Delonghi F895 Instructions Manual [ro]

56

PPrrzzeedd rroozzppoocczz´´cciieemm iinnssttaallaaccjjii ii uu˝˝yyttkkoowwaanniiaa uurrzzààdd--
zzeenniiaa nnaallee˝˝yy uuwwaa˝˝nniiee pprrzzeecczzyyttaaçç iinnssttrruukkccjj´´ oobbss∏∏uuggii..
TToo jjeeddyynnyy ssppoossóóbb nnaa zzaappeewwnniieenniiee ppoopprraawwnneejj oobbss∏∏uuggii
ii ppee∏∏nneeggoo bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa..

OOPPIISS UURRZZÑÑDDZZEENNIIAA

(zob. rysunek na skrzyde∏ku )
AA.. OOttwwóórr kkoonnttrroollnnyy ffiillttrraa..
BB.. UUcchhwwyytt kkoosszzyykkaa..
CC.. SSuuwwaakk uucchhwwyyttuu..
DD.. PPookkrryywwaa..
EE.. OOkkiieennkkoo

(nie we wszystkich modelach)
FF.. OOss∏∏oonnaa ffiillttrraa..
GG.. KKoosszzyykk..
HH.. ZZaacczzeepp ooss∏∏oonnyy ffiillttrraa..
II.. SScchhoowweekk nnaa pprrzzeewwóódd..
JJ.. PPookkrryywwaa zzbbiioorrnniikkaa oolleejjuu..
KK.. UUcchhwwyytt ddoo ppooddnnoosszzeenniiaa uurrzzààddzzeenniiaa
LL.. KKoorreekk rruurrkkii ssppuussttoowweejj oolleejjuu..
MM.. NNóóÏÏkkaa..
NN.. WWyyÊÊwwiieettllaacczz ccyyffrroowwyy lliicczznniikkaa

(nie we wszystkich

modelach)

OO.. PPrrzzyycciisskk lliicczznniikkaa mmiinnuutt

(nie we wszystkich mode-

lach)
PP.. FFiillttrr oolleejjuu..
QQ.. ZZbbiioorrnniikk oolleejjuu..
RR.. SSzzuuffllaaddaa nnaa zzbbiioorrnniikk oolleejjuu..
SS.. RRuurrkkaa ssppuussttoowwaa oolleejjuu..
TT.. LLaammppkkaa kkoonnttrroollnnaa..
UU.. PPookkrr´´tt∏∏oo tteerrmmoossttaattuu ii pprrzzyycciisskk OONN//OOFFFF

(w∏àczony/wy∏àczony)
VV.. PPrrzzyycciisskk oottwwiieerraanniiaa ppookkrryywwyy..
ZZ.. KKllaappkkaa ppoommiieesszzcczzeenniiaa nnaa rruurrkk´´..

ZZAALLEECCEENNIIAA

•Przed u˝yciem sprawdziç, czy napi´cie sieciowe

odpowiada wartoÊci podanej na tabliczce zna-

mionowej urzàdzenia.

• Pod∏àczaç urzàdzenie jedynie do gniazdek o

minimalnym obcià˝eniu 10A, wyposa˝onych w

sprawnie dzia∏ajàce uziemienie. (W przypadku

niedopasowania wtyczki do gniazdka, nale˝y zle-

ciç wymian´ gniazdka wykwalifikowanemu per-

sonelowi.

• Nie ustawiaç urzàdzenia w pobli˝u êróde∏ ciep∏a.

•* Przewód zasilajàcy powy˝szego urzàdzenia nie

powinien byç wymieniany przez u˝ytkownika,

poniewa˝ wymiana taka wymaga odpowiednich

narz´dzi. W przypadku uszkodzenia przewodu

nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym punk-

tem napraw.

• Podczas funkcjonowania urzàdzenie jest goràce.

USTAWIAå URZÑDZENIE W MIEJSCU NIEDO-

ST¢PNYM DLA DZIECI.

•Nie przenosiç frytkownicy z goràcym olejem,

gdy˝ grozi to powa˝nymi oparzeniami.

•• FFrryyttkkoowwnniicc´´ ww∏∏ààcczzaaçç jjeeddyynniiee ppoo nnaappee∏∏nniieenniiuu

oolleejjeemm lluubb tt∏∏uusszzcczzeemm.. WW pprrzzyyppaaddkkuu rroozzggrrzzaanniiaa

nnaa ssuucchhoo,, bbeezzppiieecczznniikk tteerrmmiicczznnyy zzaattrrzzyymmaa

ffuunnkkccjjoonnoowwaanniiee ffrryyttkkoowwnniiccyy.. WW ttaakkiimm pprrzzyyppaaddkkuu,,

aabbyy ppoonnoowwnniiee uurruucchhoommiiçç ffrryyttkkoowwnniicc´´,, nnaallee˝˝yy

sskkoonnttaakkttoowwaaçç ssii´´ zz aauuttoorryyzzoowwaannyymm ppuunnkktteemm

nnaapprraaww..

