Delonghi F912 Instructions Manual [ar]

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﻼﻘﻣ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻘیﺮﻃ

ﻲ ﻨﻔﺑ وأ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔ ﻴ ﻨﻔﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺰآﺮﻤﺑ

ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺘﻌﻡ ﺺﺼﺨﺘﻡ.

ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔ ﻠﺴﻟاو ﻲﻠﻘﻟا ضﻮﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ) اﻮﻋﺰﻥإ

تﺎﺤ ﺷﺮﻤﻟا ( ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﺱ ةدﺎﻤﺑو ﻦﺥﺎﺴﻟا

نﻮﺤﺼﻟا ﻞﺴﻐﻟ.

ﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ﻲه

ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا.

ةﻼﻘﻤﻟا ﻦﻡ نﺎﺥﺪﻟا . ﺚﻴﺣ يدﺎﻴﺘﻋإ ﺮﻡأ ﻪﻥإ

ةدوﺪﻌﻡ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ نﺎﺥﺪﻟا لوﺰﻳ . ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗةﻼﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

نود ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱﺈﺑ ﻦﻳردﺎﻘﻟا ﺮﻴﻋ

ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻡ.

ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟﺎﺑ.

نﻷ ةﻼﻘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟا ﻩو ﺪﺸﻳ ﺪﻗ لﺎﻔﻃﻷا

ﻌﻡﻢﻜﺘآﺮﺤﻟو ﻢﻜﻟ ﺎﻘﻴ . لﺎﻤﻌﺘﺱإ ﻰﻟا اﻮﺌﺠﻠﺗ ﻻ

ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟ تﻼﺹﻮﻟا.

اﻮﻠﻤﻌﺘﺱإ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻚﻠﺱ

ﻂﻘﻓ ﺎآﻼﺱأ ﻦﻡ

عﻮﻥH05VV-F

ﺎﻬﻌﻄﻘﻡ13x ﻢﻠﻡ

ﻊﺑﺮﻡ .ﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳﻜ نﻮ

ﺎﻘﺑﺎﻄﻡ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻚﻠﺴﻟا
ﺎﻤآ ﺔﻡﻼﺴﻟا طوﺮﺸﻟ

ﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳﻪ

ﻚﻠﺴﻟا ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻥ

ﻲﻠﺹﻷا.

اﺪﺟ مﺎه

• اﻮﻠﺼﺗإ ﺖﻳﺰﻟا ب ﺮﺴﺗ نأ ﻞﺼﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻡﺮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱﻹا

• اﻮﻠﺴﻏأ ة ﺮﻡ لوﻷ ةﻼﻘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱﺁ ﻞﺒﻗ
ةﻼﻘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻖﻄﻨﻤﻟاو رﺬﺤﻟا

ﻲﻓ لﺎﻔﻃأ ﻚﻟﺎﻨه نﺎآ اذإ ﺔﺹﺎﺥ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

• لﺎﺼﺗإ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷاو داﻮﻤﻟا

ﻲﻓ رﻮآﺬﻡ ﻮه ﺎﻡ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

• ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ ﺪﻗ ة ﺮﻡ لوﻷ ﺎﻬﻥﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ

عﻮﻨﺑ ﺮﻴﺥﻷا اﺬه اﻮﻟﺪﺒﺘﺱإ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻊﻡ

• صﺎﺨﺷﻷا وأ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ نأ اﻮﺤﻤﺴﺗ ﻻ

ﺺﺼﺨﺘﻡ ﻲ ﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺐﺱﺎﻨﻡ ﺮﺥﺁ.(

• اﻮﻬﻠﻳو اﻮﺒﻌﻠﻳ نأ لﺎﻔﻃﻺﻟ اﻮﺤﻤﺴﺗ ﻻ

• ﻦﻡ ﻲ ﻟﺪﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا اﻮآﺮﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻖﻋاﻮﺹ ثاﺪﺣإ ءﺎﻤﻟا ب ﺮﺴﺗ.

