Delonghi PACW 10AH, PACW 120A, PACW 150ECO, PACW 110ECO, PACW 130A User manual [fi]

W SERIES

CONDIZIONATORE

ACQUA/ARIA

WATER/AIR AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR

EAU-AIR

KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM

WATER/LUCHT AIRCONDITIONER

C

LIMATIZADOR A

GUA/AIRE

A

R CONDICIONADO ÁGUA/AR

∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞

ää

ééççÑÑààññààééççÖÖêêÇÇééÑÑÄÄ//ÇÇééááÑÑììïï

VÍZ-LEVEGŐ ÜZEMELÉSŰ LÉGKONDICIONÁLÓ

KLIMATIZÁTOR VODA/VZDUCH

KLIMATYZATOR NA WOD¢/POWIETRZE

VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER

LUFTKONDITIONERING MED VATTEN & LUFT

KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT

VESI/ILMAKÄYTTÖINEN ILMASTOINTILAITE

VAROITUKSIA

• Ilmastointilaitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden
mukaisesti. Ohjeissa ei ole voitu kattaa kaikkia mahdollisia tilanteita, joita voi syntyä laitteen
käytön aikana. Noudata jokaisen kodinkoneen asennuksen, käytön ja varastoinnin yhtey­dessä tervettä järkeä ja varovaisuutta.

• Tämä laite on tarkoitettu huoneistojen ilmastointiin. Älä käytä sitä koskaan muihin tarkoituk­siin.

• Älä muuta laitteen ominaisuuksia, sillä siitä saattaa seurata vaaratilanteita.

• Asenna laite asennusmaassa voimassa olevien sähköturvallisuutta koskevien säännösten
mukaisesti.

• Anna mahdolliset korjaukset ainoastaan valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen suoritetta­viksi.
Ammattitaidottomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

• Tätä laitetta saavat käyttää ainoastaan aikuiset.

• - Älä anna psyykkisesti, fyysisesti tai muutoin laitteen käyttöön kykenemättömien, kokemat­tomien tai laitteen ominaisuuksia tuntemattomien henkilöiden (tai lasten), käyttää laitetta,
ellei laitteen käyttö tapahdu kyseisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavien henkilöiden
tarkassa valvonnassa.
Va rmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.

• Kytke laite riittävän tehokkaaseen maadoitettuun sähkölaitteistoon.
Anna ammattitaitoisen sähköasentajan tarkistaa sähkölaitteiston kunto.

• Vältä jatkojohtojen käyttöä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistuksen tai huoltotoimenpiteiden aloit­tamista.

• Älä siirrä laitetta verkkojohdosta vetämällä.

• Älä sijoita laitetta tiloihin, jonka ilmassa voi olla, kaasua, öljyä tai rikkiä. Älä sijoita laitetta
lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Aseta laite vähintään 50 cm etäisyydelle helposti palavista tuotteista (alkoholi jne.) tai pai­neen alaisena olevista säiliöistä (esim. suihkepullot).

• Älä aseta painavia tai kuumia esineitä laitteen päälle.

• Puhdista ilmansuodatin vähintään kerran viikossa.

• Älä käytä lämmittimiä ilmastointilaitteen läheisyydessä.

• Kuljeta laitetta ainoastaan pystyasennossa tai kyljellään.
Poista ilmastointilaitteen sisällä oleva vesi ennen kuljetuksen aloittamista.
Odota vähintään tunti kuljetuksen jälkeen ennen ilmastointilaitteen käynnistämistä.

• Älä peitä laitetta muovipusseilla sen varastoinnin yhteydessä.

• Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Toimita ne tämän vuoksi niille tarkoitettuihin keräy­spisteisiin.

• Toimita laite romutuksen yhteydessä asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.

• Anna vahingoittuneen verkkojohdon vaihto ainoastaan valmistajan valtuuttamien ammat­titaitoisten henkilöiden suoritettavaksi, jolloin vältyt mahdollisilta vaaratilanteilta.

• Muista suorittaa kalkinpoisto aina käyttökauden lopussa ja vähintään joka 500 käyttötunnin
välein (katso sivu 318). Suosittelemme, että lisäät veteen valtuutetuista huoltoliikkeistä saa­tavaa tarkoitukseen soveltuvaa kalkinpoistonestettä, mikäli ilmastointilaitteen käyttöalueen
vesi sisältää paljon kalkkia.

ERITYISVAROITUKSIA LAITTEILLE, JOISSA KÄYTETÄÄN JÄÄHDYTYSAINETTA R410A*

R410 A on EU:n ympäristön suojelua käsittelevien normien mukainen jäähdytysaine. Älä puh­kaise laitteen jäähdytyspiiriä.
YMPÄRISTÖNSUOJELUUN LIITTYVÄÄ TIETOA: Tämä laitteisto sisältää Kioton pöytäkirjan kattamia
fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen huollon ja romutuksen saavat suorittaa ainoastaan
ammattitaitoiset henkilöt (R410A, GWP=1975).

* Tarkista arvokyltistä, mitä jäähdytysainetta ilmastointilaitteessa käytetään.

302

ERITYISVAROITUKSIA LAITTEILLE, JOISSA KÄYTETÄÄN
JÄÄHDYTYSAINETTA R290*

• Lue annetut varoitukset erittäin huolellisesti.

• Käytä ainoastaan valmistajan suosittamia välineitä huurteen poistamisen sekä puhdistami­sen yhteydessä.

• Aseta ilmastointilaite tilaan, jossa ei ole jatkuvatoimisia jäähdytysaineen mahdollisesti
sytyttäviä lähteitä (esimerkiksi avotulia tai kaasu- tai sähkökäyttöisiä laitteita).

• Älä puhkaise tai polta jäähdytyspiiriä.

• Jäähdytysaineet voivat olla hajuttomia.

• Asenna, käytä ja säilytä ilmastointilaitetta tiloissa, joiden pinta-ala on vähintään 15m

2

.

• Ilmastointilaite sisältää noin 300 g jäähdytysainetta R290.

• R290 on Euroopan Unionin ympäristön suojelua käsittelevien direktiivien mukainen jäähdyty­saine. Älä puhkaise mitään jäähdytyspiirin komponenttia.

• Mikäli asennat, käytät tai säilytät ilmastointilaitetta heikosti ilmastoidussa tilassa varmista,
ettei vahingossa ulos vuotava jäähdytysaine pääse kerääntymään kyseiseen tilaan.
Muussa tapauksessa sähkölämmittimien, kaasuhellojen tai muiden jäähdytysaineen sytyttä­vien laitteiden käynnistäminen voi aiheuttaa jäähdytysaineen syttymisen, josta puolestaan
voi seurata tulipaloja ja räjähdyksiä.

