DeLonghi XL125.20, XL135.20 Instruction Manual

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5719210251/05.14

XL125.20 - 135.20

SCOPA ELETTRICA

STICK CLEANER

BALAI ÉLECTRIQUE

STIELSTAUBSAUGER

STEELSTOFZUIGER

ESCOBA ELÉCTRICA

ASPIRADOR VERTICAL

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE

2

IT

EN

FR

DE

pag. 4 page 5 page 6 S.7

NL

ES

PT

EL

pag. 8 pág. 9 pág. 10 σελ. 11

TR

say. 12

Smaltimento

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non
smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domestici
ma consegnatelo ad un centro di raccolta dieren-

ziata uciale.

Disposal

In compliance with European directive 2002/96/
EC, the appliance must not be disposed of with
household waste, but taken to an authorised waste

separation and recycling centre.

Élimination

Conformément à la directive européenne 2002/96/
CE, l’appareil ne doit pas être éliminé avec les
déchets ménagers, mais il doit être rapporté à un

centre de collecte agréé.

Entsorgung

Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
darf das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss zum Recycling an einer o-

ziellen Sammelstelle abgegeben werden.

Verwerking

Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag
het apparaat niet samen met het huishoudelijke
afval worden verwerkt, maar moet het naar een

ocieel inzamelcentrum gebracht worden.

Eliminación

En cumplimiento de la Directiva Europea 2002/96/
CE, no elimine el aparato junto a los residuos
domésticos, ha de entregarlo a un centro ocial de

recogida selectiva.

Eliminação

Nos termos da directiva Europeia 2002/96/EC, não
elimine o aparelho juntamente com os resíduos
domésticos; deposite-o num centro de recolha

selectiva ocial.

Απόρριψη

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ,
η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά
απορρίμματα αλλά να διατίθεται σε επίσημα κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής.

3

S

T

P

L

Q

O

A

B

M

K

L

J

I

D

B

D

N

C

E

F*

G

H

R

4

AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

• Leggere attentamente il libretto d’istruzioni. Usare l’appa­recchio solo per uso domestico, secondo le indicazioni con­tenute in questo libretto e solo con gli accessori forniti in
dotazione. La casa produttrice declina ogni responsabilità
a danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio, es.
aspirazione di calcinacci, cenere, ecc.

Pericolo di scosse elettriche!

• Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando
l’apparecchio non è in uso o prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione o pulizia dell’apparecchio
stesso.

• Non cercare di mettere in funzione un apparecchio che
sembri difettoso.

• Non passare l’apparecchio sul cavo elet trico, onde evitare di
danneggiare l’iso lamento.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione o l’ap parecchio stes­so per staccare la spina dalla presa di corrente.

• Durante le operazioni di pulizia, non immergere l’apparec­chio in acqua.

• Per le riparazioni, rivolgersi al rivenditore o al Centro di As­sistenza autorizzato, ciò allo scopo di mantenere inalterata
l’ecacia del vostro apparecchio e per garantire la validità

della garanzia.

Se il cavo di alimentazione
è danneggiato, esso deve essere sosti­tuito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica, in modo da prevenire
ogni rischio.

Attenzione!

• Prima di avviare l’apparecchio, assicurarsi che i necessari
ltri siano nella loro sede.

• Quando si aspira sporco molto ne (es. talco, farina) si ren­derà necessaria una pulizia più frequente del ltro HEPA:
ciò per garantire un’ottimale funzionamento della scopa.
Per la pulizia, non utilizzare spazzolini in acciaio o con se­tole dure in quanto potrebbero lacerare i materiali dei ltri.

• Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età compresa dagli 8 anni
in su e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o mancanza
di esperienza e conoscenza, a condizio­ne che siano attentamente sorvegliate
e istruite riguardo l’uso in sicurezza
dell‘apparecchio e siano consapevoli
dei rischi connessi. I bambini non devo­no giocare con l’apparecchio. Pulizia e
manutenzione da parte dell’utente non

deve essere eseguita da bambini a meno
che non siano sorvegliati.

• Controllare i ltri periodicamente, se il caso spazzolarli o
sostituirli.

• Non avvicinare l’orizio di aspirazione ad occhi, orecchie,
naso, ecc., quando l’ap pa rec chio è in funzione.

• Non aspirare ammiferi e mozziconi di sigaretta ancora
accesi.

• Non aspirare acqua o liquidi.

• La casa produttrice si riserva di apportare mo diche agli
apparecchi e alla dotazione degli accessori senza alcun
preavviso. Si rac co man da l’uso esclusivo di parti di ricam­bio e parti accessoriali originali per conservare inalterata
l’ecienza del vostro apparecchio e per non invalidare la
garanzia.

Descrizione

(* solo alcuni modelli)

A Impugnatura/manico
B Pulsante di sblocco/blocco manico
C Foro per appendere a muro
D Avvolgicavo
E Pulsante ON/OFF
F* Regolatore di potenza
G Griglia uscita aria
H Filtro uscita aria
I Pulsante estrazione vano raccogli-polvere
J Indicatore contenitore raccogli-polvere pieno
K Maniglia contenitore raccogli-polvere
L Vano raccogli-polvere
M Bocca di aspirazione
N Cavo alimentazione

Contenitore polvere

O Estrazione e sblocco ltro Hepa
P Filtro HEPA
Q Supporto ltro HEPA

Accessori

R Spazzola multifunzione
S Bocchetta a lancia
T B occhetta a “T”