ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
EO 3830
EO 3835
Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 ОБЩЕЕ
1. 1 Описание печи и принадлежностей ......................................................... 3
1. 2 Режимы работы .................................................................................... 4
1. 3 Технические данные ............................................................................. 5
1. 4 Предостережения ................................................................................. 5
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ И СОВЕТЫ ПО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
2. 1 Органы управления ............................................................................... 6
2. 2 Советы ................................................................................................ 7
2. 3 Как пользоваться печью......................................................................... 7
● Постоянный подогрев пищи .................................................................................... 7
● Приготовление в печи.............................................................................................. 8
● Гриль и приготовление au gratin
(с хрустящей корочкой) ....................................................................................... 9
● Гриль и вертел (если входит в комплект) ................................................................ 11
ГЛАВА 3 УХОД И ОЧИСТКА ........................................................................................................ 12
2
ГЛАВА 1 ОБЩЕЕ
1. 1 ОПИСАНИЕ ПЕЧИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
A Верхний нагревательный элемент
B Лампа (если входит в комплект)
C Защелка нагревательного элемента
D Отверстие для крепления вертела (если входит в
комплект)
E Регулятор термостата
F Индикатор термостата
G Выключатель и регулятор таймера
H Регулятор режима приготовления
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Только для установки поддона для крошек
Для правильной работы прибора и достижения наилучших
результатов при приготовлении, ВСЕГДА устанавливайте
поддон для крошек (М) на его место, расположенное внизу
ПОДДОН ДЛЯ КРОШЕК (М)
духовки.
I Панель управления
L Нижний нагревательный элемент
M Поддон для крошек
N Поддон для жидкости, выделяемой при приготов
лении пищи
O Решетка
P Вертел
Q Подставки под вертел (если входят в комплект)
3
1.2 РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ГЛАВА 1 ОБЩЕЕ
4
ГЛАВА 1 ОБЩЕЕ
1. 3 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальное напряжение ............................................................................ см. маркировку
Максимальная потребляемая мощность ...................................................... см. маркировку
Потребление энергии (Стандарт CENELEC HD 376)
Нагрев до 200
Работа при 200
Итого ............................................................................................................. 0,90 кВт
Данное устройство соответствует Директиве ЕЕС 89/336 по электромагнитной совместимости. Предметы и
материалы, контактирующие с пищей, соответствуют требованиям, установленным Директивой ЕЕС 89/109.
1. 4 – ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
1. Данная печь предназначена для приготовления пищи. Ее нельзя использовать для других целей, моди
фицировать или разбирать.
2. Запрещается пользоваться печью без присмотра детям и инвалидам.
3. Перед тем, как пользоваться печью, проверьте, не повредилась ли она во время транспортировки.
4. Поставьте печь на горизонтальную поверхность на высоту не менее 85 см. в месте, недоступном
для детей.
5. Во время работы дверца и поверхность печи могут нагреваться: прикасайтесь только к пласти
ковым регуляторам. Не ставьте ничего сверху во время работы печи.
6. Перед использованием печи в первый раз, удалите все пластиковые и бумажные упаковочные материа
лы из прибора, такие, как защитные вставки, буклеты, пластиковые мешки и т.д.
7. Перед тем, как включить печь в сеть, проверьте следующее:
напряжение соответствует номинальному, указанному на маркировке на задней части прибора;
электророзетка рассчитана на силу тока не менее 10 А и надлежащим образом заземлена.
8. Перед использованием тщательно вымойте все принадлежности.
9. Когда дверца духовки открыта, не забывайте о следующем:
не применяйте излишнюю силу при приготовлении тяжелых продук
тов или при открывании дверцы никогда не ставьте тяжелые
контейнеры или
горячие противни на открытую дверцу.
10.Не перемещайте печь во время ее работы.
11.Замена любых частей, ремонт, замена шнура питания и прочие вме
шательства в целостность прибора должны производится только ав
торизованным персоналом в сервисных центрах продавца. Любой ре
монт, проведенный неквалифицированным техником, может быть
опасным.
0
С ............................................................................................ 0,22 кВт
0
С в течение часа .................................................................. 0,70 кВт
При первом использовании печи включите ее и оставьте нагреваться не менее, чем на 15 минут, устано
вив термостат на максимальное значение для того, чтобы избавиться от запаха «новизны» и продуктов
обгорания смазки, нанесенной на детали перед транспортировкой. При этом постоянно проветривайте
помещение.
5
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ И СОВЕТЫ ПО ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
2.1 – ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
РЕГУЛЯТОР ТЕРМОСТАТА (Е)
Выберите нужную температуру следующим образом:
Для постоянного подогрева пищи: установите термостат на 60
Для обычного выпекания: установите термостат между 60
Для всех видов гриля и приготовления на вертеле (если входит в комплект):
установите термостат в позицию
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ И РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА (G)
Для включения печи и установки времени приготовления:
поверните ручку по часовой стрелке до отметки нужного времени (максималь
ное время 120 минут). Когда установленное время истечет, прозвучит звуко
вой сигнал и печь автоматически выключится.
Для выключения печи: поверните ручку в позицию «0».
Для установки времени приготовления меньше 10 минут, следует повернуть
регулятор до конца, а затем установить нужное время.
РЕГУЛЯТОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ (H)
Этот регулятор служит для выбора имеющихся режимов приготовления
.
ОБЫЧНОЕ ВЫПЕКАНИЕ И ПОСТОЯННЫЙ
ПОДОГРЕВ
( верхний и нижний нагревательный элемент)
ГРИЛЬ
ВЕРТЕЛ ( ЕСЛИ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)
(только верхний нагревательный элемент, при максимальной мощности)
0
С.
0
С и 2400С.
ИНДИКАТОР ТЕРМОСТАТА (F)
Индикатор включается, когда печь нагревается. При достижении установленной тем
пературы, она выключается.
6
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ И СОВЕТЫ ПО ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
2. 2 СОВЕТЫ
● Для получения наилучших результатов при обычном выпекании или приготовлении в гриле, рекоменду
ется предварительно нагреть печь до нужной температуры.
● Время приготовления пищи зависит от типа продукта, его температуры и индивидуального вкуса. Зна
чения времени, приведенные в таблице, носят чисто рекомендательный характер и могут быть измене
ны. Они не включают время, необходимое для предварительного нагрева печи.
● При приготовлении замороженных продуктов, следуйте указаниям на их упаковке.
3.3 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ
ПОСТОЯННЫЙ ПОДОГРЕВ ПИЩИ
Установите поддон для сбора жидкости или решетку с противнем на уровень 3, как
это показано в таблице в главе 1. 2. Эта функция предназначена для того, чтобы под
держать блюдо в горячем состоянии до подачи на стол. Не следует оставлять пищу в
духовке на слишком длительное время, т.к. она может пересохнуть (для того, чтобы
избежать этого накройте пищу тонкой фольгой или бумагой для выпечки).
Установите регулятор режима приготовления (Н) в положение
Установите регулятор термостата (Е) на 60
Установите регулятор выключения и таймера (G) на необходимое время. По истече
нии установленного времени прозвучит звуковой сигнал; если блюдо, которое нахо
дилось в печи, необходимо подать до окончания установленного времени, вручную
поверните регулятор выключения (G) в положение «0».
0
С.
.
7
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ И СОВЕТЫ ПО ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ПЕЧИ
Установите регулятор режима приготовления (Н) в положение .
Выберите необходимую температуру и установите регулятор термостата (Е).
Установите регулятор таймера (G) на нужное время.
Подождите, пока печь нагреется до нужной температуры (погаснет индикатор), затем
поставьте приготавливаемое блюдо в контейнере на решетку (заранее установленную
в печи) или, если блюдо находится в поддоне для сбора жидкости, поставьте поддон на
нужный уровень (см. таблицу). Звуковой сигнал оповестит об истечении установленно
го времени.
8
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ И СОВЕТЫ ПО ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ГРИЛЬ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ AU GRATIN
Этот режим идеально подходит для приготовления гамбургеров, котлет, франк
фуртеров, сосисок и т.д. Также, этот режим можно использовать для образования
хрустящей корочки на приготавливаемых продуктах.
Выполните следующие действия:
Установите решетку (О) на верхний уровень (1) и поддон для сбора жидкости (N)
на центральный уровень (2), как показано на рисунке 1. В поддон для сбора жидко
сти (N) можно вылить стакан воды для того, чтобы облегчить очистку и уменьшить
образование дыма от нагревающегося жира.
Установите регулятор (Н) в положение
Установите регулятор термостата (Е) в положение
Установите регулятор выключения и таймера (G) на необходимое время.
Предварительно нагрейте духовку в течение 5 минут, слегка приоткрыв дверцу (как
показано на рисунке 1).
После того, как печь нагрелась, положите пищу для приготовления в гриле прямо
на решетку (рисунок 2) и прикройте дверцу, как показано на рисунке 3; не забыв
перевернуть пищу в середине приготовления.
Важно: Для достижения наилучших результатов. Положите пищу на решетку (О) таким образом,
чтобы до дверцы осталось примерно 2 см. (см. рисунок 2).
рис.1 рис.2 рис.3
Если пища была приготовлена способом au gratin или Вы собираетесь приготовить ее этим способом, ус
тановите контейнер прямо на решетку на центральный уровень (2); дверцу следует оставить слегка приот
крытой, как показано на рисунке 4. Звуковой сигнал оповестит об окончании времени приготовления; если
процесс приготовления закончится до истечения установленного времени, поверните регулятор выключе
ния (G) в положение «0» вручную.
.
.
рис.4
9
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ И СОВЕТЫ ПО ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Для того, чтобы правильно поджарить хлеб, положите кусочки таким
образом, как показано на рисунке, оставив свободными примерно 2
см. в конце решетки.
2 см
2 см
ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТОСТОВ ИЗ ХЛЕБА; Дверца печи дол
жна быть полностью закрыта (как показано на рисунке сбоку)
Ниже приведена таблица рекомендаций по приготовлению в гриле.
10
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ И СОВЕТЫ ПО ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ГРИЛЬ И ВЕРТЕЛ (ЕСЛИ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)
Этот способ приготовления идеально подходит для приготовления цыплят, домашней птицы, жареной сви
нины и телятины.
Выполните следующие действия:
рис.5 рис.6
Насадите продукты на вертел (Р) при помоши вилок
под вертел на поддон в соответствующие отверстия
рис.7 рис.8
Установите вертел на подставки Поставьте поддон с пищей для приготовления на
Установите подставки (Q)
нижний уровень (3), наклонив подставки (Q) влево
рис.9 рис.10
Установив поддон для сбора жидкости, подтолкни
те подставки под вертел для установки в соответ
ствующие отверстия (D), наклонив подставки (Q)
вправо
Для этого режима печь не нужно предварительно нагревать.
Установите регулятор режима приготовления (Н) в положение
Установите регулятор термостата (Е) в положение
Установите регулятор таймера (G) на необходимое время.
Если время приготовления больше, чем 2 часа, не забудьте переустановить время.
По окончании времени приготовления, вручную поверните выключатель (G) в положе
ние «0».
Закройте дверцу, оставив ее слегка приоткрытой,
как показано на рисунке
.
.
11
ГЛАВА 3 УХОД И ОЧИСТКА
Регулярная очистка предупреждает образование
дыма и неприятных запахов в процессе приготовле
ния пищи.
Перед очисткой отключите прибор от сети.
Не погружайте устройство в воду; не мойте его
под струей воды.
Решетку, поддон для сбора жидкости, поддон для
крошек и вертел (если входит в комплект) можно
мыть, как обычную посуду –вручную или в посудо
моечной машине.
Для очистки наружной поверхности всегда исполь
зуйте влажную губку. Не пользуйтесь абразивными
средствами, которые могут повредить эмаль. Сле
дите за тем, чтобы вода или жидкое мыло не попа
дали в отверстия на правой панели печи.
Не пользуйтесь средствами, которые могли бы при
вести к разрушению алюминиевой поверхности
внутренней поверхности печи, не скоблите стенки
печи острыми предметами.
Не пытайтесь протолкнуть вилки, ножи или другие
острые предметы во внешние отверстия печи.
Снимите поддон для крошек (М), слегка потянув его
на себя (рис.10). В случае затруднения, увлажните
внешние части поддона. Любую грязь Вы сможете
удалить при помощи влажной тряпочки.
Хорошо просушите поддон и установите его на место.
Для того, чтобы облегчить очистку внутренней по
верхности печи, Вы можете опустить верхний нагре
вательный элемент (А), потянув его защелку к двер
це (рис 11 и 12).
ВАЖНО: после очистки не забудьте установить на
гревательный элемент на место (рис 13). Печь
нельзя использовать, когда нагревательный
элемент опущен.
СВЕТ В ПЕЧИ
Лампочка (В) включается каждый раз, когда включа
ется печь. Для замены перегоревшей лампочки об
ратитесь к квалифицированному технику или в сер
висный центр.
N.B. Печь можно использовать и при неработа
ющей лампочке.
рис. 10
рис. 11
рис. 12
рис. 13
Loading...