Delonghi EO241250.M Instruction manuals [sv]

SÄKERHETSVARNINGAR

Läs noga igenom hela bruksanvisning­en innan apparaten tas i bruk.
Behåll denna bruksanvisning.

Observera:

Denna symbol anger råd och informationer som är viktiga för
användaren.

• Innan du använder ugnen för första gången, ta bort allt
papper inuti i form av skyddande kartong, broschyrer,
plastpåsar, osv.

• Kontrollera att apparaten inte har skadats under transpor-

ten.

• Apparaten ska placeras på minst 20 cm avstånd från det
vägguttag som ska användas.

• Före den första användningen ska ugnen köras utan be­lastning på max. temperatur, med funktionen CONVEC­TION, i minst 30 minuter för att på nytt neutralisera lukten
och eventuell rök som uppstått genom de skyddande äm-

nena som applicerades på motstånden innan transporten.

Vädra rummet.

• Använd inte på ytor som kan skadas av värmen.

• Ugnen ska placeras inomhus, i en miljö utan drag och långt
från värmekällor och direkt solljus.

• Före användning ska alla tillbehören diskas omsorgsfullt,
för hand eller i diskmaskin, med undantag för smulupp-

samlaren som ska diskas för hand.

• Ugnen är försedd med ett system för återställning av
timern vid strömavbrott upp till 5 s.

Varning!

Underlåtenhet att följa dessa varningar kan leda till skador på
utrustningen.

• Denna ugn har framtagits för att använda vid matlagning.

Den får aldrig användas för andra syften och får inte för-

ändras eller manipuleras på något sätt.

• När du tagit ut apparaten ur emballaget ska du kontrollera
att luckan är hel och och fungerar korrekt.

Ugnsluckan tillverkas i glas och är där för ömtålig.
Om den är synligt krossad, fårad eller rispad måste den

bytas ut.

Undvik att slå på eller stöta emot luckan med kraft under

användning, rengöring och när apparaten ska yttas. Häll

inte kalla vätskor på glaset när apparaten är varm.

• Placera apparaten på en plan yta på en höjd av minst 85
cm, utom räckhåll för barn.

• Apparaten kan användas av barn från 8

år och uppåt och av personer med ned-

satt fysisk, sensorisk eller mental för-

måga eller som inte har den nödvändiga

erfarenheten och kunskapen, under för­utsättning att de övervakas eller har er­hållit instruktioner angående säker an-

vändning av maskinen och har förstått
farorna i samband med användningen.
Övervaka barnen och se till att de inte

leker med apparaten. Användarens ren­görings- och underhållsåtgärder får inte
överlåtas till barn om de inte har fyllt 8

år och övervakas konstant.

• Håll apparaten och sladden på långt av-

stånd från barn under 8 år.

• Flytta inte apparaten när den är i drift.

• Använd inte apparaten om:

- Nätsladden är defekt

- Apparaten har fallit, uppvisar synliga skador eller fungerar
onormalt. Om detta inträar måste apparaten undersökas
på närmaste servicecenter för efterförsäljning för att und-

vika alla risker.

• Placera aldrig apparaten i närheten av värmekällor.

• Använd inte apparaten som värmekälla.

• Lägg aldrig papper, kar tongpapp eller plast inuti appara­ten och ställ ingenting ovanpå den (husgeråd, galler, andra

föremål).

• För inte in någonting i ventilationsöppningarna som sitter
på apparatens ovan- och baksida. Kontrollera att de inte

täpps igen.

• Denna ugn är inte konstruerad för inbyggnad.

• Ställ aldrig tunga föremål, kokande pannor eller behållare
på den öppna luckan.

Dra inte handtaget nedåt.

• All användning som är yrkesmässig, olämplig eller strider
mot användarinstruktionerna fråntar tillverkaren allt an-

svar och gör dennas garanti ogiltig.

• Denna apparat är endast avsedd för hus-

hållsbruk.

Den är inte avsedd för användning i lo-

kaler som används som personalkök i

butiker, kontor eller andra arbetsplatser,

216

lantgårdsturism, hotell, motell eller lik­nande verksamheter eller vid rumsut-

hyrning.

• Koppla alltid ur apparaten när den inte används och före
varje rengöring.

• Apparaten får inte drivas med en extern

timer eller med ett separat, ärrstyrt

system.

• Apparaten ska placeras och drivas med baksidan intill väg­gen.

• Använd inte kantiga eller vassa delar av metall för att ren­göra dryppannan.

