Page 1
1
2
3
4
5
60
A ”Pirítás” és a ”Sütőben sütés” funkciók használata során sosem kell
zsírgyűjtő tálcát (vagy más edényt) tenni közvetlenül az alsó fűtőszálakra.
OFF (KI)
Ételek
melegen
tartása
Sütés
sütőben
Pirítás
Be/kikapcsoló és
pirítás időtartam
beállító gomb
Termosztát és
funkcióválasztó
gomb
Sütőrács és zsírgyűjtő tálca pozíciója
Grillezés
Ha a sütőhöz tartozik diétás ételekhez
való sütőrács
H
Jelzőlámpa
HU-249IDL 29-04-2004 13:43 Pagina 60
Page 2
61
FONTOS TUDNIVALÓK
• A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes tudnivalót.
• A sütő ételkészítésre lett tervezve. A sütő egyéb célokra történő használata, szétszerelése vagy
módosítása tilos.
• A készüléket egy vízszintes felületre, legalább 85 cm magasságba, gyerekektől távol eső helyre állítsa fel.
• Használat előtt gondosan mossa el az összes tartozékot.
• A készülék hálózati csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy
-a felhasználás helyén található hálózati feszültség megegyezik a műszaki adattáblán feltüntetett értékkel.
-a hálózati csatlakozóaljzat min. 16 A névleges áramerősséggel és földelővezetékkel rendelkezik.
A gyártó cég minden felelősséget elhárít abban az esetben, ha ezt a balesetvédelmi előírást nem
tartják be.
• A sütő legelső használata előtt távolítsa el a készülék belsejében található összes csomagolóanyagot és
papírt, mint pl. védőkartonok, használati utasítás, műanyag zacskók, stb.
• A sütő legelső használata előtt maximum hőmérsékleten, legalább 15 percig üresen működtesse a
készüléket az ”új” szag és a füst megszüntetésére, melyet a szállítás előtt a fűtőszálak felületére felvitt
védőanyagok okoznak. A művelet alatt szellőztesse a szobát.
FIGYELEM! A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze az ajtó és a készülék épségét. Az ajtó üvegből készült,
tehát törékeny. Ajánlatos kicseréltetni az ajtót, ha az üveg eltört, megrepedt vagy megkarcolódott. A sütő
használata, tisztítása és elmozdítása során vigyázzon, nehogy a sütő ajtaja becsapódjon, erősen megütődjön
vagy a felmelegedett üvegre hideg folyadék kerüljön.
• A készülék működése közben a sütő ajtaja és külső felülete nagyon felmelegedhet. A sütőn
mindig a forgatógombokat, a fogantyúkat és a nyomógombokat fogja meg. Semmilyen
tárgyat ne támasszon a sütő tetejére. Sose érjen a fémből készült részekhez vagy a sütő
üvegéhez. Szükség esetén használjon edényfogó kesztyűt.
• Ez az elektromos készülék magas hőmérsékleten üzemel, amely égési sérüléseket okozhat.
• Mint bármely sütőkészülék esetében, ügyeljen ha a sütőt gyerekek és/vagy cselekvőképtelen személyek
jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a készülékkel játsszanak.
• Üzemelés közben ne mozgassa a készüléket.
• Ne használja a készüléket ha
-a tápvezeték hibás.
- leesett vagy azon sérüléseket ill. működési rendellenességeket észlel.
Ezekben az esetekben a veszélyek elkerülésére a készüléket el kell vinni a legközelebbi márkaszervizbe.
• Ne hagyja, hogy a tápvezeték a sütő meleg részeihez érjen és lelógjon a munkafelület széléről. Sose csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról a tápvezeték meghúzásával.
• Hosszabbító használata előtt ellenőrizze, hogy annak állapota megfelelő, valamint rendelkezik-e földelt
villásdugóval és a kábelvezeték keresztmetszete legalább akkora mint a készülék tápvezetékéé.
• Az áramütés veszélyének elkerülésére sose mártsa vízbe vagy más folyadékba a tápvezetéket, a
villásdugót vagy a készüléket.
• Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe.
• Sose helyezzen gyúlékony anyagokat a sütő közelébe vagy a bútor alá, amelyre a sütő van állítva.
