Delonghi E SAM 3500 S, EAM 3500 S Instructions Manual [ru]

SPIS TREÂCI

1 OPIS URZÑDZENIA (zob. str. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

2 UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

3 INSTALOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4 PIERWSZE W¸ÑCZENIE EKSPRESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

5 W¸ÑCZENIE I PODGRZEWANIE EKSPRESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY U˚YCIU KAWY W ZIARNACH) . . . . . . . . . . . . . . . .59

7 ZMIANA ILOÂCI KAWY W FILI˚ANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

8 USTAWIANIE M¸YNKA DO KAWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

9 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY U˚YCIU KAWY MIELONEJ

(ZAMIAST ZIAREN KAWY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

10 WYTWARZANIE GORÑCEJ WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

11 ZMIANA ILOÂCI GORÑCEJ WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

12 PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO (SPIENIONE MLEKO I KAWA) . . . . . . . . . .63

13 PRZYGOTOWANIE SPIENIONEGO MLEKA (BEZ KAWY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

14 ZMIANA ILOÂCI KAWY I MLEKA DO KAWY CAPPUCCINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

15 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

15.1 CZYSZCZENIE EKSPRESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

15.2 CZYSZCZENIE DYSTRYBUTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

15.3 CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA MLEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

16 ZMIANA I USTAWIENIE PARAMETRÓW MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

16.1 USTAWIENIE ZEGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

16.2 USTAWIENIE GODZINY AUTOMATYCZNEGO W¸ÑCZENIA . . . . . . . . . . . . . . .67

16.3 ODWAPNIANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

16.4 ZMIANA TEMPERATURY KAWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

16.5 ZMIANA D¸UGOÂCI CZASU W¸ÑCZENIA EKSPRESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

16.6 PROGRAMOWANIE TWARDOÂCI WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

16.7 POWRÓT DO USTAWIE¡ FABRYCZNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

16.8 PROCEDURA MYCIA URZÑDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

17 ZMIANA J¢ZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

18 ZNACZENIE WYÂWIETLANEGO KOMUNIKATU I CO NALE˚Y ZROBIå . . . . . . . . . . .70

19 PROBLEMY, KTÓRE MO˚NA ROZWIÑZAå BEZ POMOCY SERWISU TECHNICZNEGO .71

56

Uwagi dotyczàce prawid∏owego usuwania produktu zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC.

Na koniec okresu u˝ytecznoÊci produktu nie nale˝y wyrzucaç do odpadów miejskich.
Mo˝na go dostarczyç do odpowiednich oÊrodków segregujàcych odpady przygotowanych przez
w∏adze miejskie lub do jednostek zapewniajàcych takie us∏ugi.Osobne usuwanie sprz´tu AGD poz­wala uniknàç negatywnych skutków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieod­powiedniego usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie materia∏ów, z których jest z∏o˝ony, w celu uzy­skania znaczàcej oszcz´dnoÊci energii i zasobów.
Na obowiàzek osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol
przekreÊlonego pojemnika na Êmieci.

1 OPIS URZÑDZENIA (ZOBACZ STR. 3)

57

PL

A. Pokr´t∏o regulacji stopnia zmielenia kawy
B. Pojemnik na ziarna kawy
C. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
D. Pokrywa Êrodkowa na kaw´ mielonà
E. Schowek na miark´ do kawy
F. P∏ytka grzewcza na fili˝anki
G. Lejek do kawy mielonej
H. Pokrywa pojemnika na mleko/Urzàdzenia do

wytwarzania

I. Rurka wylotu spienionego mleka
J. Rurka zanurzana w mleku
K. Dysza
L. Zbiornik na wod´ (wyjmowany)
M. Pojemnik na mleko
N. Kabel zasilania elektrycznego
O. Podstawa pod fili˝anki
P. Miarka do kawy mielonej
Q. Zbiorniczek na skropliny (wyjmowany)
R. Dysza do goràcej wody
S. Klapa kontrolna
T. Pojemnik (wyjmowany) na fusy po kawie
U. Dysza do kawy (z regulowanà wysokoÊcià)
V. Ruchoma szufladka
X. Dystrybutor
Z. Panel z przyciskami sterowania