• Gdyby z frytkownicy zaczà∏ wyciekaç olej, nale˝y
skontaktowaç si´ z punktem napraw lub perso­nelem upowa˝nionym przez producenta.

• Koszyk automatycznie umiejscawia si´ w punk­cie centralnym pojemnika.

NNiiee nnaallee˝˝yy oobbrraaccaaçç
kkoosszzyykkiieemm ww cceelluu uummiieesszzcczzeenniiaa ggoo wwee ww∏∏aaÊÊcciiwweejj
ppoozzyyccjjii bboo mmoo˝˝ee ttoo ddoopprroowwaaddzziiçç ddoo uusszzkkooddzzeenniiaa..

•Przed pierwszym u˝yciem frytkownicy nale˝y
dok∏adnie wymyç pojemnik, koszyk, pokryw´ (po
uprzednim wyj´ciu filtrów) oraz zespó∏ odzysku
oleju (J, P i Q) u˝ywajàc do tego ciep∏ej wody i
p∏ynu do mycia naczyƒ. Do usuwania wody
nale˝y zawsze u˝ywaç s à czka do oleju; patrz
rys. 15. Po zakoƒczeniu czynnoÊci mycia nale˝y
wszystko dok∏adnie osuszyç i usunàç pozosta∏à
wod´ z sàczka do oleju.

• Ca∏kowicie normalne jest, ˝e przy pierwszym
u˝ytkowaniu urzàdzenie wydziela charaktery­styczny zapach nowego produktu. Nale˝y
przewietrzyç pomieszczenie.

•Materia∏y i przedmioty przeznaczone do kontaktu
z produktami ˝ywnoÊciowymi sà zgodne z norm
à CEE 89/109.

• Podczas funkcjonowania urzàdzenia sàczek
musi byç zawsze zamkni´ty i znajdowaç si´ na
swoim miejscu.

• Dzieci lub osoby niepe∏nosprawne nie powinny
korzystaç z urzàdzenia bez nadzoru.

•Urzàdzenie nie mo˝e s∏u˝yç jako zabawka dla
dzieci.

• Podczas u˝ytkowania, a tak˝e gdy olej jest
goràcy, drzwiczki obudowy rurki muszà byç zaw­sze zamkni´te.

• Aby przestawiç urzàdzenie, u˝yç specjalnych
uchwytów (K). (W ˝adnym wypadku nie podnosiç
za uchwyt koszyka).

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA OOBBSS¸¸UUGGII

NNAAPPEE¸¸NNIIAANNIIEE OOLLEEJJEEMM LLUUBB TT¸¸UUSSZZCCZZEEMM

•Trzymajàc za ràczk´ "B", podnieÊç koszyk jak
najwy˝ej (rys.1).
CCzzyynnnnooÊÊçç ppooddnnoosszzeenniiaa ii ooppuusszzcczzaanniiaa kkoosszzyykkaa
nnaallee˝˝yy pprrzzeepprroowwaaddzzaaçç ZZAAWWSSZZEE pprrzzyy zzaammkknnii´´tteejj
ppookkrryywwiiee..

• Otworzyç pokryw´ "D" naciskajàc przycisk "V"
(rys.2).

•Wyjàc koszyk pociàgajàc go ku górze (rys.3).

• Wlaç ok. 1,2 l oleju (lub 1 kg t∏uszczu) do pojem­nika.

UUWWAAGGAA

::

PPoozziioomm mmuussii bbyyçç zzaawwsszzee uuttrrzzyymmyywwaannyy ww
pprrzzeeddzziiaallee ppoommii´´ddzzyy zzaazznnaacczzoonnyymm mmaakkssiimmuumm aa
mmiinniimmuumm.. NNiiggddyy nniiee uu˝˝yywwaaçç ffrryyttkkoowwnniiccyy zz
oolleejjeemm ppoonnii˝˝eejj mmiinniimmuumm,, ppoonniieewwaa˝˝ mmoo˝˝ee ttoo ssppoowwoo--
ddoowwaaçç iinntteerrwweennccjj´´ bbeezzppiieecczznniikkaa tteerrmmiicczznneeggoo,, kkttóórree--
ggoo wwyymmiiaannyy mmoo˝˝ee ddookkoonnaaçç jjeeddyynniiee aauuttoorryyzzoowwaannyy
ppuunnkktt nnaapprraaww..
Mo˝na uzyskaç dobre rezultaty stosujàc olej arachi­dowy dobrej jakoÊci. Unikaç mieszania ró˝nych
gatunków oleju. W przypadku stosowania bloków
sta∏ego t∏uszczu, nale˝y je pokroiç na niewielkie
kawa∏ki tak, by frytkownica nie rozgrzewa∏a si´ na
sucho w pierwszych minutach funkcjonowania. 2.
Temperatura powinna byç ustawiona na 150°C a˝ do
momentu ca∏kowitego roztopienia si´ t∏uszczu, i
dopiero wtedy nale˝y przejÊç do ˝àdanej temperatury.

PPLL

PL 1-04-2003 11:15 Pagina 56

57

PPOOCCZZ≈≈TTEEKK SSMMAA˚˚EENNIIAA

1. UmieÊciç produkty przeznaczone do sma˝enia w
koszu, nie prze∏adowujàc go (max 1kg Êwie˝ych
ziemniaków).

2. UmieÊciç koszyk w pojemniku w pozycji podnie­sionej (rys.3), nast´pnie zamknàç pokryw´ naci­skajàc lekko, a˝ do jej zatrzaÊni´cia. W celu unik­ni´cia rozpryskiwania si´ oleju, nale˝y zawsze
zamykàç pokryw´ przed opuszczeniem koszyka.

3. Ustawiç pokr´t∏o termostatu "U" na wymaganà
temperatur´ (rys.4). Po osiàgni´ciu wymaganej
temperatury lampka kontrolna "T" zgaÊnie.

4. Natychmiast po zgaÊni´ciu lampki kontrolnej
zanurzyç koszyk w oleju, opuszczajàc powoli
ràczk´ po przesuni´ciu suwaka "C".

• Jest rzeczà normalnà, ˝e natychmiast po wyko­naniu tej czynnoÊci spod pokrywy "F" ujdzie
znaczna iloÊç goràcej pary.

• Na poczàtku sma˝enia, natychmiast po zanurze­niu produktów w oleju, Êcianka wewn´trzna
okienka "E" (je˝eli takie istnieje) pokryje si´ parà,
która nast´pnie zniknie.

• Jest zjawiskiem normalnym, ˝e podczas funkcjo­nowania urzàdzenia pojawià si´ krople pary w
pobli˝u uchwytu.

DDLLAA MMOODDEELLII WWYYPPOOSSAA˚˚OONNYYCCHH WW EELLEEKK--
TTRROONNIICCZZNNYY LLIICCZZNNIIKK MMIINNUUTT

1. Ustawiç czas sma˝enia naciskajàc przycisk "O",
na wyÊwietlaczu "N" poka˝e si´ liczba
ustawionych minut.

2. Nast´pnie cyfry zacznà migaç, co oznacza, ˝e
czas sma˝enia si´ rozpoczà∏. Ostatnia minuta
b´dzie wyÊwietlana w sekundach.

3. W przypadku b∏´du, mo˝na ustawiç na nowo
czas sma˝enia naciskajàc przycisk przez co
najmniej 2 sekundy. Gdy wyÊwietlacz wyzeruje
si´, nale˝y przystàpiç do punktu 1.

4. Licznik zasygnalizuje koniec czasu sma˝enia
dwókrotnym "bip-bip" co 20 sekund. Aby
wy∏àczyç sygna∏ dêwi´kowy, nale˝y nacisnàç
przycisk licznika minut "O".
UUWWAAGGAA :: LLiicczznniikk mmiinnuutt nniiee wwyy∏∏ààcczzaa uurrzzààddzzeenniiaa..

WWyymmiiaannaa bbaatteerriiii lliicczznniikkaa mmiinnuutt,, rryyss..55 AA..

• Wyjàç licznik minut z przeznaczonego naƒ miej­sca podwa˝ajàc go z prawej strony (rys 5A).

• Pokrywk´ baterii przekr´ciç w kierunku prze­ciwnym do ruchu wskazówek zegara; rys.5 B.

• Wymieniç bateri´ na nowà tego samego typu.
Zarówno w przypadku wymiany baterii, jak i
pozbycia si´ urzàdzenia, nale˝y pozbyç si´ bate­rii zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami ochrony
Êrodowiska.

KKOONNIIEECC SSMMAA˚˚EENNIIAA

Po zakoƒczeniu sma˝enia przesunàç uchwyt koszyka
(rys. 4) i sprawdziç czy jedzenie ma po˝àdany z∏otawo-

bràzowy kolor. W modelach wyposa˝onych w okienko,
sprawdzenie odbywa si´ bez koniecznoÊci otwarcia
pokrywy.
Je˝eli uznamy sma˝enie za zakoƒczone, wy∏àczamy
urzàdzenie poprzez ustawienie pokr´t∏a termostatu w
pozycji "l", a˝ do us∏yszenia "klikni´
cia" wy∏àcznika wewn´trznego.