• Säilytä ilmastointilaite tilassa, jossa se on turvassa kolhuilta ja mekaanisten osien vaurioitu­miselta.

•Varmista, että jäähdytyspiiriä korjaavilla tai huoltavilla henkilöillä on vastaavien viranomai­sten myöntävä toimintalupa, joka osoittaa että kyseisellä henkilöllö on riittävä ammattitai­to jäähdytysaineiden käsittelyyn kyseisen ammattialojen hyväksymien säännösten mukai­sesti.

•- Korjaukseen liittyvät toimenpiteet on suoritettava laitteen valmistajan antamien ohjeiden
mukaisesti. Sellaiset huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa tarvitaan muiden ammattihenki­löiden apua, on suoritettava tulenarkojen jäähdytysaineiden käyttöön erikoistuneen henki­lön valvonnassa.

* Tarkista arvokyltistä, mitä jäähdytysainetta ilmastointilaitteessa käytetään..

303

Tärkeitä ohjeita tuotteen hävittämiseen Euroopan Unionin direktiivin 2002/96 mukaisesti.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä
poiston yhteydessä.
Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän

hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet
luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä,
mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisäl­tämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin säästät energiaa ja
luonnonvaroja.
Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa
että kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.

SÄHKÖKYTKENTÄ

Tarkista ennen pistokkeen asettamista pistorasiaan, että:

• verkkojännite vastaa laitteen takaosaan sijoitetussa arvokyltissä olevia arvoja;

• pistorasia ja sähköverkko on mitoitettu oikein ja kestävät laitteen tarvitseman sähkön kulu­tuksen;

• pistorasia ja pistoke sopivat yhteen. Anna muussa tapauksessa pätevän sähköasentajan
vaihtaa pistorasia.

• pistorasia on kytketty riittävän tehokkaaseen maadoitusjärjestelmään. Valmistaja ei vastaa

mistään henkilö- tai omaisuusvahingosta, joka johtuu tämän tapaturmien torjuntaan liitty­vän säännöksen rikkomisesta.

304

VESI-ILMAKÄYTTÖISEN PINGUINON TOIMINTAPERIAATTEET

Kesällä voimme parhaiten silloin, kun lämpötila on 24 ja 27°C välillä ja ilman suhteellinen
kosteus pysyttelee 50% lukemissa.

Ilmastointilaite poistaa kosteutta ja lämpöä siitä tilasta, johon se on asennettu.
Kannettavien ilmastointilaitteiden etuna on, että kiinteistä laitteista poiketen niitä voidaan
siirtää huoneesta tai jopa rakennuksesta toiseen.

Huoneistoissa oleva kuuma ilma kulkeutuu kylmäkaasun
jäähdyttämän kennoston lävitse. Näin ilma
menettää ylimääräisen lämmön ja kosteuden,
jonka jälkeen se poistuu takaisin
huoneistoon viileämpänä ja kuivempana.

Yksilohkoisissa malleissa pientä osaa
tästä jäähdytetystä ilmasta
käytetään kylmäkaasun
jäähdyttämiseen. Tämä lämmin ja
kostea ilma kulkeutuu tämän
jälkeen ulos.

De’Longhin ainutlaatuisissa vesi­ilmakäyttöisissä malleissa lämpö
poistetaan huoneilmasta veden
jäähdytystehoa käyttämällä, joka on
huomattavasti ilman jäähdytystehoa
suurempi. Tämän ansiosta näiden
ilmastointilaitteiden jäähdytysteho on
vertaansa vailla.

MALLIT, JOISSA KÄYTETÄÄN
JÄÄHDYTYSAINETTA R290

Pinguino ECO on uraauurtava

ympäristöystävällinen ilmastointilaite.
Pinguino ECO ei sisällä ilmakehän
otsonikerrokselle vaarallisia
kaasuja (CHC/HCFC) tai
kasvihuoneilmiötä aiheuttavia
kaasuja (HFC).
Laitteen tehokkaan toiminnan
ansiosta säästät samalla
sähköä ja tämän lisäksi saat
vähennettyä
kasvihuoneilmiötä
lisäävät päästöt
minimiin.

LAITTEEN KUVAUS

A Ilman poistosäleikkö
B Säädintaulu, jossa useita eri toimintoja

käsittävä nestekidenäyttö

C Kahva
D Säleikkö
E Pyörät
F Pölysuodattimella varustettu ilman

imusäleikkö

G Ilman poistoputken kiinnitysaukko
H Veden tyhjennysputkien luukku
I Verkkojohdon säilytystilan luukku
J Luukku veden lisäämistä varten
K Ilman poistoputki
L Kauko-ohjain
M Kannu veden lisäämistä varten
N Suutin ikkunaa varten
O Hopeaionisuodatin (ei kaikissa malleissa)
P Suodatin 3M (ei kaikissa malleissa)
Q Imukuppi
R Pyörien pysäyttimet
S Korkilla varustettu laippa
T Pidennettävä poikkikappale

305

AA

AA

BB

FF

CC

DD

EE

JJ

II

GG

HH

KK

LL

MM

NN

OO

PP

QQ

RR

SS

TT

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA SUORITETTAVAT TOIMENPITEET

Esittelemme seuraavassa ohjeet, joita noudattamalla ilmastointi­laitteesi tarjoaa parhaan suorituskyvyn.
Va rmista aina laitteen paikoilleen asettamisen yhteydessä, ettei
ilman imussa tai poistossa ole esteitä.

ILMASTOINTI ILMAN KIINTEÄÄ ASENNUSTA

Saat ilmastointilaitteesi käyttövalmiiksi jo muutamalla helpolla ja
nopealla toimenpiteellä:

• Kiinnitä ilman poistoputki ilmastointilaitteen takaosassa ole­vaan aukkoon (kuva 1). Aseta se paikoilleen kuvassa A annet­tujen ohjeiden mukaisesti.

• Aseta ikkunaa varten oleva suutin putken päähän.

• Vie ilmastointilaite ikkunan tai lasioven läheisyyteen.

• Pidennä putkea riittävästi, jotta se saavuttaa ikkunan.

• Varmista, ettei ilman poistoputken tiellä ole esteitä.

• Aukaise ikkunaa tai lasiovea jonkin verran ja aseta suutin pai­koilleen (kuva 2).

• Kiinnitä kaksiosaisten ikkunoiden puoliskot toisiinsa laitteen
mukana toimitettua imukuppia käyttämällä, jolloin ikkunat
eivät aukea liikaa (kuva 3).