Panel z przyciskami sterowania

1. WyÊwietlacz

2. Lampka kontrolna MENU

3. Przycisk w∏àczenia lub wy∏àczenia trybu wybo-

ru ustawieƒ menu

4. Przycisk wyboru kawy mielonej lub, je˝eli

lampka MENU jest zapalona, podglàdu
nast´pnego ustawienia menu

5. Przycisk w∏àczenia p∏ukania lub, je˝eli lampka

menu jest zapalona, zmiany ustawieƒ menu

6. Przycisk wyboru goràcej wody lub, je˝eli lamp-

ka MENU jest zapalona, potwierdzenia usta­wieƒ menu

7. Przycisk w∏àczenia lub wy∏àczenia ekspresu

8. Przycisk wyboru smaku kawy

9. Przycisk wytwarzania jednej lub dwóch

fili˝anek ma∏ej kawy

10.Przycisk wytwarzania jednej lub dwóch

fili˝anek kawy normalnej

11.Przycisk wytwarzania jednej lub dwóch

fili˝anek kawy du˝ej

12.Przycisk wytwarzania jednej kawy cappuccino

lub jednej porcji spienionego mleka

2 UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

PRZECZYTAå UWA˚NIE I ZACHOWAå PONI˚SZÑ INSTRUKCJ¢ OBS¸UGI!

• Urzàdzenie przeznaczone jest do parzenia kawy espresso i podgrzewania napojów: nale˝y zwróciç

uwag´, by nie poparzyç si´ wodà, parà wodnà lub wskutek niew∏aÊciwego u˝ywania ekspresu.

•Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie do u˝ytku domowego. Wszelkie inne zastosowania

urzàdzenia uwa˝a si´ za niew∏aÊciwe i wobec tego niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za ewentualne szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego, b∏´dnego

lub nieracjonalnego u˝ycia urzàdzenia.

•W trakcie u˝ytkowania nie dotykaç goràcych cz´Êci urzàdzenia.

U˝ywaç pokr´te∏ lub uchwytów.

• Nie dotykaç nigdy urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi r´kami bàdê stopami.

• Nie nale˝y pozwoliç na korzystanie z urzàdzenia przez osoby (w tym równie˝ dzieci) o ograniczonych

mo˝liwoÊciach psychicznych, fizycznych i ruchowych, chyba ˝e sà one nadzorowane i pouczone przez
osob´, która jest za nie odpowiedzialna. Pilnowaç, by dzieci nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.

•W przypadku uszkodzenia lub wadliwego funkcjonowania urzàdzenia, nie nale˝y go demontowaç, lecz

wy∏àczyç poprzez wyj´cie wtyczki z gniazdka.
W celu ewentualnej naprawy zwracaç si´ jedynie do autoryzowanego przez producenta Serwisu
Technicznego i ˝àdaç monta˝u oryginalnych cz´Êci zamiennych.
Nieprzestrzeganie poni˝szego zalecenia mo˝e spowodowaç zagro˝enie w trakcie u˝ytkowania urzàd­zenia.

• Materia∏y i akcesoria przeznaczone do kontaktu z produktami ˝ywnoÊciowymi sà zgodne z przepisami

aktu normatywnego UE 1935/2004.

3 INSTALOWANIE

• Po rozpakowaniu urzàdzenia nale˝y upewniç si´ czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W

razie wàtpliwoÊci nie u˝ywaç ekspresu, lecz zwróciç si´ do wykwalifikowanego personelu serwisu.

• Elementów opakowania (plastikowe woreczki, styropian, itp.) nie nale˝y pozostawiaç w zasi´gu dzieci,

poniewa˝ elementy te sà potencjalnym êród∏em zagro˝enia.

• Ustawiç urzàdzenie na powierzchni roboczej z dala od kranów, zlewozmywaków i êróde∏ ciep∏a.

• Po ustawieniu urzàdzenia na powierzchni roboczej nale˝y sprawdziç, czy mi´dzy Êciankami ekspresu a

bocznymi i tylnymi Êcianami jego otoczenia jest oko∏o 5 cm odleg∏oÊci oraz co najmniej 20 cm odleg∏oÊci
nad urzàdzeniem.

• Nigdy nie instalowaç ekspresu w otoczeniu, w którym mogà wystàpiç spadki temperatury do 0°C lub

poni˝ej (zamarzni´ta woda mo˝e uszkodziç urzàdzenie).

• Sprawdziç, czy napi´cie sieciowe odpowiada napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej ekspresu.

Pod∏àczaç urzàdzenie wy∏àcznie do gniazdka o minimalnym nat´˝eniu 10A, wyposa˝onego w odpo­wiednie uziemienie.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za ewentualne wypadki spowodowane brakiem uziemienia
instalacji elektrycznej.

