Delonghi PLN 8 User Manual [de]

VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS

1

1.1 HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Vorschriftsmäßige Benutzung

• Der Geschirrspüler darf nur zur Reinigung von Haushaltsgeschirr verwendet werden. Sollte das
Gerät für andere Zwecke oder unzweckmäßig gehandhabt werden, so kann die Herstellerfirma
keinerlei Ver antw ortung für ev entuelle Schäden übernehmen.

• Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, am Geschirrspüler Umbauten oder Änder ungen v orzu­nehmen.

• Bevor das Gerät an das elektrische Stromnetz angeschlossen wird, prüfen, ob die auf dem Daten­schild angegebenen Spannungs- und Stromdaten mit den W erten, die am Aufstellort gegeben sind,
übereinstimmen.

• Die Installation hat durch qualifiziertes Personal zu erfolgen.

Handhabungen vor dem ersten Starten

• Prüfen Sie , ob der Geschirrspüler beim Tr ansport Schäden erlitten hat. Keinesfalls ein beschädig­tes Gerät anschließen. Wenden Sie sich bei Schäden an Ihren Vertragshändler.

Zur Sicherheit Ihrer Kinder

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.

• Die Reinigungsmittel können unwiderrufliche Schäden an Augen, am Mund und im Hals verursa­chen.

Reinigungsmittel deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Sollten sich im Gerät noch Reste des Reini­gungsmittels befinden, besteht für Kinder weiterhin eine Gefahrensituation. Kinder müssen vom
geöffneten Geschirrspüler ferngehalten werden.

Zum täglichen Gebrauch

• Setzen Sie den Geschirrspüler niemals in Funktion, wenn das Stromkabel, der W asserzulaufschlauch
oder der Wasserabflussschlauch beschädigt sind, oder wenn die Schalterblende, die Arbeitsplatte
oder die Leiste in einem schlechten Zustand sind.

• Bei Störungen zuerst den W asserhahn abdrehen, dann das Gerät ausschalten und den Stec ker aus
der Steckdose ziehen. Bei Festinstallation, den jeweiligen Schalter ausstellen oder die Sicherung
(oder die Sicherungen) herausdrehen.

• Den Stromstecker stets am Kopf und niemals am Kabel aus der Dose herausziehen.

• Die Reparaturen des Geschirrspülers dürfen nur durch geschultes Personal durchgeführt werden.
Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer in große Gefahr bringen. Wenn Sie sich des­halb für eventuelle Reparaturen an unseren Kundendienst oder an Ihren eigenen Vertragshändler.

• Das Austauschen des Speisekabel muß nur vom spezialisiertem Personal ausgeführt werden.

• Im Falle, dass die Schläuche in einem schlechten Zustand sind, müssen sie, um das Gerät anzu­schließen, mit Originalschläuchen ersetzt werden.

• Geben Sie keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler. Sie können Explosionen auslösen.

• Setzen oder lehnen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür: das Gerät könnte umkippen.

• Bevor Sie Spezialsalz, Reinigungsmittel oder Klarspüler einfüllen, müssen Sie sich vergewissern,
dass ihr Gebrauch vom Hersteller dieser Mittel für die Verwendung in Haushaltsgeschirrspülern
empfohlen wird.

• Drehen Sie stets den Wasserhahn zu, wenn der Geschirrspüler für längere Zeit, wie z.B. im Urlaub
nicht benutzt wird.

D

15

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

AUSPACKEN - VERPACKUNGSBESEITIGUNG

2

2.1 AUSPACKEN

Entfernen Sie die äußere V erpackung aus Plastik, die Eckverstärkung sowie die Teile aus Styropor.
Tür öffnen und die Styroporblöcke der Körbe herausnehmen.

Das Sammeln und das Recycling vom Verpackungsmaterial trägt zum Sparen von Rohmaterial und
zur Verringerung des Müllvolumens bei.
Geben Sie die Verpackung bei den Sammelstellen für Recyclingmaterial ab.
Wenn das Gerät eines Tages endgültig entsorgt w erden m uss , machen Sie es v or seiner Entsorgung
gebrauchsunfähig.

WARNUNG! Einige Verpackungsmaterialien (z.B. Plastiktüten, Styropor)
können für Kinder eine Gefahrenquelle darstellen. Halten Sie deshalb diese
Materialien von Kindern fern.

2.2 ENTSORGUNG DES ZU VERSCHROTTENEN GERÄTS

Am Ende der Lebensdauer des Geräts muss es unter Einhaltung der gültigen Rechtsvorschriften von
spezialisierten Firmen verschrottet werden.
Auf diese Weise kann durch die Entsorgung eines alten Geräts, eine Wiederverwertung der für das
Recycling bestimmten synthetischen Materialien durchgeführt werden und somit die Umwelt geschont
werden.

ALLGEMEINE HINWEISE

3

3.1 SPARSAMES UND ÖKOLOGISCHES SPÜLEN

• Setzen Sie den Geschirrspüler nur in Betrieb, wenn er vollbeladen ist. Nur so kann sparsam und

umweltbewusst gespült werden.

• Wählen Sie stets ein Spülprogramm, das dem T yp des Geschirrs und seinem Grad der V erschmut-

zung entspricht.

• Überdosierung von Reinigungsmittel, Spezialsalz und Klarspüler unbedingt vermeiden. Befolgen

Sie die empfohlenen Dosierungsmengen in den Gebr auchsanweisungen und Angaben der Herstel­lerfirma dieser Produkte.

