DeLonghi XTC12, XTC13, XTC14 User Manual [rus]

ПЫЛЕСОС

XTC-12EX2

XTC-13

XTC-14E

XTC-14EX2

ME 28

Руководство пользователя

234

Дорогой Покупатель!
Мы хотим поздравить вас со сделанной покупкой и поблагодарить за то доверие,
которое вы оказали нам, купив наше изделие.
Наши изделия являются результатом самых тщательных технических испытаний,
проведенных с использованием нашего многолетнего опыта в разработке и произ­водстве электрических приборов, используемых для уборки дома.
Мы составили эту брошюру таким образом, чтобы помочь вам использовать это
устройство с максимальной пользой и по достоинству оценить его высочайшее ка­чество. Мы уверены в том, что, следуя всем приведенным здесь советам и инструк­циям, вы сможете в течение длительного времени пользоваться этим пылесосом,
получая самые высокие результаты.
Теперь, когда у вас есть наш пылесос, домашняя уборка будет отнимать у вас мень­ше сил и времени.

ОПИСАНИЕ (см. стр. 3)

A Две (2) удлинительные трубки или одна

(1) телескопическая трубка

B Гибкая трубка / ручка
C Щелевая насадка
D Многоцелевая насадка для чистки ме-

бельной обивки

E Насадка в форме щетки
F Индикатор заполнения пылесборника
G Педаль автоматической намотки кабеля
H Электронное регулирование мощности

при помощи кнопки / ползунка (только для
некоторых моделей)

I Решетка отверстия выхода воздуха и

микрофильтр

L Педаль выключения пылесоса «ON-OFF»

[Включено - выключено]

M Отсек для хранения аксессуаров
O Кнопка для открывания отсека пылесбор-

íèêà

P Зажим
Q Щетка для чистки ковров и пола (разли-

чается в зависимости от модели)

ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ

l Внимательно прочитайте эту инструкцию

по эксплуатации и сохраните ее, чтобы в
любой момент иметь возможность вос­пользоваться ею.

l Не пользуйтесь пылесосом для удаления

жидкостей.

l Не оставляйте пылесос работающим без

присмотра и не разрешайте пользовать­ся им детям и больным людям, которые

не в состоянии справиться с управлени­ем этим устройством.

l Перед началом эксплуатации убедитесь

в том, что напряжение в вашей сети со­ответствует значению, указанному на
табличке номинальных данных этого ус­тройства.

l

Это устройство следует использовать толь­ко в домашних условиях и только таким об­разом, как указано в этой инструкции.

l Не пользуйтесь этим устройством, если

у вас возникли сомнения в его исправ­ности.

l Подключайте это устройство только к ро-

зеткам, рассчитанным на ток не менее
10 А.

l Для осуществления ремонта или приоб-

ретения дополнительных принадлежно­стей обращайтесь в магазин, где вы при­обрели этот прибор или непосредствен­но в специализированный технический
центр.

l Если вы не пользуетесь этим устрой-

ством, то не забывайте отключать его
от сети. Отсоединяйте вилку шнура пи­тания от розетки и в том случае, когда
собираетесь выполнять техническое
обслуживание или чистку пылесоса.

l Производитель не несет никакой ответ-

ственности за какой бы то ни было ущерб
или повреждения, вызванные неправиль­ным или необдуманным использованием
этого устройства.

l Ни в коем случае не мойте это устрой-

ство с использованием трихлорэтилена
и других растворителей.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию этого уст­ройства и аксессуаров без предварительного уведомления.

Вынимая вилку из розет­ки, ни в коем случае не
тяните за шнур.

Не используйте пылесос
для очистки мокрых по­верхностей.

Следите за тем, чтобы пы­лесос никогда не стоял на
шнуре электропитания и не
переезжал через него.

Следите за тем, чтобы нич­то не загораживало отвер­стие всасывающей насад­ки и отверстие для выхода
воздуха.