Odczekaç, a˝ Êcieknie nadmiar oleju, pozostawiajàc
koszyk wewnàtrz frytkownicy w pozycji górnej.
UUwwaaggaa:: JJee˝˝eellii ssmmaa˝˝eenniiee jjeesstt ddwwuuffaazzoowwee ((nnpp..:: zziieemm--
nniiaakkii)),, oottwwoorrzzyyçç ppookkrryyww´´;; zzaawwiieessiiçç kkoosszzyykk nnaa ppoojjeemm--
nniikkuu,, oobbnnii˝˝yyçç ppookkrryyww´´ bbeezz zzaammyykkaanniiaa,, ppoocczzeekkaaçç nnaa
zzggaaÊÊnnii´´cciiee llaammppkkii kkoonnttrroollnneejj ii ppoonnoowwnniiee ooppuuÊÊcciiçç
kkoosszzyykk ((zzoobb))..

FFIILLTTRROOWWAANNIIEE OOLLEEJJUU LLUUBB TT¸¸UUSSZZCCZZUU

Zalecane jest przeprowadzenie tej czynnoÊci po
ka˝dym sma˝eniu, celem usuni´cia jakichkolwiek
resztek po˝ywienia, szczególnie w przypadku potraw
panierowanych w bu∏ce tartej lub màce. Resztki
po˝ywienia pozostajàce w t∏uszczu ∏atwo si´ przypa­lajà, co znacznie przyspiesza psucie si´ oleju bàdê
t∏uszczu.
SSkkoonnttrroolloowwaaçç,, cczzyy oolleejj jjeesstt ddoossttaatteecczznniiee sscchh∏∏ooddzzoonnyy
((ooddcczzeekkaaçç pprrzzyynnaajjmmnniieejj 22 ggooddzz..))..
UUssttaawwiiçç ffrryyttkkoowwnniicc´´ pprrzzeeddnniiàà ssttrroonnàà nnaa kkrraaww´´ddzzii
bbllaattuu,, nnaa kkttóórryymm ssii´´ zznnaajjdduujjee,, uuwwaa˝˝aajjààcc pprrzzyy ttyymm,,
aabbyy nnóó˝˝kkii ““MM”” ppoozzoossttaawwaa∏∏yy zzaawwsszzee nnaa bbllaacciiee;; rryyss..66..

1. Wyciàgnàç szuflad´ "R" patrz rys.7.

2. Ustawiç pojemnik na olej "O" bez pokrywy "J" w

odpowiednim miejscu (rys.8)

3. Wyjàç koszyk.

4. Otworzyç klap´ "Z" jak na rys.9.

5. UmieÊciç filtr oleju "P" na pojemniku.

6. Wyjàç sàczek "S", zdjàç korek "L", jednoczeÊnie

Êciskajàc rurk´ dwoma palcami, aby nie
dopuÊciç do wylania si´ p∏ynu dopóki nie
za∏o˝ymy filtra (patrz rys.10).

7. 1. Skierowaç olej do pojemnika filtrujàcego “Q”

Êciskajàc przewód “S” dwoma palcami, aby
dokonaç regulacji przep∏ywu oleju w taki sposób,
by nie wyp∏ynà∏ z otworów “X” (rys.17); otwory te
zapobiegajà wylewaniu si´ oleju z pojemnika fil­trujàcego, je˝eli olej sp∏ywa zbyt szybko lub
wtedy, gdy filtr jest zatkany. W takim przypadku,
filtrowanie nie b´dzie idealne. Je˝eli olej jest
bardzo "zanieczyszczony" uwa˝aç, aby olej nie
przela∏ si´ przez filtr.

8. Na koniec, zakorkowaç rurk´ i od∏o˝yç jà na

swoje miejsce, zamknàç klapk´.

9. Odstawiç pojemnik, zamkni´ty pokrywkà "J", aby

przechowaç olej do nast´pnego u˝ycia.

10. UmieÊciç szuflad´ w pozycji poczàtkowej.

11. Usunàç pozosta∏oÊci z pojemnika za pomocà

gàbki lub papierowego r´cznika.
WW pprrzzyyppaaddkkuu uu˝˝yycciiaa tt∏∏uusszzcczzuu,, nnaaddmmiieerrnnee
sscchh∏∏ooddzzeenniiee mmoo˝˝ee ssppoowwooddoowwaaçç jjeeggoo
sskkrrzzeeppnnii´´cciiee..

PL 1-04-2003 11:15 Pagina 57