Delonghi EO 20311, EO 20791 Instructions Manual [sk]

110

vodiaca drážka 1

vodiaca drážka 2

vodiaca drážka 3

tácka na zber omrviniek

Pre zabezpečenie správneho fun­govania prístroja a dosiahnutie
optimálnych výsledkov varenia
vložte VŽDY tácku na zachytá­vanie omrviniek (L) na jej prís­lušné miesto v spodnej časti.

POPIS PRÍSTROJA

A Gombík termostatu
B Gombík timer (časovač)
C Kontrolka
D Gombík pre voľbu funkcií
E Sklené dvierka
F Spodný odpor
G Mriežka
H Pekáč
I Ražeň (ak je vo vybavení)
L Tácka na zachytávanie omrviniek
M Vrchný odpor
N Vnútorné svetlo (ak je vo vybavení)
O Otvor pre ražeň (ak je vo vybavení)
P Dietetická mriežka (ak je vo vybavení)
Q Rukoväť pre vytiahnutie ražňa (ak je vo vybavení)

NMO

A

Q

P

H

L

I

D

B
C

E

F

G

111

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Prevádzkové napätie .......................pozri identifikačný štítok

Maximálny príkon ...........................pozri identifikačný štítok

SPOTREBA ENERGIE (norma CENELEC HD 376)

Pre dosiahnutie 200° C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .0,09 KWh

Pre udržanie 200° C po dobu 1 hodiny . . . . . . . . . . . . .0,58 KWh

Celkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,67 KWh

Tento prístroj je zhodný s Európskou smernicou 2004/108/EÚ o
Elektromagnetickej kompatibilite a s Európskym nariadením č.
1935/2004 z 27/10/2004 o materiáloch určených pre styk s po­travinami.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Pozorne si prečítajte tento návod ešte pred použí­vaním prístroja.

• Táto pec bola projektovaná na prípravu pokrmov. Nesmie
byť používaná na iné účely, nesmie byť modifikovaná alebo
iným spôsobom poškodzovaná.

• Umiestnite prístroj na vodorovnom povrchu vo výške aspoň
85 cm, mimo dosahu detí.

• Pred použitím dôkladne umyte všetky jednotlivé kompo­nenty.

• Pred zasunutím zástrčky do elektrickej zásuvky

skontrolujte, či:

- Sieťové napätie zodpovedá hodnote uvedenej na
identifikačnom štítku.

- Elektrická zásuvka má výkon 16A a je vybavená
uzemňovacím vodičom.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade, že
tieto protiúrazové normy nie sú rešpektované.

• Pred prvým použitím pece odstráňte všetok papierový obal,
nachádzajúci sa v jej vnútri, ako sú ochranné kartóny,
príručky, plastické sáčky, atď.

• Pred prv ým použitím nechajte fungovať prístroj naprázdno
s termostatom nastaveným na maximum po dobu aspoň
15 minút, aby sa odstránil zápach novosti a trochu dymu,
ktorý sa vytvára v dôsledku prítomnosti ochranných látok,
aplikovaných na odporoch pred prepravou.
Počas tejto operácie vetrajte miestnosť.

• POZOR: Po vybratí prístroja z obalu skontrolujte dvierka a
ich celistvosť. Nakoľko sú dvierka sklenené, a teda krehké,
odporúča sa požiadať o ich výmenu vždy, keď je na nich
viditeľné poškrabanie, prasknutie alebo odštiepenie.
Okrem toho počas používania prístroja, úkonov čistenia a
presúvania prístroja je potrebné sa vyhýbať prudkému
zatváraniu dvierok a nalievaniu studených kvapalín na
dvierka, kým je prístroj ešte teplý

• Keď je prístroj v prevádzke, môže byť teplota

dvierok a jeho vonkajších povrchových plôch veľmi
vysoká. Používajte vždy gombíky, rukoväte a
tlačidlá. Nedotýkajte sa kovových alebo sklenených
častí pece. Používajte rukavice, ak je
to potrebné.

• Tento elektrický prístroj funguje pri
vysokých teplotách, ktoré môžu za­príčiniť popáleniny.

• Prístupné časti sa môžu počas používania veľmi zohriať.
Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od pece.

• Nedovoľte, aby prístroj používali osoby (vrátane detí) s
obmedzenými mentálnymi, fyzickými alebo zmyslovými
schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami či
znalosťami, ak nie sú pod pozorným dohľadom osoby zod­povednej za ich bezpečnosť a zdravie. Dohliadajte na deti
a ubezpečte sa, že sa s prístrojom nehrajú.

