Delonghi E SAM 3500 S, EAM 3500 S Instructions Manual [no]
INNHOLD
1 BESKRIVELSE AV APPARATET (se side 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
2 SIKKERHETINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
3 INSTALLASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
4 FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
5 OPPSTART OG FORHÅNDSOPPVARMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
6 TILLAGING AV KAFFE (MED BRUK AV KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
7 ENDRING AV KAFFEMENGDEN I KOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
8 REGULERING AV KAFFEKVERNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
9 TILBEREDNING AV ESPRESSOKAFFE, MEN FORHÅNDSMALT KAFFE
(ISTEDENFOR KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
10 UTTAK AV VARMT VANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
11 ENDRING AV VANNMENGDEN FOR UTTAK AV VARMT VANN . . . . . . . . . . . . . . . .129
12 TILLAGING AV CAPPUCCINO (OPPSKUMMET MELK OG KAFFE) . . . . . . . . . . . . . . . .129
13 TILLAGING AV OPPSKUMMET MELK (UTEN KAFFE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
14 ENDRING AV KAFFE- OG MELKEMENGDEN VED TILLAGING AV CAPPUCCINO . . . .130
15 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
15.1 RENGJØRING AV MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
15.2 RENGJØRING AV KAFFEBRYGGINGSENHETEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
15.3 RENGJØRING AV MELKEBEHOLDEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
16 ENDRING OG INNSTILLING AV MENYPARAMETRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
16.1 INNSTILLING AV KLOKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
16.2 INNSTILLING AV TIDSPUNKT FOR AUTOMATISK START . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
16.3 AVKALKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
16.4 ENDRING AV KAFFETEMPERATUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
16.5 ENDRING AV VARIGHETEN TIL VIRKETIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
16.6 PROGRAMMERING AV VANNETS HARDHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
16.7 TILBAKE TIL FABRIKKINNSTILLINGENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
16.8 VASKEPROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
17 ENDRING AV SPRÅKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
18 TOLKNINGEN AV DEN VISTE MELDINGEN, OG HVA MAN MÅ GJØRE . . . . . . . . . .136
19 PROBLEMER SOM KAN LØSES PÅ EGEN HÅND FØR MAN KONTAKTER
TEKNISK ASSISTANSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
122
123
NO
1 BESKRIVELSE AV APPARATET (SE SIDE 3)
A. Reguleringshåndtak for malingsgrad på kaffen
B. Beholder for kaffebønner
C. Lokk til kaffebønnebeholderen
D. Lite lokk til malt kaffe
E. Rom for måleskjeen
F. Hylle for oppvarming av kopper
G. Trakt for innsetting av forhåndmalt kaffe
H. Lokk til melkebeholderen, melkeskummeren
I. Utførselsrør for oppskummet melk
J. Rør for tilførsel av melk
K. Dyse
L. Vannbeholder (uttrekkbar)
M. Melkebeholder
N. El-ledning
O. Brett for kopper
P. Måleskje for malt kaffe
Q. Dråpeoppsamlingsskål (uttrekkbar)
R. Utførsel av varmt vann
S. Service-luke
T. Beholder (uttrekkbar) for kaffegrut
U. Kaffeutførsel (kan reguleres i høyden)
V. Flyttbar skuff
X. Kaffebryggingsenhet
Z. Betjeningspanel
Betjeningspanelet
1. Skjerm
2. MENY varsellampe
3. Tast for å aktivere eller deaktivere modus for
innstilling av meny-parametrene.
4. Tast for valg av forhåndsmalt kaffe, eller -hvis
varssellampen MENY er tent-, for å vise neste
meny-parameter.
5. Tast for å utføre skylling, eller –hvis varssellam-
pen MENY er tent-, for å endre meny-parametrene.
6. Tast for valg av varmt vann, eller – hvis varssel-
lampen MENY er tent-, for å bekrefte menyparametrene.
7. Tast for å slå på eller av maskinen
8. Tast for valg av kaffesmak
9. Tast for utførsel av en eller to kopper konsentrert
kaffe
10.Ta st for utførsel av en eller to kopper normal
kaffe
11.Tast for utførsel av en eller to kopper mindre
konsentrert/ lysere kaffe
12.Tast for utførsel av en cappuccino, eller opp-
skummet melk.
2 SIKKERHETINFORMASJON
LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE, OG TA GODT VARE PÅ DEN
• Dette er et apparatet som er framstilt for å "lage kaffe" og for å "varme opp drikker". Vær oppmerksom
så man ikke brenner seg på varm vannsprut eller damp, eller ved feil bruk av apparatet.
• Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.
All annen bruk må anses som upassende og dermed farlig.
Produsenten kan ikke holdes ansvarlig skader som kommer av uriktig, upassande eller uansvarlig bruk
av apparatet.
•Under bruk må man ikke berøre de varme overflatene på apparatet.
Bruk brytere og håndtak.
• Unngå å berøre apparatet med fuktige eller våte hender eller føtter.
• Dette apparatet må ikke tillates brukt av barn eller uegnede personer, uten tilstrekkelig tilsyn.
• Man må ikke la barn leke med apparatet.
•Ved feil og/eller dårlig funksjon på apparatet, må man ikke forsøke å gjøre noen inngrep selv, men slå
det av og trekke ut kontakten.
For eventuelle reparasjoner må man kun henvende seg til autoriserte service-senter, og be om at det kun
brukes originaldeler.
Manglende respekt for dette prinsippet kan gjøre apparatet usikkert i bruk.
3 INSTALLASJON
• Etter at emballasjen er blitt fjernet må man kontrollere at apparatet er helt. Dersom man er i tvil, må man
unngå å bruke apparatet, men henvende seg til kvalifiserte fagfolk.
• Emballasjemateriellet (plastposer, utvidet polysterol, osv ), må ikke etterlates innenfor barns rekkevidde
fordi dette kan innebære en risiko.
• Plasser apparatet på en arbeidsbenk, på god avstand fra vannkraner, vasker og varmekilder.
• Etter at man har plassert apparatet på arbeidsbenken, må man kontrollere at det blir igjen et ledig områ-
de på cirka 5 cm, mellom sideflatene og bakdelen av apparatet, og minst 20 cm over kaffemaskinen.
• Apparatet må aldri installeres i et lokale der temperaturen kan gå ned til under 0 grader (dersom van-
net fryser kan apparatet bli ødelagt).
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den som er angitt på merkeskiltet på apparatet.
Apparatet må bare koples til en stikkontakt med en minimumsstyrke på 10 A og utstyrt med et effektivt
jordingssystem.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader som oppstår hvis ikke anlegget er jordet.
• Dersom stikkontakten og støpslet ikke skulle passe sammen, må støpslet byttes ut av en kvalifisert fagper-
son.
• Strømledningen på dette apparatet må aldri byttes ut av brukeren selv, fordi det er nødvendig å bruke
spesialverktøy for å få dette til.
Dersom kabelen blir ødelagt, eller må byttes ut, må man ta kontakt med et autorisert servicesenter, slik at
all risiko forebygges.
De anbefales at man justerer apparatet etter hardheten på vannet så raskt som mulig, ved å følge fram-
gansmåten i avsnitt 16. 6
For at man skal lære å utføre dette riktig er det viktig at man første gang man bruker maskinen følger nøye,
steg for steg de anvisningene som blir gitt i de nærmeste avsnittene.
4 FØRSTE GANGS BRUK
1. Ved første gangs bruk må man velge mellom et av de tilgjengelige språkene: engelsk, italiensk, tysk,
fransk, spansk, nederlandsk, portugisisk, tsjekkisk. I anvisningene vil vi bruke som eksempel engelsk som
språkvalg.