•W razie niezgodnoÊci mi´dzy gniazdkiem zasilajàcym a wtyczkà urzàdzenia, wykwalifikowany perso-

nel powinien dokonaç wymiany wtyczki na w∏aÊciwy model.

• U˝ytkownik nie powinien nigdy sam wymieniaç kabla zasilajàcego urzàdzenia, poniewa˝ czynnoÊç ta

wymaga u˝ycia specjalnych narz´dzi.
W przypadku uszkodzenia kabla lub koniecznoÊci jego wymiany nale˝y zwracaç si´ do autoryzowane­go przez producenta Serwisu Technicznego, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.

• Zaleca si´ jak najwczeÊniejsze okreÊlenie twardoÊci wody, zgodnie z instrukcjami z rozdzia∏u 16.6.
Aby poznaç prawid∏owà obs∏ug´ ekspresu do kawy, przy pierwszym jego u˝yciu nale˝y uwa˝nie przestr-

zegaç i stosowaç si´ po kolei do instrukcji opisanych w poni˝szych rozdzia∏ach.

4 PIERWSZE W¸ÑCZENIE EKSPRESU

1. Przy pierwszym w∏àczeniu nale˝y wybraç jeden z dost´pnych j´zyków: angielski, w∏oski, niemiecki, fran-

cuski, hiszpaƒski, holenderski, portugalski, czeski. W instrukcjach opieramy si´ na przyk∏adzie j´zyka
angielskiego.
Aby zainstalowaç j´zyk angielski, nale˝y w∏o˝yç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdka zasilajà­cego i poczekaç a˝ na wyÊwietlaczu poka˝e si´ komunikat:

NACISNÑå OK ABY WYBRAå ANGIELSKI

Podczas wyÊwietlania komunikatu nacisnàç na co najmniej 3 sekundy przycisk (rys.1) do momen­tu, a˝ uka˝e si´ komunikat:

ANGIELSKI ZAINSTALOWANY

Po czym urzàdzenie wyÊwietla po angielsku komunikat dokonanego wyboru. W przypadku b∏´dnego wybo­ru j´zyka, nale˝y wykonaç czynnoÊci opisane w rozdz. 17 w celu ustawienia prawid∏owego j´zyka.

2. Po 5 sekundach urzàdzenie wyÊwietli:

NAPE¸NIå ZBIORNIK

Aby nape∏niç zbiornik na wod´, nale˝y wyjàç go (rys. 2), wyp∏ukaç i nape∏niç Êwie˝à wodà, nie prze­kraczajàc jednak podzia∏ki MAX.
Ponownie za∏o˝yç zbiornik mocno go dociskajàc.

3. Ustawiç nast´pnie jednà fili˝ank´ pod dyszà do goràcej wody (rys. 3). (Je˝eli dysza do goràcej wody

nie zosta∏a za∏o˝ona, urzàdzenie wyÊwietli komunikat ZAMOCOWAå DYSZ¢ WODY, zamocowaç
wi´c dysz´, jak pokazano na rysunku 4 zwracajàc uwag´, by strza∏ka znajdujàca si´ na dyszy styka∏a
si´ ze strza∏kà umieszczonà na obudowie ekspresu, rys. 4). Urzàdzenie wyÊwietli komunikat:

NACIÂNIJ OK

4. Nacisnàç przycisk OK (rys. 1) i po kilku sekundach, troch´ wody wyp∏ynie z dyszy. (Wyp∏yw wody zosta-

nie automatycznie przerwany).

58

5. Urzàdzenie wyÊwietli nast´pnie komunikat:

WY¸ÑCZANIE W TOKU PROSZ¢ CZEKAå

i wy∏àczy si´.

6. Nape∏niç pojemnik ziarnami kawy (rys. 5).

UWAGA: Aby zapobiec nieprawid∏owoÊciom w trakcie dzia∏ania urzàdzenia, nie nale˝y nigdy nape∏niaç
pojemnika kawà mielonà, kawà rozpuszczalnà, ziarnami karmelizowanymi ani te˝ nie u˝ywaç przed­miotów, które mog∏yby uszkodziç ekspres.

5 W¸ÑCZENIE I PODGRZEWANIE EKSPRESU

1. Nacisnàç przycisk (rys. 6), urzàdzenie wyÊwietli komunikat:

PODGRZEWANIE PROSZ¢ CZEKAå...

wskazujàc, ˝e si´ nagrzewa.