• Nepresúvajte prístroj, kým je vo funkcii.

• Nepoužívajte prístroj, ak:

- Napájací kábel je poškodený

- Prístroj padol na zem alebo sú na ňom viditeľné škody či
anomálie fungovania.
V takýchto prípadoch, aby sa predišlo akémukoľvek riziku,
je potrebné odniesť prístroj do najbližšieho strediska
zákazníckej popredajnej služby.

• Nenechávajte voľne visieť napájací kábel a dávajte pozor,
aby sa nedotýkal teplých častí pece. Nikdy neodpájajte
prístroj ťahaním za napájací kábel.

• Pokiaľ je potrebné použiť predlžovačku, skontrolujte, či je
v dobrom stave, či je vybavená zástrčkou s uzemnením a
so sekvenčným vodivým káblom minimálne takého typu,
aký je napájací kábel prístroja.

• Aby sa predišlo zásahom elektrického prúdu, nikdy
neponárajte napájací kábel do vody alebo inej kvapaliny,
jeho zástrčku a celkovo prístroj ako taký.

• Neumiestňujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla.

• Nikdy neumiestňujte horľavé predmety v blízkosti pece
alebo pod nábytkom, na ktorom je pec umiestnená.

• Chlieb sa môže spáliť. Dozerajte vždy na prístroj počas toas­tovania alebo grilovania.
Nikdy nenechajte prístroj fungovať pod závesným kusom
nábytku alebo policou, v blízkosti horľavých materiálov ako
záclony, rolety, atď.

• Nepoužívajte prístroj ako zdroj tepla.

• Nikdy nevkladajte do vnútra prístroja papier, kartón alebo
plastický materiál a neukladajte na prístroj žiadne pred­mety (kuchynské nástroje, mriežky, iné predmety).

• Nevkladajte žiadne predmety do ventilačných otvorov. Ne­upchávajte ich.

112

• Pokiaľ sa stane, že pokrm alebo niektoré časti pece

sa vznietia, nesnažte sa uhasiť plameň vodou.
Nechajte dvierka zavreté, odpojte zástrčku a uhaste
plameň vlhkou handrou.

• Táto pec nebola projektovaná na zabudovanie.

• Ak sú dvierka otvorené, je treba brať do úvahy nasledovné:

- netlačte na ne kladením ťažkých predmetov alebo neťa
hajte rukoväťou smerom nadol.

- nikdy nepokladajte na otvorené dvierka ťažké nádoby
alebo horúce nádoby, vytiahnuté z pece.

• Berúc do úvahy rozdiely v platných predpisoch, pokiaľ sa
prístroj bude používať v krajine odlišnej od tej, v ktorej bol
zakúpený, je potrebné ho nechať preveriť autorizovaným
strediskom servisnej služby.

• Pre osobnú bezpečnosť nikdy nedemontujte prístroj sami,
ale sa obráťte na autorizované stredisko servisnej služby.

• Tento prístroj bol naprojektovaný výhradne pre domáce
použitie.
Každé profesionálne použitie, nevhodné a nesúhlasné s
pokynmi na použitie zbavuje výrobcu akejkoľvek zod­povednosti a vedie k zrušeniu záruky.

• Ak sa prístroj nepoužíva, alebo pred jeho čistením, je vždy
potrebné odpojiť ho od siete.
Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený
výlučne výrobcom alebo príslušným strediskom technickej
služby, a v každom prípade kvalifikovanou osobou, aby sa
predišlo akémukoľvek riziku.

• Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky alebo kovové
škrabky pre čistenie sklenených dvierok pece, pretože by
mohli poškodiť ich povrch a spôsobiť tak ich prasknutie.

• Prístroj nesmie byť uvádzaný do prevádzky pomocou
vonkajšieho časovača (timer) alebo pomocou samostat-

ného systému diaľkového ovládania.

• Prístroj musí byť umiestnený a musí fungovať so zadnou
časťou opretou o stenu.

Tento prístroj je určený výhradne pre domáce použitie.
Nie je určený pre použitie v: priestoroch pridelených ako
kuchynské pre personál v obchodoch, úradoch a iných pra­covných priestoroch, v agroturistike, hoteloch, moteloch a
iných turistických štruktúrach, v izbách určených na
prenájom.