• Före rengöring ska du alltid stänga av apparaten och ta ut
kontakten ur vägguttaget.

• Denna produkt är inte avsedd för förva-

ring av livsmedel.

Matlagningstillbehören är olämpliga som förvaring för

livsmedel, i synnerhet om de är sura. Undvik att låta sura

ämnen som citronsaft eller ättika stanna kvar på matlag-

ningstillbehören.Om sura ämnen som citronsaft, tomat­puré, ättika och dylikt lämnas kvar på matlagningstillbe­hören en längre stund kan de angripa och förstöra ytorna.

Fara för brännskador!

Underlåtenhet att följa dessa varningar kan

leda till brännskador eller skållskador.

• När apparaten är i drift, kan temperatu-

ren hos luckan och de yttre, tillgängliga
ytorna komma att stiga kraftigt. Använd
alltid justeringsrattarna, handtagen och
tryckknapparna. Vidrör aldrig metallde­larna eller glaset. Använd grytlappar vid

behov.

• Denna elektriska apparat drivs vid höga

temperaturer som kan framkalla bränn-

skador.

• Lämna inte brännbara produkter i närheten av ugnen eller

nedanför arbetsytan där den har placerats.

• Ta aldrig apparaten i drift nedanför ett väggskåp eller en
hylla eller i närheten av brännbara material som gardiner,
spjäljalusier, etc.

• Om matvarorna eller andra delar av ugnen börjar

att brinna, får du aldrig försöka släcka ammorna
med vatten.

Håll luckan stängd, dra ut väggkontakten och kväv

elden med en fuktig trasa.

Fara!

Underlåtenhet att följa dessa varningar kan orsaka skador ge ­nom elektriska stötar med fara för livet som följd.

• Innan du sticker in kontakten i vägguttaget ska du

kontrollera att:

- Nätspänningen överensstämmer med värdet som
anges på märkskylten.

- Vägguttaget ska ha en minimikapacitet av 16 A och
vara försedd med jordledning.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om denna vik-

tiga skyddsregel inte respekteras.

• Låt inte nätsladden hänga och undvik att den vidrör de
varma delarna av ugnen. Koppla aldrig ur apparaten ge-

nom att dra i nätsladden.

• Om du önskar använda förlängningssladd ska du kontrol­lera att den är i gott skick, att stickkontakten är jordad och
att ledarkabeln som minimum håller samma kapacitet

som nätsladden som levererades med apparaten.

• För att undvika alla risker för elstötar får du aldrig nedsän­ka nätsladden, stickkontakten eller apparaten i sin helhet i

vatten.

• Om nätsladden blivit skadad ska den

bytas ut av tillverkaren, dennas service-

center eller annan person med liknande
kompetens för att eliminera samtliga
risker.

• För att skydda personsäkerheten får du inte försöka att
demontera apparaten på egen hand. Kontakta alltid Ser-

vicecentret.

Denna produkt uppfyller förordning (EG) nr

1935/2004 om material och produkter avsedda att komma

i kontakt med livsmedel.

BESKRIVNING AV APPARATEN

A Övre motstånd
B Innerbelysning
C Lucka av glas
D Galler
E Dr yppanna
F Display
G Justeringsratt timer

217

H Igångsättningsknapp START

2

3

4

I Röd funktionslampa
L Knapp för inre temperaturkontroll
M Justeringsratt reglering temperatur/vikt
N Knapp för tändning/vänteläge
O Justeringsratt funktionsväljare FUNCTION
P Nedre motstånd
Q Pizzafat
R Smuluppsamlare
S Ventilationsmotstånd (ej synligt)

DISPLAY

Indikator för

tillagnings-

tid/klocka

Ikon för vald
funktion

Indikator för vald funktion

Indikator
temperatur/

vikt

TEKNISKA DATA

Spänning: 220-240 V ~ 50/60Hz
Absorberad spänning: 2000 W
Dimensioner LxHxD: 490 x 445 x 300
Vikt: 11,586 kg

INSTALLATION OCH FÖRSTA ANVÄNDNING

• Innan du använder ugnen för första gången ska du ta bort
allt papper inuti i form av skyddande kar tong, broschyrer,
plastpåsar, osv.

• Kontrollera att apparaten inte har skadats under transpor-

ten.

• Använd enheten på en plan och stabil yta.

Ta bort alla eventuella föremål från apparatens ovansida.

Använd inte på ytor som kan skadas av värmen.