2. Po zakoƒczeniu podgrzewania, urzàdzenie wyÊwietla:

P¸UKANIE PROSZ¢ CZEKAå...

i automatycznie przyst´puje do p∏ukania (z otworów dyszy wyp∏ynie niewielka iloÊç goràcej wody, która
zostanie zebrana w znajdujàcym si´ poni˝ej zbiorniczku na skropliny).

Rada: je˝eli chcemy przygotowaç ma∏à kaw´ (mniej ni˝ 60 cl), aby by∏a ona cieplejsza, nale˝y naj­pierw nape∏niç fili˝ank´ wodà z p∏ukania. Pozostawiç wod´ w fili˝ance na kilka sekund (przed jej
opró˝nieniem) po to, by si´ nagrza∏a.

8. W tym momencie urzàdzenie wyÊwietla komunikat, ˝e jest gotowe do u˝ycia:

GOTOWA DO U˚YTKU SMAK NORMALNY

6 PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY U˚YCIU KAWY W ZIARNACH)

1. Urzàdzenie zosta∏o ustawione fabrycznie do wytwarzania kawy o smaku normalnym. Istnieje jednak

mo˝liwoÊç otrzymania kawy o smaku ekstra delikatnym, delikatnym, mocnym, a tak˝e ekstra mocnym.
Aby wybraç ˝àdany smak, nale˝y nacisnàç przycisk (rys. 7): ˝àdany smak kawy poka˝e si´ na
wyÊwietlaczu.

2. Pod wylotami dyszy ustawiç jednà fili˝ank´, je˝eli chcemy uzyskaç jednà kaw´ (rys. 8) lub dwie fili˝anki

dla uzyskania dwóch kaw (rys. 9). Aby otrzymaç jak najlepszà piank´, nale˝y mo˝liwie jak najbardziej
przybli˝yç dysz´ do fili˝anek (rys. 10).

3. Nacisnàç przycisk je˝eli chcemy uzyskaç ma∏à kaw´ (rys. 11), przycisk w celu uzyskania kawy

normalnej lub przycisk dla du˝ej kawy. Je˝eli jednak chcemy otrzymaç 2 kawy nale˝y nacisnàç
przycisk dwa razy (w odst´pie 2 sekund). Je˝eli pragnie si´ zmieniç iloÊç kawy, którà urzàdzenie
wytwarza automatycznie do fili˝anek, nale˝y post´powaç jak opisano w rozdz. 7. (W tym momencie
urzàdzenie zmieli ziarna kawy i wykona parzenie kawy. Po uzyskaniu zaprogramowanej iloÊci kawy,
urzàdzenie automatycznie przerwie parzenie i przystàpi do usuwania zu˝ytej kawy do specjalnego
pojemnika).

4. Po kilku sekundach, urzàdzenie ponownie wyÊwietli komunikat, ˝e jest gotowe do u˝ycia i mo˝na

przygotowaç kolejnà kaw´.

5. Aby wy∏àczyç ekspres, nale˝y nacisnàç przycisk . (Zanim ekspres si´ wy∏àczy, wykona automatycz-

ne p∏ukanie: z otworów wyp∏ynie niewielka iloÊç goràcej wody, która zostanie zebrana w znajdujàcym
si´ poni˝ej zbiorniczku na skropliny. Nale˝y uwa˝aç, aby si´ nie poparzyç).

UWAGA 1: Je˝eli kawa wyp∏ywa kropla za kroplà lub nie wyp∏ywa w ca∏oÊci, nale˝y przekr´ciç pokr´t∏o
stopnia zmielenia kawy (rys. 12) o jeden rowek zgodnie z ruchem wskazówek zegara (zob. rozdz. 8).
Przekr´caç o jeden rowek a˝ do osiàgni´cia zadowalajàcego wyp∏ywania kawy.

59

PL

UWAGA 2: Je˝eli kawa wyp∏ywa zbyt szybko i pianka jest nieodpowiednia, nale˝y przesunàç odrobin´
pokr´t∏o stopnia zmielenia kawy (rys. 12) o jeden rowek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega­ra (zob. rozdz. 8). Nale˝y uwa˝aç, aby nie przekr´caç zbyt mocno pokr´t∏a stopnia zmielenia kawy, gdy˝
w przypadku przygotowywania 2 fili˝anek, kawa mo˝e wyp∏ywaç kropla po kropli.