Uschovávajte tieto pokyny

Dôležitá informácia pre správnu likvidáciu výrobku v sú­lade s európskou smernicou 20027967ES

Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s
ním nesmie zaobchádzať ako s mestským od­padom.
Musíte ho odovzdať v autorizovaných miestnych
strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo

u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Od­delenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným ne­gatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by
mohli vyplývať z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa
tak recyklácia materiálov, čím sa umožní značná úspora energie
a zdrojov. Nevyhnutnosť oddelenej likvidácie domáceho spo­trebiča pripomína označenie na výrobku zobrazujúce
preškrtnutú nádobu na domový odpad.

ZHRŇUJÚCA TABUĽKA

Program

Poloha gombíka pre

voľbu funkcií

Poloha gombíka

termostatu

Poloha mriežok a

príslušenstva

Poznámky/Rady

Rozmrazenie

(iba niektoré modely)

•

Položte pokrm priamo na
mriežku zasunutú do vodiacej
drážky 2.

Delikátne pečenie

100°C-200°C

Používajte pekáč zasunutý
priamo do vodiacej drážky 3.

1
2
3

1
2
3

113

Udržiavanie v teple

Príprava v peci s

ventiláciou

(iba niektoré modely

100°C-200°C

Ideálne pre lasagne, mäso, pizza,
torty vo všeobecnosti, pokrmy,
ktoré musia byť na povrchu
chrumkavé (čiže opečené) a pre
chlieb. Pre použitie príslušenstva
konzultujte rady v príslušnej ta­buľke na str. 115.

Tradičné pečenie v

peci

100°C-200°C

Ideálne pre pečenie plnenej ze­leniny, rýb, plum cake a malých
operencov.
Pre použitie príslušenstva kon­zultujte rady v príslušnej ta­buľke na str. 116.

Pečenie na grile

Umiestnite dietetickú mriežku
(P) (ak je vo vybavení) na
pekáč; naň umiestnite jedlo a
všetko zasuňte do vodiacej
drážky 1.
Ideálne pre grilovanie mäsa,
rýb a zeleniny.

Toastovanie

Ideálne pre toastovanie chleba

alebo

Zvoľte túto funkciu pre udržiavanie
pokrmov v teple. Nenechávajte
pokrmy v teple po dobu dlhšiu ako
jednu hodinu a nepoužívajte túto
funkciu pre ohrievanie studených
pokrmov. Pokiaľ pokrm nie je
dostatočne teplý pre servírovanie,
zvoľte vyššiu teplotu pomocou
gombíka termostatu.

alebo

Grilovanie s ražňom

(iba niektoré modely)

Zasuňte ražeň do príslušného
otvoru (O) ako je znázornené
na str. 117. Zasuňte pekáč do
vodiacej drážky 3. Ideálne pre
kurence, hovädzie mäso, atď.

P

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

Program

Poloha gombíka pre

voľbu funkcií

Poloha gombíka

termostatu

Poloha mriežok a

príslušenstva

Poznámky/Rady

114

POUŽITIE OVLÁDACÍCH GOMBÍKOV
Gombík termostatu (A)

Zvoľte požadovanú teplotu nasledujúcim spôsobom:

• Pre rozmrazenie (iba niektoré modely) (pozri str. 114):
Gombík termostatu v polohe “•”.

• Pre udržiavanie pokrmov v teple (pozri str. 114):
Gombík termostatu v polohe .

• Pre pečenie v peci s ventiláciou (iba niektoré modely) alebo
pre tradičné pečenie (pozri str. 114-115):
Gombík termostatu od 100°C - 200°C.

• Pre toastovanie (pozri str. 115):
Gombík termostatu v polohe .

• Pre všetky typy grilovania (pozri str. 116):
Gombík termostatu v polohe .

Gombík timer (B)

• Pre zapnutie pece:
Otočte gombíkom v smere hodinových ručičiek.

• Pre vypnutie pece:
Uveďte gombík do polohy "0".

Gombík pre voľbu funkcií (D)

Pomocou tohto gombíka je možné zvoliť funkcie, ktoré sú k di­spozícii pre vaše pečenie, a teda:

(iba niektoré modely)

(iba s ventiláciou vo funkcii)

(iba s vrchným a spodným
odporom vo funkcii)

(iba niektoré modely)

(vrchný odpor, spodný
odpor a ventilácia vo fun­kcii)

(iba vrchný odpor vo funkcii
s maximálnym výkonom)

(iba spodným odpor vo
funkcii)

(iba niektoré modely)

(iba vrchný odpor vo funkcii
s maximálnym
výkonom + motor ražňa)

Vnútorné osvetlenie pece (N)
(iba niektoré modely ) a Kontrolka (C)

Keď je pec vo funkcii, kontrolka (C) a vnútorné osvetlenie (N)
(ak je vo vybavení) zostanú rozsvietené.