• A kenyér könnyen megéghet, ezért pirítás vagy grillezés közben mindig tartsa figyelemmel a sütőt.
Sose üzemeltesse a készüléket polc vagy állvány alatt ill. gyúlékony anyagok (pl. függönyök,
redőnyök, stb.) közelében.
• Ne használja a sütőt hőforrásként.
• Sose tegyen a készülék belsejébe papírt, kartont vagy műanyagot és ne támasszon semmit a sütő
felületére (pl. szerszámok, sütőrácsok, más tárgyak).
• A szellőzőnyílásokba semmit ne helyezzen és azokat ne zárja el.
• Ha az étel vagy a sütő más részei meggyulladnának, a tüzet sose próbálja meg vízzel eloltani.
Tartsa zárva a sütő ajtaját, húzza ki a villásdugót és egy nedves ruhával fojtsa el a lángokat.
• Ez a sütő nem beépíthető típusú.
• A sütő ajtajának kinyitása után vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat:
- Ne fejtsen ki túlzott nyomást az ajtóra nehéz tárgyakkal és a fogantyút
sose húzza lefelé.
- Sose támasszon a nyitott ajtó felületére nehéz edényeket vagy a sütőből
éppen kivett, forró lábasokat ill. serpenyőket.
• Tekintetbe véve az egyes országokban érvényes eltérő előírásokat, ha a
készüléket a vásárlás helyétől eltérő országban kívánja használni, azt
ellenőriztesse egy márkaszervizben.
• A személyi biztonság védelme érdekében egyedül sose szerelje szét a
készüléket, mindig forduljon egy márkaszervizhez.
• A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. A sütő professzionális célra történő, nem megfelelő vagy a használati utasítástól eltérő használata esetén a gyártó sem
felelősséget, sem jótállást nem vállal a termékért.
• Ha a sütőt nem használja vagy meg akarja tisztítani, mindig kapcsolja le az elektromos hálózatról.
• A készülék beállítását, javítását és a tápvezeték cseréjét kizárólag a gyártó által felhatalmazott szakem-
ber vagy márkaszerviz végezheti el. A szakképzettséggel nem rendelkező személyek által végzett
javítások veszélyeztethetik a készülék biztonságos üzemelését.
Őrizze meg a használati utasítást
HU-249IDL 29-04-2004 13:43 Pagina 61
Page 3
62
MŰSZAKI ADATOK
Működési feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lásd műszaki adattábla
Maximális felvett teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lásd műszaki adattábla
Ez a készülék megfelel a 89/336 elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó CEE Irányelvnek.
Az élelmiszerekkel érintkező anyagok megfelelnek a 89/109. CEE irányelv előírásainak.
SÜTÉSI PROGRAMOK
Általános tanácsok
• Sütőben való sütéskor és grillezéskor a kiváló sütési eredmény biztosítása érdekében mindig
melegítse elő a sütőt a kívánt sütési hőmérsékleten.
• A sütési idők az ételek minősége, az élelmiszerek hőmérséklete és az egyéni ízlés függvényében
változnak. A táblázatokban található sütési idők jelzés értékűek, változtathatók és nem veszik
figyelembe a sütő előmelegítéséhez szükséges időt.
• Fagyasztott ételek sütésénél a táblázatban megadott adatok mellett a csomagoláson jelzett időket
is vegye figyelembe.
• Ha a jelzőlámpa (D) ég, akkor a sütő üzemel.
Ételek melegen tartása
• Illessze a sütőrácsot az étellel együtt az alsó vezetősínbe a 60. oldalon található 1. ábra szerint.
• Forgassa a be/kikapcsoló gombot (C) az ON helyzetbe.
• Helyezze a termosztát és funkcióválasztó gombot (B) a 65˚C-nak megfelelő állásba.
• Az ételeket nem tanácsos túl sokáig a sütőben hagyni, mert ellenkező esetben azok túlzottan
kiszáradhatnak.
Sütés sütőben
• Illessze a sütőrácsot az étellel együtt az alsó vezetősínbe a 60. oldalon található 2. ábra szerint.
• Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a termosztát és funkcióválasztó gomb óramutató járásával
megegyező irányban való forgatásával.
• Forgassa a be/kikapcsoló gombot az ON helyzetbe.
