Delonghi XM 48D User Manual

Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções
RECHARGEABLE VACUUM CLEANER ASPIRATEUR RECHARGEABLE AUFLADBARE STAUBSAUGER ASPIRAPOLVERE RICARICABILE OPLAADBARE STOFZUIGER ASPIRADOR RECARGABLES ASPIRADOR RECARREGÁVEL
º√ƒ∆π∑√ª∂¡√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ™∫√À¶∞∫π
XM36/48D 3-09-2002 11:59 Pagina 1
2
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow: Earth Blue: Neutral
Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow. The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The brown wire must be connected to the termi­nal marked with the letter L or coloured red.
N
E
L
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
A) If your appliance comes fitted with a plug,
it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does
not fit your socket, the plug should be cut
off from the mains lead, and an appro-
priate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the
cut off plug after removing the fuse: do not
insert in a 13 Amp socket elsewhere in the
house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a
fuse, the circuit must be protected by a 15
Amp fuse.
If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug,
please follow the instructions provided below:
XM36/48D 3-09-2002 11:59 Pagina 2
1 2 3
4 5
A
B
7
65
8
3
XM36/48D 3-09-2002 11:59 Pagina 3
1
5
4
8
6
3
7
2
9
10
11
12
13
4
GB
DESCRIPTION
1. Wall support/transformer
2. Contenitore raccoglipolvere
3. Hook for fastening the container
4. Container release button
5. Charge/operating indicator
6. ON/OFF switch
7. Motor body
8. Transformer
9. Motor protection filter support
10. Motor protection filter
11. Anello blocca-filtro
12. Short crevice tool
13. Crevice tool
WARNINGS
- Carefully read the instruction booklet and keep it
for future reference.
- The appliance may only be recharged using its
original transformer
- Do not use the transformer if the power cord is
damaged.
- Never tug on the power cord to unplug it from the
socket.
- Do not leave the appliance unattended, keep it
out of the reach rate of children and unfit per-
sons.
- Before plugging the appliance into the power soc-
ket, check that the mains voltage corresponds to
the voltage indicated on the rating plate.
- Do not immerse the appliance in water.
- Always unplug the appliance from the power soc-
ket and turn the appliance off before carrying out
any maintenance or cleaning operations.
- To clean the appliance simply use a damp cloth.
- For repairs and the purchase of accessories,
always contact your dealer or an authorised
Service Centre.
- Before using the vacuum cleaner for the first
time, check that the filter is positioned correctly.
Never operate the appliance without the filter!
- Always use original filters and accessories.
- If you should decide not to use the vacuum clea­ner any longer, it is advisable to cut the power cord (after having unplugged it from the socket) so as to make the appliance unusable.
- Do not use the appliance to vacuum lighted mat­ches, cigarette butts or hot ash.
- Do not use the appliance to vacuum needles, dra­wing pins or string.
- Do not use the appliance to vacuum flammable or corrosive liquids.
- Always use the appliance as described in the instruction booklet.
- The manufacturer declines all liability for any damage caused by the incorrect use of the appliance.
- Ensure that the power cord is not damaged by sharp objects.
- Only use extension cords that are in good condi­tion.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
•Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
INSTALLING THE WALL SUPPORT /TRANS­FORMER
Position the wall support near a power socket
- Fasten the wall support/transformer, using the two screws supplied (Fig. 1). Make sure that the cord is positioned so that the two screws secure it in the desired direction (Fig. 2).
- After use, the appliance must always be attached to the wall support, in order to recharge it and ensure maximum operating efficiency.
STARTING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
- Connect the transformer to a power socket
- Attach the vacuum cleaner to the support, as shown in Fig. 3. The light will switch on to indica­te that the appliance is correctly fitted in the sup­port and is being recharged. The light always remains on when the appliance is in the support.
N.B.: Before being used for the first time, or
when the batteries are discharged, the vacuum cleaner must be left to charge for around 16 hours.
XM36/48D 3-09-2002 11:59 Pagina 4
5
USING THE VACUUM CLEANER
Remove the vacuum cleaner from the recharging sup­port and press the ON/OFF switch (Fig. 4). The appliance can be used to remove dust and dirt in general, etc.It is ideal for the rapid cleaning of blan­kets, mattresses, rugs, clothes, furniture, etc.
Using the cleaning accessories Crevice tools (fig. 5)
These tools are useful for vacuuming dust and dirt in hard-to-get-to places, such as corners, edges, drawers, etc.
Warning: this appliance must not be used to vacuum liquids.
CHARGE/OPERATING INDICATOR
The light switches on when the appliance is in the sup­port and when it is on. A reduction in vacuuming power together with the switching off of the light indicate that the appliance must be recharged.
RECHARGING THE APPLIANCE
After use, always place the appliance in the wall sup­port for recharging. The appliance is fitted with a pro­tection device that prevents the battery from “over­charging”; as a result, the vacuum cleaner can be left in the recharging support without damaging the appliance. When recharging, it is normal for the trans­former to get hot. Only if the appliance is not used for an extended period should the transformer be unplug­ged from the socket.
