Delonghi PACS 90HP, PACS 120HP User manual [de]

49

DEUTCH

Hinweise

• Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushaltsgerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt
und darf nicht zweckentfremdet eingesetzt werden.

• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebseigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine
Gefahrenquelle dar.

• Das Gerät ist gemäß den inländischen Vorschriften für den Anlagenbau zu installieren.

•Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen stets und ausschließlich an vom Händler autori­sierte Kundendienststellen. Reparaturen, die von Nichtfachleuten vorgenommen werden, kön­nen gefährlich sein.

• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht
damit spielen.

• Das Gerät ist an eine einwandfrei geerdete Steckdose anzuschließen. Lassen Sie Ihre Haus­stromversorgungsanlage von einem Elektriker überprüfen.

• Dieses Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt von Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerä­tegebrauch vertraut sind, benutzt werden.

• Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses ausschließlich durch von der Herstellerfirma autori­sierten Fachkräften auszuwechseln.

•Vermeiden Sie für das Stromversorgungskabel die Verwendung von Verlängerungskabeln.

•Vor Beginn jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit stets den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.

• Ziehen Sie zum Verstellen des Gerätes nicht direkt am Netzkabel.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in Räumen, wo die Luft Gas, Schwefel
oder Öl enthalten könnte, aufstellen.

• Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.

• Reinigen Sie die Staubfilter mindestens ein Mal wöchentlich.

•Vermeiden Sie den Einsatz von Heizgeräten in der Nähe des Klimagerätes.

• Für den Transport des Gerätes, ist dieses aufrecht oder für kurze Strecken auf der Seite liegend
zu positionieren. Entleeren Sie vor dem Transport den Kondenswasserbehälter der internen
Einheit und das Untergestell der Außeneinheit.

•Vor der erneuten Inbetriebsetzung nach dem Transport, warten Sie mindestens 1 Stunde ab.

• Das Verpackungsmaterial kann recycelt werden. Entsorgen Sie es daher in den entsprechen­den Behältern für getrennte Abfallsammlung.

• R410A ist ein Kühlmittel gemäß den EWG-Umweltvorgaben. Es ist darauf zu achten, dass der
Kühlkreis des Geräts nicht angebohrt wird. Hat Ihr Gerät endgültig ausgedient, so bringen Sie
es zu den eigens eingerichteten Sammelstellen.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE
2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall
beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten,
gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine
nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wieder­verwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum
eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.
Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist
das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

50

I

m Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27°C und einer relati­ven Feuchte von etwa 50 % erreicht.
Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und
Wärme entzieht.
Im Gegensatz zu den festinstallierten Modellen, haben die tragbaren Klimageräte den Vorteil,
dass sie von einem Raum in den anderen umgestellt und von einem in ein anderes Gebäude
befördert werden können.
Die warme Luft Ihres Raumes durchläuft eine Batterie, die durch ein Kühlgas gekühlt wird. Auf
diese Weise gibt sie übermäßige Wärme und Feuchtigkeit ab, bevor sie wieder in den Raum
zurückgeleitet wird.
Bei den einteiligen Modellen wird ein geringer Teil dieser Luft verwendet, um das Kühlgas zu küh­len, die dann warm und feucht geworden, nach außen abgegeben wird.
Bei den Modellen mit zwei Einheiten kühlt sich der Kreis durch Nutzung der Außenluft.
Alle Geräte können auch nur in der Betriebsart Belüftung eingesetzt werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1 Inneneinheit
2Tragegriff Inneneinheit
3 Kaltluftausströmgitter
4 Led Betriebszustand
5 Filter
6 Luftansauggitter
7Versorgungskabel
8 Taste “Entleeren Auffangschale”
9 Ummantelte Anschlussleitung
10 Laufrollen
11 Außeneinheit
12 Tragegriffe Außeneinheit
13 Luftausstromgitter
14 Rote Kontrollanzeige (Heizungs-/Entfeuchtungsbetrieb)
15 Gelbe Kontrollanzeige (Belüftungsbetrieb)
16 Grüne Kontrollanzeige (Kühl/Entfeuchtungsbetrieb)
17 Taste Manuellbetrieb
18 Empfänger Fernbedienungssignal
19 Anschlussstutzen Kondenswasserauslass
20 Saugköpfe
21 Laufrollensicherung
22 Schutzdeckel
23 Bügel Wandhalterung
24 Zusatzverlängerung für Schnellanschlüsse