HU-249IDL 29-04-2004 13:43 Pagina 62
Page 4
63
Receptek/mennyiség
Te rmosztát
gomb
Sütési idők Megjegyzések és tanácsok
Pizza (500gr)
Lasagne (1kg)
Gratinírozott rakott
makaróni (900gr)
Sült csirkefalatok
(750gr)
Malacpecsenye (1kg)
Egybesült fasírozott
(700gr)
Sült nyúlfalatok (650gr)
Sütőben sült pisztráng
(500gr)
Sütőben sült tőkehal
(450gr)
Gratinírozott hal (900gr)
Csőben sült aranykeszeg (600gr)
Töltött paprika (650gr)
Töltött cukkini (900gr)
Gratinírozott karfiol
(800gr)
Tepsis sült burgonya
(500gr)
Lekváros rácsos
(700gr)
Margaréta torta (700gr)
Almásrétes (650gr)
Keksz (10-12 db)
To rtácskák (6 forma)
230°C
210°C
210°C
210°C
230°C
210°C
230°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
160°C
160°C
170°C
180°C
180°C
18-23 perc
20-25 perc
20-25 perc
50-60 perc
75-85 perc
40-50 perc
50-55 perc
35-45 perc
35-45 perc
30-40 perc
45-55 perc
35-45 perc
50-60 perc
25-30 perc
60-70 perc
50-60 perc
35-45 perc
35-45 perc
15-20 perc
20-25 perc
Jól olajozza be a zsírgyűjtő tálcát (M)
Használjon előfőzött lasagne tésztalapokat
Használjon 500 g tésztát, valamint (darálthúsból
készült) ragut és besamelmártást
Használja a zsírgyűjtő tálcát (M), félig sült állapotban forgassa meg
Használja a zsírgyűjtő tálcát (M), félig sült állapotban forgassa meg
Használja a zsírgyűjtő tálcát (M)
Használja a zsírgyűjtő tálcát (M), félig sült állapotban forgassa meg
Használjon jól beolajozott zsírgyűjtő tálcát (M).
Nem kell megforgatni félig sült állapotban.
Besamelmártást vagy csak kenyérmorzsát
használjon a gratinírozáshoz.
Csavarja be a halat háztartási alumíniumfóliával.
Vágja félbe a paprikákat. Használjon beolajozott
zsírgyűjtő tálcát (M).
Használja a zsírgyűjtő tálcát (M)
Használja a zsírgyűjtő tálcát (M)
Sütés közben 2-3-szor keverje meg.
Használjon beolajozott és meglisztezett zsírgyűjtő
tálcát (M).
Használjon beolajozott és meglisztezett zsírgyűjtő
tálcát (M).
Használjon jól beolajozott zsírgyűjtő tálcát (M).
Használjon jól beolajozott zsírgyűjtő tálcát (M).
Tegye a tortaformákat a zsírgyűjtő tálcára (M).
A javasolt sütési idők az alábbi táblázatokban találhatók.
HU-249IDL 29-04-2004 13:43 Pagina 63
Page 5
64
Receptek/mennyiség
Te rmosztát
gomb
Sütési idők Megjegyzések és tanácsok
Lasagne (500 g)
Cannelloni (500gr)
Rakott padlizsán paradicsommal és parmezán sajttal (450gr)
Fagyasztott kenyér
(150gr)
210°C
210°C
210°C
180°C
45-55 perc
45-55 perc
45-55 perc
12-22 perc
Hőálló csomagolás esetén tegye a
csomagolóedényt az étellel közvetlenül a
sütőrácsra. Ellenkező esetben (műanyag
tartóedények esetén) tegye a fagyasztott ételt a
zsírgyűjtő tálcára (M).
Helyezze a kenyeret közvetlenül a sütőrácsra.
A sütési idők a zsemle nagyságának és típusának
függvényében változhatnak.
Fagyasztott ételek sütése a sütőben
Pirítás
Ennek a funkciónak a használata:
- piritott kenyérszeletek,
- (sonkás, sajtos, stb.) melegszendvicsek, készítésére ajánlott.
- szendvicsek
• Illessze a sütőrácsot az alsó vezetősínbe a 60. oldalon található 5. ábra szerint.