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎهﻮآﺮﺘﺗ.

• لاﺪﺒﺘﺱإ مﺰﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ يراﺮﺣ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﻞﺥﺪﺘی .

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺕﻹا ﻲﻐﺒﻨی لﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه لاﺪﺒﺘﺳﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔ ﻴ ﻨﻔﻟا.

ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

ﺔﻴﻡﺎﺣ نﻮﻜﺗ.

• ﺤﻟا ﻲه ﺎﻤآ تﺎﻨﻴآﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎ

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا . دﺎﻤﺘﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

راﻮﺠﻟا.

• ﺮﺗﻮﺗ نأ ﻦﻡ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻞﺒﻗ ﺪآﺄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا

• ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺥﺄﻤﺑ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﻞﺹوأ

ﻦﻋ ﻞﻘﻳ10 ﺐﺱﺎﻨﻡ ﺾﻳرﺄﺘﺑ د وﺰﻡو ﺮﻴﺒﻡأ

) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﺥﺄﻡ ﺐﺱﺎﻨﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻟا اﻮﺘﺒﺜﺗ ﻻ ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﺑﺮﻘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴآﺎﻤ

ةراﺮﺤﻟا.

• ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﻼﻘﻤﻟا اﻮﺴﻄﻐﺗ ﻻ . نﺄﺷ ﻦﻡ نإ

• ةﻼﻘﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟا ي دﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﻻ

• قوﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻡﺎﺤﻟا ﺖﻳﺰﻟا نﺄﺷ ﻦﻡ

ﺔﻐﻴﻠﺑ . نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ةﻼﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ اﻮﻠﻘﻨﺗ ﻻ

اﻲﻡﺎﺣ ﺖﻳﺰﻟ.

• ﺪﻗ ﺎﻬﻥﻷ ﻲﻠﻘﻟا لﻼﺥ ةﻮﻜﻟﺎﺑ ﺲﻤﻟا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

• ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا اﻮﻠﻤﻌﺘﺳا (O) ةﻼﻘﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ.

• ﺖیﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺌﻠﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ةﻼﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻐﺒﻨی

ﻢﺳﺪﻟا وأ . ﺔﻏرﺎﻓ ﻲهو ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺕ لﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ

H ﻚﻠﺴﻟا ةﺮﺠﺣ

Iءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻡ

Lﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺎﺷإ

Mﻞ ﻐﺸﻡو تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻡ /ﻞ ﻄﻌﻡ

(ON/OFF)

Nمﺪﻗ
Oﻘﻡﺒةﻼﻘﻤﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺾ

Aحﺎﺷﺮﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻘﺙ

B ﺔ ﻠﺴﻟا ﺾﺒﻘﻡ
C ﺔ ﻠﺴﻟا
Dءﺎﻄﻐﻟا

E ة ﻮﻜﻟا) ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺮﻴﻏتﻼﻳدﻮﻤﻟا(

Fحﺎﺷﺮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ
Gحﺎﺷﺮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ فﺎ ﻄﺥ وأ ب ﻼآ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻘیﺮﻃ

ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا.

و ﻦﺥﺎﺴﻟاضﻮﺤﻟا ﺔﻗﺪﺑ اﻮﻔ ﻔﺟ ﻢﺙ ﻦﻡ.

يراﺮﺣ نﺎﻡأ زﺎﻬﺟ ﻞﺥﺪﺘﻳﻒﻗﻮﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺰآاﺮﻡ ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻡ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱإ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻠﺒﻗ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔ ﻴ ﻨﻔﻟا.

