Page 1
ADVERTENCIAS
• Lea detenidamente el manual de instrucciones. Utilice el aparato exclusivamente
para el uso doméstico siguiendo las indicaciones contenidas en este manual y
solamente con los accesorios de la dotación. El fabricante queda eximido de toda
responsabilidad por desperfectos derivados de un uso impropio del aparato, por
ejemplo para la aspiración de cascotes,
cenizas, etc.
¡Peligro de descargas eléctricas!
• Desenchufe siempre el aparato de la corriente cuando no lo use o antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o limpieza en éste.
• No intente encender un aparato si éste
presenta defectos.
• No pase el aparato sobre el cable eléctrico para evitar estropear el aislamiento.
• No tire nunca del cable de alimentación o
del aparato para desenchufarlo de la corriente.
• Para las reparaciones, póngase en contacto con el distribuidor o con el Centro
de Asistencia autorizado, para no alterar
la eficacia de su aparato ni anular la
garantía.
• Si el cable de alimentación se estropea, lo
deberá sustituir el fabricante o su servicio
de asistencia técnica para evitar cualquier
riesgo.
¡Atención!
• Antes de encender el aparato, asegúrese
de que los filtros necesarios estén colocados en sus alojamientos.
• No permita que personas (incluidos
niños) con capacidades psicofísicas sensoriales disminuidas o con experiencia y
conocimientos insuficientes usen el aparato, a no ser que estén vigilados atentamente e instruidos por un responsable en
relación a su seguridad.
• Vigile a los niños para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
• Controle los filtros periódicamente, y si
es necesario, cepíllelos o cámbielos.
• No acerque el orificio de aspiración a
ojos, orejas, nariz, etc., cuando el aparato esté encendido.
• No aspire cerillas ni colillas encendidas
de cigarrillos.
El fabricante se reserva la facultad de poder aportar
modificaciones a los aparatos o al equipamiento de
los accesorios sin previo aviso.
Le aconsejamos el uso exclusivo de partes de
recambio y accesorios originales para conservar
inalterada la eficiencia de su aparato y para no invalidar la garantía.
Advertencias para la eliminación correcta
del producto según establece la Directiva
Europea 2002/96/CE.
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los
desechos urbanos.
Puede entregarse a centros espe-
cíficos de recogida diferenciada
dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
derivadas de una eliminación inadecuada y
permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de
energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado.
26
Page 2
DESCRIPCIÓN
A Empuñadura/mango
B Botón de desbloqueo/bloqueo mango
C Agujero para colgar en la pared
D Recogecable
E Botón ON/OFF
F Indicador bolsa llena (EPS – electronic
protection system)
G Regulador de potencia
H Rejilla de salida del aire
I Botón extracción compartimento porta-
bolsa
L Asa compartimento portabolsa
M Compartimento portabolsa
N Gancho abertura compartimento porta-
bolsa
O Boca de aspiración
P Cable de alimentación
Accesorios
Q Cepillo alfombras / suelos
R Boquilla en forma de lanza
S Boquilla en forma de “T”
T Cepillo suelos delicados (solamente en
algunos modelos)
U Tubo de extensión (solamente en algunos
modelos)
PREPARACIÓN PARA EL USO
Montaje del mango
Para acoplar el mango en el cuerpo de la
escoba, sólo debe empujarlo hasta el final
para que encajen los botones (fig. 1).
Para desacoplarlo, mantenga pulsados los
botones delantero y trasero con los dedos de
una mano y, al mismo tiempo, tire de éste
hacia arriba con la otra mano (fig. 2).
Antes de encender la escoba, coloque
la bolsa del polvo.
Descripción de los accesorios
Para enganchar perfectamente los accesorios
en el cuerpo del aparato, debe presionar correctamente y a tope.
Cepillo alfombras/suelos
Aspira eficazmente el polvo tanto en suelos
(mármol, baldosas) como en alfombras o
moqueta.
Cuando presiona el pedal “suelos duros”
( ) (fig. 3), las cerdas salen para realizar
una limpieza más eficaz de los suelos duros;
esta posición es aconsejada para limpiar suelos en profundidad y para suelos con juntas
pronunciadas; cuando presiona el pedal
“alfombras” ( ), las cerdas no salen y la
escoba está lista para limpiar superficies textiles (fig. 4) o para aspirar restos gruesos
(ej.migajas grandes de pan) que, sino quedarían atrapados en las cerdas del cepillo.
Para acceder a las zonas situadas bajo radiadores o de muebles poco profundos, aplaste
la escoba dándole vueltas en el sentido de las
agujas del reloj o en sentido contrario.
Boquilla en forma de lanza (fig. 5)
Apta para limpiar los rincones, bordes, etc.
Boquilla en forma de “T” (fig. 6)
Apta en particular para limpiar sofás, sillas,
tapicerías, interiores de coches, mantas, colchones, cortinas, etc.
Cepillo para limpiar suelos delicados (fig.
7 - solamente en algunos modelos)
Este cepillo especial tiene cerdas suaves
naturales y ruedas de fieltro que se deslizan
por el suelo, incluso por el más delicado (ej.
parqué) sin estropearlo para garantizar una
limpieza meticulosa.
Tubo de extensión (fig. 8 – solamente en
algunos modelos)
El tubo de extensión es útil para limpiar bajo
muebles bajos o para llegar a puntos altos.
Para utilizarlo, encaje el tubo hasta el final en
la boca de aspiración y aplique el accesorio
que utilizará.
Para limpiar bajo los muebles, le aconsejamos girar hacia la derecha o hacia la izquierda el cuerpo del aparato y moverlo hacia
delante y hacia atrás.