• Helyezze a kenyérszeleteket vagy a szeletelt szendvicskenyeret a sütőrács közepére – azok
mennyiségétől függően – az alábbi ábrákon jelzettek szerint és zárja be a sütő ajtaját.
• Állítsa a felső gombot a Toast (Pirítás) funkcióra.
• Állítsa az alsó gombot a kívánt pirítási fokozatnak megfelelő helyzetbe.
• Teljesen természetes, hogy a sütőajtó belső üvegén gőz csapódhat le. A sütő felmelegedése után
a lecsapódott gőz elpárolog.
• A sütő legelső használatakor közepes pirítási fokozatra állított készülékkel pirítson néhány
szelet kenyeret, hogy ellenőrizze a pirítás erősségét. Ezután egyéni ízlés szerint állítsa be a
választógombot.
• Az egymás utáni pirításoknál vegye figyelembe, hogy azonos pirítási szín eléréhez a be/kikapcsoló
és pirítás időtartam beállító gombot egyre kisebb fokozatra kell állítani.
• A beállított idő elteltével egy hangjelzés hívja fel a figyelmet a pirítási idő végére. Ekkor leáll a pirítás
folyamata és a fűtőszálak automatikusan kikapcsolnak.
HU-249IDL 29-04-2004 13:43 Pagina 64
Page 6
65
Grillezés
• A sütőrácsot illessze a felső vezetősínbe, a zsírgyűjtő tálcát pedig helyezze a hővisszaverő lemez
fölé a 60. oldalon található 3. ábra szerint. Ha a sütőhöz tartozik diétás ételekhez való sütőrács (L),
kövesse a 60. oldalon található 4. ábra jelzéseit.
• Az égett zsírból felszabaduló füstképződés megakadályozására és a sütő későbbi tisztításának
megkönnyítésére tanácsos 2 pohár vizet önteni a zsírgyűjtő tálcába.
• Forgassa a termosztát és funkcióválasztó gombot a ▼▼▼ állásba.
• Melegítse elő a sütőt 5 percig.
• Tegye az ételt a sütőrácsra és zárja be a sütő ajtaját.
• A javasolt grillezési idők az alábbi táblázatban találhatók.
Receptek/mennyiség
Te rmosztát
gomb
Sütési idők Megjegyzések és tanácsok
Sertés hátszínszelet
roston (2)
Virsli (3)
Hamburger húspogácsa
(2)
Kolbász (4)
Rablóhús (500 g) (4)
▼▼▼
“
“
“
“
19-29 perc.
10-20 perc
13-23 perc
20-30 perc
26-36 perc
Forgassa meg 11 perc után
Forgassa meg 6 perc után
Forgassa meg 7 perc után
Forgassa meg 11 perc után
Forgassa meg 8, 15, 21 perc után
TISZTÍTÁS
• A gyakori tisztítás megakadályozza, hogy a sütés során füstök és rossz szagok képződjenek.
• Mielőtt bármilyen tisztítási műveletbe kezdene mindig húzza ki a villásdugót az elektromos csa-
tlakozóaljzatból.
• A készüléket sose mártsa vízbe és ne mossa vízsugár alatt.
• A sütőrács, a zsírgyűjtő tálca és a diétás ételekhez való sütőrács (egyes modelleknél) nem
tisztítható mosogatógépben!
• A sütő külső felületének tisztításához használjon mindig egy nedves szivacsot. Kerülje a
dörzshatású tisztítószerek alkalmazását, amelyek károsíthatják a festéket.
• A sütő belső falának tisztításához sose használjon az alumíniumot károsító, maró hatású szereket
(palackos kiszerelésű tisztítószerek) és ne kapargassa a sütő falait hegyes vagy éles vágószerszámokkal.
• A sütő aljának tisztításához a sütő hátlapját támassza egy vízszintes felületre (B ábra), majd lefelé
húzva nyissa ki a sütő alján található lemezt (A ábra). Ezáltal sokkal
GARANCIA
Ha a termékhez tartozó jótállási jegy a csomagolásra van nyomtatva, vágja ki és minden pontján töltse
ki. A jótállási jegyet a vásárlás időpontját bizonyító okmánnyal együtt meg kell őrizni és a készülék
javítása esetén a szerelőnek fel kell mutatni.
A ábra B ábra
HU-249IDL 29-04-2004 13:43 Pagina 65
Loading...