Delonghi PACW 160A, PACW 10AH, PACW 150ECO, PACW 110ECO, PACW 130A User manual [cz]
...
W SERIES
CONDIZIONATORE A
CQUA/ARIA
WATER/AIR
AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR EAU-AIR
KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM
WATER/LUCHT AIRCONDITIONER
C
LIMATIZADOR AGUA/
AIRE
AR CONDICIONADO ÁGUA/AR
∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞
ää
ééççÑÑààññààééççÖÖêêÇÇééÑÑÄÄ//
ÇÇ
ééááÑÑììïï
V
ÍZ-LEVEGŐ ÜZEMELÉSŰ LÉGKONDICIONÁLÓ
KLIMATIZÁTOR VODA/VZDUCH
KLIMATYZATOR NA WOD¢/POWIETRZE
VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER
LUFTKONDITIONERING MED VATTEN & LUFT
KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT
VESI/ILMAKÄYTTÖINEN ILMASTOINTILAITE
UPOZORNÙNÍ
• PouÏívat spotfiebiã pouze zpÛsobem, kter˘ je popsan˘ v tomto návodu k pouÏití.
Následující instrukce nemohou obsáhnout jakékoliv moÏné situace a podmínky, ke kter˘m mÛÏe dojít.
V kaÏdém pfiípadû je tfieba pfii instalaci, provozování a uskladnûní kteréhokoliv elektrospotfiebiãe postupovat s rozvahou.
• Tento spotfiebiã byl vyroben pro klimatizování prostorÛ v domácnosti e nesmí b˘t pouÏíván k jin˘m
úãelÛm.
• Jakákoliv úprava ãi zmûna ve vlastnostech spotfiebiãe je nebezpeãná.
• Spotfiebiã smí b˘t instalován v souladu s platn˘mi státními pfiedpisy, které se t˘kají elektrick˘ch rozvodÛ.
• Pro pfiípadné opravy je tfieba kontaktovat v˘hradnû autorizovaná servisní stfiediska v˘robce.
Opravy provedené nekompetentní osobou mohou b˘t nebezpeãné.
• Tento spotfiebiã smí provozovat pouze dospûlé osoby.
• PouÏívání tohoto spotfiebiãe by nemûlo b˘t dovoleno nepovolan˘m osobám (a dûtem) které nemají dostateãné psychicko fyzické schopnosti, pokud nejsou vhodn˘m zpÛsobem sledovány osobou, která je zodpovûdná za jejich zdraví.
Dûti musejí b˘t pod dozorem, zabezpeãit, aby nepouÏívaly spotfiebiã ke hrám.
• Spotfiebiã zapojujte pouze do zásuvky opatfiené v˘konn˘m uzemnûním. Nechejte zkontrolovat elektrické rozvody kvalifikovan˘m elektrikáfiem.
• Nedoporuãujeme pouÏívat k napájení elektrick˘m proudem prodluÏovací ‰ÀÛry.
• Pfied zahájením jakéhokoliv ãi‰tûní nebo údrÏby je tfieba vytáhnout zástrãku ze zásuvky pro pfiívod elektrického proudu.
• NepfiemísÈovat spotfiebiã taháním za pfiívodní ‰ÀÛru.
• Neinstalovat spotfiebiã v místnostech, kde mÛÏe vzduch obsahovat plyn, olej,síru anebo v blízkosti zdroje tepla.
• UdrÏovat spotfiebiã v bezpeãné vzdálenosti od hofilav˘ch pfiedmûtÛ(alkohol apod.) anebo od nádob pod
tlakem.
• Nepokládat na spotfiebiã tûÏké anebo horké pfiedmûty.
• AlespoÀ jedenkrát t˘dnû vyãistit vzduchov˘ filtr.
• Zamezit v blízkosti klimatizátoru provozu pfiístrojÛ, které produkují horko.
• - Pfii pfiepravû musí b˘t spotfiebiã ve svislé poloze anebo poloÏen˘ na bok Pfied provádûním pfiepravy je
tfieba odstranit ze spotfiebiãe ve‰kerou vodu která je uvnitfi. Po provedení pfiepravy vyãkat alespoÀ hodinu pfied nov˘m uvedením do provozu.
• Pfii uskladnûní neuzavírat spotfiebiã plastov˘mi sáãky.
• Materiály, které jsou pouÏity pro balení spotfiebiãe jsou urãeny k recyklaci. Z tûchto dÛvodÛ doporuãujeme odloÏit je do speciálních kontejnerÛ urãen˘ch pro tfiídûn˘ odpad.
• Po ukonãení Ïivotnosti spotfiebiãe je tfieba odevzdat jej do jedné ze specializovan˘ch sbûren.
• V pfiípadû, Ïe dojde k po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry, smí její v˘mûnu provádût pouze pouze odborníci ze
servisních stfiedisek autorizovan˘ch v˘robním závodem anebo pfiímo v˘robce.