Eigenschaften der Klimageräte

Pinguino

TRENNEN DER BEIDEN EINHEITEN

Zum Trennen der Inneneinheit von der Auße­neinheit wie folgt vorgehen:

1) Die beiden Schrauben der Schutzab­deckung der an der Außeneinheit angebra­chten Anschlüsse abschrauben (Abb. 3).

2) Nehmen Sie durch Abschrauben der ent­sprechenden Schraube (Abb. 4) den an
der Außeneinheit angebrachten Schutz
für den elektrischen Anschluss ab. Diesen

Vorgang mit nicht angeschlossenem Netz­stecker durchführen.

3) Den Kondenswasseranschluss aus seiner
Aufnahme ziehen, indem Sie den Ring A
andrücken und die Leitung zurückziehen
(Abb. 5)

51

DEUTCH

Vorbereitung für den Gebrauch

HINWEIS: Das Gerät muss in einem Abstand von
mindestens 20/30 cm zu den Wänden aufgestellt
werden.

AUFSTELLUNG DER INNENEINHEIT

Installieren Sie das Gerät in dem zu kühlenden
Raum, und zwar möglichst in der Nähe eines Fen­ster oder einer Tür, und auf jeden Fall an einer
Außenwand. Die Inneneinheit ist “eben” zu positio­nieren, möglicherweise auf einem Tisch oder einem
Möbelstück (siehe Abbildungen 1 und 2). Achten
Sie darauf, dass der Lufteintrittsbereich (hintere Git­ter )und der Luftaustrittsbereich (oberes Aus­strömgitter ) . frei von Hindernissen sind.

3

6

ANBRINGEN DER UMMANTELTEN ANSCHLUSSLEITUNG

Die ummantelte Anschlussleitung die die
Außeneinheit mit der Inneneinheit mteinander
verbindet, kann entweder durch einen Fenster­schlitz oder durch eine angelehnte Tür geführt
werden; verwenden Sie hierzu die Saugköpfe

damit sich die Tür nicht ganz öffnet.
Zusätzlich zu den vorab beschriebenen Metho­den kann die ummantelte Anschlussleitung, die
Außen- und Inneneinheit miteinander verbindet,
auch durch eine etwa 9 cm breite Öffnung
geführt werden, welche in eine mit dem Außen-

bereich kommunizierende Wand gebohrt wird.

Die Inneneinheit kann mittels der mitgelieferten
Befestigungsbügel fest installiert werden

23

20

9

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 5

(siehe die in dem mitgelieferten Bausatz
Wandbügel enthaltenen Montageanleitun­gen). Es ist möglich, auch die Außeneinheit fest

zu installieren. Das hierfür erforderliche Zubehör,
wie die entsprechenden Wandbefestigungsbü­gel, ist bei einer Kundendienststelle oder einer
zugelassenen De’Longhi Verkaufsstelle erhältlich.

Bevor Sie die Anschlussleitung durch die Maueröff­nung führen, empfehlen wir, die Enden des Schnel­lanschlusses mit den mitgelieferten Schutzkappen
oder mit einem Isolierband zu schützen.

Abb. 3

Abb. 4

A

2

1

4) Die rechte Schraube der Stromkabelver-

schraubung abschrauben (Abb. 6)

5) Den elektrischen Verbinder trennen, indem

Sie die Flügel B andrücken und dann den
Verbinder herausziehen (Abb. 7).