Mikäli haluat käyttää laitteen mukana toimitettua

”Pidennettävää poikkikappaletta”.

- Aseta ikkunaa varten oleva suutin poikkikappaleessa tar-

koitusta varten olevaan aukkoon (kuva 4).

- Sijoita poikkikappale ikkunalaudalle ja levitä se kaihtimissa

oleviin uriin. Voit halutessasi lukita poikkikappaleen mit­taansa tappia käyttämällä (muovinen tappi toimitetaan
laitteen mukana) ja laske kaihdin tämän jälkeen alas
(kuva 5).

- Aseta ilmaputki suuttimen päähän.

• Vie ilmastointilaite ikkunan tai lasiovien lähelle ja kytke putken
toinen pää kuvassa 6 osoitetulla tavalla.

Varmista, ettei ilmaputki ole liian pitkä tai taittunut, jolloin mah­dollisilta tukoksilta vältytään.

306

3

4

5

1

2

6

2

1

2

1

1

2

2

1

ILMASTOINTI PUOLIKIINTEÄLLÄ ASENNUKSELLA

Voit asentaa ilmastointilaitteesi halutessasi myös puolikiinteästi
(Kuva 7).
Toimi tässä tapauksessa seuraavasti:

• Poraa reikä (ø106mm) kuvassa 8 osoitettuja korkeusmittoja
noudattamalla. Seuraa kuvissa 9, 10 ja 11 annettuja ohjeita.

307

7

10

8

9

11

ikkunalasiin

lasioven puiseen karmiin

seinään: suosittelemme

seinän osan eristämistä

tarkoitukseen sopivaa

eritysmateriaalia käyttä-

mällä.

• Aseta laitteen mukana lisävarusteena toimitettu laippa reikään.

• Kiinnitä putki laitteen takaosassa tarkoitusta varten sijaitse­vaan aukkoon (kuva 1).

• Aseta putken pää laippaan kuvassa 8 osoitetulla tavalla. Kun
putki ei ole paikoillaan, voit sulkea reiän tarkoitukseen olevaa
laipan korkkia käyttämällä.

Varmista, ettei ilmaputki ole liian pitkä tai taittunut, jolloin mah­dollisilta tukoksilta vältytään.

Puolikiinteän asennuksen yhteydessä suosittelemme, että
jätät oven hieman raolleen (vaikka vain 1 cm), jotta ilma pää­see vaihtumaan riittävän hyvin.

✔

30 cm

30 cm

MAX100 cm

MIN 35 cm

106

ESIVALMISTELUT KÄYTTÖÄ VARTEN SILLOIN, KUN LAITETTA
KÄYTETÄÄN VESITOIMINNOLLA

Ilmastointilaite on käyttövalmis, kun olet suorittanut edellä kuva­tut asennustoimenpiteet. Voit lisätä kuitenkin laitteen tehokkuutta
käyttämällä ainutlaatuista De’Longhin kehittämää vesitoimintoa.
Säiliön sisältämä vesi lisää Pinguino ilmastointilaitteesi jäähdyty­stehokkuutta ja vähentää samalla käyttöääntä sekä sähkön
kulutusta. Vesi laskee jäähdytyspiirin lämpötilaa huomattavasti
enemmän kuin ilma ja se poistuu laitteesta ilman poistoputkesta
höyryn muodossa. Muista, että:

• Käytä ehdottomasti puhdasta vesijohtovettä, joka ei sisällä
suolaa.

•Vesisäiliössä olevan veden tyhjenemiseen kuluva aika riippuu
erittäin paljon ympäristön olosuhteista, kuten lämpötilasta,
kosteudesta, eristyksestä, huoneen sijainnista, huoneessa ole­skelevien henkilöiden määrästä jne. Yleisesti ottaen voidaan
sanoa, että toiminnan kestoaika on noin 6 tuntia. WATERSAVE
toimintoa käyttämällä (katso sivu 314) voit pidentää toimin­nan kestoaikaa jopa 10 tuntiin, jolloin jäähdytysteho ja lait­teen tehokkuus heikkenevät kuitenkin jonkin verran.

• Kun säiliössä oleva vesi loppuu, ilmastointilaite ilmoittaa siitä
tarkoitusta varten olevan merkkivalon syttymisellä, jolloin
toiminta siirtyy automaattisesti veden käytöstä ilman käyt­töön. Samalla takaosassa olevasta putkesta tulevan ilman
määrä kasvaa.

SÄILIÖN TÄYTTÖ

Vo it täyttää vesisäiliön kahdella eri tavalla:

1) Laitteen mukana toimitettua kannua tai muuta astiaa käyttämäl­lä:

Voit käyttää laitteen mukana toimitetun kannun sijasta myös
muuta tarkoitukseen soveltuvaa astiaa (muovipulloa, lasipulloa,
kastelukannua jne.), kunhan astian kaula menee täyttöaukon
sisälle, jolloin vältyt veden läikkymiseltä laitteen päälle.

• Aukaise takimmainen luukku kokonaan (älä vedä sitä liian
voimakkaasti) ja poista kuminen korkki paikaltaan (kuva 12).

• Kaada vettä säiliön sisälle (kuva 13). Voit tarkistaa säiliön
täyttymisen tasoikkunan avulla (kuva 14). Säiliö on täynnä,
kun ikkuna muuttuu kokonaan punaiseksi (noin 14 l). Yleisesti
ottaen voidaan sanoa, että säiliö on täynnä, kun olet kaata­nut siihen noin kolme mukana toimitettavaa kannullista vettä.

• Aseta kuminen korkki takaisin paikoilleen täyttämisen jälkeen
ja sulje luukku.

2) Pidennettävää letkua käyttämällä:

• Aukaise takimmainen luukku kokonaan (älä vedä sitä liian voi­makkaasti) ja poista kuminen korkki paikaltaan (kuva 12).
Vedä pidennettävä letku tämän jälkeen ulos (kuva 15) ja vie

308

12

13

14

15

Tasoikkuna

Säiliötä ei tarvitse täyttää kokonaan silloin, kun haluat käyttää laitetta vesitoiminnolla.
Tässä tapauksessa laitteen käyttöaika vesitoiminnolla tietenkin lyhenee.
Kun tasoikkuna muuttuu kokonaan punaiseksi, älä lisää enää vettä, jottei vesi pääse vir­taamaan ulos aukosta. Säiliössä ei ole ulosvirtauksen estojärjestelmää.

✔

✔

se hanan läheisyyteen.

• Täytä säiliö haluamallesi tasolle.

