18. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA .................... 228
211
A készülék használata előtt mindig el kell olvasni a biztonságos
használatra vonatkozó gyelmeztetéseket tartalmazó füzetet.
1. BEVEZETŐ
Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépünket választotta.
Reméljük, sok öröme lesz új készülékében. Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására. Ezzel megelőzheti a
veszélyeket vagy elkerülheti a gép sérülését.
1.1 A zárójelben olvasható betűk
A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben
olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.).
1.2 Problémák és javítások
Problémák esetén először mindig próbálja megoldani azokat a
„17. A kijelzőn megjelenített üzenetek” és „18. A problémák megoldása” leírt útmutatásokat követve.
Amennyiben nem sikerül megoldani a problémát, vagy további információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot
a mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett
telefonszámon.
Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között,
hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges
javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki vevőszolgálatához
forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellékelt jótállási jegyen találja.
2. LEÍRÁS
2.1 A készülék leírása
(3.old. - A )
A1. Szemes kávé tartó
A2. Szemes kávé tartó fedele
A3. A tölcsér és az adagoló kanál helyének fedele
A4. A z őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér(Kivehető)
A5. Adagoló kanál helye
A6. Csészetartó tálca (csészemelegítő, amikor az Energiata-
karékos üzemmód inaktív)
A7. ON/STAND-BY gomb
A8. A z őrlés nomságát szabályozó gomb
A9. Főkapcsoló (a gép hátulján)
A10. Tápkábel
A11. Víztartály fedél
A12. Víztartály
A13. Vízlágyító szűrő helye
A14. Szervíz ajtó (a zacctartóhoz és a kávéfőző egységhez lehet
hozzáférni)
A15. Forró víz csőr
A16. Kávéadagoló (magasságban állítható)
A17. Kávéfőző egység (nyitott ajtó mellett hozzáférhető)
A18. Kávé kifolyó csatorna (az ajtón belül)
A19. Csészetartó tálca
A20. A csepptálcában a víz szintjét jelző úszó
A21. Csepptálca rács
A22. Csepptálca
A23. Zacctartó
2.2 A vezérlőpult leírása (érintőképernyő)
(2 - B old. )
B1. Kijelző
B2. : a készülék beállítások menüje / nyomja meg a
menüből való kilépéshez
B3. : Saját italok kiválasztási menüje (my). Első
használatkor közvetlenül el kell végezni az ital személyre
szabását / Görgető nyíl
B4. : A választás megerősítéséhez / Aroma választás
B5. : Görgető nyíl / Ital választó menü (eltér a közvetlen
kiválasztású italoktól):
ItalokESAM42X.4YESAM42X.8Y
2 Espresso••
Ristretto••
2 Ristretto••
Espresso Lungo••
2 Espresso Lungo••
Hosszú•(közvetlen kivá-
lasztású gomb)
Doppio+••
Caelatte••
Forró tej•(közvetlen
kiválasztású
gomb: Tej)
Forró Víz••
Kávéskanna••
Flat White-•
Cappuccino+-•
B6. Espresso: egy csésze espresso kávé készítéséhez
B7. Coee: egy csésze kávé készítéséhez
B8. Cappuccino: egy csésze cappuccino készítéséhez
B9. Latte Macchiato: egy csésze Latte Macchiato
készítéséhez
B10. *Long: egy csésze Long kávé készítéséhez
B11. *Milk: egy csésze forró tej készítéséhez
*Csak ESAM42X.8Y modellhez
Megjegyzés :
Az ikonok aktiválása érdekében elég egy gyengéd érintés.
(2 - E old. )
E1. Kioldó gomb
E2. Adagoló
E3. Forró víz csőr
E4. Levehető burkolat
3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA
Megjegyzés:
• Az első használatkor forró vízzel öblítse le az összes eltávolítható tartozékot, amelyik a vízzel vagy tejjel érintkezik.
• Az első használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a
gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj
lassan csökkenni fog.
• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé
felhasználásával próbálta ki, ezért természetes következmény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természetesen garantáljuk, hogy a gép új.
• Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét az
egyéni igényeknek megfelelően a kézikönyv „14. A víz
keménységének programozása” fejezetében leírt eljárást
követve.
1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra (1.
ábr.) és győződjön meg arról, hogy a készülék hátulján elhelyezett főkapcsoló I állásban legyen (2. ábr.);
2. „Language” (nyelv): nyomja meg (B3) vagy
(B5) görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik a kívánt
nyelv: majd nyomjon (B4) a megerősítéshez.
Majd kövesse a gép kijelzőjén megjelenő utasításokat:
3. Vegye ki a víztartályt (A12) (3. ábr.), töltse fel (a tartályra
vésett) MAX jelzésig friss vízzel (4. ábr.); majd tegye vissza
a víztartályt (5. ábr.);
4. Ellenőrizze, hogy a forró víz adagoló (E) a csőrre (A15) van
helyezve (6 ábr.), és tegyen a csőr alá egy legalább 600
ml-es tartályt (7. ábr.);
5. Nyomjon (B4) a megerősítéshez: a készülék az adagolón (8. ábr.) keresztül vizet adagol, majd automatikusan
kikapcsol.
Majd végezze el a tej kör öblítését az alábbiak szerint:
6. Kapcsolja be ismét a gépet a (A7) gomb megnyomásával (g. 9): a készülék automatikusan elvégez egy
előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet
félbeszakítani;
7. Töltse fel vízzel a tejtartályt (D6) a MAX szintig;
8. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra;
9. Ha jelen van, vegye ki a forró víz adagolót a kiakasztó gomb
(E1) megnyomásával (18.ábr.);
10. A tartályt teljesen benyomva akassza rá a csőrre (19. ábr.):
ekkor a gép hangjelzést ad (ha az be van kapcsolva);
11. Forgassa el a tejhab szabályozó gombot (D2) állásba
(nincs hab);
12. Tegyen egy legalább 600ml űrtartalmú tartályt a tej adagoló cső (D3) alá;
13. Végezzen egymás után három „Forró tej” adagolást:
• ESAM42X.4Y: Nyomjon (B5) és válassza a „Forró
tejet”. Majd hagyja jóvá a (B4) megnyomásával.
• ESAM42X.8Y: Nyomjon (B11).
Megjegyzés:
Minden egyes adagolás után nyomjon (B2) a tejtartály tisztítási kérelmének törlése érdekében.
14. Vegye ki a tejtartályt.
A kávéfőzőgép készen áll a normál használatra.
Nota Bene:
• Az első használat során legalább 4 - 5 espresso adagolására van szükség, mielőtt a készülék elfogadható kávét
készítene.
• Az első 4 - 5 cappuccino készítése során normális, ha a
forrásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj
csökkenni fog.
• A gép jobb teljesítménye érdekében azt tanácsoljuk, hogy
telepítsen vízlágyító szűrőt (C4) a „15. Vízlágyító szűrő”
fejezetben leírt útmutatásokat követve. Ha az önök készülékéhez nincs készletben szűrő, igényelhetnek egyet valamelyik hivatalos De'Longhi márkaszervizben.
213
4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA
Megjegyzés:
A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a
készülék hátulján található főkapcsoló (A9) be van nyomva (2.
ábr.).
Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan elvégez
egy előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet félbeszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követően áll
használatra készen.
Égési sérülés veszélye!
Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A16)néhány csepp
forró víz távozik, amelyet az alá helyezett csepptálca (A22) fog
fel. Kerülje a forró vízzel való érintkezést.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a (A7)
gombot (9. ábr.).
• Melegítést követően a készülék automatikusan öblítést
végez; így a kazán felmelegítése mellett a gép meleg vizet
enged a belső csövekbe, hogy azok is felmelegedjenek.
A készülék akkor áll működésre készen, amikor megjelenik a
főképernyő.
5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA
Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készülék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő
programot.
