
Дорогой покупатель!
Мы благодарим Вас за приобретение этого прибора, изготовленного фирмой
DeLonghi, международным лидером в сфере производства портативных кондиционеров воздуха. Благодаря многолетнему опыту нашего присутствия на мировом
рынке мы постоянно улучшаем качество и производительность кондиционеров
Pinguino. Мы уверены, что Вы будете довольны Вашей покупкой и сможете наслаждаться комфортом прохлады, создаваемым кондиционером Pinguino, на протяжении многих лет его службы. Вам следует потратить некоторое время на чтение данной инструкции и всегда держать ее под рукой, чтобы обращаться к ней за
справочной информацией, - тогда Вы будете эффективно использовать Ваш кондиционер Pinguino.
ОПИСАНИЕ
* маркировочная табличка
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
앫 Данный прибор изготовлен для того, чтобы охлаждать и осушать воздух в до-
машних условиях, и не должен использоваться для других целей.
앫 Опасно изменять или модифицировать характеристики этого прибора любым
образом.
앫 Устройство следует устанавливать в соответствии с национальным законода-
тельством.
앫 При необходимости ремонта обратитесь в ближайший к Вам авторизованный
сервисный центр. Неавторизованное техническое обслуживание может быть
опасным.
앫 Данным прибором могут пользоваться только взрослые; не позволяйте детям
пользоваться кондиционером самостоятельно.
앫 Устройство должно быть всегда заземлено. Если у Вас возникли какие-либо
сомнения, обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы он проверил
электрическую сеть.
앫 Не включайте устройство в сеть через удлинитель.
앫 Перед тем как приступать к техническому обслуживанию или чистке устрой-
ства, всегда отключайте кондиционер от розетки сети.
앫 При перемещении прибора никогда не тяните его за шнур питания, а также не
допускайте натяжение шнура питания.
앫 Данный прибор не следует устанавливать в местах, где в воздух могут попадать
горючие газы, масла или сера, а также вблизи источников тепла.
앫 Не помещайте на прибор горячие или тяжелые предметы.
앫 Очищайте фильтры по крайней мере раз в неделю.
앫 Избегайте использования нагревателей вблизи данного прибора.
앫 Прибор следует перевозить в вертикальном положении. Если это невозмож-
но, закрепите его под углом, не кладите горизонтально.
앫 Перед перемещением прибора слейте воду из поддона для сбора конденсата
и резервуара для воды. После перемещения необходимо подождать, по крайней мере 1 час, прежде чем включать кондиционер.
앫 Упаковочные материалы могут быть подвергнуть повторной переработке. По-
этому мы рекомендуем Вам сложить их в специальные контейнеры в соответствии с видом материала.
앫 В случае повреждения шнура питания он может быть заменен только специа-
лизированным персоналом, авторизованным производителем.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
2 3

КАК РАБОТАЕТ ВАШ КОНДИЦИОНЕР PINGUINO
УСТАНОВКА
Летом самыми комфортными условиями считаются температура воздуха около
0
24
С и относительная влажность 50%.
Кондиционер удаляет избыточную влагу и тепло из комнаты, в которой он расположен. Главным преимуществом переносных кондиционеров перед стационарными
является то, что их можно перемещать из одной комнаты в другую или даже переносить из одного здания в другое.
Теплый воздух из Вашей комнаты проходит
через змеевик, охлаждаемый
газообразным хладагентом, отдавая
избыток тепла и влаги, прежде чем
будет снова выпущен в комнату.
В моноблочных моделях
небольшая часть этого воздуха
используется для охлаждения
газообразного хладагента,
после чего этот горячий и
влажный воздух выходит
из прибора наружу.
Приведенные ниже инструкции помогут Вам установить кондиционер для временного использования как можно более эффективно.
ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНДИЦИОНЕРА БЕЗ УСТАНОВКИ
При помощи нескольких простых операций Pinguino поможет восстановить
комфортные условия в Вашей комнате:
앫 Прикрепите трубу для выхода возду-
õà 15 к соединению 5 на задней части прибора, как показано на рисунке À.
앫 Закрепите насадку для окна 16 íà
앫 При двойных створках окна исполь-
зуйте присоски 17, прилагающиеся
в комплекте, для удержания створок
окна вместе (рис. Ñ).
A
Для получения более подробной информации обратитесь к нам или посетите
нашу страницу в Интернете по адресу
www.delonghi.com
4 5
конце трубы 15.
앫 Поместите прибор около окна или
двери.
앫 Приоткройте окно или дверь и по-
местите насадку для окна 16, как показано на рисунке Â.