• - Je tfieba pravidelnû provádût odvápnûní, s to vÏdy na konci sezóny a v kaÏdém pfiípadû po 500 hodinách provozu (viz.str. 218). V oblastech, kde je voda s vysok˘m obsahem vápníku doporuãujeme pfiidávat do vody speciální odvápÀovací prostfiedek, kter˘ je k dostání u autorizovan˘ch servisních stfiedisek .
SPECIFICKÁ UPOZORNùNÍ PRO SPOT¤EBIâE S POUÎIT¯M CHLADÍCÍM PLYNEM R410A *
R410A je chladící plyn, kter˘ respektuje pfiedpisy EU o ochranû Ïivotního prostfiedí. Doporuãujeme neprovádût otvory do chladícího okruhu spotfiebiãe.
INFORMACE K OCHRANù ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ: Tato jednotka obsahuje plyn s pfiímûsí fluoru se skleníkov˘m efektem, kter˘ podléhá opatfiení na základû protokolu v Kyoto. Úkony pro údrÏbu a se‰rotování smí
provádût pouze kvalifikované osoby (R410A, GWP=1975).
* Zkontrolovat na ‰títku s údaji jak˘ typ chladícího plynu je pouÏit ve va‰em spotfiebiãi.
202
SPECIFICKÁ UPOZORNùNÍ PRO SPOT¤EBIâE S POUÎIT¯M
CHLADÍCÍM PLYNEM R290 *
• Pozornû prostudovat upozornûní.
•K provádûní odmrazení a ãi‰tûní nepouÏívat jiné nástroje neÏ ty, které doporuãuje v˘robce.
• Tento spotfiebiã je tfieba umístit v prostfiedí bez pfiítomnosti zdrojÛ zapalování na stál˘ chod (napfiíklad
voln˘ oheÀ, spotfiebiãe na plyn nebo elektrické spotfiebiãe.
• Neprovádût vrtání, nepálit.
• Chladící plyny mohou b˘t bez zápachu.
• Tento spotfiebiã je tfieba umístit v místnostech jejichÏ plocha je vût‰í neÏ 15m
2
.
• Tento spotfiebiã obsahuje cca 300gr chladícího plynu R290
• R290 je chladící plyn kter˘ splÀuje evropské pfiedpisy o ochranû Ïivotního prostfiedí. Neprovádût díry a
vrtání do Ïádné ze souãástí chladícího okruhu.
• Místnost ve které je instalován, provozován nebo uskladnûn tento spotfiebiã musí b˘t taková, aby se
zabránilo zadrÏování pfiípadnû unikl˘ch chladiv, kter˘ by mohly b˘t pfiíãinou v˘buchu nebo poÏáru následkem vznícení chladiva po zapnutí elektrick˘ch kamínek, vafiiãÛ nebo jin˘ch zdrojÛ zaÏehnutí.
• Spotfiebiã je tfieba uskladnit tak, aby nemohlo dojít k jeho mechanickému po‰kození.
• Osoby které pracují nebo opravují chladící okruhy musí mít pfiíslu‰né povûfien˘, vydané oprávnûnou institucí, které osvûdãuje schopnost manipulace s chladivy v souladu se specifick˘m hodnocením sdruÏení pro
tento sektor.
• Úkony pro údrÏbu smí b˘t provádûny pouze na základû doporuãení v˘robce tohoto spotfiebiãe. Úkony
pro údrÏbu a opravy které vyÏadují zásah dal‰ích kvalifikovan˘ch osob smí b˘t provádûny pouze pod
kontrolou specializovan˘ch odborníkÛ pro sektor hofilav˘ch chladiv.
* Zkontrolovat na ‰títku s údaji jak˘ typ chladícího plynu je pouÏit ve va‰em spotfiebiãi.
203
Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou správou
anebo prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou pre-
vence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu energií a surovin. Pro
úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku
za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘ symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.
ELEKTRICKÁ P¤IPOJENÍ
Pfied zasunutím zástrãky do zásuvky el. proudu je tfieba ovûfiit zda:
• napûtí v síti odpovídá hodnotû uvedené na ‰títku s údaji, kter˘ se nachází na zadní stranû pfiístroje ;
• zásuvka i zástrãka pro elektrick˘ pfiívod jsou vhodnû dimenzovány pro poÏadovanou zátûÏ;
• zásuvka je typ vhodn˘ pro tuto zástrãku, v opaãném pfiípadû je tfieba nechat zásuvku vymûnit;
• zásuvka je napojena na vhodné uzemÀovací zafiízení. V˘robce nenese Ïádnou zodpovûdnost za ‰kody
zpÛsobené v pfiípadû, kdy není dodrÏena tato bezpeãnostní norma.
204
CO JE PINGUINO VZDUCH-VODA
V letním období je vnímána jako pfiíjemná teplota v hodnotách mezi i 24 e i 27°C a s pfiíslu‰nou vlhkostí
kolem 50%.
Klimatizátor je pfiístroj, kter˘ odstraÀuje vlhkost a sniÏuje teplotu v místnosti, ve které je nainstalován.