1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a(A7) gom-
bot (9. ábr.).
2. Ha be van tervezve, a készülék öblítést végez, majd auto-
matikusan kikapcsol (stand-by).
Megj.:
Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a
hálózati csatlakozót:
1. Előbb kapcsolja ki a gépet a (A7) gomb megnyomá-
sával (9. ábr.);
2. Nyomja a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (A9)
(2.ábr.) 0 állásba.
Figyelem!
Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van
kapcsolva.
6. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI
A menüben 5 opció van, néhány opcióhoz alcsoportok tartoznak:
• Öblítés;
• Nyelv;
• Karbantartás:
- Vízkőoldás,
- A szűrő felszerelése,
- (ha a szűrő fel van szerelve): Cserélje ki a szűrőt,
- (ha a szűrő fel van
szerelve): Távolítsa el a
szűrőt;
- Hidr. kör ürítése;
• Általános:
- Állítsa be a hőm.,
- Vízkeménység,
- Aut. kikapcs.,
- Energiatakarékosság,
- Hangjelzés,
- Gyári italok,
- Gyári beállítások;
• Statisztikák.
6.1 Öblítés
Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfőzőből (A16) és
a forró víz adagolóból (E) , ha be van helyezve úgy, hogy megtisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét.
1. A kávé és forró víz adagoló alá (10. ábr.) egy legalább
200ml űrtartalmú edény kell helyezni;
2. Nyomjon (B2) a menübe lépéshez;
3. Nyomja meg a (B3) vagy (B5)görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik a kívánt menüpont;
4. Nyomjon (B4): néhány másodperc után, először
a kávé, majd a forró víz adagolóból (ha be van helyezve),
forró víz távozik, amelyik megtisztítja és felmelegíti a gép
hidr. körét;
5. Az öblítés megszakításához nyomjon vagy várja
meg az automatikus megszakítást.
Megjegyzés:
• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja,
a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a
használat megkezdése előtt;
• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését követően víz marad a zacctartóban (A23).
6.2 Nyelv
A kijelző nyelvének (D6) módosításához az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B3) vagy (B5)görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik a kívánt menüpont;
3. Nyomjon (B4);
4. Nyomja meg a (B3) vagy (B5)görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik a kívánt nyelv;
5. Nyomjon (B4): a készülék visszatér a menübe;
6. Majd nyomjon (B2) a menüből való kilépéshez.
6.3 Karbantartás
Ebben a részben vannak felsorolva azok a karbantartási műveletek, melyek elvégzése az idő múlásával szükségessé válik a
gépen:
• Vízkőoldás: A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a „13. Vízkőoldás” fejezetet.
• Szűrő telepítése/Szűrőcsere/Vegye ki a szűrőt: A
szűrő (C4) telepítésével/cseréjével/eltávolításával kapcsolatos utasításokért tanulmányozza a „15. Vízlágyító szűrő”
fejezetet.
• Hidr. kör ürítése:
A kívánt művelet kiválasztásához az alábbi módon járjon el:
214
1. Nyomjon (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B3) vagy (B5)görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik a „Karbantartás”;
3. Nyomjon (B4);
4. Nyomja meg a (B3) vagy (B5)görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik a kívánt menüpont;
5. Nyomjon a kijelöléshez;
6. Nyomjon a megerősítéshez vagy az előző
képernyőre való visszatéréshez;
Kövesse a varázslót:
7. Vegye és ürítse ki a zacctartót (A23). Nyomjon ;
8. Ürítse ki a csepptálcát (A22) és tegye vissza a zacctartóval
és a ráccsal (A21) együtt. Nyomjon ;
9. Helyezzen egy edényt a kávé adagoló (A16) és a forró víz
adagoló (E) alá. Nyomjon ;
10. A készülék a kávé adagoló keresztül öblítést végez;
11. Vegye ki a tartályt (A12), teljesen ürítse ki, majd nyomjon
;
12. (Ha a szűrő telepítve van) Vegye ki a tartályból a szűrőt
(C4), majd nyomjon ;
13. Tegye vissza a tartályt, majd nyomjon ;
14. Várja meg, amíg a gép megkezdi az ürítést (Figyelem: forró
víz az adagolókból!). A hidr. kör kiürülésével egyidőben
fokozódhat a készülék zajossága: ez készülék működését
kísérő, teljesen normális jelenség.
