DeLonghi EMKP63 User Manual
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5713227201/03.15
EMKP Series
EMKM Series
CAFFETTIERA ELETTRICA
ELECTRIC COFFEE MAKER
CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER
ESPRESSOKOCHER
ELEKTRISCH
KOFFIEZETAPPARAAT
CAFETERA ELÉCTRICA
CAFETEIRA ELÉTRICA
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
ELEKTRISK KAFFEMASKINE
ELEKTRISK
KAFFEBRYGGARE
ELEKTRISK KAFFEKOKER
SÄHKÖKAHVINKEITIN
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
КОФЕВАРКА
КОФЕЙНИК
ELEKTROMOS KÁVÉFŐZŐ
ELEKTRICKÝ MOKA KÁVOVAR
ELEKTRICKÝ PREKVAPKÁVACÍ
KÁVOVAR
KAWIARKA ELEKTRYCZNA
ELEKTRIČNI APARAT ZA KAVU
ELEKTRIČNI KAVNI APARAT
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАФЕВАРКА
CAFETIERĂ ELECTRICĂ
ELEKTRİKLİ KAHVE MAKİNESİ
IT
ةحفصلا
page 7 page 11 page 15
EN
FR
DE
page 19
NL
page 23
ES
page 27 page 31 page35
DA
page 47 page 51 page 55
HR
page 81 page 85 page 89
PT
FI
SL
EL
RU
BG
NO
page 39
KZ
page 60
RO
page 93
SV
page43
HU
page 65 page 69 page 73
TR
page 97 2
CS
AR
SK
PL
page 77
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main voltage in your home, if you are in any doubt
about your supply contact your local electricity company.
The exible mains lead is supplied connected to a B.S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp capacity. Should this plug not t the socket outlets
in your home, it should be cut o and replaced with a suitable plug, following the procedure outlined below.
Note: Such a plug cannot be used for any other appliance and should therefore be properly disposed of and not left where children might nd it and
plug it into a supply socket - with the obvious consequent danger.
N.B. We recommend the use of good quality plugs and wall sockets that can be switched o when the machine is not in use.
IMPORTANT: the wires in the mains lead tted to this appliance are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow to Earth
GREEN AND YELLOW EARTH
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
Blue to
neutral
13 amp
Fuse
Brown to
live
Cord Clamp
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
- The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth
symbol or coloured green or green and yellow.
- The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
- The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.
When wiring the plug, ensure that all strands of wire are securely retained in each terminal. Do not forget to tighten the mains lead
clamp on the plug. If your electricity supply point has only two pin socket outlets, or if you are in doubt, consult a qualied electrician.
Should the mains lead ever require replacement, it is essential that this operation be carried out by a qualied electrician and should only be replaced
with a exible cord of the same size.
After replacement of a fuse in the plug, the fuse cover must be retted. If the fuse cover is lost, the plug must not be used until a replacement cover is
obtained. The colour of the correct replacement fuse cover is that of the coloured insert in the base of the fuse recess or elsewhere on the plug. Always
state this colour when ordering a replacement fuse cover.
Only 13amp replacement fuses which are asta approved to B.S. 1362 should be tted.
This appliance conforms to the Norms EN 55014 regarding the suppression of radio interference.
Warning - this appliance must be earthed
2
B
VU
A
Z
C
D
Y
H
Q
W
P
I
E
F
N
G
M L
O
R
X
S
T
3
Loading...