115

POUŽITIE PECE
Všeobecné rady

• Pre pečenie v peci s ventiláciou, tradičné pečenie a grilo­vanie sa odporúča vždy predhriať pec po dobu 5 minút na
požadovanú teplotu.

• Doba pečenia závisí od kvality výrobkov, od ich teploty a
osobnej chuti každého jedinca.
Doba uvedená v tabuľke je indikatívna a variabilná , ne­berie do úvahy čas potrebný na predhriatie pece.

• Pre prípravu mrazených jedál konzultujte pokyny uvedené
na obaloch výrobkov.

Rozmrazenie (iba niektoré modely)

Pre dosiahnutie dobrého rozmrazenia v krátkom čase je po­trebné:

• Otočiť gombíkom pre voľbu funkcií (D) do polohy .

• Otočiť gombíkom termostatu (A) do polohy “•”.
Otočiť gombíkom timer (B)v smere hodinových ručičiek.

• Vložiť pekáč (H) do vodiacej drážky 3, mriežku (G) do vo­diacej drážky 2 a umiestniť na ňu jedlo určené pre rozm­razenie, potom dvierka zavrieť.

• Po rozmrazení otočiť gombík timer (B) do polohy "0".

Príklad rozmrazenia: 1 kg mäsa 80-90 minút bez toho, že by ste
ho otáčali.

Delikátne pečenie

Určené pre cukrovinky a torty s polevou.
Je možné dosiahnuť optimálne výsledky aj pre dokončenie
pečenia pokrmov v ich spodnej časti alebo pre pečenie, ktoré si
vyžaduje najmä teplo zo spodku.

• Vložte pekáč (H) do vodiacej drážky 3 ako je znázornené v
tabuľke na strane 113.

• Otočte gombíkom pre voľbu funkcií (D) do polohy .

• Zvoľte požadovanú teplotu pomocou gombíka termostatu

(A).

• Otočte gombíkom timer (B) v smere hodinových ručičiek;
na konci pečenia uveďte gombík timer (B) do polohy "0".

Udržiavanie v teple

• Otočte gombíkom termostatu (A) do polohy .

• Otočiť gombíkom pre voľbu funkcií (D) do polohy .
Otočiť gombíkom timer (B)v smere hodinových ručičiek.

• Vložte pekáč (H) do spodnej vodiacej drážky 3 a položte
naň jedlo.

• Pre ukončenie operácie uveďte gombík timer (B) do po­lohy "0".

Odporúča sa nenechávať pokrmy v peci po dlhú dobu, pretože by
mohli príliš vyschnúť.

Pečenie v peci s ventiláciou (iba niektoré mo­dely)

Táto funkcia je idálna pre dosiahnutie výbornej pizze, lasagní,
zapekaných cestovín, pre všetky typy druhých chodov na báze
mäsa (okrem malých operencov), pre pečené zemiaky, torty vo
všeobecnosti a chlieb. Postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Zasuňte mriežku (G) alebo pekáč (H) do polohy znázorne­nej v tabuľke na strane 113.

• Otočte gombíkom pre voľbu funkcií (D) do polohy .

• Zvoľte požadovanú teplotu otočením gombíka termostatu
(A).
Otočte gombíkom timer (B)v smere hodinových ručičiek.

• Po predhriatí pece po dobu 5 minút vložte jedlo určené k
príprave.

• Na konci pečenia uveďte gombík timer (B) do polohy "0".

Quiche 700 g
Kura 1 kg
Pečené bravčové 900 g
Fašírka 650 g
Pečené zemiaky 500 g
Mriežkový koláč 700 g
Štrúdľa 1 kg
Torta margaréta 800 g

Použiť pekáč.
Použiť pekáč, otočiť zhruba po 38 min.
Použiť pekáč, otočiť po 30 min.
Použiť pekáč, otočiť po 20 min.
Použiť pekáč, 2 razy pomiešať.
Použiť tortovú formu.
Použiť pekáč.
Použiť tortovú formu.