•Voit tarkistaa säiliön täyttymisen tasoikkunan avulla (kuva 14). Säiliö on täynnä, kun ikkuna muut­tuu kokonaan punaiseksi (noin 14 l).

• Aseta kuminen korkki takaisin paikoilleen täyttämisen jälkeen ja sulje luukku.

USEITA ERI TOIMINTOJA KÄSITTÄVÄLLÄ NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETUN
SÄÄDINTAULUN KUVAUS

1 Signaalin vastaanotin
2 Ilmastointitoiminnon symboli
3 Kosteuden poistotoiminnon symboli
4 Puhallustoiminnon symboli
5 Lämmitystoiminnon symboli (ei kai-

kissa malleissa)
6 Lämpötilan osoitin
7 Ajastimen symboli
8 Hälytyksen symboli
9 WATER SAVE toiminnon symboli
10 Ionigeneraattorin toiminnon symboli

(ei kaikissa malleissa)
11 Nopeuden osoitin
12 SMART toiminnon symboli
13 Veden puuttumisen symboli
14 BOOST toiminnon symboli
15 SLEEP toiminnon symboli
16 AUTOFAN toiminnon osoitin
17 MODE painike (toimintatavan valinta)
18 FAN näppäin
19 Lämpötilan lisäämisen (+) ja vähen-

tämisen (-) näppäin
20 ON/Stand-by näppäin

309

1

2 3 4 5

6

7
8

9

10

11

18

12

13

14

15

16

17

19

20

KÄYTTÖ SÄÄDINTAULUN AVULLA

Säädintaulun avulla voit ohjata laitteen tärkeimpiä toimintoja,
mutta voit hyödyntää laitteen kaikkia käyttömahdollisuuksia par­haiten käyttämällä kauko-ohjainta.

LAITTEEN KÄYNNISTYS

• Aseta pistoke pistorasiaan.

Näytölle ilmestyy kaksi katkoviivaa jotka osoittavat, että ilma-

stointilaite on Stand-by tilassa (kuva 16).

• Paina tämän jälkeen näppäintä , kunnes laite käynnistyy.

Laitteen ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä laite käyn-

nistyy ”ilmastointitoiminnolla”, kun taas seuraavien käynnisty-

sten yhteydessä näytölle ilmestyy se toiminto, jota oli käytetty

viimeksi ennen laitteen sammutusta.

16

Älä sammuta ilmastointilaitetta koskaan irrottamalla pistoketta pistorasiasta, vaan paina
näppäintä ja odota muutama minuutti ennen pistokkeen irrottamista. Näin laite
kykenee suorittamaan toimintatilan tarkastukset.

✔

ILMASTOINTITAVAN KÄYTTÖ (KUVA 17)

Tämä toiminto soveltuu erittäin hyvin käytettäväksi kuumina ja
kosteina vuodenaikoina huoneiston lämpötilan laskemiseen tai
siinä olevan kosteuden poistoon.

VARMISTA, ETTÄ LUUKKU ON KOKONAAN KIINNI

Kytke tämä toiminto päälle seuraavalla tavalla:

• Paina MODE näppäintä useita kertoja, kunnes näytölle

ilmestyy ilmastointitoiminnon symboli.

•Valitse lämpötila, jonka haluat saavuttaa painamalla näppäintä
tai näppäintä , kunnes haluamasi arvo ilmestyy näytölle.

•Valitse puhallusnopeus painamalla näppäintä FAN. Voit valita

neljä eri nopeutta:

Maksiminopeus: haluttu lämpötila saavutetaan
mahdollisimman nopeasti

Keskinopeus: mikäli haluat pitää laitteen käyt­töäänen alhaisena, jolloin huoneiston lämpötila
pysyy kuitenkin parhaalla mahdollisella tasolla

Hidas nopeus: kun haluat laitteen toimiman
mahdollisimman hiljaisesti

AUTOFAN: ilmastointilaite valitsee automaattisesti
parhaan mahdollisen puhallusnopeuden digitaali­selle näytölle asettamasi lämpötilan mukaan.

Kesäaikaan huoneiston lämpötila on parhaimmillaan 24 ja 27°C
välillä. Emme suosittele kuitenkaan, että asetat lämpötilan huo­mattavasti ulkoilman lämpötilaa alhaisemmaksi.

KOSTEUDEN POISTOTAPA (KUVA 18)

Tämä toiminto soveltuu kosteuden vähentämiseen eri tyyppisistä
tiloista (syksy ja kevät, kosteat tilat, sateiset kaudet jne.).
Kosteuden poistotapaa käytettäessä laite on asetettava samal­la tavoin, kuin ilmastointitoimintoa käytettäessä. Varmista siis, että
ilman poistoputki on kiinni ilmastointilaitteessa siten, että ilma
pääsee poistumaan ulos.
Kytke tämä toiminto päälle seuraavalla tavalla:

• Paina MODE näppäintä useita kertoja, kunnes näytölle

ilmestyy kosteuden poistotoiminnon symboli.

Tätä tapaa käytettäessä et voi valita puhallusnopeutta, sillä laite
valitsee sen automaattisesti.

310

17

18

PUHALLUSTAPA (KUVA 19)

Tätä toimintoa käytettäessä ilman poistoputkea ei tarvitse kiinnit­tää laitteeseen.
Kytke tämä toiminto päälle seuraavalla tavalla:

• Paina MODE näppäintä useita kertoja, kunnes näytölle

ilmestyy puhallustoiminnon symboli.

•Valitse puhallusnopeus painamalla näppäintä FAN.Voit valita

kolme eri nopeutta:

Maksiminopeus: haluttu lämpötila saavutetaan
mahdollisimman nopeasti

Keskinopeus: mikäli haluat pitää laitteen käyt­töäänen alhaisena, jolloin huoneiston lämpötila
pysyy kuitenkin parhaalla mahdollisella tasolla

Hidas nopeus: kun haluat laitteen toimiman
mahdollisimman hiljaisesti

Tätä tapaa käytettäessä et voi valita AUTO nopeutta.

LÄMMITYSTOIMINTO (KUVA 20)

EI KAIKISSA MALLEISSA

Tämä toiminto soveltuu käytettäväksi ennen kaikkea syksyisin ja
keväisin, jolloin lämpötilat eivät ole liian alhaisia.

Tätä toimintoa käytettäessä ilman poistoputkea ei tarvitse kiinnit­tää laitteeseen.

Kytke tämä toiminto päälle seuraavalla tavalla:

• Paina MODE näppäintä useita kertoja, kunnes näytölle

ilmestyy lämmitystoiminnon symboli.

•Valitse lämpötila, jonka haluat saavuttaa painamalla näp­päintä tai näppäintä , kunnes haluamasi arvo ilmestyy
näytölle.

Tätä tapaa käytettäessä et voi valita puhallusnopeutta, sillä laite
valitsee sen automaattisesti.

SMART TOIMINTO (KUVA 21)

Tätä toimintoa käytettäessä ilmastointilaite määrittää automaat­tisesti toimintotavan; ilmastointitapa, puhallus tai (mikäli laittees­sa) lämmitystapa. Myös puhallusnopeuden valinta tapahtuu
automaattisesti ympäristön olosuhteiden mukaisesti.
Kytke tämä toiminta päälle seuraavalla tavalla.

• Paina MODE näppäintä useita kertoja, kunnes näytölle
ilmestyy SMART toiminnon symboli..

19

20

21

311

312

KAUKO-OHJAIMEN KUVAUS

2 Ilmastointitoiminnon symboli
3 Kosteuden poistotoiminnon symboli
4 Puhallustoiminnon symboli
5 Lämmitystoiminnon symboli (ei kaikis-

sa malleissa)

9 WATERSAVE symboli
10 Ionigeneraattorin toiminnon symboli

(ei kaikissa malleissa)

11 Puhallusnopeuden osoitin
12 SMART toiminnon symboli
14 BOOST toiminnon symboli
15 SLEEP toiminnon symboli
16 AUTOFAN toiminnon osoitin
17 MODE painike (toimintatavan valinta)
18 FAN näppäin
19 Lämpötilan lisäämisen (+) ja vähen-

tämisen (-) näppäin

20 ON/Stand-by näppäin
21 Signaalin lähetin
22 Valitun lämpötila-asteikon osoitin
23 Kello
24 TIMER ON symboli
25 TIMER OFF symboli
26 “Reset” painike (paluu alkuperäisiin

asetuksiin)

27 TIMER ON näppäin
28 SET näppäin
29 TIMER OFF näppäin
30 SLEEP toiminnon näppäin
31 Lämpöasteikon °C tai °F valintanäppäin
32 Kiertotoiminnon näppäin (tätä toi-

mintoa ei ole näissä malleissa)

33 WATER SAVE toiminnon näppäin
34 Ionigeneraattorin näppäin (ei kaikissa malleissa)
35 BOOST toiminnon näppäin

KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ

Suuntaa kauko-ohjain ilmastointilaitteessa
olevaa signaalin vastaanotinta kohden.
Maksimietäisyys kauko-ohjaimen ja ilmastoin­tilaitteen välillä on noin 7 metriä (silloin, kun
kauko-ohjaimen ja vastaanottimen välillä ei
ole esteitä).

Käsittele kauko-ohjainta erittäin varovasti.
Älä päästä sitä putoamaan tai aseta sitä
alttiiksi suoralle auringon paisteelle tai läm­mönlähteiden läheisyyteen..

✔

✔

MAKS. 7 metriä

22

2121

1515

1414

1616

2323

1717

2626

2727

3535

3434

44

5533

1212

2222

1010

99

1111

2424

2525

2020

1818

1919

2828

2929

3030

3131

3232

3333

313

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINTA

Kauko-ohjaimen säätimien ensimmäi­nen osa vastaa täysin ilmastointilait­teen säätötaulussa olevia säätimiä
(kuva 23).
Katso siis kappaleessa Käyttö säädin­taulun avulla annettuja ohjeita ilma­stointilaitteen käynnistämiseksi ja toi­mintatavan (ILMASTOINTI, KOSTEU-
DENPOISTO, PUHALLUS, LÄMMITYS tai
SMART) sekä puhallusnopeuden valit­semiseksi.

Esittelemme seuraavassa osassa kauko-ohjaimen avulla saata­vat lisätoiminnot, joiden säätimet on sijoitettu kauko-ohjaimen
alaosaan.

“BOOST” TOIMINTO (KUVA 24)

Tämä toiminto soveltuu erittäin hyvin kesäaikana käytettä­väksi huoneen nopeaan ilmastointiin. Kytke toiminto päälle yksin­kertaisesti painamalla näppäintä .
Tämän toiminnon yhteydessä laite suorittaa ilmastointitoiminnon
maksimi puhallusnopeudella. Et voi muuttaa lämpötilaa tai
puhallusnopeutta tämän toiminnon ollessa päällä.

LÄMPÖTILA-ASTEIKON VALINTA (KUVA 25)

Paina tätä näppäintä , mikäli haluat muuttaa lämpö-

tila-asteikon °C asteikoksi °F tai päinvastoin.

ohjaimen menemään, sillä paristot voivat saastuttaa ympäristöä.

OIKEAN AJAN ASETTAMINEN

Näytöllä oleva kello vilkkuu paristojen asettamisen jälkeen aina siihen saakka, kunnes oikea
aika asetetaan. Aseta oikea aika seuraavalla tavalla:

• Paina näppäintä tai näppäintä , kunnes näytölle ilmestyy oikea aika. Mikäli pidät näp-

päintä painettuna, voit selata numerot seuraavalla tavalla; ensin yksittäiset minuutit, sitten
kymmenet minuutit ja tämän jälkeen tunnit.

•Vapauta näppäin oikean ajan saavuttamisen jälkeen ja paina näppäintä SET asetuksen

vahvistamiseksi.

•Voit mitätöidä kauko-ohjaimen ohjelmoinnin ja palata alkuperäisiin oletusarvoihin paina-

malla RESET painiketta kevyesti esim. lyijykynän tai kynän terällä.

PARISTOJEN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN TAI VAIHTO

• Poista kauko-ohjaimen takana oleva paristolokeron kansi (kuva

22)

• Aseta kaksi R03 ”AAA” 1,5 V paristoa oikein paikoilleen (katso

paristolokerossa olevia ohjeita).

• Aseta paristolokeron kansi takaisin paikoilleen.

Poista ja hävitä paristot voimassa olevien luonnonsuojelua koske­vien lakien mukaisesti, mikäli vaihdat paristot tai heität kauko-

22

✔

313

23

25

24

SLEEP TOIMINTO (KUVA 26)

Tämä toiminto soveltuu erittäin hyvin yöllä käytettäväksi, sillä sen
avulla ilmastointilaitteen toiminta vähenee asteittain.
Kytke tämä toiminto päälle seuraavalla tavalla:

•Valitse toimintatapa (ilmastointi, kosteuden poisto, smart tai
lämmitys, mikäli se on hankkimassasi mallissa) edellä kuvattu­jen ohjeiden mukaisesti.