V porovnání s modely klimatizátorÛ nainstalovan˘ch napevno mají pfienosné klimatizátory tu v˘hodu, Ïe je
moÏné pfiemísÈovat je z jedné místnosti do druhé anebo do jiné budovy.
Hork˘ vzduch v místnosti prochází pfies baterii kde je ochlazován
pomocí chladícího plynu. Tímto zpÛsobem pfiedá
nadbyteãné teplo a vlhko a je následnû vrácen do
prostfiedí.
U modelÛ typu monoblok je malá ãást tohoto
vzduchu pouÏita k ochlazování chladícího
plynu a hork˘ a vlhk˘ vzduch je poté
vypou‰tûn do vnûj‰ího prostfiedí.
U modelÛ typu voda-vzduch, vyrábûn˘ch
v˘luãnû firmou De Longhi, je horko
odvádûno z místnosti s pouÏitím
chladícího úãinku vody která má, jak
známo daleko vy‰‰í chladící úãinky neÏli
vzduch. Z tohoto dÛvodu nemají chladící
úãinky a v˘konnost tohoto klimatizátoru
konkurenci.
SPOT¤EBIâE S POUÎIT¯M CHLADÍCÍM
PLYNEM R290
Pinguino ECO je ekologick˘ klimatizátor
poslední generace.
Pinguino ECO totiÏ neobsahuje plyny, které
po‰kozují ozónovou vrstvu( CFC/HCFC) ani
plyny s vysok˘m skleníkov˘m efektem (HCF)
Tento spotfiebiã kromû svého vysokého
chladícího úãinku zaruãuje i úsporu
elektrické energie a umoÏÀuje
minimizovat následky skleníkového
efektu.
POPIS SPOT¤EBIâE
A MfiíÏka pro v˘stup vzduchu
B Ovládací panel s intuitivním LCD displejem
C Rukojeti
D MfiíÏka
E Koleãka
F MfiíÏka pro sání vzduchu s protiprachov˘m fil-
trem
G ÚloÏn˘ prostor hadice pro odvod vzduchu
H Prostor pro uloÏení hadice k drenáÏi vody
I Prostor pro uloÏení pfiívodní ‰ÀÛry
J Prostor pro napou‰tûní vody
K Hadice pro vypou‰tûní vody
L Dálkové ovládání
M Nádoba pro napou‰tûní vody
N V˘pust´ pro okno
O Stfiíbrn˘ iontov˘ filtr (pouze u nûkter˘ch modelÛ)
P Filtr 3M (pouze u nûkter˘ch modelÛ)
Q Pfiísavky
R ZaráÏky pro koleãka
S Pfiíruba se zátkou
T V˘suvná li‰ta
205
AA
AA
BB
FF
CC
DD
EE
JJ
II
GG
HH
KK
LL
MM
NN
OO
PP
QQ
RR
SS
TT
P¤ÍPRAVA K POUÎÍVÁNÍ
Následující instrukce vám umoÏní optimální pfiípravu pro chod va‰eho klimatizátoru.
Pfii provozování spotfiebiãe je tfieba vÏdy zkontrolovat, zda nejsou
pfiekáÏky ve v˘stupech pro sání a pro v˘stup vzduchu.
KLIMATIZOVÁNÍ BEZ INSTALACE
Nûkolik jednoduch˘ch úkonÛ zajistí, podmínky ve kter˘ch se budete cítit
pfiíjemnû:
• Hadici pro v˘stup vzduchu upevnit do k tomu urãeného úchytu , kter˘
se nachází na zadní ãásti spotfiebiãe (obr.1)
• V˘pust´ urãenou pro okno nasadit na konec hadice.
• Pfiisunout klimatizátor do blízkosti okna nebo okenních dvefií.
• Vysunout hadici na délku dostateãnou k dosaÏení do okna.
• Zkontrolovat zda na hadici pro vypou‰tûní vzduchu nejsou pfiekáÏky.
• Mírnû pootevfiít okno nebo dvefiní okno a v˘pust´ umístit do urãené
polohy (obr. 2).
• Pokud je va‰e okno dvoukfiídlé, pouÏijte pro drÏení pootevfien˘ch okenních rámÛ pfiísavku, která je souãástí balení (obr. 3).
Je rovnûÏ moÏné pouÏít pfiídavné zafiízení „V˘suvná li‰ta“.
- VloÏit v˘pust pro okna do v˘suvné li‰ty, do k tomu urãeného místa
(obr. 4).
- Umístit v˘suvnou li‰tu na okenní pfiedprseÀ a vytáhnout ji tak, aby
drÏela zachycená ve vodících li‰tách pro Ïaluzii (obr 5).
- Vzduchovou hadici umístit na konec v˘pusti.
• Klimatizátor pfiisunout okno nebo dvefinímu oknu a pfiipojit k nûmu
druh˘ konec hadice, jak znázornûno na obrázku 6.
SnaÏit se omezit na minimum ohyby na vzduchové hadici a zabránit jejímu za‰krcení.
206
3
4
5
1
2
6
2
1
2
1
1
2
2
1
Loading...