Следите за тем, чтобы пы­лесос не всасывал непо­гашенные спички, сига­ретные окурки и пепел.

Следите за тем, чтобы пы­лесос не всасывал игол­ки, гвозди и веревки.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Прежде, чем присоединять к пылесосу аксессуары или отсоединять их, всегда от­ключайте пылесос от источника питания.

Сборка устройства

Прикрепите большую соединительную часть гибкой трубки к
корпусу. Для того, чтобы снять гибкую трубку, одновременно
нажмите на две кнопки разъединительного механизма.

Ðèñ. 1

5

Вращающиеся муфты

На концах гибкой трубки находятся вращающиеся муфты,
которые предотвращают закручивание трубки и значитель­но облегчают вашу работу.

Всасывающие трубки

Если ваш пылесос имеет телескопическую трубку, соеди­ните две трубки, прикрепите их к ручке гибкой трубки, а
затем к другому концу присоедините нужную вам насадку.
Примечание. Все специальные аксессуары для всасыва­ния можно присоединять либо непосредственно к ручке
гибкой трубки, либо к жесткой трубке. Гибкую и жесткую
трубки можно также использовать без специальных аксес­суаров для всасывания.

Отсек для аксессуаров

Щелевая насадка, многоцелевая насадка и насадка в фор­ме щетки складываются в специальный отсек для аксес­суаров.

Ðèñ. 2

Ðèñ. 3

Ðèñ. 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ

l Щетка для ковров и пола, имеющая две установки (для некоторых моделей).

Установка 1: для чистки твердых полов щетка направлена наружу ( или
Установка 2: для чистки ковров и покрытий щетка направлена вовнутрь ( èëè ).

l Щетка для чистки ковров/пола с одной установкой (для некоторых моделей)

Это приспособление автоматически адаптируется к очищаемой поверхности

ЧИСТКА ПОЛА

Ðèñ. 5

6

).

ЧИСТКА ПОЛА

Ðèñ. 5

l Щелевая насадка

предназначена для чи­стки радиаторов, труд­нодоступных углов, вы­ступов, ящиков и т.д.

l Многоцелевая насадка

для чистки мебельной
обивки предназначена для
чистки обивки мягкой ме­бели, матрасов, стеганой
одежды, автомобильных
салонов и т.д.

Ðèñ. 7 Ðèñ. 8

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации этого устройства полно­стью вытяните шнур питания и вставьте вилку шнура в
электрическую розетку. Для того, чтобы смотать шнур,
выньте вилку из розетки и нажмите педаль автомати­ческой намотки шнура (G).

Функционирование

Пылесос можно включать и выключать, слегка нажи­мая на педаль (L).

Электронное управление мощностью всасы­вания пылесоса

В некоторых моделях вы можете управлять изменени­ем мощности всасывания посредством электронного
регулятора (H), расположенного на самом устройстве.
Электронный регулятор позволяет изменять мощность
всасывания в зависимости от типа очищаемой повер­хности.

l Насадка в форме щетки

для чистки занавесок, по­лок, книг, инкрустирован­ной мебели, ламп и дру­гих предметов, требую­щих очень аккуратного об­ращения.

Ðèñ. 9

Педаль выключения

Ðèñ. 10

Ðèñ. 11

7

Таким образом, вы можете задать максимальную мощ­ность, чтобы собрать пыль с ковров или твердого пола
(мраморного, керамического, кафельного и т.д.), и со­ответственно уменьшить мощность, если хотите очис­тить занавески или другую ткань, требующую очень ак­куратного обращения.

Механическое управление мощностью
всасывания

В некоторых моделях пылесосов ручка гибкой трубки
имеет встроенное механическое устройство, регулиру­ющее всасывание. Перемещая ползунок, вы можете
быстро и легко менять мощность всасывания пылесо­са (рис. 12).