ﺿإﻢﺳﺪﻟا وأ ﺖیﺰﻟا ﺔﻓﺎ

ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻖﺘﺴﻓ وأ ﻲﻥادﻮﺴﻟا لﻮﻔﻟا ﺖﻳز لﺎﻤﻌﺘﺱﺈﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ . ﻂﻠﺥ اﻮﺒ ﻨﺠﺗ

تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ عاﻮﻥأ . ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺹ ﻊﻄﻗ ﻰﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻩﺬه اﻮﻌ ﻄﻗ ﻢﺱﺪﻟا ﺐﻟاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺱإ لﺎﺣ

ﻒﺷﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةﻼﻘﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ﺎﺒ ﻨﺠﺗ.

ﺮیﺬﺤﺕ

ﻰﻥدﻷاو ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻴیﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻢﺳﺪﻟا وأ ﺖیﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜی نأ ﻲﻐﺒﻨی.

ﻲﻥدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا نود ﺖیﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﻼﻘﻤﻟا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺕ ﻻ (min). إ نﺄﺵ ﻦﻣ ن

ﻚﻟذ ﻞﺥﺪﺕيراﺮﺤﻟا نﺎﻣﻷا زﺎﻬﺟ .ﻮﻠﺼﺕإ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه لاﺪﺒﺘﺳﻹاﻟا ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺰآاﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻔ ﺔﻴﻨ

ﺎﻨﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﻮﻥ ﻦﻡ ﺖﻳز لﺎﻤﻌﺘﺱﺈﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ عاﻮﻥأ ﻂﻠﺥ اﻮﺒ ﻨﺠﺗ

تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻡ . ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ ةﺮﻴﻐﺹ ﻊﻄﻗ ﻰﻟا ﻩﻮﻌﻄﻗ ﻲﻥاﻮﻴﺣ ﻢﺱد لﺎﻤﻌﺘﺱإ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﻼﻘﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ

ﺲﻥﺎﺠﺘﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺱﺪﻟا ع زﻮﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻰﻟوﻷا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﻓ.

ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﻲﻔﻄﻨﺗ ﺔﺟرﺪﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ةراﺮﺤﻟا.

ﻞﻴﻠﻘﻟا اﺬه اﻮﻋﺰﻥإو ﻞﻴﻠﻗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟا نأ ﻦﻡ اوﺪآﺄﺗ ةﺪ ﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻠﻗ ﻢﺗدرأ اذإ

ﻒﻄﻠﺑ ﺔ ﻠﺴﻟا جر وأ ﺰه ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻨﻡ.

• ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﻮآﺬﻡ ﻮه ﺎﻡ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺗﻮﺗ نأ ﻦﻡ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻞﺒﻗ ﺪآﺄﺗ

• ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔ ﻠﺴﻟاو ﻲﻠﻘﻟا ضﻮﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﻮﻠﺴﻏأ ةﻼﻘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱﺁ ﻞﺒﻗ) تﺎﺤ ﺷﺮﻤﻟا اﻮﻋﺰﻥإ ( ءﺎﻤﻟﺎﺑ

• ﻢﺱﺪﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ ةﻼﻘﻤﻟا اﻮﻠ ﻐﺸﺗ ﻻ . ﻢﺱد وأ ﺖﻳز نوﺪﺑ ةﻼﻘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا لﺎﺣ ﻲﻓ

• حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا اﻮﺤﺘﻓإ (I) ) ﻢﺱﺮﻟا1 ( تاراﻮﺴﻴﺴآﻷا اﻮﻋﺰﻥاو.

• ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ اﻮﻓﺮﺹأ2.2 ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻡ ﺮﺘﻴﻟ ) وأ2ﻢﺱﺪﻟا ﻦﻡ ﺞﻠآ (.

1 تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻡ اﻮﺘ ﺒﺙ (M) ﺎﻬﻥﻮﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ) ﻢﺱﺮﻟا2 .( ﻞﺼﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ

2 ﺔ ﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻗ نوﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا اﻮﻌﺿ)ﺰﻳ ﻻ ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺪﻳ1.25ءﻲﻨﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺞﻠآ (