Delonghi EMKM6.B, EMKM4.B Instruction manuals [ro]

64

ro

descriere - avertizări privind siguranţa

Citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni înainte de
a instala şi utiliza aparatul. Numai aşa puteţi obţine re­zultate optime şi utilizare în maximă siguranţă.

Descrierea aparatului (vezi pag. 3)

Următoarea terminologie va  utilizată în mod continuu în
paginile următoare.
A. Capac carafă
B. Fante distribuitor
C. Carafă
D. Filtru tip disc
E. Garnitură
F. Valvă de siguranţă
G. Fierbător
H. Disc adaptator pentru jumătate de cafetieră
I. Filtru tip pâlnie
L. Cablu de alimentare cu energie electrică
M. Bază de sprijin
N. Conector electric
O. Întrerupător ON/OFF

Avertizări privind siguranţa

Nota Bene:

Acest simbol evidenţiază sfaturi şi informaţii importante pen­tru utilizator.

• Acest aparat a fost conceput pentru a “face cafea”. Nu

utilizaţi alte extracte, cacao praf, muşeţel, alte infuzii sau
solubile: ar putea obtura oriciile ltrului.

• După ce aţi îndepărtat ambalajul, asiguraţi-vă de integri­tatea aparatului. În caz de dubii, nu utilizaţi aparatul şi
adresaţi-vă personalului profesional calicat.

• Componentele ambalajului (pungi de plastic, polistiren

expandat, etc.) nu trebuie să e lăsate la îndemâna copii­lor, deoarece sunt potenţiale surse de pericol.

• Acest aparat este proiectat pentru prepararea cafelei. Ori­ce altă utilizare se va considera neadecvată. Acest aparat
nu este potrivit pentru o utilizare de natură comercială.
Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru dau­ne care rezultă în urma unei utilizări necorespunzătoare
a aparatului. Acest aparat este destinat exclusiv utilizării
casnice. Orice altă utilizare este considerată improprie şi
deci periculoasă. Nu este prevăzută utilizarea sa în: spaţii
folosite drept bucătării pentru personalul din magazine,
birouri şi alte zone de lucru, unităţi de agroturism, ho­teluri, moteluri şi alte structuri pentru recepţie oaspeţi,
camere de închiriat.

Atenţie!
Nerespectarea avertizării poate  sau este cauza unor leziuni
sau daune provocate aparatului.

•

Cafetiera poate să e utilizată doar cu suportul din dotare.

• Nu permiteţi utilizarea aparatului de către persoane (in-

clusiv copii) cu capacităţi psihice, zice sau senzoriale
reduse, sau cu experienţă sau cunoştinţe insuciente, cu
excepţia momentelor când sunt atent supravegheate şi
instruite de către o persoană responsabilă de siguranţa
acestora. Supravegheaţi copiii şi aveţi grijă să nu se joace
cu aparatul .

• Pentru a garanta siguranţa aparatului asiguraţi-vă de

funcţionarea corectă a valvei de siguranţă. În caz de defec­tare sau îndoieli, suspendaţi utilizarea şi contactaţi un cen­tru de asistenţă autorizat de producător. Orice intervenţie
asupra valvei trebuie efectuată de către personal autorizat
de producător.

• În caz de defecţiune sau funcţionare necorespunzătoare a

aparatului, opriţi-l şi nu interveniţi asupra acestuia. Pentru
eventuale reparaţii adresaţi-vă unui Centru de asistenţă
tehnică autorizat de către producător şi solicitaţi utilizarea
pieselor de schimb originale. Nerespectarea celor de mai
sus poate să compromită siguranţa aparatului.

Pericol de Arsuri!

Nerespectarea avertizării poate  sau este cauza de arsuri sau
ustiuni.

• Fiţi atenţi să nu vă opăriţi cu stropii de apă sau aburi sau

printr-o utilizare necorespunzătoare

• În timpul utilizării nu atingeţi suprafeţele calde ale apara-

tului. Utilizaţi tastele sau mânerul.

Pericol!
Nerespectarea avertizării poate  sau este cauza unor leziuni
datorate electrocutării punând în pericol viaţa utilizatorului.

•

În timpul operaţiilor de curăţare, nu introduceţi niciodată
baza de sprijin sau erbătorul în apă: este un aparat electric.

• Cafetiera trebuie pusă în funcţiune exclusiv prin conecta-

rea la reţeaua electrică şi nu trebuie pusă în funcţiune pe
aragaz, plite de gătit pornite sau calde.

• Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâinile sau picioarele

ude sau umede.

•

Cablul de alimentare cu energie electrică al acestui aparat
nu trebuie niciodată să e schimbat de către utilizator, deo­arece operaţia necesită folosirea unor instrumente speciale.
În caz de deteriorare a cablului sau pentru înlocuirea ace­stuia, adresaţi-vă exclusiv unui Centru de Asistenţă autori­zat de către producător astfel încât să preveniţi orice risc.

65

ro

Instalare

• Poziţionaţi aparatul pe o masă de lucru, departe de robi­nete de apă sau chiuvete.