• Prüfen Sie, ob die Wasserenthärteranlage korrekt eingestellt ist.

3.2 UNGEEIGNETES GESCHIRR

Für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet sind:

- Holzschneidebretter oder kleine Holztabletts

- Plastikgegenstände, die nicht hitzebeständig sind

- Bleikristall

- Gegenstände aus Zinn oder Kupfer

- Geschirr oder Besteck mit zusammengeklebten Teilen

- Relativ altes Besteck, dessen Klebstoff hitzeempfindlich ist

- Gegenstände aus Stahl, die leicht rosten

- Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt.

Beim Kauf von Geschirr, Gläsern und Besteck darauf achten, dass sie
geschirrspülmaschinenfest sind.

16

23456789

23456789

23456789

23456789

D

23456789

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

4

4.1 ALLGEMEINE ÜBERSICHT

1) Salzfach

2) Fach für den Klarspüler

3) Fach für das Reinigungsmittel

4) Datenschild

5) Filter

6) Unterer Sprüharm

7) Oberer Sprüharm

8) Stromkabel

9) Wasserzulaufschlauch

10) Abwasserschlauch

11) Unterkorb

12) Oberkorb

13) Besteckkorb

14) Verschlusshaken der Tür

12

11

4

14

1

8

9

10

7

6

5

1

13

4.2 TECHNISCHE DATEN

Fassungsvermögen
(internationales Maßgedeck ) : 12
Druck in der Hydraulikanlage

Mindestdruck: 0,05 MPa
Höchstdruck: 1 MPa

3 2

ACHTUNG: die elektrischen
Eigenschaften werden auf dem
Datenschild angegeben.

0,05 - 1MPa Model. ......................

....A

MAX .......W

........V.....Hz

Made in EU

...................

LA2505-020

12

17

D

1234567890

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1234567890

INSTALLATION

5

5.1 AUSRICHTEN

2

M

2.1

P

LA2505-030

Nachdem das Gerät am Installationsort aufgestellt wurde, falls erforderlich solange die Schraubfüße
P drehen, bis die erforderliche Höhe des Geräts erreicht ist und ausrichten.
Eine gute Ausrichtung sichert die korrekte Funktions weise des Geschirrspülers.
Max. Fehler=2 Grad
Nach dem Ausrichten des Geräts muss auch der Türverschlusshaken reguliert werden, damit
sich die Tür perfekt schließen lässt.

Sollte beim Schließen der Türe die Schließnase am Gehäuse (M) nicht in die Türaufnahme passen, so
kann diese Schließnase durch die darunterliegende Schraube entsprechend neu eingestellt werden.

5.2 WASSERANSCHLUSS

Der beiliegende Wasserzulaufschlauch C ermöglicht den
Anschluss an den Wasserhahn mit 3/4 Zoll.
Während der Montage müssen folgende Anweisungen be­folgt werden:

• Den Schlauch C an den Kaltwasserhahn A anschließen
und den beiliegenden Filter B dazwischensetzen.

• Wenn der Anschluss an alte Rohrleitungen erfolgt, die
seit
langer Zeit benutzt werden, ist es ratsam, vor dem An­schließen
des Wasserzulaufschlauchs das Wasser laufen zu las­sen, um
Dreck- und Rostsablagerungen zu entf ernen.

• Überprüfen Sie, ob der Druck im Wassernetz innerhalb
der Werte liegt, die in den technischen Angaben genannt
werden.

Der Geschirrspüler kann an die Kaltwasserleitung, aber nicht
an die Warmwasserleitung angeschlossen werden.

23456789

23456789

18

23456789

23456789

D

23456789

3

A

B

C

LA2505-040

5.3 ANSCHLUSS DES WASSERABLAUFS

Der beiliegende Abwasserschlauch T wird mit dem starkgekrümmten Ende
am Rand eines Spülbeckens angebracht oder an eine Abflussleitung angeschlossen.

Der Einsatz eines Siphon (Geruchsverschluss) wird empfohlen.
Während der Montage müssen folgende Sicherheitsmassnahmen berücksichtigt werden:

- Der Abwasserschlauch darf nicht geknickt werden, damit keine Drosselstellen entstehen;

- Das äußere Ende des Schlauches muss im Verhältnis zur Abstellplatte des Geschirrspülers (Abb.

4) in einer Höhe zwischen 32 cm und 80 cm angebracht w erden.

- Das Schlauchende darf keinesfalls in Wasser getaucht werden;

- Eine eventuelle Verlängerung des Abwasserschlauchs darf eine Länge von 1 Meter nicht über­schreiten und muss den gleichen Innendurchmesser besitzen. Des weiteren muss die maximale
Höhe, in der das freie Ende angebracht werden kann, von 80 cm auf 50 cm herabgesetzt werden;

- Bei einer Abflussleitung darf der Innendurchmesser nicht weniger als 4 cm betr agen.

4

LA2501-050

5.4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrische Anschluss des Geräts darf nur über eine ordnungsgemäß instal­lierte Schutzkontaktdose erfolgen. Der Anschluss muss den gültigen gesetzli­chen Richtlinien sowie den zusätzlichen Richtlinien des zuständigen Elektrizi­tätswerks entsprechen.

Der angegebene Spannungswert muss mit der Netzspannung am Aufstellort überein­stimmen.

Die Anschlusswerte der Steckdose können Sie dem Datenschild entnehmen.

T

T

max 80 cm

min 32 cm

D

19