FILTER
Correct operation of the vacuum cleaner is closely lin­ked to the condition of the filter. The filter must be checked and cleaned regularly, depending on how often the appliance is used. Regularly check that the fil­ter is positioned correctly.
REMOVAL AND CLEANING THE FILTER
-Always turn off the appliance before performing any cleaning operations.
-Press the dust container release button to separa­te the motor body from the dust container (Fig.
6).
- Remove the filter from the dust container by grip­ping the centre of the filter, and then pulling hard (see Fig. 7).
-Brush the dust and dirt from the filter. For com­plete cleaning, the filter can be washed in warm soapy water.
- Before putting the filter back in place, check that it is completely dry and that it is not damaged, so as not to compromise the performance of the appliance.
- Replace the filter if damaged.
- Place the filter in the dust container.
- Attach the motor body to the dust container, pres­sing lightly. (Fig. 8).
CLEANING AND MAINTENANCE
To clean the outside of the appliance and the accesso­ries, use a damp cloth and soapy water. Never clean appliance with trichloroethylene or other solvents. No other type of care is required. Never operate the appliance without the dust container or the filter.
USEFUL TIPS
The battery and the transformer last longer if treated correctly. If there is a reduction in vacuuming power or an abnor­mally high level of noise, switch off the appliance and check that there are no obstructions in the suction port or in the dust container. If the defect persists, have the appliance checked at an authorised service centre.
XM36/48D 3-09-2002 11:59 Pagina 5
6
F
DESCRIPTION
1. Support mural / alimentateur
2. Compartiment sac poussière
3. Crochet fixation compartiment
4. Bouton ouverture compartiment
5. Indicateur charge/fonctionnement
6. Interrupteur ON/OFF
7. Bloc moteur
8. Alimentateur
9. Support filtre protection moteur
10. Filtre protection moteur
11. Collier serrage filtre
12. Suceur plat
13. Suceur plat effilé
AVERTISSEMENTS
- Lire attentivement le mode d’emploi et le conser­ver soigneusement
- L’appareil ne peut être rechargé que par son ali­mentateur d’origine.
- Ne pas utiliser l’alimentateur si le cordon d’ali­mentation est détérioré.
-. Ne jamais tirer le cordon d’alimentation pour reti­rer la fiche de la prise de courant.
-. Ne jamais laisser l’appareil en marche sans sur­veillance. Le garder hors de la portée des enfants et des personnes incapables.
- Avant de brancher l’aspirateur sur la prise élec­trique, vérifier si la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Ne jamais plonger l’appareil ni l’alimentateur dans l’eau.
- Toujours arrêter et débrancher l’appareil avant toute opération d'entretien ou de nettoyage de celui-ci.
- Pour le nettoyage de l’appareil, un linge humide suffit.
- Pour les réparations et l’achat de pièces et acces­soires, s’adresser exclusivement au revendeur
habituel ou directement à un centre SAV agréé.
- Avant la première mise en service, vérifier si le filtre est correctement positionné.
- Ne jamais utiliser l’appareil sans filtre !
- Utiliser exclusivement des filtres et des accessoi­res d’origine.
- Dès que la décision est prise de ne plus utiliser l’a­spirateur, il est recommandé de le débrancher et de couper son cordon d’alimentation afin de ren­dre l’appareil inutilisable.
- Éviter d’aspirer les allumettes, les cendres et les mégots encore allumés.
- Éviter d’aspirer les aiguilles, les punaises et la ficelle.
- Éviter d’aspirer les liquides inflammables ou cor­rosifs.
- Utiliser l’appareil conformément à son mode d’emploi.
- Le fabricant ne pourra être tenu pour responsa­ble de dégâts découlant d’un usage impropre de l’appareil.
- Veiller à ne pas abîmer le cordon d’alimentation avec des objets tranchants
- Utiliser exclusivement des rallonges en bon état.
INSTALLATION DU SUPPORT MURAL/ ALI­MENTATEUR
Positionner le support mural à proximité d’une prise de courant
- Fixer le support mural/alimentateur en utilisant les deux vis fournies avec l’appareil (fig. 1). Attention à positionner le cordon de manière que les deux vis le bloquent dans la direction souhai­tée (fig. 2).
- Après usage, l’appareil doit toujours être rangé dans son support mural, pour se recharger et maintenir sa parfaite efficacité.
PREMIÈRE MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
- Brancher l’alimentateur sur une prise de courant.
- Accrocher l’aspirateur au support (fig. 3). Le voyant s’allumera pour indiquer que l’appareil est bien accroché et qu’il est en train de se rechar­ger. Il restera allumé tant que l’appareil ne quit­tera pas le support.
N.B. : Avant la première utilisation ou si les
batteries sont à plat, l'aspirateur doit être mis à recharger pendant environ 16 heu­res.
XM36/48D 3-09-2002 11:59 Pagina 6
Loading...
+ 14 hidden pages