Delonghi PACF 130ECO, PACF 120ECO Instructions Manual [de]

34

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushaltsgerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt und darf nicht zweckentfremdet
werden.

• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebseigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine Gefahrenquelle dar.

• Das Gerät muß gemäß den inländischen V orschriften für den Anlagenbau installiert werden.

• Eventuelle Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich durch vom Händler autorisierte Kundendienststellen ausgeführt werden. Repa­raturen, die von Nichtfachleuten vorgenommen werden, können gefährlich sein.

• Bei Beschädigung des V ersorgungskabels darf dieses ausschließlich von Personal ausgewechselt werden, das hierzu vom Hersteller auto­risiert ist.

• Dieses Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen bedient werden. Verhindern Sie, daß Kinder damit spielen.

• Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose angeschlossen werden. Lassen Sie im Zweifelsfall Ihre Hausstromversor­gungsanlage von einem Elektriker überprüfen.

•Vermeiden Sie möglichst die Verwendung von Verlängerungskabeln.

•Vor Beginn jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Ziehen Sie zum V erstellen des Gerätes nicht dirket am Netzkabel.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen oder in Räumen, wo die Luft Gas, Schwefel oder Öl enthalten könnte.

•Wird das Gerät in Bereichen eingesetzt, in denen kein Luftaustausch gegeben ist, müssen entsprechende V orsichtsmaßregeln getroffen
werden, um zu verhindern, daß eventuelle Kühlgasverluste im Raum eine Stauung verursachen, die zu Brandgefahr führen könnte.

• Dieses Gerät darf nur in Räumen mit einem Volumen von mehr als 15 m

3

verwendet bzw. verwahrt werden.

• Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.

• Reinigen Sie die antibakteriellen Filter mindestens einmal pro Woche.

•Verwenden Sie keine Heizungen in der Nähe des Klimagerätes.

• Sollte das Gerät nicht stehend transportiert werden können, sichern Sie es an einer schrägen Transportstütze. Vermeiden Sie auf jeden
Fall, das Gerät liegend zu transportieren.
Entleeren Sie vor dem Transport den Kondenswasserbehälter und die Auffangschale. V or der erneuten Inbetriebsetzung nach dem Tran­sport, warten Sie mindestens 1 Stunde ab.

• Das Verpackungsmaterial kann recycelt werden. Entsorgen Sie es daher in den entsprechenden Behältern für getrennte Abfallsamm­lung.

• Das Gerät mindestens 50 cm von entzündlichen Stoffen (Alkohol, usw.) oder von unter Druck stehenden Behältern (z.B. Sprühflaschen)
entfernt halten.

• R290 ist ein Kühlmittel gemäß der EG-Umweltvorgaben. Trotzdem muß beachtet werden, daß diese Stoffe, wenn sie in die Atmosphäre
gelangen, die Ozonschicht schädigen. Aus diesem Grund darf der Kühlkreis des Geräts auf keinen Fall per foriert werden. Wenn das
Gerät endgültig ausrangiert werden soll, muß es vorschriftsmäßig entsorgt werden.

• Unbelüftete Bereiche, in denen ein Gerät, das brennbare Kältemittel verwendet, aufgestellt wird, müssen so gebaut sein, daß eine Brand­oder Explosionsgefar dadurch entsteht, daß sinch angesammelte Kältemittel durch andere Quellem wie Z..B. ein elektrisches Heizgerät,
einen Ofen und ähnliche Dinge im Haus, entzünden.
Verwenden Sie den Luftentfeuchter ausschließlich gemäß der in diesem Heft enthaltenen Anweisungen. Diese Anleitungen können
natürlich nicht alle möglichen Umstände und Situationen behandeln und darum sollte bei der Installation, dem Betrieb und der Lage­rung aller Haushaltsgeräte stets
vernunftgemäß und umsichtig vorgegangen werden.

Gerätesbeschreibung
1 Luftausblasgitter
2 Bedienungsblende
3 Rollen
4 Tragegriffe
5 Einstecköffnung
6 Kabelaufwicklung
7 Luftansauggitter
8 Kondenswasserbehälter
9 Ablaßschlauch
10 Netzstecker
11 Funktionswahlschalter
12 Kontrolllampe Kühlung
12 Kontrolllampe Kühlung/Enfeuchten (Mod.

F130eco)

13 Beluftungskontrolllampe
14 Kontrolllampe “full”
15 Thermostatknop
16 Stöpsel Anschlussstück
17 Luftablaßschlauch
18 Düse für Fenster
19 Saugköpfe
20 Rollensicherung

D 3-02-2003 17:13 Pagina 34

35

Im Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27°C und einer relati-

ven Feuchte von etwa 50% erreicht.

Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und
Wärme entzieht. Im Gegensatz zu den festinstallierten Modellen haben die tragbaren Klimagerä­te den Vorteil, daß sie von einem Raum in einen anderen umgestellt und von einem in ein ande­res Gebäude befördert werden können.

Die warme Luft Ihres Raumes durchläuft
eine Batterie, die durch ein Kühlgas
gekühlt wird. Auf diese Weise gibt
sie übermäßige Wärme und Feu­chtigkeit ab, bevor sie wieder in
den Raum zurückgeleitet wird.
Bei den einteiligen Modellen
(Pinguino) wird ein geringer
Teil dieser Luft verwendet,
um das Kühlgas zu kühlen,
die dann warm und feucht
geworden, nach außen
abgegeben wird.
Bei den Modellen mit zwei
Einheiten (SuperPinguino)
kühlt sich der Kreis mit Hilfe
der Außenluft.

Alle Pinguino und SuperPin­guino können auch allein in
der Betriebsart Belüftung ein­gesetzt werden.

Pinguino ECO ist das ökologische
Klimagerät der jüngsten Generation.
Pinguino enthält in der Tat keine Gase,
die der Ozonschicht schaden (FCKW/H­FCKW). Desweiteren hilft Ihnen die große Lei­stungsfähigkeit des Gerätes nicht nur den Energieverbrauch zu senken, sondern auch den
Treibhauseffekt aufs äußerste zu verminder n.

Für weitere Informationen und Erläuterungen können Sie an unsere Internet-Adresse wenden:

www.delonghi.com

Was sind Pinguino und SuperPinguino?

DEUTSCH

D 3-02-2003 17:13 Pagina 35

36

Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste
vorzubereiten.

Bei der Verwendung des Gerätes ist stets darauf zu achten, daß die Luftansaug- und Luftau­slaßöffnungen nicht versperrt sind.

KÜHLEN OHNE FESTINSTALLATION

Wenige, einfache Arbeitsgänge und Pinguino
bringt Ihnen Ihr Wohlbefinden zurück:

• Befestigen Sie den Luftablaßschlauch
in der entsprechenden Aufnahme
, die sich auf der Geräterückseite befin­det. Führen Sie ihn so ein, wie auf Abbil­dung A gezeigt.

5

17

• Sollten Sie ein Fenster mit zwei Flügeln
haben, verwenden Sie die mitgelieferten
Saugköpfe , damit die Fenster ange­lehnt bleiben (Abb. C).

19

• Bringen Sie am Schlauchende die
Düse für Fenster an.

• Bringen Sie das Klimagerät in die Nähe
eines Fensters oder einer Balkontür.

•Öffnen Sie das Fenster bzw. die Balkontür
einen Spalt und positionieren Sie die Düse

wie auf Abbildung B dargestellt.

18

18

17

A

Vorbereitung für den Betrieb

B

C

D 3-02-2003 17:13 Pagina 36

1

2