For å stille inn engelsk som valgt språk, settes kontakten i veggen, og man venter til følgende melding
kommer opp:
TRYKK OK FOR Å INSTALLERE ENGELSK
Mens meldingen vises, trykk i minst 3 sekunder på tasten (fig. 1) helt til denne medlingen kommer
opp
ENGELSK ER INSTALLERT
Etter dette vil maskinene vise meldingen om at innstilinger er blitt gjennomført på engelsk. Dersom man ved
en feil velger et språk som ikke er ønsket, må man følge anvisningene i kap. 17 for å velge riktig språk.
2. Etter 5 sekunder vil maskinen vise:
FYLL VANNBEHOLDEREN
For å fylle vannbeholderen, trekkes den ut (fig. 2), skylles, og fylles så med kaldt vann uten å gå over
målestreken MAX. Sett inn beholderen igjen ved å skyve den helt inn.
3. Plasser en kopp under utførselen av varmt vann. 3). (Dersom vannutførselstuten ikke er innsatt, vil maski-
nen vise meldingen SETT INN VANNTUTEN, og man må deretter hekte denne på som vist i figur 4, og
sørge for at pilen på vanntuten og dekslet på maskinen stemmer overens, se fig. 4). Da vil maskinen vise
meldingen:
124
TRYKK OK
4. Trykk på tasten OK (fig. 1), og etter får sekunder vil litt vann komme ut av vanntuten. (vannutslippet vil
stanse automatisk).
5. Maskinen vil nå vise meldingen:
APPARATET SLÅR SEG AV VENNLIGST VENT
og så slå seg av.
6. Fyll kaffebolderen med kaffebønner (fig. 5).
ADVARSEL: For å unngå feilfunksjoner, må man aldri fylle opp med malt kaffe, pulverkaffe, karamelliserte kaffebønner, eller andre ting som kan ødelegge maskinen.
5 OPPSTART OG FORHÅNDSOPPVARMING
1. Trykk på tasten (fig. 6), da vil maskinen vise meldingen:
OPPVARMING VENNLIGST VENT. . .
for å vise at maskinen holder på å forhåndsoppvarmes.
2. Når forhåndsoppvarmingen er ferdig, vil maskinen vise:
SKYLLING VENNLIGST VENT. . .
og utfører automatisk en skylling (denne lille vannmengden som kommer ut av tutene på kaffeutførselen
vil bli samlet opp av dråpeoppsamleren under).
dersom man ønsker konsentrert kaffe (mindre enn 60 cc), kan man for å sikre seg at kaffen blir varm,
fylle koppen med det varme skyllevannet. La vannet stå i koppen noen sekunder (før det tømmes ut)
slik at koppen er forhåndsoppvarmet.
Etter dette vil maskinene vise meldingen om at maskinen er klar til bruk.
KLAR TIL BRUK STANDARD SMAK
6 TILLAGING AV KAFFE (MED BRUK AV KAFFEBØNNER)
1. 1. Maskinen er stilt inn fra fabrikk for å produsere kaffe med standard smaksstyrke. Det er mulig å stille
inn for kaffe som er ekstra mild, mild, sterk, eller ekstra sterk. For å velge ønsket smak, trykk på tasten
(fig. 7): den innstilte kaffesmaken vil bli vist på skjermen
2. Sett en kopp under kaffetutene dersom man ønsker 1 kopp kaffe (fig. 8), eller to kopper for å få to kop-
per kaffe (fig. 9). For å få mer "krem" på kaffen bør man nærme kaffeutførselsenheten så mye som mulig
til kaffekoppen ved å senke den (fig. 10).
3. Trykk på tasten dersom man ønsker en konsentrert kaffe (fig. 11), eller tasten for en normal
kaffe, eller tasten for en mildere kaffe.
Dersom man i stedet ønsker å tilberede 2 kaffekopper trykker man to ganger (i løpet av 2 sekunder).
Dersom man ønsker å endre kaffemengden som maskinen automatisk vil tilberede i hver kopp, går
man fram som beskrevet i kapittel 7.
