Delonghi PACW 130A, PACW 160A, PACW 10AH, PACW 120A, PACW 110ECO User manual [sv]

...

W SERIES

ONDIZIONATORE ACQUA/ARIA

WATER

/AIR AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR EAU-AIR

KLIMAGERÄT MIT WASSERLUFT-SYSTEM

WATER/LUCHT AIRCONDITIONER

CLIMATIZADOR AGUA/AIRE

AR CONDICIONADO ÁGUA/AR

∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¡∂ƒ√À/∞∂ƒ∞

ää

ééççÑÑààññààééççÖÖêêÇÇééÑÑÄÄ//ÇÇééááÑÑììïï

VÍZ-LEVEGŐ ÜZEMELÉSŰ LÉGKONDICIONÁLÓ

KLIMATYZATOR NA WOD¢/POWIETRZE

ANN/LUFT-DREVET LUFTKJØLER

LUFTKONDITIONERING MED VATTEN & LUFT

KLIMAANLÆG MED VAND OG LUFT

ESI/ILMAKÄYTTÖINEN ILMASTOINTILAITE

VARNINGAR

• Använd inte apparaten på annat sätt än det som anges i detta häfte. Dessa instruktioner är inte avsedda att täcka alla tänkbara förhållanden och situationer som kan uppstå, utan du måste alltid använda ditt sunda förnuft och vara försiktig när du installerar, använder och förvarar en hushållsapparat.

• Denna apparat har tillverkats för luftkonditionering i hemmiljö och får inte användas för andra ändamål.

• Det är farligt att på något sätt förändra apparatens egenskaper.

• Apparaten ska installeras i överensstämmelse med gällande nationella bestämmelser om elektriska anläggningar.

• Vänd dig alltid till en av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad för eventuella reparationer. Reparationer som utförs av icke kvalificerad personal kan vara farliga.

• Apparaten får endast användas av vuxna.

• Låt inte personer med reducerad psykisk, fysisk eller sensorisk förmåga eller otillräcklig erfarenhet och kunskap (däribland barn) använda apparaten utan noggrann övervakning och ledning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Se till att barn inte leker med apparaten.

• Apparaten ska anslutas till ett eluttag med fungerande jordning. Låt en kvalificerad elektriker kontrollera elsystemet.

• Undvik att använda förlängningssladdar.

• Dra alltid ur stickproppen före underhåll och rengöring.

• Dra inte i elsladden för att flytta apparaten.

• Installera inte apparaten i utrymmen där luften kan innehålla gas, olja eller svavel eller i närheten av värmekällor.

• Håll apparaten på minst 50 cm avstånd från lättantändliga ämnen (alkohol etc.) och tryckbehållare (t. ex. sprayflaskor).

• Placera inte tunga eller heta föremål ovanpå apparaten.

• Rengör luftfiltret minst en gång i veckan.

• Undvik att använda uppvärmningsapparater i närheten av luftkonditioneringsapparaten.

•Vid transport ska apparaten hållas i vertikalt läge eller läggas på sidan. Töm ut allt vatten ur apparaten innan du transporterar den. Vänta minst 1 timme innan du startar apparaten efter en transport.

• Täck inte över apparaten med plast när du inte använder den.

• Emballagematerialen är återvinningsbara. Lägg dem i behållare för källsortering.

• Lämna apparaten till en avfallshanteringsanläggning när den har tjänat ut.

• Om elsladden är skadad ska den för att undvika fara bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceverkstad.

• Kom ihåg att avkalka apparaten vid slutet av säsongen eller efter 500 timmars användning (se sid. 278). Om vattnet är mycket hårt bör du tillsätta det speciella avkalkningsmedel som tillhandahålls hos de auktoriserade serviceverkstäderna.

SÄRSKILD INFORMATION OM APPARATER MED KYLGASEN R410A*

Kylgasen R410 A uppfyller EG:s miljökrav. Perforera inte apparatens kylkrets. MILJÖINFORMATION: Denna apparat innehåller fluoriderade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet. Underhåll och avfallshantering ska utföras av behörig personal (R410A, GWP=1975).

* Kontrollera på märkplåten vilken slags kylgas som används i din apparat.

262

ÄRSKILD INFORMATION OM APPARATER MED KYLGASEN R290*

• Läs varningarna noggrant.

• Använd inga andra instrument än de som tillverkaren rekommenderar för avfrostning och rengöring.

• Placera apparaten i en miljö utan antändningskällor med kontinuerlig funktion (till exempel öppna lågor, inkopplade gas- eller elapparater).

• Perforera eller bränn den inte.

• Kylgaser kan vara luktfria.

• Apparaten ska installeras, användas och förvaras i en lokal som är minst 15 m

stor.

• Denna apparat innehåller cirka 300 g kylgas R290.

• R290 är en kylgas som uppfyller kraven i EG:s miljödirektiv. Perforera inte någon av komponenterna i kylkretsen.

• En icke ventilerad lokal där apparaten installeras, används eller förvaras ska vara så beskaffad att eventuell läckande kylgas inte stannar kvar och orsakar fara för brand eller explosion på grund av att kylgasen antänds av elektriska kaminer, spisar eller andra antändningskällor.

• Förvara apparaten så att mekaniska fel förebyggs.