• Paina näppäintä . Ilmastointilaite toimii aiemmin valitulla toi­mintatavalla ja hitaalla puhallusnopeudella.

SLEEP toiminnon avulla voit säilyttää huoneiston lämpötilan parhaal­la mahdollisella tasolla, jolloin vältyt lämpötilan tai kosteusasteen liian
suurilta nousuilta tai laskemiselta ja käyttöääni pysyy hiljaisena.
Puhallusnopeus on aina minimiteholla kun taas huoneiston läm­pötila tai kosteusaste muuttuvat asteittain parhaan mukavuuden
saavuttamiseksi.
Ilmastointitoimintoa käytettäessä lämpötila nousee 1°C ensim­mäisen tunnin jälkeen ja yhden asteen tätä seuraavien kahden
tunnin jälkeen.
Kosteudenpoiston toimintoa käytettäessä laitteen kosteudenpoi­stoteho vähenee osittain joka tunnin välein ensimmäisten kah­den tunnin aikana.
Lämmitystoimintoa käytettäessä lämpötila laskee 1°C joka tunnin
välein ensimmäisten kolmen tunnin ajan.

IONIGENERAATTORIN TOIMINTO (EI KAIKISSA MAL­LEISSA) (KUVA 27)

Ionigeneraattori on elektroninen laite, joka syöttää miinus-ioneja
käyttötilaan. Tieteellisesti on todistettu, että puhtaissa ja miellyt­tävissä käyttötiloissa on paljon miinus-ioneja kun taas likaisissa
tiloissa on paljon plus-ioneja. Ionigeneraattori palauttaa näiden
kahden ioni-tyypin tasapainon poistaen ilmassa olevan pölyn, jolloin
käyttötilan ilman laatu paranee. Kytke ionigeneraattori päälle tätä
näppäintä käyttämällä, mikäli se on hankkimassasi mallissa. Voit
kytkeä näppäimen päälle kaikkien toimintatapojen yhteydessä.

WATERSAVE TOIMINTO (KUVA 28)

Tämä toiminto on suunniteltu ilmastointilaitteen toiminta-ajan piden­tämistä varten vesitoimintoa käytettäessä. Tämän vuoksi voit kytkeä
sen päälle ilmastointitoimintoa ja SMART toimintoa käyttäessäsi.
Näppäimen painamisen jälkeen ilmastointilaitteen tehokkuus heikke­nee jonkin verran, mutta säiliössä olevan veden kulutus vähenee
huomattavasti. Tavallisesti laite voi toimia täydellä säiliöllä noin 6 tun­tia, mutta tätä toimintoa käytettäessä toiminta-aika pitenee 10 tun­tiin, jolloin säiliötä ei tarvitse täyttää niin usein. Mikäli vesi loppuu
tämän toiminnon käytön yhteydessä, ilmastointilaite lisää puhallu­snopeutta automaattisesti ja merkkivalo syttyy samalla. Voit jat­kaa vesitoiminnon käyttöä säiliön täyttämisen jälkeen.

KIERTOTOIMINTO

Kiertotoimintoa ei voida käyttää näissä malleissa.

314

26

27

28

315

AJASTIMEN OHJELMOINTI

Ohjelmoinnin avulla voit asettaa ilmastointilaitteen käyttötunnit.

Käynnistyksen ohjelmointi

• Paina näppäintä ON. Kauko-ohjaimen näytöllä vilkkuvat
nyt käynnistysaika ja kirjoitus ON TIMER (kuva 29).

• Ohjelmoi käynnistysaika näppäintä tai käyttämällä.

• Kun haluamasi käynnistysaika ilmestyy näytölle, paina näp­päintä SET, jolloin valinta vahvistuu (kuva 30). Kauko-ohjaimen
näytöllä näkyy kirjoitus ON TIMER kun taas ilmastointilaitteen
näytölle ilmestyy symboli , joka osoittaa että ajastin on
päällä.

Sammutuksen ohjelmointi

• Paina näppäintä OFF. Kauko-ohjaimen näytöllä vilkkuvat
nyt sammutusaika ja kirjoitus OFF TIMER (kuva 30).

• Ohjelmoi sammutusaika näppäintä tai käyttämällä.

• Kun haluamasi sammutusaika ilmestyy näytölle, paina näp­päintä SET, jolloin valinta vahvistuu (kuva 30). Kauko-ohjaimen
näytöllä näkyy kirjoitus OFF TIMER kun taas ilmastointilaitteen
näytölle ilmestyy symboli , joka osoittaa että ajastin on
päällä.

29

30

31

32

TOIMINTAHÄIRIÖIDEN ITSEMÄÄRITTELY

Ilmastointilaite on varustettu automaattisella vianetsintäjärjestelmällä, joka kykenee havaitse­maan jotkin toimintahäiriöt. Virheviestit ilmestyvät ilmastointilaitteen näytölle.

NÄYTÖLLE ILMESTYY… JA MITÄ VOIT TEHDÄ?

LOW TEMPERATURE

(jäätymisen esto)

PROBE FAILURE

(anturin vika)

Laitteessa on huurteenesto­järjestelmä, joka estää jään
muodostumisen.
Laite käynnistyy uudelleen
automaattisesti huurteen
poistamisen jälkeen.

Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, mikäli
tämä kirjoitus ilmestyy näy­tölle.

NÄYTÖLLE ILMESTYY… JA MITÄ VOIT TEHDÄ?

HIGH LEVEL

(säiliö täynnä)

CLEAN

(puhdista)

Tyhjennä laitteen sisällä
oleva säiliö kappaleessa
“Käyttökauden lopussa suo­ritettavat toimenpiteet”
annettujen ohjeiden avulla.
Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, mikäli toi­mintahäiriö ei poistu.

Tämä kirjoitus ilmestyy näy­tölle noin 500 vesitoiminnan
käyttötunnin jälkeen ja
osoittaa, että laitteen kal­kinpoisto on suoritettava
kappaleessa ”kalkinpoisto”
annettujen ohjeiden mukai­sesti.

Nollaa hälytys pitämällä näppäintä painettuna 10
sekunnin ajan kalkinpoiston suorittamisen jälkeen tai mikä­li hälytys ilmestyy vähän aikaa kalkinpoiston suorittamisen
jälkeen.

VINKKEJÄ OIKEAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Noudata seuraavissa vinkeissä annettuja ohjeita, joiden avulla
voit käyttää ilmastointilaitettasi parhaalla mahdollisella tavalla:

•- sulje laitteen käyttötilan ovet ja ikkunat (kuva 33).
Puolikiinteän asennuksen yhteydessä suosittelemme, että
jätät oven hieman raolleen (vaikka vain 1 cm), jotta ilma pää­see vaihtumaan riittävän hyvin.