• Före användning ska alla tillbehören diskas omsorgsfullt,
för hand eller i diskmaskin, med undantag för smulupp­samlaren som ska diskas för hand. Smuluppsamlaren förs
in i ugnen, i botten av utrymmet, under det nedre mot-

ståndet.

• Apparaten ska placeras på minst 20 cm avstånd från det
vägguttag som ska användas.

Innan apparaten tas i drift, ska den placeras 10 cm från

väggen och från alla eventuella föremål som benner sig

på samma arbetsyta.

10 cm

10 cm

Min

• Före den första användningen ska ugnen köras utan be­lastning, med funktionen CONVECTION (ventilerad tillag­ning), på max. temperatur, i minst 30 minuter för att på
nytt neutralisera lukten och eventuell rök som uppstått

genom de skyddande ämnena som applicerades på mot-

stånden innan transporten. Vädra rummet.

Min

20 cm

Min

Min

85 cm

JUSTERING AV KLOCKA

När apparaten ansluts till eluttaget för första gången eller efter
ett avbrott i strömförsörjningen, avges en ljudsignal och dis­playen visar fyra bindestreck (”-- : --”). Efter 5 sekunder slocknar
displayen eftersom ingen tid är inställd. Apparaten övergår i
vänteläge. För att ställa in klockan ska du följa nedanstående
beskrivning:
Tryck på igångsättningsknappen START (H) i minst 3 sekunder
(g. 2).

Tiden börjaratt blinka (00:00).
Ställ in tiden genom att vrida på justeringsratten timer (G)

(13:00).
Tryck på igångsättnings-knappen START (H).

Minuttalet börjar blinka (13:00).
Ställ in minuter genom att vrida på justeringsratten timer
(G) (13:26).
Tryck på igångsättnings-knappen START (H).
Nu visas den inställda tiden (13:26).
Om du önskar ändra tiden successivt ska du upprepa procedu­ren enligt ovan. Apparaten måste vara i vänteläge för att kunna

ändra tiden.

218

FUNKTION BAKE (TRADITIONELL TILLAGNING)

4
3

2
1

4
3

2
1

4
3
2

1

4
3

2

1

4
3

2
1

4
3

2
1

4
3
2

1

4
3

2

1

4
3
2

1

4

3

2

1

Denna funktion är idealisk för att tillaga lasagne, cannelloni och

olika slags pajer ....

• Tryck på knappen tändning/vänteläge (N).
Ugnen tänds.
När ugnen är tänd och du inte vrider på någon justerings-

ratt eller trycker på en knapp, slocknar den efter 2 minuter

och övergår i vänteläge.

• Den automatiskt valda funktionen som visas på displayen

De inställningsbara värdena, tillagningstid och tempera-

• Vrid justeringsratten reglering temperatur/vikt (M)

• Vrid justeringsratten timer (G) för att ställa in tillag-

• Tryck på igångsättnings-knappen START (H) för att sätta

gratinerade tomater 1000 g dryppanna i pos. 2 200 °C 25-30

är BAKE (Traditionell tillagning).

tur, blinkar. Om dessa värden inte ställs in, kommer dis­playen att visa 1:00 h och 180 °C.

för att justera temperaturen (från ett minimum av 80 °C till
ett maximum av 220 °C).

ningstiden (från ett minimum av 0:01 minut till ett max­imum av 2:00 timmar).

igång föruppvärmningsfasen.

MAT VIKT

cannelloni 1000 g galler i pos. 1 180 °C 35-40

sk 1000 g dryppanna i pos. 2 200 °C 30-35

sockerkaka 700 g galler i pos. 1 170 °C 25-30

kringla 750 g galler i pos. 1 180 °C 30-35

marmeladpaj 1000 g dryppanna i pos. 2 180 °C 30-35

plum cake 900 g galler i pos. 1 150 °C 85-90

muns 12 st dryppanna i pos. 2 170 °C 20-25

GALLER/DRYPPANNA

Den röda funktionslampan (I) som sitter vid igångsätt-

nings-knappenSTART (H) tänds och displayen visar texten

”PRE - HEAT” .

• När ugnen har nått den inställda temperaturen, avges en
ljudsignal.

Den tidigare inställda tillagningstiden börjar minska.

• Öppna ugnsluckan och lägg maten som ska tillagas på
gallret (D) eller i dryppannan (E) i position 1 eller 2.

4
3
2

1

• Stäng luckan.

• När tillagningstiden är slut visar displayen texten ”END”
och det hörs en ljudsignal.