• Den som utför arbete på en kylkrets ska ha intyg från ett auktoriserat institut som utvisar att personen i fråga kan hantera kylgaserna i enlighet med ett av branschföreningarna erkänt bedömningsunderlag.

• Reparationer ska utföras på grundval av tillverkarens rekommendationer.

• Underhåll och reparationer som kräver assistans av annan kvalificerad person ska utföras under överinseende av person med specialistkunskaper om användningen av brandfarliga kylgaser.

* Kontrollera på märkplåten vilken slags kylgas som används i din apparat.

263

IKTIG INFORMATION FÖR EN KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EUROPADIREKTIV

2002/96/EG.

Vid slutet av produktens livslängd, får den inte skaffas bort som tätortsavfall. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service. Att skaffa bort en hushållsmaskin undviker möjliga negativa konsekvenser för miljön och hälsan som härstammar från en olämplig bortskaffning och tillåter en återvinning av materialen som den består av för att spara betydande energi och tillgångar. Som påminnelse om att hushållsmaskiner måste skaffas bort separat, har produkten markerats med en soptunna med ett kryss.

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Kontrollera följande innan du sätter i stickproppen i eluttaget:

• att nätspänningen motsvarar det värde som anges på märkplåten på apparatens baksida

• att elnätet och uttaget är anpassade efter den belastning som anges på märkplåten

• att uttaget och stickproppen passar ihop. Låt annars byta ut uttaget.

• att uttaget är ordentligt jordat.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar om denna säkerhetsbestämmelse inte följs.

264

VAD ÄR PINGUINO VATTEN & LUFT?

Under sommaren mår vi bäst vid en temperatur på mellan 24 och 27 °C och en relativ luftfuktighet på omkring 50%.

Luftkonditioneringsapparaten avlägsnar fuktighet och värme från det utrymme där den är placerad. I jämförelse med fast installerade luftkonditioneringsapparater har de bärbara fördelen att kunna flyttas från det ena rummet till det andra och från en byggnad till en annan.

Den varma luften i rummet passerar genom ett batteri som är nedkylt med en kylgas. På så vis avlägsnas den överflödiga värmen och fuktigheten innan luften släpps ut i luften igen.

I kompaktmodellerna används en liten del av denna luft för att kyla ner kylgasen och släpps ut när den har blivit varm och fuktig.

I vatten & luft-modellerna, som De’Longhi är ensamma om, avlägsnas värmen ur rummet med hjälp av vattnets avkylande effekt, vilken som man lätt kan inse är mycket större än luftens. Därför har den här luftkonditioneringsapparaten en ojämförlig kyleffekt och effektivitet.

MODELLER MED KYLGAS R290

Pinguino ECO är en ekologisk

luftkonditioneringsapparat ur den senaste generationen. Pinguino ECO innehåller nämligen ingen gas som skadar ozonskiktet (CFC/HCFC) och heller ingen gas med hög växthuseffekt (HFC). Eftersom apparaten dessutom är så effektiv sparar du ström samtidigt som du bara bidrar till växthuseffekten i minimal utsträckning.

BESKRIVNING AV APPARATEN

A Luftutsläpp med galler B Kontrollpanel med avancerad LCD-dis-

play

C Handtag D Galler E Hjul F Luftintag med dammfilter G Fäste för luftslang H Lucka för vattenslangar I Lucka till sladdutrymme J Vattenpåfyllningslucka K Utloppsslang för luft L Fjärrkontroll M Vattenkärl för påfyllning N Fönstermunstycke O Filter med silverjoner (endast på vissa

modeller)

P 3M-filter (endast på vissa modeller) Q Sugpropp R Hjulspärr S Fläns med propp T Förlängningsbar passbit

265

FÖRBEREDELSER

Här nedan följer all information du behöver för att kunna utnyttja din luftkonditioneringsapparat på bästa sätt. Se alltid till att luftintaget och -utsläppet inte hindras när du använder apparaten.

UFTKONDITIONERING UTAN INSTALLATION

Efter några få enkla handgrepp börjar din apparat att öka ditt välbefinnande:

• Sätt fast utloppsslangen för luft i fästet på baksidan av apparaten (fig. 1).

•Sätt på fönstermunstycket i änden av slangen.

• Placera luftkonditioneringsapparaten vid ett fönster eller en balkongdörr.

• Dra ut slangen så mycket som behövs för att nå fram till fönstret.

• Se till att luftslangen inte täpps till.

•Öppna fönstret lite grann och sätt munstycket på plats (fig. 2).

• Om du har ett dubbelfönster: använd den medföljande sugproppen för att se till att fönstret står på glänt (fig. 3).

Om du vill kan du använda den förlängningsbara passbiten.

-För in fönstermunstycket i skåran i passbiten (fig. 4).

- Placera passbiten på fönsterbrädan och dra ut den i gej-

derna till jalusin. Om du vill kan du låsa passbiten med en tapp (en plasttapp medföljer). Sänk jalusin (fig. 5).

- Sätt i slangen i munstycket.

• Placera luftkonditioneringsapparaten vid fönstret eller balkongdörren och anslut den andra änden av slangen som i fig.

Håll luftslangen så kort och rak som möjligt och undvik att klämma ihop den.

266

+ 14 hidden pages