15. Vegye ki, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát, majd
nyomjoní ;
16. A műveleti sorrend elvégzését követően nyomjon .
A készülék kikapcsol.
Megj.:
A következő bekapcsoláskor a gép kéri a hidr. kör feltöltését:
kövesse a bekezdés 3. Pontjában foglalt útmutatásokat „3. A
készülék első beindítása”.
6.4 Általános
Ebben a részben találhatók a készülék legfontosabb funkcióinak
a beállításai:
1. Nyomjon (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B3) vagy (B5)görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik az „Általános”;
3. Nyomjon (B4) a megerősítéshez;
4. Nyomja meg a vagy görgető nyilakat, amíg
meg nem jelenik a kívánt menüpont:
Állítsa be a hőm.:
Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét
szeretné módosítani, az alábbiak szerint járjon el:
• Nyomjon (B4). A kijelzőn (D6) megjelenik az aktuálisan beállított érték, és villog az "Új" érték;
• Jelölje ki az új értéket, amelyet szeretne beállítani a
(B3) vagy (B5) görgető nyilakkal;
5. A kívánt érték kijelölése után (alacsony, közepes, magas),
nyomjon .
A készülék visszatér az előző képernyőre.
Megjegyzés:
A hőmérséklet-változás hatékonyabb a hosszú italok esetében.
Vízkeménység
A vízkeménység meghatározásával és beállításával kapcsolatos
utasításokért tekintse meg a „16. A víz keménységének megadása” c. fejezetet.
Aut. kikapcs. (stand-by):
Az automata kikapcsolás előtti időtartamot tetszés szerint beállíthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra
tétlenség után kapcsoljon ki
• Nyomjon (B4). A kijelzőn (B1) megjelenik az aktuálisan beállított érték, és villog az "Új" jel;
• Jelölje ki az új értéket, amelyet szeretne beállítani a
(B3) vagy (B5) görgető nyilakkal;
• A kívánt érték kiválasztása után (15 perc, 30 perc, 1 óra, 2
vagy 3 óra), nyomjon .
A készülék visszatér az előző képernyőre.
Energiatakarékosság:
Az "energiatakarékosság" üzemmód inaktiválásához vagy újbóli
aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:
• Nyomjon (B4). A kijelzőn (D6) megjelenik az aktuális állapot ("Aktív" vagy "Nem aktív"), valamint a megerősítésre váró művelet, melyhez meg kell nyomni a
gombot ("Inaktiválja?" vagy "Aktiválja?");
• Nyomjon a funkció inaktiválásához vagy
aktiválásához.
A készülék visszatér az előző képernyőre.
Megjegyzés:
• amikor a funkció aktív, a kijelzőn az "ECO" szimbólum jelenik meg.
• Energiatakarékos üzemmódban a gépnek szüksége lehet
néhány másodpercre, mielőtt az első kávét vagy tejes italt
lefőzné, mert fel kell melegednie.
• Ha a tejtartály (D) be van illesztve, az „energiatakarékosság” funkció nem hatékony.
Hangjelzés:
Ezzel a funkcióval lehet bekapcsolni vagy kikapcsolni a hangjelzést. Az alábbiak szerint járjon el:
• Nyomjon (B4). A kijelzőn (D6) megjelenik az aktuális állapot ("Aktív" vagy "Nem aktív"), valamint a megerősítésre váró művelet, melyhez meg kell nyomni a
gombot ("Inaktiválja?" vagy "Aktiválja?");
• Nyomjon a funkció inaktiválásához vagy
aktiválásához.