• För att återställa ugnen under drift eller efter avslutad till­lagning när displayen visar texten ”END”, ska du trycka på
knappen tändning/vänteläge (N) under 2 sekunder.

• Öppna ugnsluckan och ta ut matvarorna. Använd grytlap-

par.

När funktionen BAKE (traditionell tillagning) är aktiv, går det
att ändra funktion till CONVECTION (ventilerad tillagning) eller
till BROIL/GRILL utan att avbryta tillagningen. Vrid helt enkelt
justeringsratten funktionsväljare FUNCTION (O) för att välja den
nya, önskade funktionen. Tillagningstiden och temperaturen
förblir enligt de tidigare inställningarna. För funktionen BROIL/
GRILL kommer temperaturen att ställas in automatiskt.

POSITION

TEMPERATUR

TID minuter

4
3

2

1

219

FUNKTION CONVECTION (VENTILERAD TILLAG-

4
3

2
1

4
3

2
1

4
3
2

1

4
3

2

1

4
3

2
1

4
3

2
1

4
3
2

1

4
3

2

1

4
3
2

1

4

3

2

1

NING)

Denna funktion är idealisk för att tillaga pajer, fågelkött, potatis,

bakverk med smördeg ....

• Tryck på knappen tändning/vänteläge (N).
Ugnen tänds.
När ugnen är tänd och du inte vrider på någon justerings-

ratt eller trycker på en knapp, slocknar den efter 2 minuter

och övergår i vänteläge.

• Den automatiskt valda funktionen som visas på displayen

• Vrid justeringsratten funktionsväljare FUNCTION (O) för att

De inställningsbara värdena temperatur och tillagningstid

• Vrid justeringsratten reglering temperatur/vikt (M)

• Vrid justeringsratten timer (G) för att ställa in tillag-

är BAKE (Traditionell tillagning).

välja läget CONVECTION.

blinkar. Om dessa värden inte ställs in, kommer displayen
att visa 1:00 h och 180 °C.

för att justera temperaturen (från ett minimum av 80 °C till
ett maximum av 220 °C).

ningstiden (från ett minimum av 0:01 minut till ett max­imum av 2:00 timmar).

• Tryck på igångsättnings-knappen START (H) för att sätta
igång föruppvärmningsfasen.

Den röda funktionslampan (I) som sitter vid igångsätt-

nings-knappen START (H), tänds och displayen visar texten
”PRE - HEAT” .

• När ugnen har nått den inställda temperaturen, avges en
ljudsignal.

Den tidigare inställda tillagningstiden börjar minska.

• Öppna ugnsluckan och lägg maten som ska tillagas på
gallret (D) eller i dryppannan (E) i position 1 eller 2.

4
3
2

1

• Stäng luckan.

• När tillagningstiden är slut visar displayen texten ”END”
och det hörs en ljudsignal.

• För att återställa ugnen under drift eller efter avslutad till­lagning när displayen visar texten ”END”, ska du trycka på
knappen tändning/vänteläge (N) under 2 sekunder.

• Öppna ugnsluckan och ta ut matvarorna. Använd grytlap-

par.

När funktionen CONVECTION (ventilerad tillagning) är aktiv, går
det att ändra funktion till BAKE (traditionell tillagning) eller till
BROIL/GRILL utan att avbryta tillagningen.
Vrid helt enkelt justeringsratten funktionsväljare FUNCTION (O)
för att välja den nya, önskade funktionen.
Tillagningstiden och temperaturen förblir enligt de tidigare
inställningarna. För funktionen BROIL/GRILL kommer tempera-
turen att ställas in automatiskt.

4
3

2

1

MAT VIKT

bröd 500 g dryppanna i pos. 2 170 °C 35-40

paj 700 g galler i pos. 1 180 °C 30-35

hel kyckling 2500 g dryppanna i pos. 1 180 °C 90-100

kyckling i bitar 1500 g dryppanna i pos. 1 180 °C 40-45

spett 1000 g dryppanna i pos. 2 170 °C 55-60

stek 1000 g dryppanna i pos. 1 180 °C 75-80

djupfryst potatis 1000 g dryppanna i pos. 2 190 °C 55-60

färskpotatis 1000 g dryppanna i pos. 2 190 °C 50-55

djupfrysta briocher 6 st dr yppanna i pos. 2 160 °C 25-30

POSITION

GALLER/DRYPPANNA

220

TEMPERATUR

TID minuter