200°C
200°C
200°C
200°C
200°C
200°C
200°C
200°C

35-40 min.
70-80 min.
60-70 min.
45-50 min.
50-60 min.
35-40 min.
35-40 min.
35-40 min.

3
3
3
3
2
3
2
3

Gombík

termostatu

Doba

mriežka/

pekáč

poloha

Upozornenia a rady

Program

116

Tradičné pečenie v peci

Táto funkcia je ideálna pre všetky druhy rýb, pre plnenú zele­ninu, pre koláče na báze šľahaných bielkov a pre koláče, ktoré si
vyžadujú dlhý čas pečenia (viac ako 60 min.). Postupujte nasle­dujúcim spôsobom:

• Zasuňte mriežku (G) alebo pekáč (H) do polohy uvedenej

v tabuľke.

• Otočte gombíkom pre voľbu funkcií (D) do polohy .

• Zvoľte požadovanú teplotu otočením gombíka termostatu
(A).
Otočte gombíkom timer (B) v smere hodinových ručičiek.

• Po predhriatí pece po dobu 5 minút vložte jedlo.

• Na konci pečenia uveďte gombík timer (B) do polohy "0".

Zapečené makaróny 1 kg
Lasagne 1 kg
Pizza 500 g
Pstruh 500 g
Plnené sépie 450 g
Gratinované paradajky 550 g
Cukety s tuniakom 750 g

Použiť pyrexovú nádobu.
Použiť pyrexovú nádobu.
Použiť pekáč.
Použiť pekáč, otočiť po 16 min.
Použiť pyrexovú nádobu, otočiť v polovici pečenia.
Použiť pekáč namastený olejom a otočiť ju po po 20 min.
Použiť pekáč; pokryť olejom, paradajkami a vodou;
otočiť pekáč po 20 min.

200°C
200°C
200°C
180°C
180°C
180°C
180°C

25-30 min.
25-30 min.
30-35 min.
30-35 min.
25-30 min.
35-40 min.
35-40 min.

2
2

3
3
3
2
2

Toastovanie

• Rozmery mriežky (G) umožňujú toastovanie šiestich

krajcov chleba súčasne. Najlepšie výsledky sa dosiahnu
toastovaním štyroch krajcov.

• Pre toastovanie rozmiestnite krajce chleba ako je
znázornené nižšie:

Pokyny pre toastovanie chleba

Pre automatické toastovanie chleba, pečiva, muffinov,

zmrazených placiek a oplátok používajte vždy mriežku.

1. Zasuňte mriežku do vodiacej drážky 2.

2. Umiestnite potraviny určené pre toastovanie do stredu
mriežky. Zavrite dvierka.

3. Otočte gombíkom termostatu (A) do polohy a
gombíkom pre voľbu funkcií (D) na .

4. Gombíkom timer (B) je treba otáčať v smere hodinových

ručičiek. Vo všeobecnosti pre dosiahnutie stredného
stupňa toastovania nastavte gombík timer (B) na 4-5
minút.

Toastujte niekoľko kúskov chleba, aby ste vyskúšali

potrebnú dobu.

5. Keď toastujete chlieb, vrchný aj spodný odpor sú zapnuté
pre súčasné toastovanie z obidvoch strán.

Na vnútornej strane skla dvierok sa môže vytvoriť trochu

kondenzácie. Je to normálne. Zmizne počas toastovania.

6. Akustický signál oznámi koniec naprogramovanej doby.
Toastovanie je ukončené a odpory sa automaticky vypnú.

• Otočte gombíkom termostatu (A) do polohy “•”.

Poznámky: Ak si prajete ľahšie toastovanie, stačí prerušiť au­tomatický cyklus otočením gombíka timer (B) na “0” pre vyp­nutie pece bez spôsobenia akejkoľvek škody
Ak si naopak prajete silnejšie toastovanie, opätovne spustite cy­klus otočením gombíka timer (B) v smere hodinových ručičiek,
až kým nedosiahnete požadovaný stupeň toastovania.

Potom ručne vypnite gombík termostatu a gombík pro­gramovania toastovania chleba, ako je popísané vyššie.

Toastovanie jedného krajca

Toastovanie dvoch krajcov

Toastovanie štyroch krajcov Toastovanie šiestich krajcov

Gombík

termostatu

Doba

mriežka/

pekáč

poloha

Upozornenia a radyProgram

117

Častým používaním pece sami zistíte najlepšiu dobu pre každý
druh chleba.