(Når du er kommet i til dette punktet vil maskinen male kaffebønnene og tilberede kaffe i koppen. Når
man har oppnådd den mengden kaffe som er innstilt, vil maskinen stanse kaffeutførselen, og vil så slip-
pe løs formen med kaffegrut i grutbeholderen).
4. Etter noen sekunder vil maskinen på nytt vise meldingen om at den er klar til bruk, og man kan starte til-
lagingen av ny kaffe.
5. For å slå av kaffeemaskinen trykker man på tasten .
125
NO
126
(Før apparatet slår seg av vil det automatisk utføre en liten skylling: Litt varmt vann vil komme ut av kaf-
fetutene, og bli samlet opp av dråpeoppsamleren under. Forsiktig så man ikke brenner seg).
MERKNAD 1: Dersom kaffen drypper ut i enkeltdråper, blir det nødvendig å vri på håndtaket som regulerer
malingsgraden på bønnene (fig. 12) med et hakk mot høyre (se kap. 8). Fortsett å regulere et hakk av gangen helt til kaffen kommer ut på tilfredsstillende måte.
MERKNAD 2: Dersom kaffen renner ut for fort og "kremen" på kaffen ikke er slik den skal, vrir man bryteren som regulerer malingsgraden (fig. 12) med et hakk mot venstre (se kap. 8). Forsiktig så du ikke vrir reguleringsbryteren for mye, ellers kan det hende at kaffen renner ut i enkeltdråper når man ber om 2 kaffekopper.
MERKNAD 3: Tips for å få en varmere kaffe:
• Dersom man med en gang maskinen blir slått på, ber om en konsentrert kaffe (under 60cc), bør man
bruke varmt vann for skylling til å forhåndsoppvarme koppene. Dersom det derimot er gått mer enn 2-
3 minutter, siden man ba om å tilberede en kaffekopp, vil det være nødvendig å forhåndsoppvarme kaf-
febryggingsenheten ved å trykke på tasten (fig. 13).
La litt vann renne ned i dråpeoppsamleren, eller bruk dette vannet til å fylle (for deretter å tømme) kop-
pen som skal bruke, slik at den blir varmet opp på forhånd.
• Unngå å bruke for kraftige kopper, fordi de da vil trekke til seg for mye varme, med mindre de er for-
håndsoppvarmet.
•Bruk kopper som er blitt varmet opp på forhånd med varmt vann, eller la dem stå minst 20 minutter på
brettet for oppvarming av kopper, oppe på dekslet til den påslåtte kaffemaskinen.
MERKNAD 4: Mens maskinen tilbereder kaffe kan kaffeutførselen bli stanset når som helst ved å trykke på
tasten , eller , eller forhåndsvalgt.
MERKNAD 5: Så snart kaffeutførselen er ferdig, dersom man vil øke kaffevolumet i koppen, er det tilstrekke-
lig å trykke inn , eller , eller er valgt på fårhånd, helt til man oppnår ønsket volum (dette må utføres innen 3 sekunder etter at kaffeutførselen er ferdig).
MERKNAD 6: når skjermen viser meldingen
FYLL VANNBEHOLDEREN
er det nødvendig å fylle opp vannbeholderen, ellers vil ikke maskinen kunne lage kaffe.
(Det er normalt at de er litt vann igjen i beholderen når denne meldingen vises).
MERKNAD 7: Hver 14. enkle kaffekopp (eller hver 7. doble)14), vil maskinen vise meldingen:
TØM GRUTBEHOLDEREN
noe som varsler deg om at beholderen for brukt kaffegrut er full og derfor må tømmes og rengjøres
Inntil man rengjør beholderen for grut vil denne meldingen bli stående, og maskinen vil ikke kunne tilberede
kaffe.
For å gjennomføre rengjøringen, må man åpne service-luken på baksiden, og trekke i håndtaket som er der
(fig. 14), trekk deretter ut dråpeoppsamleren (fig. 15), tøm den og gjør den ren.