• suojaa huonetila auringon suoralta paisteelta vetämällä ver­hot ja/tai laskemalla kaihtimia osittain, jolloin laitteen sähkön­kulutus vähenee huomattavasti (kuva 34);

• älä aseta tavaroita ilmastointilaitteen päälle;

• älä tuki ilman imusäleikköä tai poistosäleikköä (kuva 35) ja
varmista, ettei säleikköjen edessä ole esteitä;

• varmista, ettei huonetilassa ole lämmönlähteitä.

• älä käytä laitetta erittäin kosteissa paikoissa (esim. pesutuvas­sa).

• älä käytä laitetta ulkosalla.

• Tarkista, että ilmastointilaite on tasaisella alustalla. Aseta lisä­varusteina toimitettavat pyörän pysäyttimet tarvittaessa
etupyörien alle.

316

33

34

35

36

sulje ovet
ja ikkunat

vedä verhot

älä peitä

ILMAN PUHDISTUSSUODATTIMET

Ilmastointilaite on varustettu pölysuodattimella, joka kerää huo­neistosta imetyssä ilmassa olevat epäpuhtaudet. Joissakin mal­leissa on myös erittäin tehokkaat suodattimet, joita kutsutaan
hopeaionisuodattimeksi ja sähköstaattiseksi suodattimeksi 3M®.

HOPEAIONISUODATIN

Hopeaionisuodatin kerää pölyhiukkasia ja poistaa tämän lisäksi
myös ilmassa olevia bakteereja. Tämän lisäksi se vähentää huo­mattavasti ilmassa olevan siitepölyn ja itiöiden määrää.
Suodatin on käsitelty pienillä hopeahiukkasilla (jotka ovat mitoil­taan millimetrin miljoonasosia), jotka bakteereja tai itiöitä kohda­tessaan keskeyttävät niiden lisääntymisen ja tappavat ne.

SÄHKÖSTAATTINEN SUODATIN 3M®

Sähköstaattinen suodatin 3M® kerää myös erittäin pieniä pöly­hiukkasia, jolloin ilmastointilaitteen suodatuskapasiteetti tehostuu.

SUODATTIMIEN ASETTAMINEN SÄLEIKKÖÖN

Ilmastointilaitetta voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun suoda­tin on asetettu paikoilleen säleikköön.
Mikäli haluat käyttää kahta lisäsuodatinta (mikäli ne toimitetaan
hankkimasi mallin mukana), poista ne ensin pakkauksestaan ja
kiinnitä ne pölysuodattimeen työntämällä ne tarkoitusta varten
olevien koukkujen alle (kuva 36).
Älä aukaise näiden suodattimien pakkausta, mikäli et aio käyt­tää niitä heti.

Suodatin 3M®

Hopeaionisuodatin

PUHDISTUS

Sammuta laite painamalla säädintaululla tai kauko-ohjaimella
olevaa näppäintä , odota muutama sekunti ja irrota pistoke
pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpi­teiden aloittamista.

ULKOYKSIKÖN PUHDISTUS

Puhdista laite ainoastaan kosteaa pyyhettä käyttämällä ja kui­vaa se kuivalla pyyhkeellä.

Älä pese ilmastointilaitetta vedellä, sillä tämä saattaisi aiheut­taa vaaratilanteita.

Älä koskaan käytä bensiiniä, alkoholia tai liuotteita laitteen
puhdistukseen. Älä koskaan suihkuta laitteeseen hyön­teismyrkkyjä tms. aineita.

ILMANSUODATTIMIEN PUHDISTUS

Va rmista, että ilmastointilaitteesi toimii aina parhaalla mahdolli­sella tavalla. Puhdista suodatin tämän vuoksi kerran viikossa toi­mintakauden aikana.

Kaikkien mallien mukana toimitettu pölysuodatin

Suodatin on sijoitettu imusäleikön sisään.
Suorita suodattimen puhdistus seuraavalla tavalla:

• Poista imusäleikkö vetämällä sitä ulospäin (kuva 37).

• Irrota pölysuodatin vetämällä se säleiköstä (kuva 38).

• Poista suodattimen pinnalle kerääntynyt pöly pölynimuria
käyttämällä. Upota suodatin kädenlämpöiseen veteen, mikä­li se on erittäin likainen ja huuhtele se huolellisesti. Varmista,
ettei veden lämpötila ylitä 40° C.

• Anna suodattimen kuivua pesun jälkeen.

• Aseta suodatin takaisin imuritilään ja kiinnitä ritilä ilmastointi­laitteeseen.

Hopeaionisuodatin ja suodatin 3M® (ei toimiteta kaikkien mallien
mukana)
Nämä kaksi suodatinta on sijoitettu pölysuodattimen taakse.
Poista nämä kaksi lisäsuodatinta väliaikaisesti pölysuodattimen
puhdistamisen ajaksi. Puhdista lisäsuodattimet pölynimurilla nor­maalia tehoa käyttämällä.
Hopeaionisuodatin voidaan pestä raikkaalla vedellä. Anna sen
kuivua hyvin ennen sen paikoilleen asettamista ja suosittelemme
sen vaihtamista joka tapauksessa vähintään kahden käyttökau­den välein.
Suodatinta 3M® ei voida pestä, mutta se on vaihdettava käyttö­kauden lopussa tai silloin, kun sen tehokkuus on heikentynyt.

Hopeaionisuodattimet ja suodattimet 3M® voit hankkia joko
De’Longhi lisävarusteita myyvistä liikkeistä tai valtuutetulta
huoltoliikkeeltä.

317

37

38

✔

✔

✔

SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET KÄYTTÖKAUDEN LOPUSSA

• Suorita kalkinpoisto seuraavassa kappaleessa annettujen
ohjeiden mukaisesti.

• Poista säiliössä sekä sisäisessä piirissä oleva vesi vetämällä ulos
kaksi takimmaisen luukun takana olevaa putkea ja aukaise ne
(kuva 39).

• Käytä ilmastointilaitetta vesisäiliön ollessa tyhjillään ainoa­staan puhallustoiminnolla noin puolen tunnin ajan. Näin lait­teen sisäosat pääsevät kuivumaan, eikä kosteus pääse
kerääntymään sisäpinnalle.

• Sammuta ilmastointilaite ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Poista ilman poistoputki.