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Индикатор заполнения пылесборника

Индикатор заполнения пылесборника (F) показывает,
когда необходимо сменить бумажный пылесборник или
указывает на то, что отверстия трубок или насадок пы­лесоса засорены. Рекомендуется менять пылесборник
до того, как индикатор станет красным по всей длине,
чтобы обеспечить наилучшие гигиенические условия
и качество воздуха, возвращающегося в окружающую
среду.

Замена пылесборника

Для того, чтобы заменить пылесборник, нажмите на
открывающий рычаг, расположенный на отсеке пыле­сборника (O), поднимите крышку, а затем осторожно
вытяните бумажный пылесборник и выбросьте его. По­ложите новый мешок на полозья рамы и вставьте его
внутрь до конца.
Согните язычок картонной вставки на месте пробитых
отверстий.
Опустите опору рамки пылесборника и, слегка прижи­мая крышку, закройте ее. Муфта гибкой трубки автома­тически войдет в отверстие на бумажном пылесборни­ке. Рекомендуется как можно чаще менять пылесбор­ник, если вашему пылесосу приходится всасывать мель­чайшие частицы, например, муку, тальк и т.п.

Ðèñ. 12

Индикатор заполне-

ния пылесборника

Ðèñ. 13

Перфориро­ванное
отверстие

Воздушный
фильтр

Ðèñ. 14

8

Фильтр защиты двигателя

В целях обеспечения защиты двигателя и длительного
срока службы этого устройства необходимо содержать
фильтр защиты двигателя в чистоте.
Для того, чтобы извлечь фильтр, откройте отсек аксес­суаров, выньте пылесборник, а затем снимите фильтр
(рис. 15). Если фильтр окажется достаточно чистым,
просто удалите пыль. Если фильтр загрязнен, вымой­те, а затем высушите его. Прежде чем установить
фильтр на место, убедитесь в том, что он высох. При
замене фильтра следите за тем, чтобы он точно стал в
предназначенное для него гнездо.

Воздушный фильтр/фильтр с активирован­ным углем

Ваш пылесос может быть оснащен воздушным филь­тром èëè фильтром с активированным углем.

Этот фильтр расположен под отверстиями для выхода
воздуха. Для того, чтобы заменить его, поднимите ре­шетку (I), подняв защелку. Замените фильтр, жестко
зафиксировав его в корпусе, затем снова закройте ре­шетку, слегка нажимая на нее до тех пор, когда крючок
установится на место со щелчком.
Рекомендуем менять фильтр после каждой третьей за­мены пылесборника.

РАЗМЕЩЕНИЕ ТРУБОК *

Для удобства и безопасности хранения устройства име­ется специальное приспособление для размещения
удлинительных трубок.
Для того, чтобы обеспечить правильное хранение тру­бок, вставьте поддерживающее устройство, расположен­ное на одной из удлинительных трубок, в предназначен­ное для него углубление в нижней части пылесоса.
На случай, если вам нужно прервать уборку на корот­кий период времени, этот пылесос имеет удобную сис­тему хранения аксессуаров: вставьте опорное устрой­ство, расположенное на шарните щетки, в предназна­ченное для него углубление в задней части пылесоса.

Ðèñ. 15

ВОЗДУШНЫЙ

ФИЛЬТР

Ðèñ. 16

АКТИВИРО-

ВАННЫЙ

УГОЛЬ

Ðèñ. 17

* В некоторых моделях щетку нельзя установить

назад так, как показано на рис. 18.

Ðèñ. 18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если ваш пылесос работает необычным образом (пониженная мощность, необычный шум
или полный отказ), то, возможно, насадки или всасывающие трубки заблокированы, или элек­трическая часть устройства неисправна. Поэтому сначала проверьте насадки, пылесборник
и защитный фильтр двигателя. Если вам не удалось найти причину неисправности пылесоса,
доставьте его в специализированный сервисный центр для тщательной проверки.

9

В модели XTC-13 отсутствует движковый электронный

регулятор мощности.

Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям ГОС­СТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.BО8446.