Delonghi PACW 130A, PACW 10AH, PACW 110ECO, PACW 160A, PACW 150ECO User manual [da]

...

W SERIES

CONDIZIONATORE

ACQUA/ARIA

WATER/AIR AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR

EAU-AIR

KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM

WATER/LUCHT AIRCONDITIONER

LIMATIZADOR A

GUA/AIRE

R CONDICIONADO ÁGUA/AR

∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞

ää

ééççÑÑààññààééççÖÖêêÇÇééÑÑÄÄ//ÇÇééááÑÑììïï

VÍZ-LEVEGŐ ÜZEMELÉSŰ LÉGKONDICIONÁLÓ

KLIMATIZÁTOR VODA/VZDUCH

KLIMATYZATOR NA WOD¢/POWIETRZE

VANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER

LUFTKONDITIONERING MED VATTEN & LUFT

KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT

VESI/ILMAKÄYTTÖINEN ILMASTOINTILAITE

ADVARSLER

• Anvend kun apparatet som beskrevet i denne håndbog. Disse anvisninger dækker ikke enhver mulig tilstand eller situation der måtte vise sig. Man bør altid bruge sund fornuft og forsigtighed under installation, anvendelse og opbevaring af husholdningsartikler.

• Dette apparat er beregnet til klimatisering af boliglokaler og må ikke anvendes til andre formål.

• Det er farligt at modificere eller ændre apparatets egenskaber på nogen måde.

• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationale standarder vedrørende elektriske anlæg.

• Ved eventuelle reparationer bør man udelukkende henvende sig til de tekniske assistancecentre, som er autoriserede af konstruktøren. Reparationer, som er udført af inkompetent personale, kan være farlige.

• Dette apparat må kun bruges af voksne personer.

• Tillad ikke, at personer (også børn) med nedsatte psykofysiske egenskaber, eller med manglende kendskab og erfaring, anvender apparatet, hvis ikke de er under instrueret og ansvarligt opsyn. Hold opsyn med børnene og sørg for at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat skal forbindes til et effektivt jordforbindelsesanlæg. Lad det elektriske anlæg kontrollere af en faglært elektriker.

• Undgå at anvende forlængerledninger til el-forsyningskablet.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden påbegyndelse af enhver form for rengøringseller vedligeholdelsesindgreb.

• Træk aldrig i elforsyningskablet for at flytte apparatet.

• Apparatet må ikke installeres i lokaler, hvor luften kan indeholde gas, olie, svovl eller i nærheden af varmekilder.

• Hold apparatet i en afstand af mindst 50 cm fra brandbare væsker (sprit o.l.) og trykbeholdere (spraydåser o.l.).

• Anbring aldrig tunge eller varme genstande ovenpå apparatet.

• Rens luftfiltret mindst én gang om ugen.

• Undgå at anvende varmeapparater i nærheden af klimaanlægget.

• Under transporten skal apparatet placeres lodret eller lægges ned på den ene side. Inden apparatet transporteres skal det tømmes helt for vand. Vent mindst 1 time efter en transport af apparatet, inden det tændes.

• Apparatet må ikke dækkes til med plastikposer, når det henstilles.

• Materialerne, som er anvendt i emballagen, kan genbruges. Det anbefales derfor at anvende de dertil beregnede affaldscontainere til bortskaffelse af genbrugsmaterialer.

• Ved afslutningen af klimaanlæggets levetid, bør det afleveres til et særligt indsamlingscenter.

• Hvis elkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller et af dennes servicecentre, for at undgå enhver form for risiko.

• Husk at foretage afkalkning inden apparatet henstilles eller efter hver 500 funktionstimer (se side 298). I områder, hvor der er meget kalk i vandet, anbefales det at komme det dertil beregnede antikalkmiddel i vandet. Dette fås hos autoriserede servicecentre.

SPECIFIKKE ADVARSLER FOR APPARATER MED KØLEGAS R410A*

R410A er en kølegas der overholder det økologiske EF reglement. Det anbefales ikke, at punktere apparatets afkølingkredsløb. MILJØMÆSSIG INFORMATION: Denne enhed indeholder fluorid gas med drivhuseffekt taget i betragtning af Kyoto Protokollen. Vedligehold og bortskaffelse skal foretages af en kvalificeret fagmand (R410A, GWP = 1975).

* Kontroller på apparatets dataskilt, hvilken type kølegas der anvendes i dit apparat.

282

SPECIFIKKE ADVARSLER FOR APPARATER MED KØLEGAS R290*

• Læs omhyggeligt disse advarsler.

•Til afrimning og rengøring må kun bruges det værktøj og de instrumenter der anbefales af fabrikanten.

• Apparatet skal placeres i et miljø, hvor der ikke findes kilder med kontinuerlig tænding (for eksempel: åbne flammer, gas- eller elektriske apparater i funktion).

• Må ikke punkteres eller brændes.

• Kølegas kan være lugtfrie.

• Apparatet skal installeres, anvendes og opbevares i et lokale med overflademål der er større end 15 m

• Dette apparatet indeholder cirka 300 gr. kølegas R290.

• R290 er en kølegas der overholder de Europæiske miljødirektiver. Perforer ikke kølekredsløbets bestanddele.

• Lokalet, hvor apparatet installeres, tændes eller opbevares, skal være ventileret, for at undgå at der dannes ophobninger ved eventuelle udslip af kølegas med efterfølgende fare for brand eller eksplosion, på grund af, at kølegassen bliver antændt af elektriske varmeovne, ovne eller andre antændelige kilder.

• Apparatet opbevares på denne måde for at undgå beskadigelse af de mekaniske dele.