A készülék visszatér az előző képernyőre.
215
Gyári italok
Ezzel a funkcióval vissza lehet állítani a gyári beállításokat az
összes ital esetében, vagy az egyes, személyre szabott italokhoz.
• Nyomjon (B4). A kijelzőn (D6) megjelennek azok
az italok, amelyeket személyre szabtak, illetve az "Összes"
felirat;
• Ha az összes italhoz vissza kívánja állítani a gyári aroma és
mennyiség beállításokat, akkor válassza az "Összes" opciót, vagy pedig válassza ki a kívánt italt és nyomjon ;
• Ha vissza kíván térni a gyári értékekre, nyomjon .
• A készülék megerősíti a visszaállítást és visszatér az előző
oldalra.
Végezze el egy másik ital visszaállítását vagy nyomjon
(B2) a menüből való kilépéshez .
Gyári értékek:
Ezzel a funkcióval vissza lehet állítani a készülék és az italok
összes beállítását (kivéve a nyelvet, mely a legelőször beállított
nyelv marad).
4. Nyomjon (B4);
5. Nyomjon , hogy visszaállítsa az összes beállítást;
6. A készülék megerősíti a visszaállítást és visszatér az előző
képernyőre.
Nyomjon (B2) a menübő való kilépéshez .
6.5 Statisztikák
Ezzel a funkcióval jeleníthetők meg a gép statisztikai adatai. Az
adatok megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B3) vagy (B5)görgető nyilakat, amíg meg nem jelenik a „Statisztikák” menüpont;
3. Nyomjon (B4): a kijelzőn (D6) megjelennek a gép
statisztikai adatai: a görgető nyilakkal vagy
görgesse le a menüpontokat;
4. Majd nyomjon a kilépéshez.
A főképernyőre való visszatéréshez ismét nyomjon .
7. KÁVÉKÉSZÍTÉS
7.1 A kávé aromájának átmeneti
megváltoztatása
Az automata receptek kávé aromájának átmeneti személyre
szabása érdekében nyomjon (B4):
my
Saját beáll. (ha be van
programozva) / Standard
EXTRA GYENGE
GYENGE
KÖZEPES
ERŐS
EXTRA ERŐS
(lásd a „7.3 Kávékészítés őrölt
kávéból”)
Megjegyzés:
• A gép nem menti el az aroma megváltoztatását, hanem
a következő automata italkészítéskor a készülék az előre
beállított értéket választja (
• Ha az aroma átmeneti megváltoztatását követő néhány
másodpercben nem kerül sor a kávé készítésére, a gép viszszaáll az előre beállított értékre (
my).
my).
7.2 Automata receptek készítése szemes
kávéból
Figyelem!
Ne használjon zöld, karamellizált vagy cukrozott kávészemeket,
mert beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt.
1. Töltse be a szemes kávét a megfelelő tartályba (A1) (10.
ábr.);
2. A kávéadagoló csőrei alá helyezzen (A16):
- 1 csészét, ha 1 kávét kíván elkészíteni (11. ábr.);
- 2 csésze, ha 2 csésze kávét kíván készíteni (lásd a szakasz
végén olvasható megjegyzést).
3. Engedje le a kávé kieresztőt úgy, hogy az a lehető legközelebb legyen a csészékhez: ezáltal krémesebb lesz a kávé
(12. ábr.);
4. Válassza ki a kívánt kávét:
Közvetlenül választható kávék
ReceptMennyi-
≃ 40 ml
(B6)
≃ 180 ml
(B7)
Csak ESAM42X.8Y típus
≃ 160 ml
(B10)
A (B5) választható és (B4) gombbal jóváhagy-
ható, kávék
Ristretto
≃ 30 ml
ség
Beállítható
mennyiség
≃30-tól
≃ 80ml-ig
≃ 100-tól
≃240ml-ig
≃ 115-től
≃250ml-ig
≃ 20-tól
≃40ml-ig
Előre meghatározott
aroma
216
Loading...
+ 14 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.