UWAGA 3: Aby uzyskaç cieplejszà kaw´:

• Je˝eli tu˝ po w∏àczeniu ekspresu chce si´ przygotowaç jednà ma∏à fili˝ank´ kawy (mniej ni˝ 60 cl),

nale˝y wykorzystaç goràcà wod´ z p∏ukania do podgrzania fili˝anek.
Je˝eli zaÊ od ostatniego parzenia min´∏y wi´cej ni˝ 2/3 minuty, przed przygotowaniem nowej kawy
nale˝y nagrzaç dystrybutor naciskajàc przycisk (rys. 13).
Pozwoliç, aby woda sp∏yn´∏a do zbiorniczka na skropliny znajdujàcego si´ poni˝ej albo wykorzystaç jà
do nape∏nienia (a potem opró˝nienia) fili˝anki, którà w ten sposób nagrzejemy przed jej u˝yciem.

• Nie u˝ywaç zbyt grubych fili˝anek, bo absorbujà one zbyt du˝o ciep∏a, chyba ˝e zostanà uprzednio

podgrzane.

• U˝ywaç fili˝anek uprzednio nagrzanych poprzez wyp∏ukanie goràcà wodà albo pozostawiç je na p∏ycie

grzewczej na pokrywie ekspresu do nagrzania przez co najmniej 20 minut.

UWAGA 4: Je˝eli ekspres przygotowuje kaw´, parzenie mo˝na przerwaç w dowolnym momencie poprzez
naciÊni´cie wczeÊniej wybranego przycisku lub lub .

UWAGA 5: Po zakoƒczeniu parzenia, je˝eli chcemy zwi´kszyç iloÊç kawy w fili˝ance, wystarczy trzymaç
wciÊni´ty wczeÊniej wybrany przycisk lub lub a˝ do uzyskania ˝àdanej iloÊci (czynnoÊç t´ nale˝y
wykonaç w ciàgu 3 sekund od zakoƒczenia parzenia).

UWAGA 6: kiedy na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat:

NAPE¸NIå ZBIORNIK

nale˝y nape∏niç zbiornik wodà, w przeciwnym razie urzàdzenie nie przystàpi do parzenia kawy.
(Jest rzeczà normalnà, ˝e komunikat jest wyÊwietlany nawet je˝eli w zbiorniku znajduje si´ jeszcze troch´
wody).

UWAGA 7: ekspres liczy iloÊç zaparzonych kaw.
Ka˝dorazowo po 14 wykonanych pojedynczych kawach (lub 7 podwójnych), pojawia si´ komunikat:

OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA FUSY

informujàcy, ˝e pojemnik na fusy jest pe∏ny i ˝e nale˝y go opró˝niç i wyczyÊciç. Dopóki nie wykonamy
czyszczenia pojemnika na fusy po kawie, lampka kontrolna nie zgaÊnie i ekspres nie mo˝e przygotowaç
kawy.
W celu wykonania czyszczenia nale˝y otworzyç klap´ kontrolnà znajdujàcà si´ w przedniej cz´Êci urzàd­zenia przy pomocy odpowiedniego uchwytu, (rys. 14), nast´pnie wyjàç i wyczyÊciç zbiorniczek na skropliny
(rys. 15).
Opró˝niç i starannie wyczyÊciç pojemnik na fusy starajàc si´ usunàç wszystkie pozosta∏oÊci kawy, które
mog∏y si´ zebraç na jego dnie.

WA˚NE: po wyj´ciu zbiorniczka na skropliny nale˝y

KKOONNIIEECCZZNNIIEE

opró˝niç pojemnik na fusy po kawie,
nawet je˝eli jest tylko cz´Êciowo pe∏ny. Je˝eli nie wykonamy tej czynnoÊci, mo˝e si´ zdarzyç, ˝e w trakcie
przygotowania kolejnych kaw pojemnik na fusy nape∏ni si´ bardziej ani˝eli to przewidziano i ekspres zosta­nie zapchany.

UWAGA 8: Podczas gdy ekspres parzy kaw´ nie nale˝y nigdy wyjmowaç zbiornika na wod´. Je˝eli zosta-
nie on wyj´ty, ekspres nie b´dzie w stanie przygotowaç kawy.
Aby ponownie uruchomiç ekspres, nale˝y przekr´ciç pokr´t∏o pary maksymalnie w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i pozwoliç wyp∏ywaç wodzie z dyszy do kawy cappuccino przez kilka sekund.

Przy pierwszym u˝yciu nale˝y wykonaç 4-5 kaw i jednà kaw´ cappuccino, zanim dzia∏anie ekspre­su b´dzie zadowalajàce.

60