•De personer der arbejder med eller foretager indgreb på kølekredsløb, skal være i besiddelse af passende certifikat, udstedt af en bemyndiget myndighed, som attesterer kompetencen i at behandle kølemidler efter overensstemmelserne, med en specifikation af den godkendte vurdering.

• Reparationsindgreb skal foretages, som anbefalet af fabrikanten af apparatet. Vedligehold og reparation der kræver assistance af en anden fagmand, skal udføres under opsyn af den person der er specialiseret i brugen af brændbare kølemidler.

* Kontroller på apparatets dataskilt, hvilken type kølegas der anvendes i dit apparat.

283

Vigtig information angående bortskaffelse af produktet i overensstemmelse med EF Direktiv 2002/96/CE.

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service. At

bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af upassende bortskaffelse og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en

mobil affaldsbeholder med et kryds.

ELEKTRISKE TILSLUTNINGER

Inden stikket forbindes til stikkontakten, er det nødvendigt at undersøge:

• om netspændingen svarer til værdien der er angivet på apparatets dataskilt, der er anbragt på bagsiden af apparatet;

• om stikkontakten og elforsyningslinien er korrekt dimensionerede i forhold til den påkrævede belastning;

• om stikkontakten er af en type, som egner sig til stikket, ellers bør man lade stikket udskifte;

• lom stikkontakten er forbundet med et effektivt jordforbindelsesanlæg. Konstruktøren fra-

lægger sig ethvert ansvar i tilfælde af, at denne sikkerhedsregel ikke overholdes.

284

SÅDAN ER PINGUINO VAND-LUFT

I sommermånederne opfattes temperaturen i omgivelserne som behagelig, når den ligger mellem 24 og 27°C, og den relative luftfugtighed er omtrent 50%.

Klimaanlægget er en maskine, der fjerner fugt og varme fra det rum, hvor den fungerer. Fordelen ved bærbare klimaanlæg er, at de i modsætning til fastinstallerede anlæg kan flyttes fra rum til rum eller fra bygning til bygning.

Den varme luft i rummet føres gennem et afkølet batteri, der afkøles ved hjælp af kølegas. På denne måde afgiver luften den overskydende varme og fugt, før den igen strømmer tilbage til rummet, nu både koldere og mere tør.

På modeller lavet i en blok, anvendes en ganske lille mængde af denne luft til at afkøle kølegassen, og da den derved bliver varm og fugtig, lukkes den ud af apparatet.

På vand-luft modellerne, som De’Longhi har eneretten på, fjernes varmen fra rummet ved hjælp af vandets afkølende effekt, som de sikkert er bekendt med, er meget højere end luftens. Derfor er både den afkølende effekt og effektiviteten i dette apparat uden sammenligning.

MODELLER MED KØLEGAS R290

Pinguino ECO er det økologiske

klimaanlæg af yngste generation Pinguino ECO, indeholder nemlig ikke gasarter der er skadelige for ozonlaget (CFC/HCFC), og heller ikke gas med høj drivhuseffekt (HFC). Derfor er apparatets store effektivitet i stand til, foruden at spare på elektriciteten, også at nedsætte indflydelsen på drivhuseffekten til et minimum.

BESKRIVELSE AF APPARATET

A Luftudstrømningsrist B Betjeningspanel med avanceret LCD dis-

play

C Håndgreb D Rist E Hjul F Luftindtagningsrist med støvfilter G Tilslutning til luftudledningsrør H Låge til vandudløbsslanger I Låge til opbevaringsrum til elkabel J Låge til vandpåfyldning K Luftudledningsrør L Fjernbetjening M Kande til vandpåfyldning N Mundstykke til vinduesmontering O Filter sølvioner (kun på visse modeller) P Filter 3M (kun på visse modeller) Q Sugekop R Hjulspærrer S Flange med prop T Udtrækkelig tværbom

285

FORBEREDELSE TIL BRUG

I det nedenstående findes alle de nødvendige anvisninger til at gøre klimaanlægget klart til brug. Apparatet skal altid være klart til brug, og man skal sørge for, at der ikke er nogen hindringer for lufttilførsel og udstrømning.

KLIMATISERING UDEN INSTALLATION

Der skal ganske få, meget enkle handlinger til for at gøre dit apparat klar til at fungere:

• Fastgør luftudledningsrøret i det dertil beregnede hul på bagsiden af apparatet (fig. 1).

• Sæt mundstykket til vinduet på rørets ende.

• Placér klimaanlægget i nærheden af et vindue eller en altan/havedør.

• Forlæng røret så det lige passer med afstanden til vinduet.

• Kontrollér, at luftudledningsrøret ikke er tildækket.

• Åbn vinduet eller altan-/havedøren en lille smule, og anbring mundstykket som vist på (fig. 2).

•

Hvis det drejer sig om et tofags vindue, skal man anvende de medleverede sugekopper for at holde ruderne sammen (fig. 3).

Hvis man vil, kan man anvende den ”Udtrækkelige tværbom”,

som er udstyr til apparatet.

- Sæt mundstykket til vinduesmontering på plads i tvær-

bommen (fig. 4)

- Anbring tværbommen i vindueskarmen, træk den ud og

placer den i rillen til den udendørs persienne; det er muligt at blokere den i den ønskede længde med den tilhørende plastiktap, rul derefter persiennen ned (fig. 5).

-Sæt luftrøret på mundstykket.

- Anbring klimaanlæget så tæt på vinduet eller døren som

muligt, og forbind den til enden af røret, som vist i fig.6

Luftrøret skal være så kort som muligt, og der bør ikke være nogen kurver for at undgå indsnævringer på røret.

286

+ 14 hidden pages