Tøm så og gjør grundig rent grutbeholderen, vær nøye med å fjerne alle rester som har satt seg fast i bunnen.
VIKTIG: Når man trekker ut dråpeoppsamleren er det OBLIGATORISK og også tømme kaffegrutbeholderen,
selv om den skulle være halvtom.
Dersom denne operasjonen ikke skulle utføres som anvist, kan det hende at beholderen fylles opp til over
maksimum når man senere lager kaffe, noe som fører til at maskine tilstoppes.
127
NO
MERKNAD 8 : Mens maskinen er i ferd med å lage kaffe må man aldri ta ut vannbeholderen.
Dersom den skulle bli fjernet, vil ikke maskinen kunne tilberede kaffen, og den vil vise teksten:
KAFFEN ER FOR FINMALT REGULER KVERNEN OG
SETT INN VANNTUT OG TRYKK PÅ OK
For å starte opp igjen maskinen er det nødvendig å sette inn vanntuten (fig. 4), trykke på tasten OK, og slippe ut vann fra utløpet i noen sekunder.
Ved første gangs bruk er det nødvendig å lage 4-5 runder kaffe samt en cappuccino, før resultatene
blir gode.
Dersom feil skulle oppstå, bør min ikke henvende seg til et service-senter med en gang.
Problemet kan nesten alltid løses ved å følge instruksjonene som blir angitt i avsnitt 18 og 19.
Dersom denne hjelpen ikke skulle være nok, eller dersom man trenger nærmere forklaringer, anbefaler vi at
man kontakter senter for kundeservice per telefon, på nummeret som finnes på det vedlagte arket på side 2.
Dersom landet du bor i ikke skulle være blant dem som er angitt på arket, vennligst ring det nummeret som
er angitt på garantiseddelen.
7 ENDRING AV KAFFEMENGDEN I KOPPEN
Maskinen er blitt forhåndsinnstilt fra fabrikk for å automatisk lage de følgende kaffemengdene:
- konsentrert kaffe (40 ml), dersom man trykker på tasten ,
- normal kaffe (80 ml), dersom man trykker på tasten ,
- lys, mild kaffe (120 ml), dersom man trykker på tasten ,
Dersom man ønsker å endre disse standardvolumene, går man fram på følgende måte:
- Trykk i minst 8 sekunder på tasten( , eller eller ) man ønsker å endre innstilt volum for, helt til
meldingen PROGRAM. MENGDE, så vil maskinene begynne å tilberede kaffen;
- Når kaffemengden i koppen når det nivået man ønsker, trykker man enda en gang på samme tast for å
lagre den nyinnstilte mengden.
Når vi er kommet så langt er maskinen blitt programmert etter de nye innstillingene, og på skjermen vil teksten KLAR TIL BRUK komme opp:
8 REGULERING AV KAFFEKVERNEN
Kaffekvernen har ikke behov for justeringer, i alle fall ikke til å begynne med, fordi den fra fabrikken sin side
er innstilt riktig for kaffebryggingen.
Dersom man allikevel, etter å ha lagd de første koppene kaffe, skulle merke at kaffen renner ut for fort eller
for sakte (dråpevis), må man regulere på bryteren som regulerer malingsgraden (fig. 12).
Ved å vri et hakk mot høyre (et tall), vil kaffen føres ut raskere (ikke dråpevis).
Dersom man vrir bryteren et hakk mot venstre vil derimot kaffen føres ut langsommere, og kaffen vil få et mer
kremete utseende.
Effekten av denne justeringen vil man kun merke etter at minst 2 runder til med kaffe er blitt tilberedt.
Reguleringsbryteren må kun vris på mens kaffekvernen er i gang.
For å oppnå en mer langsom utførsel av kaffen og få et mer kremaktig utseende på kaffen, vrir man mot venstre (=mer finmalt
kaffe)
For å oppnå en raskere utførsel av kaffen (ikke dråpevis), må
man vri mot høyre (=kaffen er mer grovmalt)
Loading...