DELONGHI HVN2020 User Manual

FAN HEATER

INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR SOUFFLANT

MODE D’EMPLOI

HEIZLÜFTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

TERMOVENTILATORE

ISTRUZIONI D’USO

TERMOVENTILATOR

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

TERMOVENTILADOR

INSTRUCCIONES DE USO

TERMOVENTILADOR

INSTRUÇÕES PARA O USO

AAEERROOQQEERRMMOO

OLHGIES CRHSHS

VARMLUFTSBÆSER

BRUGSVEJLEDNING

VÄRMEFLÄKT

BRUKSANVISNING

VIFTE OVN

BRUKS ANVISNING

TUULETINLÄMMITIN

KÄYTTÖOHJEET

TERMOWENTYLATOR

INSTRUKCJA OBS¸UGI

HŐVENTILÁTOR

KEZELÉSI UTASÍTÁS

TEPELN¯ VENTILÁTOR

NÁVOD K POUÎITæ

ííÖÖêêååééÇÇÖÖççííààããüüííééêê

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

VENTILACIJSKA GRIJALICA

UPUTE ZA UPORABU

TEPELN¯ VENTILÁTOR

NÁVOD K POUÎITIU

NTHVJDTYNBKFNJH

ERFPFYBZ PF EGJNHT<F

TERMOVENTILATOR

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

TERMOVENTILATOR

NAVODILA ZA UPORABO

GB

F

D

I

NL

E

P

GR

DK

S

N

SF
PL

H

CZ

RUS

HR
SK

BG

ROM

SLO

10

2

3

Thermostat
Thermostat
Thermostat
Termostato
Thermostaat
Termostato
Termóstato

Qermostavth"

Termostat
Termostat

Adjustable base (only on some models)
Base orientable (pas pour tous les modèles)
Verstellbaren (nicht bei allen Modellen)
Base orientabile (solo in alcuni modelli)
Richtbare basis (niet voor alle modellen)
Base orientable (no para todos los modelos)
Base Regulável (não para todos os modelos)

¶ƒ√™∞¡∞∆√§π∑√ª∂¡∏ µ∞™∏ (O¯È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ)

Drejesokkel (option)
Svängbar socke (tillbehör)
Dreibar base (tilleg)
käännettävällä jalustalla (milloin asennettu)

Regulowanà podstaw´ (gdzie przewidziany)

Talapzat (ha van)

Otoãnou základnou (pokud je jím vybaven)

éÒÌÓ‚‡ÌË (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl)

Podesivo postolje (samo kod nekih modela)

Podstavec (iba u niektor˘ch modelov)

Htuekbhetvf gjcnfdrf !cfvj ghb yzrjb vjltkb@

Bază (doar la câteva modele)
Podstavek (samo za nekatere modele)

Pedal switch (only on some models)
Interrupteur à pédale (pas pour tous les modèles)
Pedalschalter (nicht bei allen Modellen)
Interruttore a pedale (solo in alcuni modelli)
pedaalschakelaar (niet voor alle modellen)
Interruptor de pedal (no para todos los modelos)
Pedal interruptor (não para todos os modelos)

‰È·ÎfiÙ˘ Ì ÂÓÙ¿Ï (O¯È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ)

Pedalafbryder (option)
Pedalströmbrytare (tillbehör)
Fotbryter (tilleg)
Poljinkatkaisin (milloin asennettu)

Wy∏àcznik peda∏owy (gdzie przewidziany)

Pedálos kapcsoló (ha van)

NoÏní spínaã (pokud je jím vybaven)

Т ФВ‰‡О¸М˚П ‚˚НО˛˜‡ЪВОВП (ВТОЛ ФВ‰ЫТП‡ЪЛ‚‡ВЪТfl)

pedala prekidača (samo kod nekih modela)

NoÏn˘ spínaã (iba u niektor˘ch modelov)

Ghtr(cdfx c gtlfk !cfvj ghb yzrjb vjltkb@

Întrerupător cu pedală (doar la câteva modele)
Nožno stikalo (samo za nekatere modele)

Pilot light

Voyant
Kontrolllampe
Lampada spia
Controlelampje
Luz piloto
Luz

EУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›·

Kontrollampen
Kontrollampan
Varsellampen

Timer
Minuterie

ГЪФУФ‰И·ОfiЩЛ˜

Tidsbryter
Ajastin

Programkapcsoló (Timer)

âasov˘ spínaã

í‡ÈÏÂ

Tajmer

Nfqvth

157,5 mm

Merkkivalo

Kontrolka sygnalizacyjna

Fényjelzők

Kontrolka

C˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇

Dugme za odabir funkcija
Kontrolna lampica

Kontrolná Ïiarovka

Rjynhjkyf kfvgf

Bec de semnalizare
Kontrolna lučka

1

2

Termostat
Termostaatti

Termostat

Hőszabályzó

Termostat

íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ

Termostat

Termostat

Nthvjcnfn

Termostat
Selektor funkcij

Function selector

Selecteur de fonctions
Funktionswhlschalter
Selettore di funzioni
Functie keuzeknop
Selector de funciones
Selector de funções

Diakopth leitourgish

Functionsvælger
Funktionsväljare
Funksjonsvelger

Toimintojen valitsin

Srze∏àcznik funkcji

FUNKCIÓÁLLÍTÓ

P¤EPÍNAâ FUNKCÍ

лЦгЦднйк омздсав

Dugme za odabir funkcija

Voliã funkcií

Ctktrnjh pf aeyrwbbnt

Selector de funcţiuni
Selektor funkcij

265 mm MIN

265 mm MIN