6) Den Abscherbolzen aus seiner Aufnahme

herausziehen (Abb. 8).

7) Den Sperrhebel des Schnellanschlusses öff-

nen. Um das Öffnen der Anschlüsse zu
vereinfachen, können Sie die Verlänge­rung verwenden. Diese auf den Hebel
stecken und drehen, bis er geöffnet ist
(Abb. 9).

8) Den Schnellsteckanschluss vom Schnellan­schlussrohr trennen, indem Sie den Ring
zurückziehen und dann ziehen (Abb. 10).

Um Beschädigungen an den Anschlüssen zu
vermeiden, empfehlen wir, die Enden der
Schnellanschlüsse mit den mitgelieferten
Schutzkappen oder Isolierband zu schützen,
bevor Sie die ummantelte Anschlussleitung
durch die Maueröffnung führen (Abb. 11).

52

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

Vermeiden Sie zu starke Krümmungen der
ummantelten Anschlussleitung

Achtung

Die Ab- und Wiedermontagevorgänge der
Schnellanschlüsse sind im Freien oder in gut
belüfteten Räumen durchzuführen.

Abb.10

Abb. 9

Abb. 11

Vorbereitung für den Gebrauch

B

1

2

1

2

53

DEUTCH

Blockieren Sie stets die 2 äußeren Laufrollen
mit der mitgelieferten Rollensicherung.

Die Firma De’Longhi haftet nicht für Schäden
an Personen oder Sachen, die auf eine nicht
mit den grundlegenden Sicherheitsvorschrif­ten übereinstimmende Aufstellung des Gerä­tes zurückzuführen sind.

Vorbereitung für den Gebrauch

VERBINDUNG DER UMMANTELTEN
ANSCHLUSSLEITUNG

Zum Verbinden der ummantelten Anschlus­sleitung die vorab beschriebenen Arbeitsgän­ge in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Bei der Wiederverbindung des Kondenswas­serabflussröhrchens sicherstellen, dass es fest
hineingedrückt ist.

AUFSTELLEN DER AUSSENEINHEIT

Die Außeneinheit kann auf einer Terrasse oder
einem Balkon aufgestellt werden (Abb. 12).

Abb.. 12

Abb. 13

Abb. 14

Sie können die Außeneinheit auch auf der
Fensterbank positionieren, wenn diese auf
eine Terrasse blickt (Abb. 13).

Die Außeneinheit kann höher oder auf glei­cher Ebene der Inneneinheit installiert wer­den. Allerdings darf der Höhenunterschied
nicht mehr als 1,5 m betragen. Die Luftein­gangs- und Luftausgangsgitter der Auße­neinheit müssen frei von Hindernissen sein.
Zwischen der Rückseite der Außeneinheit und
der Mauer muss ein Mindestabstand von 6
cm gehalten eingehalten werden.
Das sich beim Kühlbetrieb (Sommerbetrieb)
bildende Kondenswasser wird von der Auße­neinheit fast vollkommen verdampft. In
besonderen Fällen, beispielsweise bei sehr
hoher Luftfeuchtigkeit, wird das Kondenswas­ser durch eine Öffnung am Untergestell der
Einheit abgelassen.
Zur Kanalisierung des erzeugten Wassers muss
das mitgelieferte Kondenswasserabfluss­Anschlussstück verwendet werden, welches
am Untergestell der Außeneinheit montiert
wird (siehe Abbildung 14) und an dem ein
Gummischlauch angebracht wird.
Hinweis: Wenn Sie es für angebracht halten,
können Sie zum Schutz der Außeneinheit den
Abdeckdeckel anbringen, indem Sie ihn mit
der entsprechenden Schraube befestigen.
Es wird empfohlen, die Außeneinheit vor
Regen, Schnee, vor von den Dächern herun­tertropfendem Wasser und vor Sonne zu
schützen.