Para limpiar puntos altos o el techo, le aconsejamos sujetar la escoba con ambas manos
(fig. 9).
ENCENDIDO DEL APARATO
Cuando el aparato está preparado en función
de sus exigencias, conéctelo a un enchufe
idóneo y pulse el botón ON/OFF E (fig. 10): el
indicador EPS se enciende.
Regular la potencia de aspiración (fig. 11)
El aparato tiene un mando para el control
electrónico de la potencia.
27
IT
GB
FR
DE
NL
ES
PT
GR
Page 3
Antes de encender el aparato, le aconsejamo
girar el regulador al mínimo.
La regulación electrónica permite variar la
potencia de aspiración para adaptarla al tipo
de superficie tratada.
• Potencia máxima: es aconsejable para
suelos textiles, rincones, bordes y suciedad obstinada (piedrecitas, migas de pan,
etc.)
• Potencia intermedia: le permite ahorrar
energía eléctrica y hacer menos ruido y
es suficiente para eliminar el polvo en
suelos duros y tapicerías.
• Potencia mínima: es indispensable para
aspirar en objetos delicados y ligeros por
ej.: fundas textiles de tela fina, para evitar
aspirar la tela y dificultar la operación de
limpieza.
Posición de “aparcamiento”
Durante la limpieza, puede dejar el aparato en
posición vertical durante las pausas algunos
instantes; coloque el cepillo recto, con el
pedal en la posición “suelos duros” (cerdas
hacia fuera) y empuje la escoba hacia delante
para que la guía X entre en el hueco Y (consulte la figura 12)
A continuación, para reanudar la limpieza,
sujete el cepillo con un pie y tire de la escoba
hacia usted hasta desbloquear la guía X.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL
APARATO
¡Peligro de descargas eléctricas!
Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento desenchufe el aparato de la
corriente.
Indicador EPS (Electronic Protection
System) de bolsa llena (fig. 13)
El indicador de bolsa llena, integrado en el
mando de regulación potencia, empieza a
parpadear cuando el conducto de aspiración
está obstruido o cuando la bolsa de papel del
polvo está demasiado llena.
En caso de utilización prolongada después de
la activación de este dispositivo, la potencia
del aparato se reduce automáticamente: es
un dispositivo de seguridad que evita estro-
pear el motor.
Tras haber eliminado la causa de la activación
del EPS, debe apagar y encender de nuevo el
aparato: solamente así se reenciende el aparato.
Si no hay obstrucciones y el dispositivo sigue
parpadeando, cambie la bolsa.
Sustitución de la bolsa del polvo
Gracias al sistema “Quick & Clean” de su aparato, podrá sacar fácilmente el compartimento portabolsa y eliminar la bolsa llena.
Haga las siguientes operaciones:
• saque el compartimento portabolsa, para
ello empuje la palanca hacia abajo y al
mismo tiempo tire hacia fuera de éste,
usando el asa correspondiente (fig. 14).
• sitúe el compartimento portabolsa sobre
el contenedor de la basura;
• presione la palanca para abrir el compartimento portabolsa (fig. 15);
• abra el compartimento (fig. 16): una lengüeta específica cierra la bolsa automáticamente para impedir que la suciedad
pueda salirse de la bolsa;
• la bolsa cae dentro del contenedor (fig.
17);
• al colocar una bolsa nueva, tenga cuidado de situarla con la lengüeta hacia la
base de la palanca para abrir el compartimento portabolsa: solamente así la bolsa
se cierra automáticamente (fig. 18);
• cierre el compartimento portabolsa, se ha
de bloquear con la palanca;
• coloque el compartimento portabolsa en
su alojamiento.
Para garantizar la eficiencia de aspiración y aprovechar toda la capacidad de las
bolsas, le aconsejamos utilizar bolsas de
recambio autorizadas por el fabricante.
Le recomendamos cambiar a menudo la
bolsa cuando se aspira polvo muy fino, tal
como harina, talco, etc.
Mantenimiento del filtro motor (fig. 19)
Para garantizar la máxima fuerza de aspiración, el mejor enfriamiento del motor y la
absoluta limpieza y ausencia de polvo en el
aire de salida, debe mantener el filtro motor
siempre limpio.
28
Page 4
Para ello, cada vez que cambie la bolsa, quite
el filtro de su alojamiento y sacúdalo para eliminar el polvo.
A continuación coloque de nuevo el filtro en
su alojamiento.
Cuando el filtro se obstruye de forma evidente, cámbielo por otro análogo, lo puede comprar en centros de asistencia.
Sustitución del filtro salida aire
El filtro salida aire cambia en función
de los modelos: de hecho, algunos modelos
tienen un microfiltro mientras que otros tienen un filtro de alta eficiencia que elimina
impurezas de hasta 0,3 micra de dimensión,
filtrando partículas de todo tipo y hasta bacterias.
El filtro se encuentra bajo las ranuras de salida del aire.
Para cambiarlo, presione y levante la rejilla
(fig. 20) y extraiga el filtro.
Coloque uno nuevo y vuelva a poner la rejilla
de fijación, engánchela primero en la base y
presione bien para fijarla.
Es conveniente cambiar el filtro a menudo
(cada 2-3 meses aproximadamente) para evitar la circulación de bacterias en el aire del
ambiente.
Guardar el aparato después del uso
Su aparato tiene un cómodo recogecable (fig.
21) y un agujero para colgar la escoba eléctrica (fig. 22).
El gancho superior del recogecable puede dar
vueltas para desbloquear fácilmente el cable
de alimentación (fig. 23).
29
IT
GB
FR
DE
NL
ES
PT
GR
Loading...