• Puhdista pölysuodattimet ja ilman puhdistussuodattimet (sil­loin, kun laitteesi on varustettu sellaisilla).

• Aseta verkkojohto laitteen takaosassa sitä varten olevaan
tilaan (kuva 40).

• Peitä laite varastoinnin ajaksi, ettei sen sisälle pääse
kerääntymään pölyä.

KALKINPOISTO

Vesitoiminnon käytön yhteydessä muodostuu vääjäämättömästi
myös kalkkia, joka on poistettava laitteen moitteettoman toimin­nan takaamiseksi. Tämän vuoksi ilmastointilaite ilmoittaa kalkin­poiston suorittamistarpeesta noin 500 käyttötunnin välein viestillä

CC LL

(CLEAN).

Suorita kalkinpoisto seuraavalla tavalla:

• Sammuta ilmastointilaite ja irrota se sähköverkosta. Poista lait­teen sisällä oleva vesi kokonaan tyhjennysputkia käyttämällä
(kuva 39).

• Sulje tyhjennysputket uudelleen ja aseta ne paikoilleen.
Kaada laitteen säiliöön 0.5 l kalkinpoistoainetta (pullossa) ja

1.5 l puhdasta vettä.

• Aseta pistoke takaisin pistorasiaan ja käytä laitetta ilmastointi­toiminnolla sekä BOOST toiminnolla, kunnes laitteen näytölle
ilmestyy viesti ”vesi puuttuu” .

• Sammuta ilmastointilaite, irrota pistoke uudelleen pistorasiasta
ja tyhjennä laitteen sisällä oleva vesi kokonaan tyhjennysput­kien avulla.

• Sulje tyhjennysputket uudelleen ja aseta ne paikoilleen.
Kaada laitteen säiliöön 2 l puhdasta vettä, jotta saat puhdi­stettua piirit liasta ja kalkinpoistoaineesta.

• Aseta pistoke takaisin pistorasiaan ja käytä laitetta, kunnes
laitteen näytölle ilmestyy viesti ”vesi puuttuu” .

• Sammuta ilmastointilaite, irrota pistoke pistorasiasta ja poista
huuhteluvesi kokonaan tyhjennysputkista.

• Mikäli ulos virtaava vesi on erittäin likaista ja sisältää paljon
vaahtoa, suorita huuhtelu uudelleen.

• Sulje tyhjennysputket ja aseta ne takaisin paikoilleen.

• Nollaa hälytys kalkinpoiston suorittamisen jälkeen pitämällä
näppäintä painettuna 10 sekunnin ajan.

318

39

40

Voit hankkia kalkinpoi­stoainetta lähimmästä
De’Longhin huoltoliikkee­stä.

Alkuperäisestä poikkea­vien kalkinpoistoaineiden
käyttö voi vahingoittaa
laitteen sisällä olevia osia
erittäin pahoin ja aiheut­taa laitteen takuun rau­keamisen.

✔

VIANETSINTÄ

ONGELMA SYY TOIMENPIDE

Ilmastointilaite ei
käynnisty

• virta puuttuu

•pistoke ei ole paikallaan

• sisäinen turvalaite on keskeyt­tänyt toiminnan

• odota

• aseta pistoke paikoilleen

• ota yhteys huoltoliikkeeseen

Ilmastointilaite toimii
vain vähän aikaa

• ilman poistoputki on mutkalla
tai taittunut

• jokin tukos estää ilman
poistaminen ulos

• varmista, ettei ilman
poistoputki ole liian pitkä tai
ettei se ole mutkalla, jotta
tukoksilta vältytään

• etsi ja poista mahdolliset
esteet, jotka estävät ilman
poistumisen ulos

Ilmastointilaite toimii,
muttei ilmastoi huo­netta

• ikkunat, ovet tai verhot ovat
auki

• huoneessa on jokin toiminnas­sa oleva lämmönlähde (uuni,
hiustenkuivaaja jne.)

• ilman poistoputki on irronnut
laitteesta

•pölysuodatin tai hopeaionisuo­datin ja suodatin 3M® (mal­leissa, joissa se on varusteena)
ovat tukossa.

•ilmastointilaitteen tekninen
kapasiteetti ei riitä ilmaston
olosuhteille tai asennushuo­neen mitoille

• sulje ovet, ikkunat ja verhot ja
muista noudattaa aiemmin
esitellyssä kappaleessa
”vinkkejä oikeaa käyttöä
varten” annettuja ohjeita

•poista lämmönlähteet
huoneesta

•aseta ilman poistoputki oikein
paikoilleen laitteen takaosassa
olevaan aukkoon (kuva 1)

• puhdista suodatin aiemmin
annettujen ohjeiden
mukaisesti

Laitteesta tulee epä­miellyttävää hajua
käytön aikana

• pölysuodatin tai hopeaioni­suodatin ja suodatin 3M®
(malleissa, joissa se on varu­steena) ovat tukossa.

• puhdista suodatin aiemmin
annettujen ohjeiden
mukaisesti

Ilmastointilaite ei käyn­nisty noin 3 minuutin
kuluttua uuden käyn­nistyksen jälkeen

• laitteen sisällä olevan kom­pressorin suoja sallii laitteen
käynnistymisen vain noin 3
minuutin kuluttua.

• odota; tämä uudelleen
käynnistyksen viive kuuluu
laitteen normaaliin
toimintaan.

Laitteen näytölle
ilmestyy symboli ,
jossa on jokin
seuraavista
kirjainyhdistelmistä:

LL TT/ PP FF / HH LL/ CC LL

• Laite on varustettu toiminta­häiriöiden itsemäärittelyjärje­stelmällä, joka tunnistaa jotkin
toimintahäiriöt.

• katso kappaleessa
TOIMINTAHÄIRIÖIDEN
ITSEMÄÄRITTELY annettuja
ohjeita

319

TEKNISET TIEDOT

Verkkojännite katso arvokilven tietoja
Suurin tehonkulutus ilmastoinnin aikana “

Suurin tehonkulutus lämmityksen aikana
(ei kaikissa malleissa) “

Kylmäaine “
Jäähdytysteho “

TOIMINTARAJAT

Ilmastoitavan ympäristön lämpötila 21÷35°C
Lämmitettävän ympäristön maksimilämpötila

(ei kaikissa malleissa) MAX 25°C

LAITTEEN MITAT

• leveys 570 mm

• korkeus 910 mm

• syvyys 465 mm

• paino 51 kg

TAKUU

Takuuehtoja ja teknistä huoltoapua koskevat tiedot löytyvät lait­teen mukana toimitetuista asiakirjoista.

320

910mm

570mm

465mm