƒ¡√™
ùùããÖÖääííêêààóóÖÖëëääÄÄüü èèÖÖóóúú
ELEKTROMOS SÜTŐ
ELEKTRICKÁ TROUBA
KKUUCCHHEENNKKAA EELLEEKKTTRRYYCCZZNNAA
EELLEEKKTTRRIISSKK OOVVNN
EELLEEKKTTRRIISSKK UUGGNN
EELLOOVVNN
SSÄÄHHKKÖÖUUUUNNII
Istruzioni per l’uso
Instructions for Use
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Gebruiksinstructies
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
Használati utasítás
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
IT-249IDL 29-04-2004 13:37 Pagina 1
10
2
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will
incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your
socket, the plug should be cut off from the mains
lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off
plug after removing the fuse: do not insert in a
13 Amp socket elsewhere in the house as this
could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse,
the circuit must be protected by a 15 Amp fuse.
If the plug is a moulded-on type, the fuse cover
must be re-fitted when changing the fuse using a
13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the
event of losing the fuse cover, the plug must NOT
be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The
colour of the correct replacement fuse cover is
that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, plea-
se follow the instructions provided below:
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow:Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the
terminal in the plug marked with the letter E or the
earth symbol or coloured green or green and
yellow.The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal
marked with the letter L or coloured red.
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
IT-249IDL 29-04-2004 13:37 Pagina 2
3
IT-249IDL 29-04-2004 13:37 Pagina 3
4
AB
C
D
F
G
N
O
E
L
M
H
I
ENGLISH
A Upper heating elements
B Thermostat knob and
function selector
C Oven and toaster timer
knob
D Signal lamp
E Wire rack
F Lower heating elements
G Openable bottom door
H Upper guide
I Lower guide
L Dietetic wire rack (*)
M Dripping pan
N Reflector for lower heating
elements
O Wire rack removal hook
(*) Not for all the models
FRANÇAIS
A Résistances supérieures
B Bouton thermostat et
sélecteur de fonctions
C Bouton de mise en marche
du four et durée de grillage
D Voyant lumineux
E Grille
F Résistances inférieures
G Plaque base du four ouvrable
H Glissière supérieure
I Glissière inférieure
L Grille diététique (*)
M Lèchefrite
N Réflecteur pour résistan-
ces inférieures
O Crochet extraction grille
(*) Pas prévu sur tous les modèles.
DEUTSCH
A Obere Heizelemente
B
Thermostat-Drehknopf und
Funktionswahlschalter
C Ein-/Aus-Drehknopf und
Toastzeitschaltuhr
D Kontrollampe
E Rost
F Untere Heizelemente
G Aufklappbarer Boden
H Obere Schiene
I Untere Schiene
L Allesgrill für kalorienarme
Speisen (*)
M Abtropfschale
N Reflektor für untere
Heizelemente
O Haken zum Herausziehen
des Rosts
(*) nicht bei allen Modellen
ITALIANO
A Resistenze superiori
B Manopola termostato e
selettore funzioni
C Manopola accensione
forno e durata tostatura
D Lampada spia
E Griglia
F Resistenze inferiori
G Sportello fondo apribile
H Guida superiore
I Guida inferiore
L Griglia dietetica (*)
M Leccarda
N Riflettore per resistenze
inferiori
O Gancio estrazione griglia
(*) Non per tutti i modelli
IT-249IDL 29-04-2004 13:37 Pagina 4
Loading...