• Vericaţi ca tensiunea reţelei de curent electric să e

corespunzătoare cu cea indicată pe plăcuţa cu date a
aparatului. Conectaţi aparatul doar la o priză de curent
cu putere minimă de 6A şi dotată cu o împământare
ecientă. Producătorul nu poate  considerat responsabil
pentru eventuale incidente cauzate de lipsa împământării
instalaţiei.

• În caz de incompatibilitate între ştecărul aparatului şi

priză, apelaţi la o persoană calicată pentru a înlocui priza
cu una de tip corespunzător.

Nota Bene: La prima utilizare a cafetierei este

necesară spălarea tuturor accesoriilor şi a părţilor interne
doar cu apă caldă şi este necesar să faceţi câteva cafele de
probă.

Cum se prepară cafeaua

• Asiguraţi-vă ca aparatul să e rece şi, ţinând erbătorul (G)
cu o mână, cu cealaltă mână rotiţi carafa (C) în sens invers
acelor de ceasornic (g. 1).

• Scoateţi ltrul tip pâlnie (I) şi, dacă doriţi să preparaţi o

cafetieră plină, umpleţi erbătorul cu apă proaspătă până
la picătura situată în partea de sus (g. 2, 3 şi 4) fără ca

valva de siguranţă (vizibilă în interiorul erbătorului) să e

introdusă în apă. Dacă, în schimb, doriţi să preparaţi doar
o jumătate de cafetieră umpleţi cu apă erbătorul până la
picătura situată mai jos (g. 2, 3 şi 4).

Nota Bene: se recomandă să utilizaţi apă proaspătă

şi uşoară. Apele sărate sau bogate în calcar alterează gu­stul: se recomandă ca nivelul de cafea să corespundă nive­lului ltrului.

Atenţie nu utilizaţi aparatul de cafea fără apă în

erbător sau cu apă caldă pentru a face cafeaua mai repe­de.

• Introduceţi ltrul tip pâlnie (I) în erbător (g. 5). Dacă

doriţi să preparaţi doar jumătate de cafetieră, introduceţi

şi discul adaptator (H) în ltrul tip pâlnie (I) (g.6).

• Umpleţi bine ltrul tip pâlnie (I) cu cafea măcinată fără a
o apăsa (g. 7). Adăugaţi cafea puţin câte puţin pentru a

evita revărsarea cafelei măcinate.

• Distribuiţi în mod uniform cafeaua măcinată şi îndepărtaţi

eventualele excese de cafea de pe marginea ltrului.

Nota Bene: utilizaţi cafea măcinată de bună calita-

te, măcinată mediu şi specială pentru cafetiere moka.

instrucţiuni de utilizare

• Strângeţi cafetiera ferm , dar fără a exagera, ţinând

erbătorul cu o mână, iar cu cealaltă rotiţi carafa în sensul
acelor de ceasornic fără a apăsa pe mâner.

Pericol de Arsuri! pentru a evita stropirea cu apă

erbinte, nu porniţi cafetiera dacă ltrul tip disc (F) nu

este corect introdus.

• Sprijiniţi cafetiera pe bază (g. 8). Închideţi capacul (A).

• Apăsaţi întrerupătorul ON/OFF (O). Ledul integrat arată că

aparatul este în funcţiune.

• Cafeaua va ieşi după câteva minute.

• Atunci când infuzia este completă, amestecaţi cafeaua

înainte de a o servi pentru a-i uniformiza compoziţia.

Păstrarea la cald

Odată ce aţi preparat cafeaua, o puteţi menţine caldă timp de

aproximativ 30 de minute, doar lăsând-o pe suport. Pentru a
dezactiva această func ţie, apăsaţi întrerupătorul ON/OFF (O).

Dacă înlăturaţi cafetiera de pe suport, păstrarea la cald se
întrerupe automat. De reţinut: cafeaua reîncălzită îşi pierde
aroma caracteristică.

Curăţare şi întreţinere

Pericol de Arsuri! Înainte de efectuarea

operaţiunilor de curăţare, aşteptaţi răcirea cafetierei după
utilizare.

Pericol! Deconectaţi baza de sprijin (M) de la

priza de curent electric înainte de a începe operaţiile de
curăţare.

• Periodic, vericaţi ca fantele de distribuţie să nu e înfun­date. Curăţaţi-le cu ajutorul unui ac. (g. 9).

• Cu timpul garnitura (E) şi pâlnia (I) se învechesc: atunci

când prezintă semne de uzură sau deteriorare, trebuie în­locuite. Utilizaţi doar garnituri şi pâlnii achiziţionate de la
centre de asistenţă tehnică autorizate sau oricum similare
celor originale.

• Din când în când, controlaţi ca oriciile ltrului tip disc să

nu e înfundate şi dacă este necesar curăţaţi-le cu ajutorul

unui ac (g.10).

• Nu spălaţi cafetiera în maşina de spălat vase.

• Pentru curăţarea erbătorului (G), a valvei (F) sau a bazei
de sprijin (M) nu utilizaţi solvenţi sau detergenţi abrazivi.

Este sucient să le ştergeţi cu o cârpă umedă, ind atenţi
ca apa să nu pătrundă în conector.

Pericol de arsuri! atunci când îndepărtaţi ltrul

tip disc (D) pentru efectuarea operaţiunilor de curăţare sau
pentru înlocuirea garniturii (E), reţineţi că (înainte de uti-