Rady pre dobré toastovanie:Väčšie krajce chleba alebo zmra­zený chlieb si vyžadujú vyšší stupeň toastovania.

Pre jeden krajec chleba je potrebný menší regulačný stupeň ako
pre viac krajcov.

Pečenie na grile

• Umiestnite pokrm určený pre grilovanie na dietetickú

mriežku (P) položenú na pekáči (H) a zasuňte všetko do
vodiacej drážky 1.

• Zatvorte dvierka až po zacvaknutie (pozri obrázok 1).

• Otočte gombíkom pre voľbu funkcií (D) do polohy .
Otočte gombíkom timer (B)v smere hodinových ručičiek.

• Na konci pečenia ručne uveďte gombík timer (B) do polohy

"0".

• Pokrm je treba obrátiť asi v polovici pečenia.

obr. 1

Bravčové kotlety (2)
Párky (3)
Čerstvé hamburgery (2)
Klobásy (4)
Ražne 500 g

Otočiť po 16 minútach.
Otočiť po 11 minútach.
Otočiť po 13 minútach.
Otočiť po 14 minútach.
Otočiť po 8, 15 a 21 minútach.

“
“
“
“

30 min.
20 min.
25 min.
26 min.
26 min.

Program

Gombík

termostatu

Doba Upozornenia a rady

Pečenie s ražňom (iba niektoré modely)

Táto funkcia je ideálna pre pečenie kureniec na ražni, hydiny vo
všeobecnosti, pečenie bravčového a hovädzieho mäsa. Funkcia
pečenie s ražňom sa môže používať s maximálnym zaťažením 2
kg.

• Napichnite pokrm na ražeň (I) a zablokujte ho príslušnými

vidlicami (obr. 2) (mäso dobre zviažte, aby ste dosiahli čo
najlepší výsledok).

• Zasuňte pekáč (H) do vodiacej drážky 3 a ražeň (I) do prís-

lušného otvoru (obr. 3).

• Zatvorte dvierka až po zacvaknutie (pozri obrázok 1).

• Otočte gombíkom termostatu (A) do polohy .

• Otočte gombíkom pre voľbu funkcií (D) do polohy .
Otočte gombíkom timer (B)v smere hodinových ručičiek.

obr. 2

obr. 3

Pre informácie o dobe pečenia konzultujte nižšie uvedenú
tabuľku.

Pre väčšie váhové zaťaženie sa odporúča použiť program peče­nie v peci s ventiláciou.

Program

Hmotnosť

Doba

Kura

120 min.

Pečené bravčové

90 min.

1-2 Kg

0,8-1,7 Kg

118

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Časté čistenie zabezpečuje neprítomnosť dymov a nepríjemných
zápachov počas pečenia. Nedovoľte, aby sa tuk hromadil vo vnú­tri prístroja.
Pred každým úkonom čistenia alebo údržby odpojte zástrčku a
nechajte pec vychladnúť.
Vyčistite dvierka, vnútorné steny a tepluvzdorné povrchy pece
roztokom vody a čistiaceho prostriedku; dobre osušte.
Pre čistenie vnútorných častí pece nikdy nepoužívajte pro­striedky, ktoré spôsobujú koróziu hliníka (čistiace prostriedky v
sprejoch) a vyhýbajte sa používaniu špicatých alebo ostrých
predmetov na čistenie stien, aby ste nepoškodili tepluvzdorné
pokrytie.
Pre čistenie vonkajších povrchov používajte vždy navlhčenú
špongiu.
Vyhýbajte sa používaniu drsných prostriedkov, ktoré by mohli
poškodiť náter.
Dávajte pozor, aby sa voda alebo čistiaci prostriedok nedostali do
vnútorných častí pece cez medzery, nachádzajúce sa na jej hor­nej ploche.
Nesnažte sa zasúvať vidličky, nože alebo iné špicaté predmety do
medzier na hornej a bočnej strane pece.

Nikdy neponárajte prístroj do vody, ani ho neumývajte
pod prúdom vody.

Všetky príslušenstvá sa môžu umývať ako bežný riad, či už ručne,
alebo v umývačke na riad.
vytiahnite tácku zo spodnej časti pece. Ručne ju umyte.
Ak je špina príliš odolná, opláchnite tácku teplou mydlovou
vodou a, pokiaľ je to nevyhnutné, jemne ju vydrhnite bez toho,
že by ste ju poškriabali.